Hager HR520 Bedienungsanleitung
Hager
Stromkreisunterbrecher
HR520
Lies die bedienungsanleitung für Hager HR520 (4 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Stromkreisunterbrecher. Dieses Handbuch wurde von 82 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 5.0 Sterne aus 41.5 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Hager HR520 oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage
Seite 1/4
1
6H 5054.e
HR510
03
1
3
5 1 3 10
n(A) t(s)
0
0,1
0,3
0,4 0,5 13
Reset
T est
5
15
30
45
60
HR510, HR520
Présentation du produit
poussoir “reset” : en cas de déclenchement,
la sortie reste en basculement et le retour à la normale
est obtenu par :
- une impulsion sur le BP d’acquittement “reset”
- une coupure de l’alimentation.
poussoir “test” : l’impulsion sur le BP “test”
permet de vérifier, par une simulation,
le bon fonctionnement du relais en cas de défaut.
voyant de défaut : allumé lors d’un défaut
de l’installation surveillée. Clignotant lors d’une rupture
de la liaison relais/tore.
voyant de présence tension :
bon fonctionnement du produit.
calibres IΔ
Δ
Δ
ΔΔn
temporisation t
Δ
Δ
Δ
ΔΔ
- réglages plombables : toute modification de réglage
peut être proscrite par un capot plombable.
sortie standard (1 OF) :
déclenchement à 85 % de IΔn à ±15 %.
Passe de 0 à 1 lors d’un
- défaut de la liaison tore/relais,
- courant de défaut dans l’installation surveillée.
ou sortie à sécurité positive (1 OF) :
basculement à 1 lors de la mise sous tension,
passe de 1 à 0 lors :
- d’un défaut de liaison tore-relais,
- courant de défaut dans l’installation surveillée,
- défaut d’alimentation ou interne du relais.
sortie à sécurité positive (1 OF) HR520 :
basculement à 1 lors de la mise sous tension,
passe de 1 à 0 lors :
- d’un défaut de liaison tore-relais,
- courant de défaut dans l’installation surveillée
- défaut d’alimentation ou interne du relais.
entrée de sélection du type de sortie :
- pas de connection entres bornes 10 et 11 :
contact standard.
- connection entre bornes 10 et 11 :
contact à sécurité positive.
sortie préalarme (1O HR520 ; 1O HR510) :
le contact s’ouvre à 50 % de IΔn (±15 %)
barregraph (HR520) : indique en permanence
la valeur du courant de fuite, 5 à 15 %, 15 à 30 %,
30 à 45 %, 45 à 60 % et 60 à 75 % de IΔn.
Spécifications techniques
Relais :
- Relais : type A ≤ 3 A - type AC > 3 A
- Tension d’alimentation : 50/60 Hz 230 V ±20 %
- Tension du réseau contrôlé : 50/60 Hz 50 à 700 V
- Puissance absorbée : 5 VA
- Calibres IΔn : 0,03 / 0,1 / 0,3 / 0,5 / 1 / 3 / 10 A
- Temporisation Δt : 0 / 0,1 / 0,3 / 0,4 / 0,5 / 1 / 3 s (±20 %)
- Temps de déclenchement : I n = 50 msΔ
1,5 à 2,5 I n = 40 ms ;Δ
> 2,5 I n = 20 msΔ
- Sortie standard (1 OF) : 6 A / 250 V AC1
- Sortie sécurité positive (1 OF) : 6 A / 250 V AC1
- Sortie préalarme (1 F) : 6 A / 250 V AC1
- Raccordt. des câbles : rigide 1,5
à 10
souple 1
à 6
- Couple de serrage : 1,7 Nm
- Longueur maxi liaison test, reset : 20 m (1,5
)
- Longueur maxi liaison tore/relais : 20 m (1,5
)
- T° de stockage : -25 à +70 °C
- T° de fonctionnement : -10 à +55 °C
Tores :
- Surcharge admissible :
5 kA / 1,5 s - 14 kA / 1 s - 100 kA / 0,05 s
- T° de stockage : -25 à +70 °C
- T° de fonctionnement : -10 à +55 °C
11
Normes :
IEC 60 755:2008, IEC 60947-2:2006 annexe M,
IEC 61 543, IEC 61008-1:2010,
IEC 61000-6-1:2005 & IEC 61000-6-3:2006
Standards :
IEC 60 755:2008, IEC 60947-2:2006 annex M,
IEC 61 543, IEC 61008-1:2010,
IEC 61000-6-1:2005 & IEC 61000-6-3:2006
Product presentation
“reset” push button: in case of tripping,
the output remains commutated and the return
to “normal” position is made by:
- pushing the “reset” push button
- a power cut.
