Hama 00040070 Bedienungsanleitung

8DBedienungsanleitungÜbersicht der FunktionstastenA: Fernbedienung1Power Ein/aus2Steuerung Menü-Auswahl3OK-Taste / Menü-Auswahl bestätigen4Menü Zurück / Ebene höher5Movie SteuerungVorherige SzeneStart/PauseNächste Szene6Lautstärke +/-7Mute / Stummschaltung8Direktaufruf Streamingdienste(wenn vom Endgerät unterstützt)9Programmwahl +/-10 Home11 Menü12 Setup / Lernfunktion / ModusauswahlTV / STB13 LEDVielen Dank, dass Sie sich für ein Hama Produkt entschiedenhaben. Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgendenAnweisungen und Hinweise zunächst ganz durch. BewahrenSie diese Bedienungsanleitung anschließend an einemsicheren Ort auf, um bei Bedarf darin nachschlagen zukönnen. Sollten Sie das Gerät veräußern, geben Sie dieseBedienungsanleitung an den neuen Eigentümer weiter. 1.

Erklärung von Warnsymbolen und HinweisenWarnungWird verwendet, um Sicherheitshinweise zu kennzeichnenoder um Aufmerksamkeit auf besondere Gefahren undRisiken zu lenken. HinweisWird verwendet, um zusätzlich Informationen oderwichtige Hinweise zu kennzeichnen. 2. Packungsinhalt•Universal-Fernbedienung•Codeliste•Diese Bedienungsanleitung•2x AAA Batterien3. Sicherheitshinweise•Verwenden Sie die Universal-Fernbedienung nicht infeuchten Umgebungen, und vermeiden Sie Kontakt mitSpritzwasser. •Halten Sie die Universal-Fernbedienung von Wärmequellenfern, und setzen Sie sie keinem direkten Sonnenlicht aus. •Die Universal-Fernbedienung gehört wie alle elektrischenGeräte nicht in Kinderhände. •Das Produkt ist für den privaten, nicht-gewerblichenGebrauch vorgesehen. •Verwenden Sie das Produkt ausschließlich für den dazuvorgesehenen Zweck.

•Schützen Sie das Produkt vor Schmutz, Feuchtigkeit undÜberhitzung und verwenden Sie es nur in trockenenRäumen. •Benutzen Sie das Produkt nicht in Bereichen, in denenelektronische Produkte nicht erlaubt sind. •Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie eskeinen heftigen Erschütterungen aus.

•Nehmen Sie keine Veränderungen am Produkt vor. Dadurch verlieren Sie jegliche Gewährleistungsansprüche. •Halten Sie Kinder unbedingt von dem Verpackungsmaterialfern, es besteht Erstickungsgefahr. •Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sofort gemäß denörtlich gültigen Entsorgungsvorschriften. •Betreiben Sie das Produkt nicht außerhalb seiner in dentechnischen Daten angegebenen Leistungsgrenzen. •Öffnen Sie das Produkt nicht und betreiben Sie es beiBeschädigungen nicht weiter. •Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu warten oder zureparieren. Überlassen Sie jegliche Wartungsarbeit demzuständigen Fachpersonal. •Verwenden Sie den Artikel nur unter moderatenklimatischen Bedingungen.

9Warnung – Batterien•Beachten Sie unbedingt die korrekte Polarität(Beschriftung + und -) der Batterien und legen Siediese entsprechend ein. Bei Nichtbeachtung bestehtdie Gefahr des Auslaufens oder einer Explosion derBatterien. •Verwenden Sie ausschließlich Akkus (oder Batterien),die dem angegebenen Typ entsprechen. •Reinigen Sie vor dem Einlegen der Batterien dieBatteriekontakte und die Gegenkontakte. •Gestatten Sie Kindern nicht ohne Aufsicht das Wechselnvon Batterien. •Mischen Sie alte und neue Batterien nicht, sowieBatterien unterschiedlichen Typs oder Herstellers. •Entfernen Sie Batterien aus Produkten, die längere Zeitnicht benutzt werden (außer diese werden für einenNotfall bereit gehalten). •Schließen Sie die Batterien nicht kurz. •Laden Sie Batterien nicht. •Werfen Sie Batterien nicht ins Feuer. •Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite vonKindern auf.

