Hama 00096015 Bedienungsanleitung

Lies die bedienungsanleitung für Hama 00096015 (2 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Nicht kategorisiert. Dieses Handbuch wurde von 120 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 5.0 Sterne aus 60.5 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Hama 00096015 oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

Hama GmbH &Co KG

86652Monheim / Germany

www.hama.com

00096015/10.16

Alldslistebrdsemaanare tradrkofthecorrespondinanigcompes.

Erissiroanrsd omons exceptchedec,dansubjt totenicalchanges.

Ourmrgeneral tesdofdeliveryanpaymentareapplied.

LEDper LightsPa

LED-Papierlichter

D FBedienungsanleitungMode d‘emploi

1. Packungsinhalt

• LEDpierlichtPa

•diese Bedienungsanleitung

2. Sicherheitshinweise

•DasProduktistfür denprivaten,nicht-gewerblichen

Haushaltsgebrauch vorgesehen.

•SchützenSie dasProdukt vorSchmutz,uchtigkeit undFe

Überhitzungund verwendenSie esnurin trockenen

Räumen.

•DiesesProdukt gehört,wie alleelektrischen Produkte,

nichtin Kinderhände!

•Lassen Siedas Produktnicht fallenund setzen Siees

keinen heftigenErschütterungen aus.

•Öffnen Siedas Produktnicht undbetreiben Sie esbei

Beschädigungennicht weiter.

•Entsorgen Siedasrpackungsmaterialsofort gemäßVe

den örtlichgültigen Entsorgungsvorschriften.

•Nehmen Siekeineränderungen amGerät vor. DadurchVe

verlierensie jegliche Gewährleistungsansprüche.

Warnung - Batterien

•WählenSie stetsdie richtigeBatteriegröße

undGüteklasse, diesich fürdenvorgesehenen

Verwendungszweckam besteneignet.Bewahren

Siediese Bedienungsanleitungzum späteren

Nachschlagenauf, sieenthältHinweise fürdie

richtige Batteriewahl.

•chseln Siealle Batterien einesSatzes gleichzeitig.We

•ellenSie sicher, dassdie BatterienrichtigherumSt

eingelegt werdenund dassdielarität (+und-)Po

beachtet wird.

•SchließenSie dieBatterien nichtkurz.

•Laden SieBatterien nicht.

•rfen SieBatterien nicht insuer.WeFe

•Bewahren SieBatterienaußerhalb derReichweite

vonKindern auf

•GestattenSie Kindernnicht ohneAufsichtdas

Wechselnvon Batterien.

•EntfernenSie Batterienaus Produkten,die längere

Zeit nichtbenutzt werden.

•Entfernenund entsorgenSie verbrauchteBatterien

unverzüglichaus demProdukt.

3.Inbetriebnahme undBetrieb

3.1Batterien einlegen/wechseln

•ellenSie sicher, dassdas Produktausgeschaltet istSt

(Ein-/Ausschalterauf OFF)

•Öffnen Siedas Batteriefacham Boden desProduktes.

•Setzen Sie2 AABatterien polrichtig ein.

•SchließenSie dasBatteriefach. DerBatteriefachdeckel

musshörbar einrasten.

3.2 Ein-/Ausschalten

•ellen Siedas Produktauf einen ebenenundSt

rutschfesten Untergrund.

•Zum Einschaltenstellen Sieden Schalter amBoden des

Produktes aufON,zum Ausschaltenauf OFF.

4.Wartung undPflege

ReinigenSiediesesProdukt nurmit einemfusselfreien,

leicht feuchtench undverwenden Sie keineaggressivenTu

Reiniger.

5. Haftungsausschluss

DieHama GmbH& Co.übernimmt keinerleiHaftungKG

oder Gewährleistung für Schäden,die aus unsachgemäßer

Installation,Montage undunsachgemäßem Gebrauch

desProduktes odereiner Nichtbeachtungder

Bedienungsanleitungund/oder derSicherheitshinweise

resultieren.

6.Service undSupport

Bittewenden Siesich beiFragen zumProduktgerne andie

Hama-Produktberatung.

