Hama 00054142 Bedienungsanleitung

Lies die bedienungsanleitung für Hama 00054142 (3 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Speicherkartenleser. Dieses Handbuch wurde von 34 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.3 Sterne aus 17.5 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Hama 00054142 oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

G D B Operating instructionBedienungsanleitungРаботна инструкцияF E RMode d‘emploiInstrucciones deuso

Руководство по эксплуациита

IIstruzioniper l‘usoN Gebruiksaanwijzing J Οδηγίες χρήσης

USB-Kombi-Gerät

00

054142

00054142/12.16

1.ckage ContentsPa

• USB 2.0hub/ cardaderre

•These operatinginstructions

2.Safety Notes

•The productisintendedforprivate, non-commercial

use only.

•Donot attemptto service orpair theproduct yourself.re

Leave any andallservice worktoqualiedexperts.

•Do not openthe device or continue tooperate it if it

becomes damaged.

•Do not operatethe product outsidethe power limits given

in thespecications.

•When usingapower supply unitforadditional power

supply, please observe the speciedpolarity on the USB

device andamainsvoltage of5V max. 2500mA.

•Donot modifythe product in anyway.Doingso voids

the warranty.

•epthis product,asall electricalproducts, out oftheKe

reachof children!

Warning – DatassLo

•Ensure that datatransfer is complete before you

remove astorage medium fromthe USB 2.0hub /

card ader.re

•If youdo notdothis,datamay belost.

Warning

•Ensurethatthe overall power consumption of all USB

devices connectedtothe hub doesexceed500 mA

(for USB 2.0HostControllers).

•Consult the operating instructionsvorthetechnical

specications of the connected devices and your

computer.

•Itisessential that you observe these specications

andthe safety instructionsgardingthe powerre

supply ofyourdevices.

3.artup and OperationSt

•itch on your computer andboot the system.Sw

•Connect theUSB 2.0 hub/cardadertoafree USB portre

on yourcomputer.

•u do not have to install drivers; thecomputer willYo

automaticallycognise thedevice.re

•If necessary, follow theinstructionsfor youroperating

system.

•Inorder touse your USBdevices, plug them into the

deviceone after the other.

4.rranty DisclaimerWa

HamaGmbH & Co.assumes no liabilityandprovides noKG

warranty fordamagesultingfromimproper installation/re

mounting,improper use ofthe product orfrom failureto

observe the operatinginstructions and/or safety notes.

5. Service andSupport

Please contactHamaProduct Consultingifyouhave any

questions aboutthisproduct.

Hotline: +499091502-115 (German/English)

Further supportinformation can be foundhere:

www.hama.com

6.chnical DataTe

USB hub

Output currentmax. 500mA

Compatibility USB-A port

System quirementsre

Windows 10/8/7/Vi-

sta/XP

Mac OS10.x

USB specicationUSB 2.0

7.Recycling Information

Noteonenvironmental protection:

After theimplementationofthe European

Directive 2012/19/EUand 2006/66/EU inthe

national legal system, thefollowing applies:

Electricand electronicdevices as wellas

batteries mustnotbedisposed of with

household waste. Consumersare obliged bylawtoturnre

electricaland electronicdevices as wellasbatteries at the

endof their service lives to the public collectingpoints

setup for this purposeor point of sale.Details to thisare

dened by thenationallaw ofthespective country.re

This symbol on the product,the instructionmanual or

thepackage indicates that aproduct is subjectto these

regulations.

Bycycling,usingthe materials or otherforms ofrere

utilising olddevices/Batteries,youare making an important

contribution toprotectingour environment.

1. ckungsinhaltPa

•USB-2.0-Hub /rtenleserKa

•diese Bedienungsanleitung

2. Sicherheitshinweise

•Das Produktist fürdenprivaten,nicht-gewerblichen

Haushaltsgebrauch vorgesehen.

•rsuchen Sienicht, das Produktselbst zu warten oderzuVe

reparieren. ÜberlassenSiejeglichertungsarbeit demWa

zuständigen chpersonal.Fa

•Öffnen SiedasProdukt nichtundbetreiben Sie es bei

Beschädigungen nichtweiter.

•BetreibenSie dasProdukt nicht außerhalbseiner in den

technischen Daten angegebenen Leistungsgrenzen.

•Beirwendungeines Netzteiles zur zusätzlichenVe

Stromversorgung beachtenSie bitte die angegebene

Polarität aufdem USB-Gerät und eineNetzspannungvon

5V max. 2500mA

•Nehmen SiekeineränderungenamGerät vor. DadurchVe

verlieren siejegliche Gewährleistungsansprüche.

•DiesesProdukt gehört, wie alle elektrischen Produkte,

nicht inKinderhände!

Warnung – Datenverlust

•BevorSie einSpeichermedium aus dem USB-2.0-Hub/

Kartenleserentnehmen, vergewissern Sie sich, dass

der Datentransferbeendet ist.