•Batterien nie öffnen, beschädigen, verschlucken oderin die Umwelt gelangen lassen. Sie können giftige undumweltschädliche Schwermetalle enthalten. •Entfernen und entsorgen Sie verbrauchte Batterienunverzüglich aus dem Produkt. •Vermeiden Sie Lagerung, Laden und Benutzung beiextremen Temperaturen und extrem niedrigem Luftdruck(wie z. B. in großen Höhen). 4. Erste Schritte – Einsetzen der BatterienHinweis•Es werden Alkalibatterien empfohlen. Verwenden Siezwei Batterien vom Typ „AAA” (LR 03/Micro). •Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung auf derRückseite der Universal-Fernbedienung (A). •Setzen Sie die Batterien unter Berücksichtigung der„+/-”-Markierungen für die Polarität ein (B). •Schließen Sie das Batteriefach (C). Hinweis: Codespeicher•Jeder programmierte Code oder jede angelernte Tastebleibt auch während des Batteriewechsels erhalten.

Dies verlängert die Lebensdauer der Batterien, solltedie Fernbedienung an einer Stelle feststecken, an derdie Tasten dauerhaft gedrückt werden, z. B. zwischenSofakissen. Hinweis: Anzeige schwache Batterien•Diese Fernbedienung zeigt an, wenn die Batterienschwach werden. •Blinkt nach einem Tastendruck die Status-LED 2mal, sind die Batterien schwach und sollten zeitnahausgetauscht werden. 5. SetupHinweis•Halten Sie die Fernbedienung für eine ordnungsgemäßeInfrarotübertragung immer in die ungefähre Richtungdes zu bedienenden Geräts. •Sie können mit der Universal-Fernbedienung kein Gerätbedienen, solange sich diese im Setup-Modus be ndet. Verlassen Sie den Setup-Modus, und wählen Sie das zubedienende Gerät über die Tasten zur Geräteauswahlaus. •Bitte beachten Sie, dass die FernbedienungInfrarotsignale aussendet. Diese sind für dasmenschliche Auge nicht sichtbar.

10Die Fernbedienung kann 2 verschiedene Gerätearten steuern,TV und STB. Um zwischen den Gerätearten zu wechseln,drücken Sie kurz (II für Sony). DieCodesuche wird dann für diese Marke fortgesetzt.•Nachdem alle einer Marke zugeordneten Codesdurchsucht wurden, blinkt die LED 6-mal und derSetupmodus wird beendet. Sollte kein geeigneter Codefür Ihr Endgerät gefunden worden sein, starten Sie dieCodesuche für alle Marken.•Wird im Setup-Modus für 35 Sekunden keine Tastegedrückt, blinkt die LED 6-mal und erlischt. DieFernbedienung verlässt den Setup-Modus ohneÄnderung der vorherigen Einstellungen.•Drücken Sie die Setup Taste, um den Setup Modus zuverlassen.

115. 2 Direkte CodeeingabeIm Lieferumfang der Universal-Fernbedienung ist eineCodeliste enthalten. Die Codeliste enthält vierstellige Codesfür die Einstellung der Fernbedienung auf die meistenAV-Gerätehersteller. Zur einfachen Orientierung sind die Codes zuerst nachGeräteart (TV, STB usw. ) und innerhalb der Geräteartalphabetisch nach Markennamen sortiert. HinweisDiese Fernbedienung verfügt über keine separateZahlentastatur, daher sind die Zahlen folgenden Tastenzugeordnet. (siehe Abb. 2)1. Schalten Sie das zu bedienende Gerät ein. 2. Drücken und halten Sie die Setup-Taste für ca. 3 Sekunden,bis die LED leuchtet, um den Setupmodus zu starten. 3. Geben Sie einen der 5-stelligen Codes aus beiliegenderCodeliste ein. Die LED blinkt kurz bei der Eingabe jedereinzelnen Zahl. 4.

