Hama 00012307 Bedienungsanleitung

8DBedienungsanleitungUniversal-FernbedienungDanke, dass Sie sich für den uf eines Hama-ProduktsKaentschieden haben. Nehmen Sie sich die Zeit, und lesen Sie die folgendenAnweisungen und Informationen vollständig durch. Bitte bewahren Sie diese Anleitung zum späterenNachschlagen an einem sicheren Platz auf. Funktionstasten (Modelle 4 in 1, 8 in 1)1. ummschalterSt2. sten zur GeräteauswahlTa3. xt EIN: letext einschaltenTe Te4. Halten: Aktuelle letextseite haltenTe5. Rücklauf/rot◄◄►Wiedergabe/gelb►► Schneller rlauf/blauVo●Aufnahme starten■Stopp/grünll use/magentaPa6. Shift-Taste7. Menu: Gerätemenü öffnen8. Modustaste zur Auswahl der sekundärenGerätegruppe (nur Modell 8 in1:AUX,DVBT,CBL,AMP)9. l+/Vol-: LautstärkeregulierungVo10. Setup: Einstellungen der rnbedienungFe11. Zifferntasten 0-912. Smart TV: Smart TV Menü öffnen (wenn vomEndgerät unterstützt)Shift+Smart TV: externe Quelle wählenAV13.

APPS: App-Menü öffnen (wenn vom Endgerätunterstützt)Shift+APPS : Zu zweistelligen Sendernummernwechseln14. PROG+/PROG-: Programmauswahl, nach oben/nach unten15. EXIT: Gerätemenü verlassen16. OK: Auswahl bestätigen17. EPG: Elektronischer Programmführer (wenn vomausgewählten -Gerät unterstützt)AV18. Info: On-Screen-Informationen (wenn vom -GerätAVunterstützt)19. xt AUS: letext verlassenTe Te20. wer: EIN/AUSPo / LED1. Erklärung von Warnsymbolen und HinweisenWarnungWird verwendet, um Sicherheitshinweise zukennzeichnen oder um Aufmerksamkeit auf besondereGefahren und Risiken zu lenken. HinweisWird verwendet, um zusätzlich Informationen oderwichtige Hinweise zu kennzeichnen. 2. Lieferumfang•Universal-Fernbedienung•Codeliste•Diese Bedienungsanleitung3. Sicherheitshinweise•Verwenden Sie die Universal-Fernbedienung nicht infeuchten Umgebungen, und vermeiden Sie ntaktKomit Spritzwasser.

•Die Universal-Fernbedienung gehört wie alleelektrischen Geräte nicht in Kinderhände. •Das Produkt ist für den privaten, nicht-gewerblichenGebrauch vorgesehen. •Verwenden Sie das Produkt ausschließlich für dendazu vorgesehenen Zweck. •Schützen Sie das Produkt vor Schmutz, uchtigkeitFeund Überhitzung und verwenden Sie es nur introckenen Räumen. •Benutzen Sie das Produkt nicht in Bereichen, in denenelektronische Produkte nicht erlaubt sind. •Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie eskeinen heftigen Erschütterungen aus. •Nehmen Sie keine ränderungen amVeProdukt vor. Dadurch verlieren Sie jeglicheGewährleistungsansprüche. •Halten Sie Kinder unbedingt von demVerpackungsmaterial fern, es besteht Erstickungsgefahr. •Entsorgen Sie das rpackungsmaterial sofort gemäßVeden örtlich gültigen Entsorgungsvorschriften.

9•Öffnen Sie das Produkt nicht und betreiben Sie es beiBeschädigungen nicht weiter. •Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu wartenoder zu parieren. Überlassen Sie jeglichereWartungsarbeit dem zuständigen chpersonal. Fa•Verwenden Sie den Artikel nur unter moderatenklimatischen Bedingungen. Warnung – Batterien•Beachten Sie unbedingt die korrekte laritätPo(Beschriftung + und -) der Batterien und legen Siediese entsprechend ein. Bei Nichtbeachtung bestehtdie Gefahr des Auslaufens oder einer Explosionder Batterien. •Verwenden Sie ausschließlich Akkus (oderBatterien), die dem angegebenen Typ entsprechen. •Reinigen Sie vor dem Einlegen der Batterien dieBatteriekontakte und die Gegenkontakte. •Gestatten Sie Kindern nicht ohne Aufsicht dasWechseln von Batterien. •Mischen Sie alte und neue Batterien nicht, sowieBatterien unterschiedlichen ps oder Herstellers.