•Bei NichtbeachtungkannDatenverlustnicht

ausgeschlossen werden!

Warnung

•ellenSie sicher,dass die gesamtemaufnahmeStStro

aller an denHubangeschlossenen USB-Geräte

500mA (beiUSB2.0 HostController)nicht

überschreitet.

•Ziehen Siedazu dieBedienungsanleitungen oder

technischen Angaben der angeschlossenen Geräte

und ihres Computers zu Rate.

•BeachtenSie unbedingtdie dort aufgeführten

Angaben und Sicherheitshinweisezur

Stromversorgung Ihrer Geräte.

3.Inbetriebnahmeund Betrieb

•artenSie ihren Computerund fahren Sieihn komplettSt

hoch.

•SchließenSie den USB-2.0-Hub/rtenleser an einerKa

freien USB-Buchse Ihres Computersan.

•Das Gerätwird automatischerkannt,eine

Treiberinstallationistnicht nötig.

•lgen Sieggf. denAnweisungen IhresBetriebssystems.Fo

•eckenSie nacheinander die USB-Geräteam Gerät an,St

um diesenutzen zukönnen.

4. Haftungsausschluss

Die HamaGmbH &Co.übernimmtkeinerleiHaftungKG

oder GewährleistungfürSchäden, die ausunsachgemäßer

Installation, Montage undunsachgemäßem Gebrauch

des Produktesoder einer Nichtbeachtung der

Bedienungsanleitungund/oder der Sicherheitshinweise

resultieren.

5. Service undSupport

Bittewenden Sie sich bei Fragen zum Produkt gerne andie

Hama-Produktberatung.

Hotline: +499091502-115 (Deu/Eng)

Weitere Supportinformationenndensie hier:

www.hama.com

6.chnische DatenTe

USB-2.0-Hub /

Kartenleser

Ausgangsstrom max. 500mA

Kompatibilität USB- nschlussA-A

Systemvoraussetzung

Windows 10/8/7/

Vista/XP

Mac OS10.x

USB-Spezikation USB 2.0

7. Entsorgungshinweise

Hinweis zum Umweltschutz:

Ab demZeitpunktderUmsetzung der

europäischen Richtlinien2012/19/EU und

2006/66/EG in nationalesRechtgilt folgendes:

Elektrische undelektronischeGeräte sowie

Batteriendürfen nicht mit demHausmüll

entsorgt werden. Derrbraucher istgesetzlichVe

verpichtet, elektrische und elektronischeGeräte sowie

Batterien amEndeihrer Lebensdauer anden dafür

eingerichteten,öffentlichen Sammelstellen oder andie

Verkaufsstellezurückzugeben. Einzelheiten dazugeltre

das jeweilige Landesrecht.Dasmbolauf demProdukt,Sy

der Gebrauchsanleitungoderderrpackungweist aufVe

diese Bestimmungen hin.Mitder Wiederverwertung,

der stoichenrwertung oderanderenrmenderVeFo

Verwertungvon Altgeräten/Batterien leisten Sieeinen

wichtigen BeitragzumSchutz unsererUmwelt.

1.държание на опаковкСъата

•картиUSB хъб, 2.0/четец на

•ръТоваководствоза обслужване

2.Забележки забезопасност

•Продуктът епредвиден за лична,нестопанска битова

употреба.

•Неопитвайте сами даобслужвате или ремонтиратесе

продукта. Оставете всякакватехническа понаддръжка

компетентните специалисти.

•Неваряй продуктаи при повреда непродължавайот

да използваш.го

•Не използвайте продукта извън неговитеграницина

мощността, посоченивтехническите данни.

•Приизползванена захранващок за допълнителнобл

електрозахранване, моля,спазвайте зададеното

разполониена полюситена USBтройствожеустои

максимално мрежово напрежение5Vот2500 mA

•Неправете промени вуреда.ще загубите правоТака

на всякаквиранционни претенции.га

•Подобно навсички електрическипродуктизито

продуктне бивада попада вцете на деца!ръ

Предупреждение –

загуба на данни

•Преди даизвадите носителязасъхранениена

данниUSBхъб,2.0/ четеца наиуверете,откартсе

че преносътна данниезавършен.

•Впротивен случайне е изключена загубана

данни!

Вниманив

•ерете,че общансумация накУвсета кото

на включените къмхъбаUSBтройства неус

надвишава 500mA (приUSB 2.0стнтролери).хоко

•За целтадопитайте доупътването засе

обслужванеили техническитерактеристики наха

свързанитетройства иВашиямпютър.уско

•Непременно спазвайте вписанитекитаръм препо

и указаниязабезопасност заелектрозахранването

на Вашитеуреди.

3.Въвеждане иексплоацията

•ирайтемпютъраси иизчакайтеда заредиСтарткого

напълно.