Wird ein gültiger Code eingegeben, erlischt die LED nachEingabe der 5ten Zahl und der Code wird automatischgespeichert. 5. Testen Sie anschließend die Fernbedienung und prüfen Sie,ob die gewünschten Funktionen gesteuert werden können. Möglicherweise ist der erste gefundene Code nicht dergeeignetste, ggf. sind nicht alle Funktionen verfügbar. Wiederholen Sie in diesem Fall die Schritte 2 – 5. Hinweis•Bei Eingabe eines ungültigen Codes blinkt die LED6-mal und leuchtet anschließend wieder dauerhaft. Wiederholen Sie in diesem Fall die Code-Eingabe(Schritt 3). •Wird im Setup-Modus für 35 Sekunden keine Tastegedrückt, blinkt die LED 6-mal und erlischt. DieFernbedienung verlässt den Setup-Modus ohneÄnderung der vorherigen Einstellungen. •Durch Drücken der Setup Taste kann der Setup Modusjederzeit beendet werden. 6.

Steuerung verschiedener EndgeräteMit dieser Fernbedienung können sie neben TV-Geräten auchSTB-Geräte steuern (Set Top Boxen – z. B. SAT Receiver). Inder Werkseinstellung ist die Fernbedienung auf die Steuerungvon TV-Geräten voreingestellt. Um zwischen den verschiedenen Geräten zu wechseln, gehensie wie folgt vor:1. Drücken Sie kurz die Setup Taste.

Die LED blinkt einmal. 2. Die Fernbedienung be ndet sich nun imSteuerungsmodus für STB-Geräte. Bei jedem Tastendruckblinkt die LED einmal. Zurück zum TV-Modus:1. Drücken Sie kurz die Setup Taste. Die LED blinkt 2-mal. 2. Die Fernbedienung be ndet sich nun imSteuerungsmodus für TV-Geräte. Bei jedem Tastendruckblinkt die LED einmal. 7. LernfunktionDiese Fernbedienung ist mit einer Lernfunktion ausgestattet. Dadurch können Sie Funktionen Ihrer Originalfernbedienungauf diese Universalfernbedienung übertragen. 7. 1 Bevor Sie die Lernfunktion starten•Achten Sie auf einen einwandfreien Zustand allerverwendeten Batterien in beiden Fernbedienungen. Wechseln Sie diese gegebenenfalls. •Legen Sie Ihre Originalfernbedienung und dieUniversalfernbedienung so nebeneinander, dasssich die Infrarotdioden der Fernbedienungen direktgegenüberliegen.

12Hinweis•Bewegen Sie die Fernbedienungen während desLernvorgangs nicht. •Stellen Sie sicher, dass es sich bei der Raumbeleuchtungnicht um Leuchtstoffröhren oder Energiesparlampenhandelt, da diese Störungen verursachen und damit denLernvorgang behindern könnten. •Die Entfernung der beiden Fernbedienungen zurnächsten Lichtquelle sollte mindestens 1 Meterbetragen. •Im Lernmodus kann jede Taste nur mit einer Funktionbelegt werden. Eine neue Funktion überschreibt die aufdieser Taste bisher angelernte Funktion. •Drücken Sie Setup Taste, um die Lernfunktion zubeenden. •Außer der Setup Taste können alle Tasten mit einerangelernten Funktion belegt werden. 7. 2 Aktivieren der Lernfunktion / Übertragung derTastenfunktion1. Drücken und halten Sie die Setup-Taste für ca. 3Sekunden, bis die LED leuchtet, um den Setupmodus zustarten. 2.

Um einen Befehl im TV-Modus zu lernen, geben Sie denCode 9 8 0 0 0 bzw. 9 8 0 0 1 für den STB-Modus ein. 3. Drücken Sie die Taste der NANO FB auf der Sie eineneue Funktion anlernen wollen. Die LED blinkt 2-malund leuchtet dann dauerhaft. Wird innerhalb von 15Sekunden keine Taste gedrückt, blinkt die LED 6-mal unddie Lernfunktion wird beendet. 4. Drücken Sie jetzt die Taste auf der Originalfernbedienung,deren Funktion Sie übertragen wollen. Wenn die LED kurz ausgeht und dann wieder dauerhaftleuchtet, wurde die Funktion erfolgreich angelernt. Wenn die LED 6-mal schnell blinkt, ist die Übertragungfehlgeschlagen. Überprüfen Sie die Position der beidenFernbedienungen und versichern Sie sich, dass dieBatterien voll sind. Wird innerhalb von 35 Sekunden kein Befehl empfangen,blinkt die LED 6-mal und die Lernfunktion wird beendet. 5.