Hotline: +499091 502-115 (Deu/Eng)

WeitereSupportinformationen ndensie hier:

www.hama.com

7.Technische Daten

•Spannung:3V DC

•Gesamtstromaufnahme: 20mA

•Batterietyp:2 xAA

8. Entsorgungshinweise

Hinweiszum Umweltschutz:

Ab demZeitpunkt derUmsetzung der

europäischen Richtlinien2012/19/EUund

2006/66/EGinnationalesRecht giltfolgendes:

Elektrische undelektronische Gerätesowie

Batteriendürfen nichtmit demHausmüll

entsorgt werden.Derrbraucher istgesetzlichVe

verpichtet,elektrische undelektronische Gerätesowie

Batterien amEnde ihrerLebensdauer anden dafür

eingerichteten, öffentlichenSammelstellen oderan die

Verkaufsstellezurückzugeben. Einzelheitendazugelt dasre

jeweiligeLandesrecht. Dasmbol aufdemProdukt, derSy

Gebrauchsanleitung oderderrpackungweist aufdieseVe

Bestimmungenhin. Mitder Wiederverwertung,der

stoichenrwertung oderanderenrmen derVeFo

Verwertungvon Altgeräten/Batterienleisten Sieeinen

wichtigenBeitrag zumSchutz unsererUmwelt.

1.Contenu del‘emballage

•LampeLED enpapier

•Cemode d’emploi

2.Consignes desécurité

•Ceproduit estdestiné àune installationdomestique

non commerciale.

•Protégezle produitde toute saleté,humidité, surchauffe

et utilisez-leuniquement dansdes locaux secs.

•Cet appareil,comme toutappareil électrique,doit être

gardé horsdeportée desenfants !

•Protégez leproduit dessecoussesviolentesetévitez tout

chocou toutechute.

•Ne tentezpas d‘ouvrirle produiten casde détérioration

etcessez del’utiliser.

•Recyclezles matériauxd’emballage conformémentaux

prescriptions localesenvigueur.

•N’apportezaucune modicationà l’appareil.Des

modicationsvous feraientperdrevos droitsdegarantie.

Avertissement-concernantles piles

•Sélectionnezdes pilesde dimensionsetde classede

qualitéles plusadaptées àladestination envisagée.

Veuillez conserverce mode d‘emploià portée de

mainan depouvoir leconsulteren casde besoin ;

ilcontient desinformations concernantletype de

piles adapté.

•Remplaceztoutes lespiles usagéesdukit

simultanément.

•Vériezque lespiles sontcorrectement insérées

(indicationsde polarité+ et-).

•Necourt-circuitez pasles piles.

•Ne tentezpas dechargerles piles.re

•Nejetez pasde pilesaufeu.

•Conservezles pileshors deportéedes enfants.

•N‘autorisezpas àdes enfants demplacer les pilesre

d‘unappareil sanssurveillance.

•Retirezles piles desproduits quevous ne comptez

pas utiliserpendant uncertain temps (àl‘exception

desproduits d‘alarme enveille).

•Retirez lespilesusagées immédiatementdu produit

pour lescycler.re

3.Mise enserviceetfonctionnement

3.1Insertion/remplacement despiles

•surez-vousque leproduit estéteint (interrupteurAs

marche/arrêt surOFF)

•Ouvrez lecompartimentà pilessitué surlaface

inférieure duproduit.

•Insérez 2pilesLR6/AA enspectantla polarité.re

•Refermezle compartimentà piles.Lecouvercle du

compartimentà pilesdoit s’enclencherdemanière

audible.

3.2Mise sous/horstension

•Placezle produitsurunesurface planeetantidérapante.

•ur allumer, réglezl’interrupteur situé sur la facePo

inférieure duproduit surON,pour éteindreréglez-le

sur OFF.

4.Soins etentretien

Nettoyez labalance uniquementà l’aide d’unchiffon non

breuxlégèrement humide; évitez toutdétergent agressif.

5.Exclusion degarantie

La sociétéHama GmbH& Co.décline touteKG

responsabilité encas de dommagesprovoqués parune

installation,un montageou uneutilisationnon conformes

duproduit ouencore provoqués parunnonspect desre

consignes dumode d‘emploiet/ou des consignesde

sécurité.

6.Service etassistance

En casde questionconcernant le produit,veuillez vous

adresserau service deconseil produitsde Hama.