•Свърте USBхъб,2.0 /четецанавободнажекарти към с

USBа на Вашиямпютър.букско

•тройстворазпознаваавтоматично, не еУсто се

необима инсталациянадрайвър.ход

•Следвайте указанията на операционнаВисистема.та

•За да моте даизползвате USBтройства,жеуста

свърте гипоследователно къмтройствожеусто.

4. Изключване наранцияга

ХамабХ &. КГнепоема никакваворностГмКоотго

илиранцияза повреди в резултна неправилнагаат

инсталация,монтажи неправилна употреба напродукта

илинеспазване на упътванетоза обслужванеи/или

инструкциите забезопасност.

5.рвизи съпортСе

За въпросивъввръзка спродуктаобърникъмделасеот

зансултацияза продуктина Хама.ко

Гореща телефонна линия:+49 9091 502-115(немски/

английски)

Допълнителнаинформация за съпортще намерите тук:

www.hama.com

6.хнически данниТе

USB хъб

Изх енодтокмакс. 500 mA

Съвместимост USB Aизвод

Изисквания към

системата

Windows 10/8/7/

Vista/XP

Mac OS10.x

USB спецификацияUSB 2.0

7.азания заизхвърлянеУк

Указаниеносно защита окнасреда:отата нолта

От моментанаприлагането на европейските

директиви 2012/19/EUи2006/66/EО в

националноправонасъответните странито

важи следно:Електрическите ито

електроннитеуреди и батериитене бива да

сеотизхвърлят сбитовитепадъци. Потребителяте

длън по законда върне електрическите иже

електроннитеуреди и батериитев края на тяхната

дълграйностна изградените за целтаобществениот

пунктове засъбиране нападъци илинатърговскияот

обект. Подробностите повъпроса сарегламентирани в

законодателствона съответнастрана.Символъттота

върху продукта, упътването заупотреба илиопаковката

насочва към тезиразпоредби. Чрез рециклирането,

преработкна материалитеили други форминаата

оползотворяване настарите уреди/батерии вие

допринасятеза защитна нашаокна среда.ататаол

1. Contenude l‘emballage

•Concentrateur USB 2.0/Lecteurde cartes

•Mode d‘emploi

2.Consignes desécurité

•Ceproduit est destiné à uneinstallation domestique non

commerciale.

•Ne tentez pasde réparer l’appareilvous-même ni

d’effectuer destravauxd’entretien. Délégueztoustravaux

d‘entretien àdes techniciensqualiés.

•Ne tentezpas d‘ouvrirle produit encas dedétérioration

et cessezde l’utiliser.

•N‘utilisezpas leproduit en dehorsdes limites de

puissanceindiquées dans les caractéristiquestechniques.

•Sivous utilisez un bloc secteur pour unealimentation

supplémentaire en électricité,spectezla polaritére

indiquéesur l’appareil USBainsi qu’une tension secteur

de 5V maxi. 2500mA

•N’apportez aucunemodicationà l’appareil. Des

modications vous feraient perdre vos droitsdegarantie.

•Cetappareil,comme tout appareilélectrique, doit être

gardéhors deportée des enfants !

Avertissement concernant

lapertede données

•surez-vous que le transfertdes données est terminéAs

avant d’extraire unpériphérique de stockage du

concentrateur USB 2.0 /lecteurdecartes.

•us risquezsinon de perdredes données.Vo

Avertissement

•surez-vous que la consommationtotale de courantAs

detous les appareilsUSB branchésau concentrateur

ne dépassepas500mA (pourunconcentrateur

USB 2.0).

•uillez consulterle mode d‘emploi ou les indicationsVe

techniques desappareilsbranchés oude votre

ordinateur.

•uillez impérativementspecter les indications etVere

les consignes de sécurité mentionnées concernant

l‘alimentationenélectricité de vos appareils.

3. Mise enserviceetfonctionnement

•Mettez votreordinateur soustension etdémarrezle

système d’exploitation.

•Connectezle concentrateurUSB 2.0 / lecteur de cartes à

un portUSB libre devotre ordinateur.

•tresystèmeconnaît automatiquement l’appareil;Vore

aucun pilotenedoitêtre installé.

•Lecas échéant, suivezles indications devotre système

d’exploitation.

•Branchezvos appareilsUSBà l’appareill’unaprès l’autre

an delesutiliser.

4.Exclusion degarantie

La société Hama GmbH &Co.décline touteKG

responsabilité encas de dommages provoqués par une

installation, un montage ou uneutilisation non conformes

duproduit ou encoreprovoqués parun nonspect desre

consignesdu mode d‘emploi et/oudes consignes de

sécurité.

5. Service etassistance

Encasde question concernantle produit, veuillezvous

adresserau service deconseil produitsde Hama.