Um weitere Tasten anzulernen, wiederholen Sie dieSchritte 3 und 4. 6. Nachdem Sie alle gewünschten Funktionen übertragenhaben, drücken Sie die SETUP Taste, um alle angelerntenFunktionen zu speichern und den Lernmodus zuverlassen.

HinweisBeim Wechsel der Batterien der Universal-Fernbedienungbleiben die Funktionen der angelernten Tasten erhalten. 7. 3 Löschen angelernter Funktionen7. 3. 1 Löschen einer angelernten Funktion1. Drücken und halten Sie die Setup-Taste für ca. 3Sekunden, bis die LED dauerhaft leuchtet, um denSetupmodus zu starten. 2. Geben Sie den Code 98100 für TV-Modus bzw. 98101 fürden STB-Modus ein. Die LED blinkt einmal. 3. Drücken Sie die Taste der NANO FB, deren angelernteFunktion gelöscht werden soll. 4. Die LED blinkt einmal, die angelernte Funktionist gelöscht und wurde durch die Funktion derWerkseinstellung ersetzt. 5. Um weitere Tasten zu löschen, wiederholen Sie Schritt 3. 6. Um das Menü zu verlassen, drücken Sie die Setup Taste. 7. 3. 2 Löschen aller angelernten Funktionen1. Drücken und halten Sie die Setup-Taste für ca. 3Sekunden, bis die LED dauerhaft leuchtet, um denSetupmodus zu starten.

2. Geben Sie den Code 98200 ein, um alle angelerntenTasten im TV-Modus zu löschen bzw. 98201, um alleangelernten Tasten im STB-Modus zu löschen. 3. Die LED blinkt 2-mal, alle angelernten Funktionensind gelöscht und wurden durch die Funktionen derWerkseinstellung ersetzt. 8. Zurücksetzen auf Werkseinstellung1. Drücken und halten Sie die Setup-Taste für ca. 3Sekunden, bis die LED dauerhaft leuchtet, um denSetupmodus zu starten. 2. Geben Sie die Zahl 99999 ein. 3. Alle Einstellungen und angelernten Funktionensind gelöscht und wurden durch die Funktionen derWerkseinstellung ersetzt.

139. Beleuchtung ein-/ausschalten•Drücken Sie gleichzeitig die Power und Mute Taste. •Blinkt die LED einmal grün, ist die Beleuchtung derFernbedienung eingeschaltet. •Blinkt die LED einmal rot, ist die Beleuchtungausgeschaltet. •Bei eingeschalteter Beleuchtung erlischt diese bei jedemTastendruck und leuchtet erneut für ca. 3 Sekunden,sobald die Taste losgelassen wird. 10. Wartung•Verwenden Sie nie gleichzeitig alte und neue Batterienin der Universal-Fernbedienung, da alte Batterien zumAuslaufen neigen und zu einem Leistungsverlust führenkönnen. •Reinigen Sie die Universal-Fernbedienung keinesfalls mitScheuermitteln oder scharfen Reinigungsmitteln. •Halten Sie die Universal-Fernbedienung frei von Staub,indem Sie sie mit einem trockenen weichen Tuch reinigen. 11. FehlerbehebungF. Meine Universal-Fernbedienung funktioniert nicht. A. Überprüfen Sie das AV-Gerät.

