Hama 00047564 Bedienungsanleitung

Lies die bedienungsanleitung für Hama 00047564 (1 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Nicht kategorisiert. Dieses Handbuch wurde von 39 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.9 Sterne aus 20 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Hama 00047564 oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

-Grobausrichtung der SAT-Antenne vornehmend

-BeiLED-Vollausschlag(siehe A)den Pegelsteller (B) gegen den

Uhrzeigersinn zurückdrehen bis nur noch 2–3 LEDs aueuchten

-

Nun die Antenne fein justieren bis möglichst viele roteLEDs (A) leuchten

-Die LED „22 kHz“ (C) leuchtet beider Übertragung des 22 kHz-Signals

-Carry out rough pre-alignment ofSAT antennag

-If the LEDs give a full reading (see A),turn the level adjuster (B)

anti-clockwiseuntil only 2 to 3 LEDs lightup

-

Nowne tune the antenna until as many red LEDs (A) light up as possible

-The LED “22 kHz” (C) lights up when the 22 kHzsignal is transmitted

-Orientez grossièrement l’antenne de réception satellitef

-Avec un allumagetotaldes DEL (voir A), tournezlebouton de réglage

du niveau (B) dans le sens contraire des aiguilles d’une montre jusqu’à

ce que seulement 2-3 DEL soient allumées

-Effectuez alors un réglagen de l’antenne jusqu’à ce que le maximum

de lampes DEL (A) s’allument

-La DEL« 22 kHz» (C) s’allume lors du transfertdu signal22 kHz

-Oriente la antena SAT de forma aproximadae

-

Si seiluminan todos los LEDs (véase A), gire el regulador de nivel (B) en

sentido no horario hastaque sólo se luzcan 2 ó 3 LEDs

-Ajuste ahora con precisión la antena hasta que se ilumine la mayoría

de los LEDs posible (A)

-El LED “22kHz” (C) luce durante la transmisión de la señal de 22 kHz

-Richt de SAT-antenne grof uito

-Als alleLED´s gaan branden (zieA), draaitu de signaalinstelling (B)

tegen dewijzers van de klok in tot er nog maar 2 tot 3LED´s branden

-

Richt de antenne nujn uit tot er zoveelmogelijk rode LED´s (A) branden

-De LED „22 kHz“ (C) brandt bij de overdrachtvan het22 kHz-signaal

-Effettuare una regolazione sommaria dell’antenna SATi

-

In caso di fondoscala dei LED (vedi A),ruotare il regolatore di livello (B)

in senso antiorarionché non restano accesisolo 2-3 LED

-Effettuare la regolazione di precisione dell’antennanché nonsi

accendonola maggior parte di LED rossi (A)

-

Il LED “22kHz” (C) si accende durante la trasmissione del segnale 22kHz.

- .Κάντε τηνχοντρική ευθυγράμμιση της παραβολικήςκεραίας

k

-Όταν η λυχνίαφθάσει στο τέρμαβλέπεστρέψτε το ρυθμιστήLED( A)

στάθμηςαριστερόστροφα μέχριπου να ανάβουν μόνολυχνίες(B)2-3 LED.

-Στησυνέχεια ρυθμίστετηνκεραίαμε ακρίβειαμέχριπου να ανάβουνόσες

περισσότερες κόκκινες λυχνίες LED (A).

-Ηλυχνίαανάβει κατάτη μετάδοση του σήματοςLED „22 kHz“(C)22 kHz.

-Gör en grovinställning av antennen.s

-Omallalysdioder lyser (se A)vrider du tillbaka lägesvisaren (B) motsols

tills bara 2-3 stycken lyser.

-

Finjustera nu antennen tills så många röda lysdioder sommöjligt lyser (A).