Lignetéléphonique directe : +49 9091 502-115(allemand/

anglais)

Vous trouverezicide plusamples informations concernant

l‘assistance : www.hama.com

6.Caractéristiques techniques

Concentrateur

USB

Courant desortie500 mA maxi

Compatibilité connexion USB-A

Con gurationquisere

Windows 10/8/7/

Vista/XP

Mac OS10.x

Spécication USBUSB 2.0

7.Consignes decyclagere

Remarques concernantlaprotectionde

l’environnement:

Conformémentà la directive européenne

2012/19/EU et2006/66/CE,et and’atteindre

uncertain nombred’objectifs en matière de

protection del’environnement, lesrègles

suivantes doiventêtreappliquées:

Lesappareils électriques etélectroniques ainsique les

batteriesne doivent pas êtreéliminés avecles déchets

ménagers. Lepictogramme“picto” présentsur le produit,

son manuel d’utilisation ou son emballage indique que le

produit estsoumis àcette réglementation. Le

consommateurdoittourner le produit/labatterie usagerre

auxpoints de collecte prévus à cet effet.Il peut aussi le

rereremettre àunvendeur. En permettantennlecyclage

des produitsainsique lesbatteries,le consommateur

contribueraà la protectionde notre environnement. C’est

un acteécologique.

1.Contenidodel paquete

•Lector detarjetas/ hubUSB2.0

•Estas instruccionesde manejo

2.Instruccionesde seguridad

•El productoes paraeluso domésticoprivado,no

comercial.

•No intente manteneroparar el aparatopor cuentare

propia. Encomiende cualquier trabajo demantenimiento

al personalespecializadocompetente.

•Noabra elproducto yno lo siga operandode presentar

deterioros.

•No opere elproductofuerade loslímites de potencia

indicadosen los datos técnicos.

•En caso de emplearuna fuente de alimentación para la

alimentaciónde corriente adicional, observe la polaridad

indicada eneldispositivoUSB yspetelatensióndedrere

de 5V máx. 2500 mA

•Noalicecambiosen el aparato.Esto conllevaría lare

pérdida de todoslosderechosde lagarantía.

•Esteaparato, como todos los aparatoseléctricos, no debe

estar en manosdelos niños.

Advertencia–Pérdida dedatos

•Antes detirarun mediodememoriadel lectorre

detarjetas / hub USB2.0, asegúrese deque la

transmisión dedatoshanalizado.

•Delo contrario, no se puedeexcluir la posibilidad de

quese produzca una pérdida dedatos.

Aviso

•egúresede que elconsumo de corriente totaldeAs

todos losdispositivosUSB conectados al hubno

sobrepasa los500mA (conHostController USB2.0).

•ello, consultelas instrucciones o losdatosPara

técnicos de los dispositivosconectadosy de su

ordenador.

• Observesiemprelos datos y lasindicaciones de

seguridadlativos a la alimentación decorriente dere

sus dispositivoscontenidosen los mismos.

3. Puesta enmarcha y funcionamiento

•Encienda suordenador ypermitaque arranque

completamente.

•Conecte ellectorde tarjetas/hub USB2.0aunpuerto

USB libre de suordenador.

•El dispositivoseconoce automáticamente,sinre

necesidad de instalar ningúncontrolador.

•Encaso necesario,sigalas instrucciones desu sistema

operativo.

•Enchufe losdispositivosUSB aldispositivode forma

consecutiva parapoderutilizarlos.

4.Exclusión desponsabilidadre

Hama GmbH&Cono sesponsabilizaniconcedeKGre

garantía porlosdañosquesurjanporunainstalación,

montajeo manejo incorrectos del producto opor la no

observación de las instrucciones de manejo y/o de las

instrucciones de seguridad.

5.Servicio y soporte

Si tienequehaceralguna consultasobre elproducto,

diríjase alasesoramiento deproductosHama.

Línea directa:+499091 502-115 (Alemán/Inglés)

Encontrarmás informaciónde soporte aquí:

www.hama.com

6. Datos técnicos

Hub USB

Corriente desalidamáx. 500mA

Compatibilidad Puerto USBA

Requisitos delsistema

Windows 10/8/7/

Vista/XP

Mac OS10.x

Especicación USBUSB 2.0

7. Instruccionespara desechoyciclajere

Nota sobrela protección medioambiental:

Despuésde la puesta enmarcha dela directiva

Europea 2012/19/EU y2006/66/EU en el

sistema legislativonacional, seaplicara lo

siguiente:

Los aparatoseléctricos y electrónicos,así como

las baterías,nosedeben evacuarenla basuradoméstica.El

usuario está legalmenteobligadoa llevarlosaparatos

eléctricos y electrónicos, asícomo pilas y pilascargables,re

alnal de su vida útil a los puntos decogida comunales ore

adevolverlos al lugar dondelos adquirió.s detallesLo

quedaran denidosporla leydecada país.Elsímboloen el

producto,en las instruccionesde uso oen el embalaje hace

rereferenciaa ello. Gracias alciclaje, alreciclajedel material

oa otrasformas deciclaje de aparatos/pilas usados,re

contribuyeUsted de forma importantea la protección de

nuestro medioambiente.