Wenn der Hauptschalterdes Geräts ausgeschaltet ist, kann die Universal-Fernbedienung das Gerät nicht bedienen. A. Überprüfen Sie, dass die Batterien korrekt eingesetzt sindund die Polarität beachtet wurde. A. Überprüfen Sie, ob Sie die entsprechende Gerätetaste fürdas Gerät gedrückt haben. A. Tauschen Sie die Batterien bei niedrigem Batteriestandaus. F. Wenn für die Marke meines AV-Geräts mehrereGerätecodes aufgelistet sind, wie wähle ich den korrektenGerätecode aus. A. Um den korrekten Gerätecode für das AV-Gerät zubestimmen, testen Sie die Codes nacheinander, bis diemeisten Tasten ordnungsgemäß funktionieren. F. Mein AV-Gerät reagiert nur auf einige Tastenbefehle. A. Probieren Sie andere Codes, bis die meisten Tastenordnungsgemäß funktionieren. F. Die Marke meines AV-Gerätes ist nicht in der Codelistegenannt. A. Verwenden Sie in diesem Fall die Codesuche für alleMarken (Kapitel 5. 1)F.

Verwenden Sie in diesem Fall die Codesuche für alleMarken (Kapitel 5. 1)12. HaftungsausschlussDie Hama GmbH & Co KG übernimmt keinerlei Haftungoder Gewährleistung für Schäden, die aus unsachgemäßerInstallation, Montage und unsachgemäßem Gebrauchdes Produktes oder einer Nichtbeachtung derBedienungsanleitung und/oder der Sicherheitshinweiseresultieren.

69Aviso – Pilhas• Ao colocar as pilhas, tenha em atenção a polaridadecorreta das pilhas (inscrições + e -) e coloque-ascorretamente. A não observância da polaridadecorreta poderá provocar o derrame das pilhas ou asua explosão. • Utilize exclusivamente baterias (ou pilhas) quecorrespondam ao tipo indicado. • Antes de colocar as pilhas, limpe os contactos daspilhas e os contactos do compartimento. • Não deixe crianças substituir as pilhas sem vigilância. • Não utilize pilhas de diferentes tipos ou fabricantes nemmisture pilhas novas e usadas. • Retire as pilhas do produto se não o for utilizar duranteum período prolongado (a não ser que este tenhade ser mantido pronto a funcionar para situações deemergência). • Não curto-circuite as pilhas. • Não recarregue as pilhas. • Não deite as pilhas no fogo. • Mantenha as pilhas fora do alcance das crianças.

• Nunca abra, dani que, ingira ou elimine as pilhas noambiente. Estas podem conter metais pesados tóxicos eprejudiciais para o ambiente. • Retire imediatamente pilhas gastas do produto eelimine-as adequadamente. • Evite um armazenamento, um carregamento e umautilização em condições de temperaturas extremas e depressão atmosférica extremamente baixa (como, porexemplo, a grandes altitudes). 4. Primeiros passos – Colocação das pilhasNota• Recomenda-se a utilização de pilhas alcalinas. Utilizeduas pilhas AAA (LR 03/Micro). • Remova a tampa do compartimento das pilhas, naparte de trás do comando à distância universal (A). • Coloque as pilhas, tendo em atenção as inscrições "+/-”que indicam a polaridade (B). • Feche o compartimento das pilhas (C). Observação: Memória de códigos• Os códigos e teclas programados não sofrem alteraçõesmesmo durante a substituição das pilhas.

Se o interruptor principal doaparelho estiver desligado, o comando à distânciauniversal não pode comandar o aparelho. R. Certi que-se de que as pilhas estão corretamenteintroduzidas e de que a polaridade está certa. R. Certi que-se de que premiu a tecla de aparelho quecorresponde ao aparelho que quer comandar. R. Se a carga das pilhas for baixa, troque as pilhas. P. Se a lista tiver vários códigos de aparelho para a marca domeu aparelho AV, como seleciono o código do aparelhocorreto. R. Para determinar qual é o código do aparelho correto parao aparelho AV, teste os códigos consecutivamente até amaior parte das teclas funcionar corretamente. P. O meu aparelho AV só reage a alguns comandos dasteclas. R. Experimente outros códigos até a maior parte das teclasfuncionar corretamente. P. A lista de códigos não inclui a marca do meu aparelho AV. A.