Ty•Entfernen Sie Batterien aus Produkten, die längereZeit nicht benutzt werden (außer diese werden füreinen Notfall bereit gehalten). •Schließen Sie die Batterien nicht kurz. •Laden Sie Batterien nicht. •We Ferfen Sie Batterien nicht ins uer. •Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweitevon Kindern auf. •Batterien nie öffnen, beschädigen, verschluckenoder in die Umwelt gelangen lassen. Sie könnengiftige und umweltschädliche Schwermetalleenthalten. •Entfernen und entsorgen Sie verbrauchte Batterienunverzüglich aus dem Produkt. •Vermeiden Sie Lagerung, Laden und Benutzungbei extremen mperaturen und extrem niedrigemTeLuftdruck (wie z. B. in großen Höhen). 4. Erste Schritte – Einsetzen der BatterienHinweis•Es werden Alkalibatterien empfohlen. rwendenVeSie zwei Batterien vom Typ „AAA” (LR 03/Micro). •Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung auf derRückseite der Universal-Fernbedienung (A).

Hinweis: Codespeicher•Beim Ersetzen der Batterien bleiben alle vonIhnen programmierten Codes bis zu 10 Minutengespeichert. hten Sie daraufAc , dass Sie keineTasten drücken, bis die neuen Batterien in derFernbedienung eingesetzt sind. nn Sie eineWeTaste drücken und sich keine Batterien in derFernbedienung be nden, werden alle Codesgelöscht. Hinweis: Energiesparfunktion•Die rnbedienung schaltet sich automatisch aus,Fewenn eine ste länger als 15 Sekunden gedrücktTawird. Dies verlängert die Lebensdauer der Batterien,sollte die rnbedienung an einer elle feststecken,Fe Stan der die sten dauerhaft gedrückt werden, z. B. Tazwischen Sofakissen. 5. SetupHinweis•Halten Sie die rnbedienung für eineFeordnungsgemäße Infrarotübertragung immer in dieungefähre Richtung des zu bedienenden Geräts.

•Drücken Sie die „MODE“-Taste zur Auswahl dersekundären Geräte-Gruppe: AUX, AMP,DVB-T, CBL(nur beim 8in1 Modell). •Drücken Sie die „SHIFT“-Taste zur euerungStder blauen nktions- sten. Die Shift-FunktionFu Tawird durch erneutes Drücken der „SHIFT“- steTadeaktiviert oder automatisch nach 30 Sekundenwenn keine ste gedrückt wird. Ta.

10Hinweis•Falls innerhalb von 30 Sekunden keine Eingabeerfolgt, wird der SETUP-Mode automatisch beendet. Die LED blinkt sechsmal und geht dann aus. •Jeder Gerätetyp kann unter einer beliebigenGerätetaste programmiert werden, z. B. kann einFernseher unter DVD, AUX usw. programmiertwerden. •Sie können mit der Universal-Fernbedienung keinGerät bedienen, solange sich diese im Setup-Modusbe ndet. rlassen Sie den Setup-Modus, undVewählen Sie das zu bedienende Gerät über dieTasten zur Geräteauswahl aus. •Bitte beachten Sie, dass die rnbedienungFeInfrarotsignale aussendet. Diese sind für dasmenschliche Auge nicht sichtbar. 5. 1 Direkte CodeeingabeIm Lieferumfang der Universal-Fernbedienung ist eineCodeliste enthalten. Die Codeliste enthält vierstelligeCodes für die Einstellung der rnbedienung auf dieFemeisten -Gerätehersteller.

AVZur einfachen Orientierung sind die Codes zuerst nachGeräteart (TV, DVD usw. ) und innerhalb der Geräteartalphabetisch nach Markennamen sortiert. 5. 1. 1 Schalten Sie das zu bedienende Gerät ein. 5. 1. 2 Drücken Sie die Taste „SETUP”, bis die LEDdauerhaft leuchtet. 5. 1. 3 Wählen Sie über die Gerätetaste das zubedienende Gerät aus (z. B. TV). Bei erfolgreicherAuswahl blinkt die LED einmal und leuchtetdanach dauerhaft. 5. 1. 4 Suchen Sie in der Codeliste nach Marke und Typdes zu bedienenden Geräts. 5. 1. 5 Geben Sie den entsprechenden vierstelligen Codeüber die Zifferntasten 0-9 ein. Die LED bestätigtdie Eingabe der einzelnen Ziffern jeweils miteinem kurzen Blinken und erlischt nach dervierten Ziffer. 5. 1. 6 Testen Sie anschließend die Fernbedienung undprüfen Sie, ob die gewünschten Funktionengesteuert werden können. Möglicherweise istder erste Code nicht der geeignetste, ggf.