Lignetéléphonique directe: +499091 502-115 (allemand/

anglais)

Vous trouverezici deplus amples informationsconcernant

l‘assistance :www.hama.com

7.Caractéristiques techniques

•nsion :3V DCTe

•Consommationtotale :20 mA

•pe depiles: 2pilesLR03/AATy

8.Consignes derecyclage

Remarquesconcernant laprotectionde

l’environnement:

Conformémentà ladirective européenne

2012/19/EUet 2006/66/CE,et and‘atteindre

uncertain nombred‘objectifsen matièrede

protection del‘environnement, lesrègles

suivantesdoivent êtreappliquées: Les

appareils électriquesetélectroniques ainsique

les batteriesne doiventpas êtreéliminés avec lesdéchets

ménagers. Lepictogramme “picto”présent surle produit,

son manueld‘utilisation ouson emballage indiqueque le

produit estsoumisàcetteréglementation. Le

consommateur doittourner leproduit/labatterie usagerre

auxpoints decollecte prévusàcet effet.Il peutaussile

remettreà unvendeur.En permettantennlecyclagerere

des produitsainsi queles batteries,le consommateur

contribueraà la protectionde notreenvironnement. C‘est

unacte écologique.

00

096015

RРуководство по эксплуацииIstruzioni per l‘usoGebruiksaanwijzingатI N

1.Комплект поставки

•Светиодная лампасмажным абажуромодбу

•настоящая инструкция

2.Техника безопасности

•Изделиепредназначенолькодля домашнегото

применения.

•Беречьгрязи,влагии источников тепла.от

Эксплуатироватььков сухихусловиях.тол

•Недавать детям!

•Неронять. Беречьсильных ударов.от

•Изделиенекрывать.Запрещается эксплуатироватьот

неисправное изделие.

•илизироватьупаковку всоответствиис местнымиУт

нормами.

•Запрещается вноситьизменениявнструкцию.ко

Впротивном случаерантийные обязательствага

аннулирую я.тс

Бареи.хника безопасноститаТе

•Применять бареиько соответствующеготатол

типоразмераи класса.Хранить инструкцию

внадежном местедля справоквущем.буд

Винструкции приводятся сведенияовыборе

правильных барей.та

•Заменятьбареи необимоько всемтаходтол

комплектом.

•Соблюдатьполярность(+ и-).

•Незакорачиватьнтакты барей.кота

•Обычныебареи незаряжь.таат

•Бареив огоньне бросать.та

•Бареихранить вбезопасномместе инета

давать детям.

•Запрещается детямзаменятьбареи безта

присмотра взрослых.

•В случаебольшогоперерыв в эксплуцииата

удтаусалитьбареи изтройства(кромеслучаев,

когдкааизделиеприменяется вчестве

аварийного).

•Израсхованныебареи немедленноалятьодтауд

изприбора иутилизировать.

3.Ввод вэксплуатациюиработа

3.1Загрузка/замена батареи

•Выключите изделие(выключательнии ВЫКЛ)в положе.

•Нанижней панелиизделиякройтек барей.ототсета

•Вставьте 2бареи АА,соблюдая полярность.та

•Закройтекрышкукабарейдо щелчка.отсета

3.2Включение ивыключение

•зместитеизделие наровной,нескьзящейРаол

поверхности.

•Включениеи выключениепроизводится

выключателем нанижнейпанели изделия(ВКЛ/

ВЫКЛ).

4.Уход итехническоеобслуживание

Чисткуизделия производитьько безворсовойтол

слегкавлажной салфеткой.Запрещается применять

агрессивные чистящиесредства.

5.Отказ отгарантийныхобязательств

КоKGотмпанияHamaGmbH& Co.ненесетветственность

заущерб, возникшийвследствие неправильного

монтажа,подключения ииспользования изделия не

поназначению, акже вследствиенесоблюденията

инструкции поэксплуации итехники безопасности.та

6.Отдел техобслуживания

Повопросам ремонтаили заменынеисправных

изделий обращайтеськ продавцуили врвиснуюсе

службумпании Hama.ко

Горячая линияделатехобслуживания:от

+499091 502-115 (немецкий,английский)

Подробнее смотритездесь: www.hama.com

7.Технические характеристики

•Напряжение: 3VDC

•Общее потреблениемАтока:20

•п бареи:2x AAТита

8.Инструкции п<оутилизации

Охранаокружающей среды:

