Hama 00047454 Bedienungsanleitung

Lies die bedienungsanleitung für Hama 00047454 (2 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Nicht kategorisiert. Dieses Handbuch wurde von 43 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.3 Sterne aus 22 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Hama 00047454 oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

1. Sicherheitshinweise

•Schützen Sie dasProduktvoruchtigkeit.Fe

•SAT-Finder nicht dauerhaft zwischenSAT-Spiegel und Receivereingebaut lassen.

•Achten Sie bei Arbeitenim Dachbereich auf Ihre Sicherheit (Absturzgefahr). Im

Zweifel wenden Siesich an dazuausgebildetechkräfteund versuchen SieesFa

nicht selbst!

2. Einstellen derSAT-Anlageauf bestmöglichenEmpfangmit SAT-Finder

•SAT-Receiver vommnetz trennen und SAFinder wieauf Abbildung mitkurzemStroT-

F-eckerkabel zwischen LNBund Receiver anschließen.St

•Receiver wieder ansmnetz anschließen,einenProgrammplatz anwählen.Stro

•Empndlichkeitsregler (1) einstellen bisgelausschlägt.Pe

•SAT-Antenne (SASpiegel) mitWinkelmesser undmpass grob aufgewünschtenT-Ko

Satelliten einstellen. Richtigen Satelliten durch Drehen und Schwenkender SAT-

Antenne suchen.

•Je stärker das SASignal eingeht, desto höher ertönt der Messton; gleichzeitigT-

steigtdergel(Nadel) aufder Signalstärke-Anzeige(2) vonschwach “1”überPe

mittel bis stark“10”.

•Zeigt dergel dasMaximum “10“,wirPed der Empndlichkeitsregler (1) soweit

zurück gedreht bisdergelwieder “reduziert” anzeigt.Pe

•Nun die Antenne fein justieren, um möglichstden Maximumwert “10”zu erreichen.

•Befestigungen der Antennefestschrauben.

•ACHTUNG: Durch Anziehen der Schrauben kannsich der eingestelltert wiederWe

verändern!

•Kontrollieren Sie anIhrem Receiver, ob dergewünschte Satellit nunempfangbar ist.

•Nun können Sieden SAFinderentfernen und LNBund Receiver wiederverbinden.T-

1. Consignes desécurité

•Protégez leproduit de l‘humidité.

•Nelaissezpasle Satnderinstallé entre laparabole satelliteet le récepteuren

permanence.

•Veillez àvotre sécurité (risque de chute)en cas detravaux survotre toit. Encas de

doute, veuillez vousadresser àun spécialiste qualiéetne tentez pard‘installer ce

produit par vos propres moyens.

2.Réglagede l‘installation satellitepour une réceptionoptimale à l‘aide du

Sat nder

•Mettez le récepteursatellite horstension,puis connectez leSatnder entre le LNB

etlerécepteur à l’aide dcâble’unF courtcomme indiquésur le croquis.

•Reconnectez le récepteurausecteur etsélectionnez un programme.

•Ajustez le régulateurde sensibilité (1)jusqu‘àobtention duniveau.

•Orientez l‘antenne satellite (parabole satellite) surle satellite désiréà l‘aided‘un

rapporteur etd‘une boussole. Recherchez lebon satellite entournant et enfaisant

pivoter l‘antenne satellite.

•Plus la réception du signal satelliteest puissante, plusla tonalité de mesure sera

aiguë ;le niveau(aiguille)apparaissant surl’achagede puissance dusignal (2)

passe simultanément de faiblepuissant« 1 » à« 10 » en passant parmoyen.

•En cas deniveaude réception« 10 »,baissezle régulateur desensibilité (1) jusqu‘à

ce que leniveau indique ànouveau «réduit».

•Ajustez l’antenne pouratteindrela valeur maximale «10».

•Serrez lesxations de l‘antenne.

•ATTENTION:Le serrage desvisest susceptible demodier le réglage.