1.мплект поставкиКо

•нцентрар/устройство чтенияпамяти USB 2.0Котокарт

•Настоящая инструкция

2.хника безопасностиТе

•Изделие предназначеноько длядомашнеготол

применения.

•Запрещается самостоятельно ремонтировать

усРетолтройство.монт разрешается производитьько

квалифицированному персоналу.

•Изделие некрывать.Запрещается эксплуироватьотат

неисправное изделие.

•ь техническиерактеристики.Соблюдатха

•При использованиидополнительногоокапитаниябл

соблюдайте указанную полярностьUSB-устройства.

Напряжение питания недолжно превышать5В.

2500 мА

•Запрещается вносить изменениявнструкцию.ко

В противномслучаерантийные обязательствага

аннулируются.

•Не давать детям!

Предупреждение!

Удаление данных

•Не вынимайтеупамяти изтройства, покакартус

полностью не завершится переносданных.

•В противномслучае возможна утеряданных!

Внимание

•Общий потребляемыйк всехтройство,тоус

подключенных кнцентранедолженкотору

превышать 500мА (для«хост»-контроллера

USB 2.0).

•Подробнее смотритеводствопоэксплуциирукоата

или техническиерактеристикитройствихаус

компьютера.

•айтеправила техники безопасности поСоблюд

питанию тройств.ус

3.Ввод вэксплуцию ирабоатата

•Включитемпьютер и дождитесь окончания запускако

ОС.

•Подключитетройствокразъему USBмпьютера.уско

•нцентраретобнаружен автоматически,Котобуд

устауетсновкадрайвера не требя.

•При необимостисмотрите инструкциюход

операционной системы.

•Подключите USB-устройства кнцентракотору.

5. Отказрантийныхобязательствот га

Компанияне несетветственностьHama GmbH & Co.KGот

за ущерб, возникший вследствие неправильного

монтажа, подключения и использования изделияне

по назначению,акже вследствиенесоблюденията

инструкции поэксплуции итехники безопасности.ата

6.Отдел техобслуживания

По вопросам ремонта илизамены неисправныхизделий

обращайтесь кпродавцуили врвисную службусе

компании Hama.

Горячаялиниядела техобслуживания:от

+49 9091 502-115 (немецкий, английский)

Подробнее смотрите здесь: www.hama.com

6. хническиерактеристикиТеха

Концентрар USBто

Выхнойк, максодто500 мА

Совместимость Разъем USB «А»

Требования к системе

Windows 10/8/7/

Vista/XP

Mac OS10.x

Стандарт USBUSB 2.0

7.Инструкции поутилизации

Охрана окружающейсреды:

Смомента переха национальногоод

законодательствана европейские

нормативы 2012/19/EU и2006/66/EU

действительно следующее:

Электрические иектронные приборы,аэл

татакже бареи запрещается утилизироватьсобычным

мусором. Потребитель,согласно закону, обязан

утилизироватьектрические иектронные приборы, аэлэл

татакже бареи иаккумуляторы послеих использования

в специально предназначенных дляого пунктах сбора,эт

либо впунктах продажи.Детальная регламентацияихэт

требований осуществляетсясоответствующим местным

законодательством.Необимость соблюденияход

данных предписанийобозначаетсяособым значком на

изделии, инструкции поэксплуции или упаковке.Приата

переработке, повторном использовании материаловили

при другой форме утилизациибывших вупотреблении

приборов Выпомогаетеранеокружающей среды.ох

В соответствии спредписаниями пообращению с

бареями, врмании вышеназванные нормативытаГе

действуютдля утилизации барей и аккумуляторов.та

USB combo device

1.Contenutodella confezione

•Lettore hubUSB-2.0 / schede

•Queste istruzioniperl’uso

2.Indicazioni di sicurezza:

•Ilprodotto èconcepito per l’uso domestico privato, non

commerciale.

•Nontentare di aggiustare o riparare l’apparecchioda soli.

Fareeseguire qualsiasi lavoro di riparazione al personale

specializzato competente.

•Non aprireil prodottoe non utilizzarlo più se danneggiato

•Nonmettere inesercizio il prodottoal di fuori dei suoi

limitidindimento indicati nei datitecnici.re

•Incaso diutilizzo di un dispositivo dite perre

l’alimentazionedi corrente addizionale,fare particolare

attenzionealla polarità data deldispositivo USB edalla

tensione nominalemax.di5 V2500 mA

•Non apportaremodiche all’apparecchioper evitaredi

perdereidiritti di garanzia.

•nerequesto apparecchio,come tutte le apparecchiatureTe

elettriche,fuori dalla portata deibambini!