Смомента переханациональногоод

законодательства наевропейские

нормативы 2012/19/EUи2006/66/EU

действительноследующее: Электрическиеи

элтатаектронныеприборы, акжебареи

запрещается утилизироватьс обычным

мусором. Потребитель,согласнозакону, обязан

утилизироватьектрические иектронныеприборы, аэлэл

татакже бареии аккумуляторыпосле их использования

вспециально предназначенныхдляпунктах сбора,этого

либов пунктахпродажи. Детальнаярегламентацияихэт

требованийосуществляется соответствующим местным

законодательством. Необхимостьсоблюдения данныход

предписанийобозначается особымзначком наизделии,

инструкции поэксплуации илиупаковке. Прита

переработке, повторномиспользовании материаловили

придругой формеутилизации бывшихв употреблении

приборовВы помогаетеране окружающейсреды.Вох

соответствии спредписаниями пообращениюс

бареями, врмании вышеназванные нормативытаГе

действуютдля утилизации барейи аккумуляторов.та

1.Contenuto dellaconfezione

•Lucedi cartaaLED

•Questeistruzioni perl’uso

2.Indicazioni disicurezza:

•Il prodottoè concepito perl’uso domesticoprivato, non

commerciale.

•Proteggereil prodottoda sporcizia,umidità e

surriscaldamento eutilizzarlo soloinambientiasciutti.

•Tenere questoapparecchio, cometuttele apparecchiature

elettriche,fuori dallaportata deibambini!

•Nonfare cadere ilprodottoe nonsottoporlo aforti

scossoni!

•Nonaprire ilprodotto enon utilizzarlopiùse

danneggiato.

•Smaltire immediatamenteilmateriale d‘imballaggio

attenendosi alleprescrizioni localivigenti.

•Nonapportare modicheall’apparecchio perevitare di

perderei dirittidi garanzia.

Attenzione – Batterie

•Scegliere semprela misuraeil tipodi batterie

corrette epiùidonee perlo scopoprevisto.

Conservare questeistruzioniper l‘usoper una

successivaconsultazione, poichécontengono

indicazioni perla sceltacorretta dellebatterie.

•Sostituiretutte le batteriedi unset

contemporaneamente.

•certarsi chele batterie sianoinseriteAc

correttamente eprestare attenzioneallapolarità

(+e -).

•Noncortocircuitarele batterie.

•Noncaricare lebatterie.

•Nongettare lebatterie nelfuoco.

•Conservare lebatterieal difuori dellaportatadei

bambini.

•I bambinipossono sostituirele batteriesolo sotto la

sorveglianzadegli adulti.

•gliere semprele batteriedaiprodotti chenonTo

vengono utilizzatiper unlungo periodo (ameno

chenon venganotenuti aportatadi manoper

un‘emergenza).

•Rimuoveree smaltireimmediatamente le batterie

scariche.

3.Messa inesercizioefunzionamento

3.1Inserimento/sostituzione dellebatterie

•certarsiche ilprodotto siaspento(interruttore on/Ac

offsu OFF).

•Aprireil vano batteriesul fondodel prodotto.

•Inserire 2batterieAA conla polaritàcorretta.

•Richiudereil vano batterie.Sidevesentire lo scatto

del coperchio.

3.2 Accensione/spegnimento

•sizionare ilprodotto suun fondo pianoe antiscivolo.Po

•raccendere, posizionarel’interruttoresulfondo delPe

prodotto suON,per spegneresu OFF.

4.Cura emanutenzione

Pulire ilprodotto unicamenteconun pannochenon lascia

pelucchi eappena inumiditoe non ricorrere adetergenti

aggressivi.

5.Esclusione digaranzia

HamaGmbH &Co.KG nonsi assumealcunasponsabilitàre

peri danniderivatidalmontaggioo l‘utilizzoscorretto del

prodotto,nonché dalla mancataosservanza delleistruzioni

per l‘usoe/o delleindicazioni di sicurezza.

6.Assistenza esupporto

In casodi domandesul prodotto,rivolgersi alla Consulenza

prodotto Hama.

Hotline: +499091 502-115 (ted./ing.)

Ulteriori informazionisul supportosono disponibili qui:

www.hama.com

7.Dati tecnici

•Spannung:3V DC

•Gesamtstromaufnahme: 20mA

•Batterietyp:2 xAA

8.Indicazioni dismaltimento

Informazioniper protezioneambientale:

Dopol’implementazione dellaDirettiva

Europea 2012/19/EUe2006/66/EU nel

sistemalegale nazionale,ci sonoleseguenti

applicazioni:Le apparecchiature elettricheed

elettroniche elebatterie nondevono essere

smaltitecon iriuti domestici.Iconsumatori

sonoobbligati dallalegge astituireI dispositivielettricire

ed elettronicie lebatterie allane della lorovita utileai

punti diccolta pubblici prepostiper questoscopo o neira

punti vendita.Dettagli diquanto riportato sonodeniti

dalleleggi nazionalidi ognistato.Questo simbolosul

prodotto, sulmanualed’istruzioni osull’imballo indicano

che questoprodotto èsoggetto aquestegole. Riciclando,re

ri-utilizzando imateriali outilizzando sotto altraforma i

vecchiprodotti/le batterie,darete unimportante contributo

allaprotezione dell’ambiente.