•Bei einem ungültigen Code blinkt die LED sechsmalund erlischt anschließend. Wiederholen Sie dieSchritte 5. 1. 1 bis 5. 1. 5, oder verwenden Sie eineandere Methode zur Codeeingabe. 5. 2 Manuelle CodesucheDie Universal-Fernbedienung verfügt über einen internenSpeicher, in dem bereits bis zu 350 Codes pro Gerätetypfür die gängigsten -Geräte enthalten sind. Sie könnenAVdiese Codes durchgehen, bis das zu bedienende Geräteine Reaktion zeigt. Beispielsweise schaltet sich das zubedienende Gerät aus (Taste „POWER”) oder wechseltden Sender (Taste „PROG+/PROG-”). 5. 2. 1 Schalten Sie das zu bedienende Gerät ein. 5. 2. 2 Drücken Sie die SETUP-Taste, bis die LEDdauerhaft leuchtet. 5. 2. 3 Wählen Sie über die Gerätetaste das zubedienende Gerät aus (z. B. TV). Bei erfolgreicherAuswahl blinkt die LED einmal und leuchtetdanach dauerhaft. 5. 2.

4 Drücken Sie die Taste „POWER” oder „PROG+/PROG-”, um durch die voreingestellten Codeszu blättern, bis das zu bedienende Gerät eineReaktion zeigt. 5. 2. 5 Drücken Sie „OK”, um den Code zu speichern unddie Codesuche zu verlassen. Die LED erlischt. 5. 2. 6 Testen Sie anschließend die Fernbedienungund prüfen Sie, ob die gewünschten Funktionengesteuert werden können. Möglicherweise ist dererste gefundene Code nicht der geeignetste, ggf. sind nicht alle Funktionen verfügbar. WiederholenSie in diesem Fall die Schritte 5. 2. 1. – 5. 2. 5. DieCodesuche startet mit dem nächsten Code, derauf den zuletzt gespeicherten folgt.

11Hinweis•Im internen Speicher können maximal 350 Codesder gängigsten Geräte gespeichert werden. Aufgrund der zahlreichen auf dem Markterhältlichen -Geräte kann es passieren, dass nurAVdie gängigsten Hauptfunktionen verfügbar sind. Istdies der ll, wiederholen Sie die Schritte 5. 2. 1 bisFa5. 2. 5, um einen kompatibleren Code zu nden. Füreinige spezielle Gerätemodelle ist möglicherweisekein Code verfügbar. 5. 3 Automatische CodesucheDie automatische Codesuche verwendet dieselbenvoreingestellten Codes wie die manuelle Codesuche(5. 2). Die Universal-Fernbedienung durchsucht dieCodes jedoch automatisch, bis das zu bedienende Geräteine Reaktion zeigt. Beispielsweise schaltet sich das zubedienende Gerät aus (Taste „POWER”) oder wechseltden Sender (Tasten „PROG+/PROG-”). 5. 3. 1 Schalten Sie das zu bedienende Gerät ein. 5. 3. 2 Drücken Sie die Taste „SETUP”, bis die LEDdauerhaft leuchtet. 5. 3.

3 Wählen Sie über die Gerätetaste das zubedienende Gerät aus (z. B. TV). Bei erfolgreicherAuswahl blinkt die LED einmal und leuchtetdanach dauerhaft. 5. 3. 4 Drücken Sie die Taste „PROG+/PROG-” oder„POWER”, um die automatische Codesuchezu starten. Die LED blinkt einmal und leuchtetdanach dauerhaft. Es dauert 6 Sekunden, bis dieUniversal-Fernbedienung mit der ersten Suchebeginnt. Hinweis:Einstellen der Suchgeschwindigkeit•Die andardeinstellung für die Suchzeit prSt o Codeist 1 Sekunde. nn Ihnen dies nicht zusagt,Wekönnen Sie zu einer Suchzeit von 3 Sekunden proCode wechseln. Um zwischen den Suchzeiten zuwechseln, drücken Sie „PROG+” oder „PROG-”innerhalb der 6 Sekunden vor dem Beginn derautomatischen Codesuche. 5. 3. 5 Die LED bestätigt die jeweiligen Codesuchen miteinem einzelnen Blinken. 5. 3.