Attenzione –dita di datiPer

•Primadi rimuovereuna scheda di memoria dal lettore

hub USB.20./schedeaccertarsichesia conclusoil

trasferimento dati.

•Incaso diinosservanza si possono perderetutti i dati!

Attenzione

•certarsi chel’assorbimentodicorrente complessivoAc

ditutti gli apparecchicollegati all’hub non superi

500mA (per USB2.0Host Controller).

•A questo proposito consultare le istruzioniper l’uso o

i dati tecnici degli apparecchicollegati e delproprio

computer.

•Prestareanche attenzione ai datie alle indicazioni

di sicurezzalativeall‘alimentazione elettricadeire

propri dispositivi.

3.Messa inesercizioefunzionamento

•cendere ilcomputere avviarlo.Ac

•Collegareil lettore hub USB 2.0/schedea una porta USB

libera del computer.

•Il dispositivoviene riconosciutoautomaticamente,nonè

necessario installare alcundriver.

•Attenersi alle istruzioni del propriosistemaoperativo.

•Collegarein sequenzai dispositivi USBall’apparecchio

per poterliutilizzare.

4. Esclusione digaranzia

Hama GmbH&Co.KG nonsiassume alcunasponsabilitàre

peri danni derivati dalmontaggio o l‘utilizzo scorrettodel

prodotto,nonché dalla mancata osservanza delle istruzioni

per l‘usoe/o delleindicazioni disicurezza.

5.sistenza e supportoAs

Incaso di domandesulprodotto, rivolgersi allaConsulenza

prodotto Hama.

Hotline: +49 9091502-115 (ted./ing.)

Ulterioriinformazioni sul supporto sono disponibili qui:

www.hama.com

6.Dati tecnici

Hub USB

Corrente d‘uscitamax.500 mA

Compatibilità attacco USB A

Requisiti minimidi

sistema

Windows 10/8/7/

Vista/XP

Mac OS10.x

Specica USBUSB 2.0

7.Indicazioni di smaltimento

Informazioni perprotezioneambientale:

Dopo l’implementazionedellaDirettiva Europea

2012/19/EU e 2006/66/EU nelsistema legale

nazionale, cisonoleseguenti applicazioni:

Le apparecchiature elettricheedelettroniche

ele batterie non devono essere smaltite con i

riutidomestici. I consumatori sonoobbligati dalla legge

astituire I dispositivi elettricied elettronici ele batteriere

alla ne della lorovita utile ai punti diccolta pubblicira

prepostiper questo scopo o nei puntivendita. Dettagli

diquanto riportato sono denitidalle leggi nazionali di

ognistato. Questo simbolo sul prodotto, sul manuale

d’istruzionio sull’imballo indicano chequesto prodotto

èsoggetto a questegole. Riciclando,ri-utilizzando ire

materialio utilizzando sotto altraforma i vecchiprodotti/

le batterie, dareteun importantecontributoalla protezione

dell’ambiente.

1.Inhoud vandeverpakking

• USB-2.0-hub/kaartlezer

•Deze bedieningsinstructies

2. iligheidsinstructiesVe

•Het product isbedoeld voor niet-commercieel

privegebruik in huiselijkekring.

•Probeerniethet product zelfte onderhouden ofte

rerepareren. Laatonderhouds-enparatiewerkzaamheden

door vakpersoneeluitvoeren.

•Openhet product niet en gebruikhet niet meeralshet

beschadigd is.

•Gebruikhet productniet buiten dein de technische

gegevens vermelde vermogensgrenzen.

•Let ubijde gebruikmakingvaneen extra

spanningsvoorziening opdeaangegevenpolariteit (+)en

(-)op het USB-toestel eneen voedingsspanning van 5V

max. 2500mA

•nder niets aanhet toestel. Daardoorvervalt elkeVera

aanspraak opgarantie.

•Elektrischeapparatendienen buiten het bereikvan

kinderen gehoudente worden!

Waarschuwing –

verlies van gegevens

•ordat ueenopslagmedium uitdeUSB-2.0-hub/Vo

kaartlezer wegneemt, dientuer zekervantezijn dat

de gegevensoverdrachtis voltooid.

•Indien hier niet opwordtgelet, dan kan

gegevensverlies nietworden uitgesloten!

Waarschuwing

•Controleerdatde totale stroomopnamevan alle op

de hubaangeslotenUSB-apparatuur nietmeer dan

500mA (bij USB 2.0Host Controllers).

•Leest udaarvoorde bedieningsinstructiesof

technische gegevensvandeaangesloten apparatuur

en uwcomputer.

•Neemt uabsoluutde aldaar vermeldeinformatie

enveiligheidsinstructies met betrekkingtot de

stroomvoorzieningvan uw apparatuur in acht.