1.Inhoud vandeverpakking

•LED-lampvan papier

•Deze gebruiksaanwijzing

2. Veiligheidsinstructies

•Hetproduct is bedoeldvoorniet-commercieel privegebruik

in huiselijkekring.

•Bescherm hetproduct tegenvuil,vocht enoververhittingen

gebruik hetalleenin drogeomgevingen.

•Elektrische apparaten dienenbuitenhet bereikvan kinderen

gehouden teworden!

•Laat hetproduct niet vallenen stel hetniet bloot aanzware

schokken ofstoten.

•Open hetproduct niet engebruik het nietmeer als het

beschadigd is.

•Het verpakkingsmateriaaldirect en overeenkomstig delokaal

geldende afvoervoorschriftenafvoeren.

•Veranderniets aan hettoestel. Daardoor vervaltelke

aanspraak op garantie.

Waarschuwing – batterij

•Selecteer altijdde juistebatterijgrootte en

kwaliteitsklasse,welke voorhet beoogde

toepassingsgebiedhet bestegeschikt zijn.Bewaar

dezebedieningsinstructies alsnaslagwerk voorop

eenlater tijdstip,zij bevataanwijzingenvoor de

juiste batterijselectie.

•rvangallebatterijen vaneen settegelijkertijd.Ve

•ewisuervan datdebatterijen juistwordenVerg

geplaatst enlet daarbijop de juistepolariteit (+en -).

•Debatterijen nietkortsluiten.

•Debatterij nietopladen.

•Debatterijen nietin vuurwerpen.

•Batterijenbuiten hetbereik vankinderen opbergen.

•Laat kinderennooit zondertoezicht batterijen

vervangen.

•rwijderbatterijen uitproductenwelke gedurendeVe

langere tijdnietworden gebruikt.(behoudens indien

deze vooreen noodgevalstand-by moeten blijven)

•Legebatterijen directuit hetproduct verwijderen

en afvoeren.

3.Ingebruiknemingen werking

3.1Batterijen plaatsen/vervangen

•Controleerdat het productisuitgeschakeld (schakelaar

In/Uit inde standOFF)

•Openhet batterijvakop debodemvanhetproduct.

•Plaats2 AAbatterijen enletdaarbij opde juiste

polariteit(+) en(-).

•Sluithet batterijvak.Het dekselvanhet batterijvakmoet

hoorbaar vastklikken.

3.2 In-/uitschakelen

•Plaats hetproduct opeen vlakkeen antislip bodem.

•Om inte schakelenplaats u deschakelaar opde bodem

vanhet productin destand ON,omuit teschakelenin

destand OFF.

4.Onderhoud enverzorging

Reinig ditproduct uitsluitendmet eenpluisvrije, licht

vochtigedoek enmaak geengebruikvanagressieve

reinigingsmiddelen.

5. Uitsluitingvan garantie en aansprakelijkheid

HamaGmbH &Co.aanvaardtgeen enkeleKG

aansprakelijkheid ofgarantieclaims voorschadeof

gevolgschade,welke doorondeskundige installatie,

montageenondeskundiggebruik vanhetproduct ontstaan

of hetsultaat zijn vanhet nietin acht nemenvan dere

bedieningsinstructiesen/of veiligheidsinstructies.

6.Service ensupport

Neembij vragenover hetproduct contactopmet de

afdelingProductadvies vanHAMA.