6 Sobald das zu bedienende Gerät eine Reaktionzeigt, drücken Sie die Taste „OK“, um den Codezu speichern und die Codesuche zu verlassen. DieLED erlischt. 5. 3.

7 Testen Sie anschließend die Fernbedienung undprüfen Sie, ob die gewünschten Funktionengesteuert werden können. Möglicherweise ist dererste gefundene Code nicht der geeignetste, ggf. sind nicht alle Funktionen verfügbar. WiederholenSie in diesem Fall die Schritte 5. 3. 1. – 5. 3. 6. Die Codesuche startet mit dem nächsten Code,der auf den zuletzt gespeicherten folgt. 5. 3. 8 Um die automatische Suche während desSuchvorgangs abzubrechen, drücken Sie die Taste„EXIT”. Hinweis•Wenn alle Codes ohne Erfolg durchsuchtwurden, verlässt die Universal-Fernbedienung dieautomatische Codesuche und kehrt automatisch inden Betriebsmodus zurück. Der aktuell gespeicherteCode bleibt unverändert. 5. 4 CodeerkennungDie Codeerkennung bietet Ihnen die Möglichkeit, einenbereits von Ihnen gespeicherten Code zu ermitteln. 5. 4. 1 Drücken Sie die Taste „SETUP”, bis die LEDdauerhaft leuchtet. 5. 4.

2 Wählen Sie über die Gerätetaste das zubedienende Gerät aus (z. B. TV). Bei erfolgreicherAuswahl blinkt die LED einmal und leuchtetdanach dauerhaft. 5. 4. 3 Drücken Sie die Taste „SETUP”. Die LED blinkteinmal und leuchtet danach dauerhaft. 5. 4. 4 Drücken Sie zur Suche der ersten Ziffer eine derNummerntasten von 0 bis 9. Die LED blinkt einmalfür die erste Ziffer der vierstelligen Codenummer. 5. 4. 5 Wiederholen Sie den Schritt 5. 4. 4 jeweils für diezweite, dritte und vierte Ziffer. 5. 4. 6 Den ermittelten Code können Sie anschließend inuntenstehender Tabelle eintragen, falls Sie diesenzu einem späteren Zeitpunkt nochmals benötigen(z. B. nach einem versehentlichen Löschen derFernbedienungseinstellungen).

12CODESTV SOUND SAT DVDAUX AMP CBL DVBT6. Sonderfunktionen6. 1 Sender-Punch-ThroughMit der Sender-Punch-Through-Funktion können dieBefehle PROG+ oder PROG- das aktuell gesteuerteGerät umgehen, und die Sender eines zweiten Geräteswechseln. Alle anderen Befehle sind davon nichtbetroffen. So aktivieren Sie die Sender-Punch-Through-Funktion:•Drücken Sie die gewünschte Gerätetaste (z. B. TV). •Halten Sie die ste „PROG+” gedrückt. Ta•Drücken Sie die gewünschte Gerätetaste (z. B. SAT). •Lassen Sie die ste „PROG+” wieder los (die LEDTablinkt einmal bei aktivierter Einstellung). So deaktivieren Sie die Sender-Punch-Through-Funktion:•Drücken Sie die gewünschte Gerätetaste (z. B. TV). •Halten Sie die ste „PROG-” gedrückt. Ta•Drücken Sie die gewünschte Gerätetaste (z. B. SAT). •Lassen Sie die ste „PROG-” wieder los (die LEDTablinkt zweimal wenn die Einstellung deaktiviert wird). 6.

2 Lautstärke-Punch-ThroughMit der Lautstärke-Punch-Through-Funktion können dieBefehle VOL + oder VOL- das aktuell gesteuerte Gerätumgehen, und die Lautstärke eines zweiten Geräteseinstellen. Alle anderen Befehle sind davon nichtbetroffen. So aktivieren Sie die Lautstärke-Punch-Through-Funktion:•Drücken Sie die gewünschte Gerätetaste (z. B. TV). •Halten Sie die ste „VOL+” gedrückt. Ta•Drücken Sie die gewünschte Gerätetaste (z. B. SAT). •Lassen Sie die ste „VOL+” wieder los (die LED blinktTaeinmal bei aktivierter Einstellung). So deaktivieren Sie die Sender-Punch-Through-Funktion:•Drücken Sie die gewünschte Gerätetaste (z. B. TV). •Halten Sie die ste „VOL-” gedrückt. Ta•Drücken Sie die gewünschte Gerätetaste (z. B. SAT). •Lassen Sie die ste „VOL-” wieder los (die LED blinktTazweimal wenn die Einstellung deaktiviert wird). 6.