“rest” push button: it allows to verify,
by a simulation, the good functioning of the relay
in case of fault.
Fault indicator: it is switched on when fault
of the supervised installation.
Intermittent when there is a breaking of the
relay/torroïd connection.
Supply indicator: good functioning of the product.
I n ratings
Δ
Δ
Δ
ΔΔ
Temporization Δ
Δ
Δ
ΔΔt
- sealing adjustments: all modifications of
adjustment can be done by a sealing cover.
Standard output (1 OF) : tripping at 85%
of IΔn ±15 %.
Goes from 0 to 1 when:
- fault when torroïd/relay connection
- fault current when supervised installation.
or positive safety output:
Goes to 1 when supply, goes from 1 to 0 when :
- fault of torroïd/relay connection,
- fault current when supervised installation,
- supply fault or internal relay fault.
Positive safety output (1 OF) HR520 :
Goes to 1 when supply, goes from 1 to 0 when :
- fault of torroïd/relay connection,
- fault current when supervised installation,
- supply fault or internal relay fault.
entrée Input for changing the output contact :
- no connexion between terminals 10 and 11 :
contact standard output.
- connexion between terminals 10 and 11 :
contact positive safety output.
Pre-alarm output (1O HR520 ; 1O HR510) :
the contact opens itself at 50% of I n (±15%)Δ
Barregraph (HR520 : indicates continuously
the value of the leakage current,
5 to 15 %, 15 to 30 %, 30 to 45 %, 45 to 60 %
and 60 to 75 % of IΔn.
Technical specifications
Relais :
- Relay : type A ≤ 3 A - type AC > 3 A
- Supply voltage: 50/60 Hz 230 V ±20 %
- Supervised power voltage: 50/60 Hz 50 to 700 V
- Consommation: 5 VA
- Ratings IΔn: 0,03 / 0,1 / 0,3 / 0,5 / 1 / 3 / 10 A
- Temporization Δt: 0 / 0,1 / 0,3 / 0,4 / 0,5 / 1 / 3 s (±20 %)
- Tripping time: I n = 50 msΔ
1,5 to 2,5 I n = 40 ms; > 2,5 I n = 20 msΔ Δ
- Standard output (1OF): 6 A / 250 V AC1
- Positive safety output: (1 OF) : 6 A / 250 V AC1
- Pre-alarm output (1 F): 6 A / 250 V AC1
- Cables connectio : rigid 1,5
to 10
flexible 1
to 6
- Torque setting: 1,7 Nm
- Maxi length of test/reset connection: 20 m (1,5
)
- Maxi length of torroïd/relay connection: 20 m (1,5
)
- Storage temperature: -25 to +70 °C
- Functioning temperature: -10 to +55 °C
Torroïds :
- Allowed overload:
5 kA / 1,5 s - 14 kA / 1 s - 100 kA / 0,05 s
- Storage temperature: -25 to +70 °C
- Functioning temperature: -10 to +55 °C
11
7 8 9
10
1 2 3 4
N Ph
11 12
5 6
ON
Test Reset
I n(A) t(s)
0
0,1
0,3
0,4
0,5 13
0,03
0,1
0,3
0,5
1310
1
4
2
7
5
3
6
10
HR510
9
FR GB
7 8 9
10
1 2 3 4
11 12
5 6
N
L1 L2 L3
6 A 6 A
7 8 9
10
1 2 3 4
N
Ph
11 12
5 6
5
15
30
45
60
75
ON
Test Reset
I n(A) t(s)
0
0,1
0,3
0,4
0,5 13
0,03
0,1
0,3
0,5
1310
1
4
2
7
5
3
6
11
8
10
HR520
HR510
HR520
¢
§
£
ß
®
Relais différentiels Notice d’instructions
Earth leakage relay User instructions
FI-Relais Bedienungsanleitung
Relés diferenciales Manual de instrucciones
Relés diferenciais Instruções de instalação
Produktspezifikationen
| Marke: | Hager |
| Kategorie: | Stromkreisunterbrecher |
| Modell: | HR520 |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit Hager HR520 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung Stromkreisunterbrecher Hager
9 Oktober 2025
27 September 2025
27 September 2025
27 September 2025
27 September 2025
26 September 2025
26 September 2025
26 September 2025
26 September 2025
26 September 2025
Bedienungsanleitung Stromkreisunterbrecher
Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-
7 Oktober 2025
19 September 2025
19 September 2025
5 September 2025
5 September 2025
5 September 2025
5 September 2025
5 September 2025
28 August 2025
28 August 2025