Hotline: +499091 502-115 (Duits/Engels)

Meersupport-informatie vindtu hier:

www.hama.com

7.Technische specificaties

•Spanning: 3V DC

•taal stroomverbruikTo: 20mA

•Batterijtype: 2 xAA

8.Aanwijzingen overdeafvalverwerking

Notitie aangaandede bescherming van het milieu:

Ten gevolgevande invoeringvande Europese

Richtlijn 2012/19/EUen 2006/66/EUin het

nationaaljuridisch system,is hetvolgendevan

toepassing:Elektrische enelektronische

apparatuur,zoals batterijen mag niet met het

huisvuilweggegooid worden.Consumenten

zijn wettelijkverplicht omelectrische en elctronische

apparaten zoalsbatterijenop heteinde vangebruikin te

dienenbij openbareverzamelplaatsen speciaalopgezet

voordit doeleindeofbijeenverkooppunt.ereVerd

specicatiesaangaande ditonderwerp zijnomschreven

doorde nationalewet vanhetbetreffende land.Dit

symboolop hetproduct, degebruiksaanwijzing ofde

verpakkingduidt eropdat hetproduct onderworpenisaan

dezerichtlijnen. Doortecycleren, hergebruikenvanre

materialen ofandere vormenvan hergebruikenvan oude

toestellen/batterijen,levert ueengrotebijdrageaande

beschermingvan hetmileu.

E

CZ

F

D

GB

I

P

NL

TR

GR

RO

H

FIN

PL

S

RUS

SK

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

Instrucciones deuso

Руководствопо эксплуцииата

Istruzioni per l‘uso

Gebruiksaanwijzing

Οδηγίες χρηςήσ

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Návod k použití

Návod na použitie

Manual instruçõesde

Kullanma kılavuzu

Manual de utilizare

Bruksanvisning

Käyttöohje

GOperating Instructions

1.Package Contents

•LEDpaper light

•Theseoperating instructions

2.Safety Notes

•Theproduct isintendedforprivate, non-commercial

use only.

•Protect theproduct fromdirt, moistureandoverheating,

andonly useit inadry environment.

•epthis product,asall electricalproducts, outof theKe

reachof children!

•Do notdrop theproduct anddo not exposeit toany

major shocks.

•Donot openthe deviceorcontinue tooperate itifit

becomes damaged.

•Disposeof packagingmaterial immediatelyaccording to

locally applicablegulations.re

•Do notmodify the product inany way.Doing so voids

the warranty.

Warning – Batteries

•Always choosethe batterysize and gradethat best

suitsthe intendedpurpose.ep theseoperatingKe

instructionsin asafe placeforfutureference,re

asthey provideinformation aboutchoosing the

right battery.

•Replace allthe batteriesin a setat thesame time.

•Ensurethat the batteriesare insertedthe right

way aroundand thatpolarity (+and -markings)

is observed.

•Donot short-circuitbatteries.

•Donot chargebatteries.

•Donot throwbatteries ina re.

•ep batteriesout of theach of children.Kere

•Do notallow childrento changebatteries without

supervision.

•Remove thebatteries fromproducts thatare not

being usedfor anextended period (unlessthese are

beingkeptadyforan emergency).re

•Immediatelymoveand dispose ofdead batteriesre

from theproduct.

3. GettingStarted and Operation

3.1Inserting/changing batteries

•Make surethat theproduct isswitchedoff(on/off

switchto OFF)

•Open thebattery compartmenton the bottomof the

product.

•Insert2 AAbatteries inthecorrect direction.

•Close thebattery compartment.The battery

compartment covermust audiblyclick into place.

3.2Switching on/off

•Placethe producton aneven andnon-slipsurface.

•switch on, setthe switchon the bottomof theTo

product toON;to switchoff,set ittoOFF.

4.Care andMaintenance

Only cleanthis productwith aslightly damp, lint-freecloth

anddo notuse aggressivecleaning agents.

5.Warranty Disclaimer

HamaGmbH &Co.assumesno liabilityandprovides noKG

warranty fordamagesulting fromimproper installation/re

mounting, improperuse ofthe productor fromfailure to

observethe operatinginstructions and/orsafety notes.

6.Service andSupport

Pleasecontact HamaProduct Consultingif youhaveany

questions aboutthis product.

Hotline: +499091 502-115 (German/English)

Further supportinformation can befound here:

www.hama.com

7.Technical Data

•ltage:DC 3VVo

•tal powerconsumption:20 mATo

•Batterytype: 2x AA

8.Recycling Information

Noteon environmentalprotection:

Afterthe implementationof theEuropean

Directive 2012/19/EUand2006/66/EU inthe

nationallegal system,the followingapplies:

Electric andelectronic devicesas wellas

batteriesmust notbe disposedofwith

household waste.Consumers areobliged by

lawtoturnelectricaland electronicdevices aswellasre

batteries atthe endof their servicelives tothe public

collecting pointsset upfor this purposeor pointof sale.