TV). •Halten Sie die ste „POWER” gedrückt. Ta•Drücken Sie die gewünschte Gerätetaste (z. B. SAT). •Lassen Sie die ste „POWER” wieder los (die LEDTablinkt einmal bei aktivierter Einstellung). So deaktivieren Sie die Macro Power-Funktion:•Drücken Sie die gewünschte Gerätetaste (z. B. TV). •Halten Sie die ste „POWER” gedrückt. Ta•Drücken Sie die gewünschte Gerätetaste (z. B. SAT). •Lassen Sie die ste „POWER” wieder los (die LEDTablinkt zweimal wenn die Einstellung deaktiviert wird)7. Wartung•Verwenden Sie nie gleichzeitig alte und neue Batterienin der Universal-Fernbedienung, da alte Batterienzum Auslaufen neigen und zu einem Leistungsverlustführen können. •Reinigen Sie die Universal-Fernbedienung keinesfallsmit Scheuermitteln oder scharfen Reinigungsmitteln. •Halten Sie die Universal-Fernbedienung frei vonStaub, indem Sie sie mit einem trockenen weichenTuch inigen. re.

138. FehlerbehebungF. Meine Universal-Fernbedienung funktioniert nicht. A. Überprüfen Sie das -Gerät. nn der HauptschalterAV Wedes Geräts ausgeschaltet ist, kann die Universal-Fernbedienung das Gerät nicht bedienen. A. Überprüfen Sie, dass die Batterien korrekt eingesetztsind und die larität beachtet wurde. PoA. Überprüfen Sie, ob Sie die entsprechende Gerätetastefür das Gerät gedrückt haben. A. uschen Sie die Batterien bei niedrigem BatteriestandTaaus. F. Wenn für die Marke meines -Geräts mehrereAVGerätecodes aufgelistet sind, wie wähle ich denkorrekten Gerätecode aus. A. Um den korrekten Gerätecode für das -Gerät zuAVbestimmen, testen Sie die Codes nacheinander, bis diemeisten sten ordnungsgemäß funktionieren. TaF. Mein -Gerät agiert nur auf einige stenbefehle. AV re TaA. Probieren Sie andere Codes, bis die meisten stenTaordnungsgemäß funktionieren. F.

Die Marke meines -Gerätes ist nicht in der CodelisteAVgenannt. A. rwenden Sie in diesem ll die manuelle CodesucheVe Fa(Kapitel 5. 2) oder die automatische Codesuche(Kapitel 5. 3). Beim Codesuchlauf werden alle Codesfür einen Gerätetyp herstellerübergreifend getestet,also z. B. alle Codes für SAT Receiver unabhängig vomHersteller. F. Ich habe alle vorhandenen Codes für die Markemeines -Gerätes aus der Codeliste ausprobiert, aberAVkeiner der gennannten Codes funktioniert. A. rwenden Sie in diesem ll die manuelle CodesucheVe Fa(Kapitel 5. 2) oder die automatische Codesuche(Kapitel 5. 3). Beim Codesuchlauf werden alle Codesfür einen Gerätetyp herstellerübergreifend getestet,also z. B. alle Codes für SAT Receiver unabhängig vomHersteller. 9.

EntsorgungshinweiseHinweis zum Umweltschutz:Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung dereuropäischen Richtlinien 2012/19/EUund 2006/66/EG in nationales Recht giltfolgendes: Elektrische und elektronischeGeräte sowie Batterien dürfen nicht mitdem Hausmüll entsorgt werden. Der rbraucher istVegesetzlich verp ichtet, elektrische und elektronischeGeräte sowie Batterien am Ende ihrer Lebensdauer anden dafür eingerichteten, öffentlichen Sammelstellenoder an die rkaufsstelle zurückzugeben. EinzelheitenVedazu gelt das jeweilige Landesrecht. Das mbolre Syauf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder derVerpackung weist auf diese Bestimmungen hin. Mitder Wiederverwertung, der sto ichen rwertungVeoder anderen rmen der rwertung von Altgeräten/Fo VeBatterien leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutzunserer Umwelt.