•Vériez, sur votre récepteur, si vousarrivez à capter le satellitesouhaité.

•Vous pouveztirer le Satnderetconnecterle LNB etle récepteur.rere

1. Safety instructions

•Protect theproduct from moisture.

•Do notleave the SATnder permanentlyinstalled between theSATdishand the

receiver.

•Take proper safety precautions when working ontheof(riskof falling).If indoubt,ro

contact a qualied technician anddo not attempt to mount theproduct yourself!

2.

Adjusting theSAT systemfor the bestpossibleceptionusing theSATnderre

•Disconnect theSAT receiver from the power supply andconnecttheSATnder as

shown with the short F cable between the LNB andceiver.re

•Reconnect theceiver tothe power supplyre, select a channel.

•Adjust the sensitivitycontroller (1) until thelevel jumps.

•Using aprorotractor and compass,ughly adjust theSATantenna(SATdish)accord-

ing to thedesired satellites. Search for theproper satellite byturning and panning

the SATantenna.

•The stronger the incomingSAT signal,the higher themeasurement tone that

sounds; the level(needle) on the signal strength display (2)also rises from weak“1”

to medium tostrong “10”.

•Ifthelevelachesthe maximum of“10”, turndownthe sensitivity controller(1)re

untilthe levelshown isduced.re

•Nownelytunethe antennatoget ascloseto the maximumvalue of “10”as

possible.

•Tightenthe antenna fasteners.

•WARNING: Theset value canchange againwhenthe screws are tightened.

•Onyourceiverre, checkifthe desired satellitecan now beceived.re

•You cannowmove the SATnder andconnect theLNBand theceiver.rere re

1. Instrucciones deseguridad

•Proteja elproducto de la humedad.

•No dejeel detectorSATmontado permanentemente entre la antena parabólica y

el ceptor.re

•Al realizartrabajos en elárea del tejado,tenga encuenta su propia seguridad(pe-

ligro de caída). En casode duda,currpersonal especializado con laformaciónreaa

adecuada y no lo intente porcuenta propia.

2.

Ajustede lainstalaciónSAT para unacepción óptimacon el detectorSATre

•Desconecte elceptorSAreTde lared decorriente yconecte el detector SAcomo seT,

muestraene Lla imagen,con un cablecon conectorentrF,NByreceptor.

•Vuelva a conectarelceptorrea la red de corriente, seleccioneuna posición de

programa.

•Ajuste elgulador de sensibilidad(1) hasta queel niveloscile.re

•Empleando transportador ybrújula, ajuste laantena SAT(antena parabólica) a los

satélites que desee. Busque los satélitescorrectos girando e inclinando la antena

SAT.

•Amayor intensidadde entradade laseñal SAmayorserá elvolumen del tonodeT,

medición; el nivel(aguja) de lavisualización de laintensidadde señal(2) aumenta

simultáneamente siguiendo elorden débil“1” - medio - fuerte “10”.

•Si el nivel muestra el máximo, “10“, elgulador desensibilidad (1) vuelverea girarse

hastaque elnivel vuelve a mostrar“reducido”.

•Ahora, proceda a realizarel ajusteno de la antena,intentado alcanzar elvalor

máximo “10”.

•Atornille lasjacionesde laantena.

•ATENCIÓN: ¡Elvalorajustado puede volveramodicarseapretando los tornillos!

•Controle desde suceptor siel satélite deseadose puedecibirahora.rere

•Ahora puedetirar el detector SAreT y volver a conectar LNB y receptor.

Bedienungsanleitung

Operating Instructions

Mode d‘emploi

Instrucciones de uso

Istruzioni per l‘uso

Gebruiksaanwijzing

Instrukcjaobs ugił

Használati útmutató

Manual de instruções

D

F

HU

PT

GB

I

NL

E

PL

SAT Receiver

LNB

1

2

EInstrucciones de usoFMode d‘emploi

D GBedienungsanleitungOperating instruction

SAT Finder

SAT-Finder

047454

205291

182223

Produktspezifikationen