3.Ingebruikneming enwerking

•art uwcomputer compleetop.St

•Sluitde USB-2.0-hub/kaartlezer opeen vrije USB-poort

van uwcomputer aan.

•Het toestelwordt automatischherkend, hetinstalleren

van een driverisniet nodig.

•lgevt. de aanwijzingen van uwbesturingssysteem op.Vo

•Sluit nunaelkaar de USB-toestellenophet toestel aan

teneinde deze tekunnengebruiken.

4. Uitsluiting van garantie enaansprakelijkheid

Hama GmbH&Co.aanvaardtgeenenkeleKG

aansprakelijkheid of garantieclaims voorschadeof

gevolgschade,welke door ondeskundige installatie,

montageen ondeskundig gebruik vanhet product ontstaan

ofhetsultaat zijn van het niet in acht nemenvan dere

bedieningsinstructies en/of veiligheidsinstructies.

5. Service ensupport

Neembij vragen overhet product contact opmet de

afdeling Productadviesvan HAMA.

Hotline: +49 9091502-115 (Duits/Engels)

Meer support-informatie vindtuhier: www.hama.com

6.chnische specicatiesTe

USB-hub

Uitgangsstroom max.500 mA

Compatibiliteit USB- aansluitingA-

Systeemvereisten

Windows 10/8/7/

Vista/XP

Mac OS10.x

USB-Spezikation USB 2.0

7.Aanwijzingenover deafvalverwerking

Notitie aangaandede bescherming van het milieu:

Ten gevolgevan de invoering vande Europese

Richtlijn 2012/19/EU en2006/66/EU in het

nationaal juridischsystem, ishet volgendevan

toepassing:

Elektrische enelektronischeapparatuur, zoals

batterijenmag niet met hethuisvuil weggegooid worden.

Consumenten zijnwettelijk verplichtom electrischeen

elctronische apparaten zoalsbatterijenophet eindevan

gebruikin te dienen bijopenbare verzamelplaatsen speciaal

opgezet voorditdoeleinde of bijeen verkooppunt.ereVerd

specicaties aangaandeditonderwerp zijn omschreven

door denationale wet vanhet betreffendeland. Dit

symbool ophetproduct, de gebruiksaanwijzing of de

verpakking duidteropdat hetproduct onderworpenis

aan dezerichtlijnen.Door tecycleren, hergebruikenvanre

materialenof andere vormenvan hergebruikenvan oude

toestellen/batterijen, levertueengrote bijdrageaan de

bescherming vanhetmileu.

1.Περιεχόμενα συσκευασίας

•Διανομέας/συσκευή ανάγνωσηςρτών USB2.0κα

• Αυτόεγχειρίδιοιρισμούτοχε

2. Υποδείξεις ασφαλείας

•προϊόνπροορίζεταιγια σκοπούς οικιακής χρήσης.Το

•Μην επιχειρήσετεσυντηρήσετεήεπισκευάσετε τηνανα

συσκευήεσείς οι ίδιοι.Οι εργασίες συντήρησηςπρέπει να

γίνονται από εξειδικευμένα άτομα.

•Μην ανοίγετεπροϊόνμηνχρησιμοποιείτεαντοκαιτο

χαλάσει.

•Μην χρησιμοποιείτε τησυσκευήεκτόςτων ορίων

απόδοσης πουπεριγράφονται στατεχνικάρακτηριστικά.χα

•ά τη χρήση ενόςτροφοδοτικού για επιπλέον ηλεκτρικήΚατ

τροφοδοσία,βετε υπόψη την πολικότητα πουλά

αναγράφεταιστησυσκευή USBι τη μέγιστη ηλεκτρικήκα

τάση5V2500 mA

•Μηννετεμετατροπές στησυσκευή.τ‘αυτόνκάΚατον

τρόπο παύειισχύει ηεγγύηση.να

•Μην αφήνετεπαιδιάαγγίζουν αυτήή οποιαδήποτετανα

άλλη ηλεκτρικήσυσκευή.

Προειδοποίηση –

Απώλεια δεδομένων

•Πριν αφαιρέσετεμέσο αποθήκευσηςαπότοτο

διανομέα/τη συσκευή ανάγνωσηςρτώνUSB2.0,κα

βεβαιωθείτεότι έχειοκληρωθεί η μεταφοράολ

δεδομένων.

•Σε περίπτωσημητήρησης τωνπαραπάνω μπορείνα

χαθούνποια δεδομένα!κά

Προειδοποίηση

•Βεβαιωθείτεότι η συνικήλωση ρεύματοςωνολκατανάόλ

των συσκευών USB πουείναισυνδεδεμένες στο διανομέα

δεν ξεπερνά500mA (σε κεντρικό ελεγκτήUSB 2.0).τα

•Συμβουλευτείτε σχετικάεγχειρίδιαιρισμού ήταχετα

τεχνικάρακτηριστικά των συνδεδεμένων συσκευώνχακαι

του υπογιστή σας.λο

•Λάβετε οπωσδήποτε υπόψηστοιχεία που αναφέρονταιτα

σε αυτάι τιςυποδείξεις ασφαλείας για την ηλεκτρικήκα

τροφοδοσία των συσκευών σας.