Details tothis aredened bythe national lawof the

respectivecountry. Thissymbolon theproduct, the

instructionmanual orthe packageindicatesthat aproduct

issubject tothesegulations. Bycycling,usingthererere

materialsor otherforms ofutilisingolddevices/Batteries,

youare makingan importantcontribution toprotectingour

environment.

EInstruccionesde uso

1.Contenido delpaquete

•Lámpara depapelLED

•Estasinstrucciones demanejo

2.Instrucciones deseguridad

•El productoes parael uso domésticoprivado, no

comercial.

•Protejael productode la suciedad,la humedad yel

sobrecalentamiento yutilícelosólo encintossecos.re

•Esteaparato, comotodos losaparatos eléctricos,nodebe

estar enmanos delos niños.

•No dejecaer elproducto nilo someta asacudidas fuertes.

•Noabra elproducto yno losigaoperando depresentar

deterioros.

•Deseche elmaterial deembalaje en conformidadcon las

disposicioneslocales sobreel desechovigentes.

•Noalice cambiosenelaparato.Esto conllevaríalare

pérdidade todos losderechos dela garantía.

Aviso – Pilas

•Utilicesiempre pilascuyos tamañoy calidadsean

los másadecuados paraelndel uso. Guarde

estasinstrucciones deuso parapoder consultarlas

posteriormente,contienen informaciónsobre la

correcta eleccióndelas pilas.

•Cambietodas las pilasde unjuego almismo tiempo.

•egúresede colocarcorrectamente laspilas ydeAs

observarlacorrectapolaridad (+y -).

•Nocortocircuite laspilas.

•Nocargue laspilas.

•Noarroje laspilas alfuego.

•Mantenga laspilas fueradel alcancede los niños.

•Nopermita alos niñoscambiarlas pilassin la

supervisiónde unapersona adulta.

•Saquelas pilasde losproductos quenose vayana

utilizardurante unperiodo prolongadode tiempo.

(Ano serde queesténpensados paraun casode

emergencia).

•Retire ydesechede inmediatolas pilasgastadas

del producto.

3.Puesta enmarchayfuncionamiento

3.1Colocación/cambio delaspilas

•egúrese deque elproducto estáapagado (interruptorAs

on/offen posiciónOFF)

•Abra elcompartimentode laspilas situadoenla base

del producto.

•Coloque 2pilas AAatendiendo a lacorrecta polaridad.

•Cierre elcompartimentode laspilas. Latapadel

compartimentode laspilas debeencajarde forma

audible.

3.2 Encendido/apagado

•Coloqueel producto sobre unabase planay

antideslizante.

•encenderlo,lleve elinterruptor situadoenla basePara

delproducto ala posiciónON;paraapagarlo,llévelo a

laposición OFF.

4.Mantenimiento ycuidado

Limpie esteproducto sólocon unpaño ligeramente

humedecidoque nodeje pelusasyno utilicedetergentes

agresivos.

5.Exclusión deresponsabilidad

HamaGmbH &Conosesponsabiliza niconcedeKGre

garantía por losdañosque surjanpor unainstalación,

montajeo manejoincorrectos delproducto oporla no

observación delas instruccionesde manejo y/ode las

instruccionesde seguridad.

6.Servicio ysoporte

Sitiene quehacer algunaconsultasobre elproducto,

diríjaseal asesoramientode productosHama.

Líneadirecta: +499091 502-115 (Alemán/Inglés)

Encontrar másinformaciónde soporteaquí:

www.hama.com

7.Datos técnicos

•nsión: 3VCCTe

•Consumototal decorriente: 20mA

•pode pila:2AATi

8.Instrucciones paradesechoyreciclaje

Nota sobrela protección medioambiental:

Despuésde lapuesta enmarcha deladirectiva

Europea 2012/19/EUy2006/66/EU enel

sistema legislativonacional, seaplicara lo

siguiente:s aparatoseléctricos yLo

electrónicos, asícomo lasbaterías, no se

deben evacuaren labasura doméstica.El

usuarioestá legalmenteobligado allevarlos aparatos

eléctricosy electrónicos,así comopilasy pilascargables,re

al nalde suvida útil alos puntosdecogida comunalesre

o adevolverlos allugar donde losadquirió.s detallesLo

quedaran denidosporla leyde cadapaís.El símboloenel

producto,en las instruccionesde usoo en elembalaje hace

rerereferencia aello. Graciasalciclaje, alciclaje del

materialo aotras formasdeciclaje deaparatos/pilasre

usados,contribuye Ustedde formaimportantea la

protección denuestro medioambiente.