-sdioden “22 kHz“ (C) lyser när 22 kHz-signalen överförs.Ly

-SuuntaaSAT-antenni suurin piirteinm

-Kun LED-valotpalavattäysin (katso A) käännä tasonasetinta (B)

vastapäivään, kunnes enää2-3 LED-valoa palaa

-Hienosäädä nytantennia, kunnesmahdollisimman monta punaista

LED-valoa (A) palaa

-LED-valo „22 kHz“ (C) palaa, kun siirretään 22 kHz:n signaalia

- AntenSAęT ukierunkować

q

-GdyzapalsikontrolkiLED(patrz A)gulatorpoziomu przekrciwą ęre ę ć

przeciwnym kierunku do wskazówekzegaraażbędąsi palię ły tylko

2–3 z kontrolek LED

-Antendelikatnymiruchami ukierunkowywaę ć, tak abdsipaliyżę ąęł

wszystkie kontrolki(A)

-KontrolkLED22 kHz(C) zapali siprzy przekazaniu sygnaęę łu 22 kHz

- Elskéntőa műholdvevantenna durva beállítását végezze el.ő

h

-A LED-es szintjelzteljes kilendülésekor(lásd A)őa szint-beállítót (B)

forgassa el az óramutató járásával ellentétesirányba úgy, hogy csak

2–3 LED világítson.

-Ezután következhetaműholdvevantennanombeállítása, amelyő 

akkor eredményes, ha anégypiros LED (A) világít.

-Amikor a „22 kHz-es” LED (C)is világít, a 22 kHz-esjelátvitele is

biztosítva van.

-Vyrovnejte SAT anténu

c

- Při plném vychlení LED(A) posunujteárku (B)proti smruýč ě

hodinovch ruiek, dokud senerozsvítí 2-ýč č3 LED

-Anténu jemndolaujtetak, aby svítiloco moná nejvíceervenchě ďžčý

LED (A)

-LED„22kHz“ (C)svítí při přenosu22 kHz signálu

-Vyrovnajte SATanténu

v

-Priplnom vychleniu LED(A)posunujteiarku (B)protismeruý č

hodinovch ruiiek, kýč čýmsanerozsvieti2- 3LED

-Anténujemno doladujtetak,abysvítilo čo možná najviacervenchč ý

LED (A)

-LED „22kHz“ (C) svieti priprenosu22kHz signálu

-Efectuar o pré-alinhamento da antena de satélitep

-Em caso de uma deexão máxima do LED (ver A), ajustaro controlo de

nível(B) no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio, atéque

apenas 2-3 LED’s acendam

-Ajustar a antena com precisão até queo número máximo de LED’s

vermelhos (A) acenda

-OLED“22 kHz” (C) acende aquandoda transmissão do sinal de 22 kHz

-Выполните приблизительное выравнивание антенны.

u

-Еслирятвсе лампы светодиодноггоо индикарасмАрегуляторто(. ),

уровняВповернутьпротив часовойрелки( )стс тем,чтобы горели

только лампы2-3 .

-Теперь выполнитеточное выравниваниечтобы загорелось кактак,

можно больше красных лампА( ).

- «22Лампа кГц» (С)горитпри передаче сигналакГц22 .

-SATantenini kabaca yönlendirin

t

-LED‘lertamamen yandıında(A‘yabakın) seviye ayarlayıcıyı (B),sadeceğ

2-3 LED yanana kadarsaatin aksi yönde geri döndürün

-imdide,mümkün olduŞ ğu kadar fazla kırmızı LED(A) yanana kadar

antenin hassasayarını yapın

-22 kHzsinyalleri aktarılırken„22 kHz“(C) LED‘i yanar

00047564/09.21

Hama GmbH & Co KG

86652 Monheim/Germany

www.hama.com

SAT Finder

950–2400 MHz

PowerPegel/Level (A)

22kHz (C)

Pegelsteller (B)

level adjuster

- +

Rec. LNB

Hama GmbH &Co KG

86652Monheim / Germany

www.hama.com

Produktspezifikationen