3.Έναρξη χρήσηςιλειτουργίακα

•Εκκινήστεν υπογιστήσαςενεργοποιήστεντολοκαιτο

πλήρως.

•Συνδέστεανάγνωσηςρτών USBτο διανομέα/τη συσκευήκα

2.0 σεμιαελεύθερηυποδοχή USBυυπογιστή σας.τολο

•Η συσκευήαναγνωρίζεται αυτόματα, δενχρειάζεται

εγκατάσταση προγράμματος οδήγησης.

•χρειάζεται, ακουθήστε τις οδηγίεςυλειτουργικούΑνολτο

σας συστήματος.

•Συνδέστεμε τη σειρά τις συσκευές USBστησυσκευή,

ώστεμπορέσετετις χρησιμοποιήσετε.νανα

4.Απώλεια εγγύησης

Η εταιρείαHama GmbH&Coδεν αναλαμβάνειμίαKGκα

ευθύνη ήεγγύηση γιαμιές, οιοποίες προκύπτουνζη

απόνθασμένη εγκατάστασηισυναρμογηση ήλακαλό

λατονθασμένη χρήσηυπροϊόντος ήμητήρηση τωνοδηγιών

λειτουργίαςι/ή των υποδείξεων ασφαλείας.κα

5. Σέρβιςήριξηκαι υποστ

Για ερωτήσεις σχετικά μεπροϊόναπευθυνθείτε στηντο

υπηρεσία εξυπηρέτησηςπελατών τηςHama.

Γραμμή υποστήριξης: +49 9091 502-115(Γερμανικά/

Αγγλικά)

Περισσότερεςπληροφορίες υποστήριξηςθαβρείτεστη

διεύθυνση:www.hama.com

6. χνικάρακτηριστικάΤεχα

Διαμέας USBνο

Ρεύμα εξόδουmax. 500mA

Συμβατότητα Σύνδεση USB-A

Προϋποθέσεις

Συστήματος

Windows 10/8/7/

Vista/XP

Mac OS10.x

Προδιαγραφές USBUSB 2.0

7. Υποδείξεις απόρριψης

Υπόδειξη σχετικά μετηνπροστασίαπεριβάλλς:οντο

Από τηστιγμή πουη ΕυρωπαϊκήΟδηγία

2012/19/EUι 2006/66/EE ενσωματώνεταιστοκα

εθνικόιο ισχύουνεξής:δίκατα

Οι ηλεκτρικέςοιηλεκτρονικέςσυσκευέςκαι

κακαθώςιοιμπαταρίες δεν επιτρέπεται να

πετιούνται στα οικιακάαπορρίμματα. Οιλωτέςκατανα

υποχρεούνται απόνμοεπιστρέφουν τιςηλεκτρικέςτονόνα

κακακαιηλεκτρονικές συσκευέςθώςι τιςμπαταρίες στο

τέλος τηςήςυς στα δημόσια σημεία περισυλλογής πουζωτο

έχουν δημιουργηθείγι’ αυτόσκοπό ήστασημείατο

πώλησης. Οιλεπτομέρειες ρυθμίζονται στη σχετική

νομοθεσία.σύμβοπάνωστοπροϊόν,στο εγχειρίδιοΤολο

χρήσης ήστησυσκευασίαπαραπέμπεισεαυτές τις

διατάξεις. Μετηνανακύκλωση, επανρησιμοποίηση τωναχ

υλικώνή με άλλες μορφές χρησιμοποίησηςπαλιών

συσκευών /Μπαταριών συνεισφέρετεσημαντικά στην

προστασίαυπεριβάλλοντος. ΣτηρμανίαισχύουντοΓε

αντίστοιχα οι παραπάνωνες απόρριψηςσύμφωναμεκανό

τοννισμό για μπαταρίεςσυσσωρευτές.κανοκαι

Allsliansted brdsemaare tradrkof thecorresponding

compissianiErroes.rs and omons excepted,

antedtrlsubjectotechnical changes. Ougenerarms of

delerieivytand paymenarapepld.

Hama GmbH& CoKG

86652Monheim/ Germany

www.hama.com

E

CZ

F

D

GB

I

P

NL

TR

GR

RO

H

FIN

PL

S

RUS

SK

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode mploid‘e

Instrucciones de uso

Руководство по эксплуатации

Работна инструкция

Istruzioni per l‘uso

Gebruiksaanwijzing

Οδηγίες χρήσης

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Návodk použití

Návod na použitie

Manualde instruções

Kullanma kılavuzu

Manualde utilizare

Bruksanvisning

Käyttöohje

BG