JΟδηγίες χρήσης

1.Περιεχόμενα συσκευασίας

•Χάρτινο φωτιστικόLED

•εγχειρίδιο χρήσηςΑυτό το

2.Υποδείξεις ασφαλείας

•προϊόνπροορίζεταιγια σκοπούςοικιακής χρήσης.Το

•Πρέπειπροστατεύετεπροϊόναπόβρομιά, υγρασίανατο

κακαιυπερθέρμανσηιχρησιμοποιείτε μόνοσενατο

στεγνά περιβάλλοντα.

•Μηναφήνετεπαιδιάαγγίζουν αυτήή οποιαδήποτετανα

άλληηλεκτρική συσκευή.

•προϊόν δεν επιτρέπεταιπέφτειτω, ούτεΤονακάκαι να

δέχεταιδυνατά χτυπήματα.

•Μηνανοίγετεπροϊόνι μηνχρησιμοποιείτε αντοκατο

χαλάσει.

•Απορρίψτετευθείανυλικό συσκευασίαςσύμφωνακατο

μευς ισχύοντεςπικούςνισμούς απόρριψης.τοτοκανο

•Μηννετε μετατροπέςστη συσκευή.τ‘αυτόννκάΚατο

τρόποπαύειισχύει ηεγγύηση.να

Προειδοποίηση– Μπαταρίες

•Επιλέξτεσωστόμέγεθος μπαταριώνιτηντοκα

κατηγορία προϊόντοςπου ενδείκνυταιγια την

προβλεπόμενηχρήση. Φυλάξτε αυτόεγχειρίδιοτο

σεασφαλές μέροςγια μελλοντικήχρήση,

διότιπεριέχει υποδείξειςγια τησωστήεπιλογή

μπαταρίας.

•Αλλάξτευταες τιςμπαταρίεςυταόχρονόλτο

προϊόντος.

•Βεβαιωθείτεότι οιμπαταρίες έχουνποθετηθείτο

σωστάι μεσωστήπολικότητα(+ι-).κακα

•Μηνβραχυκυκλώνετε τις μπαταρίες.

•Μην φορτίζετε τις απλές μπαταρίες.

•Μην πετάτετις μπαταρίεςστην φωτιά.

•Φυλάτε τιςμπαταρίες μακριάαπόπαιδιά.

•Τα παιδιάδεν επιτρέπεταιαλλάζουν μπαταρίεςνα

χωρίς επίβλεψη.

•αιρέστετις μπαταρίεςαπό προϊόνταπουΑφ

δεν έχουν χρησιμοποιηθείγια μεγάλοχρονικό

διάστημα(εκτός ανθέλετεχρησιμοποιήσετενα τα

σεπεριπτώσεις έκτακτηςανάγκης)

•Αφαιρέστει απορρίψτετιςχρησιμοποιημένεςκα

μπαταρίες αμέσωςαπόπροϊόν.το

3.Έναρξη χρήσηςκαιλειτουργία

3.1.Τοποθέτηση/αντικατάσταση μπαταριών

•Βεβαιωθείτεότιπροϊόν είιαπενεργοποιημένοτονα

(γενικόςακόπτηςστη θέσηOFF)δι

•οίξτε τηθήκη μπαταριώνπου βρίσκεταιστη βάσηΑν

του προϊόντος.

•ποθετήστε 2μπαταρίες AAμε σωστήπολικότητα.Το

•Κλείστετη θήκημπαταριών.Ακούστεπάκιτηςτοκα

θήκης μπαταριώνασφαλίζει.να

3.2 Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση

•ποθετήστεπροϊόνσε επίπεδηισθητικήΤοτοκαολιαντι

επιφάνεια.

•α ενεργοποίησηθέστεακόπτηπου βρίσκεταιΓιτοδι

στη βάσηυ προϊόντοςστη θέση «ON»,ι γιατοκα

απενεργοποίηση στηθέση «OFF».

4.Συντήρησηκαι φροντίδα

Καθαρίζετε αυα ελαφρώςβρεγμένονίτότο προϊόνμόνο μεένπα

χωρίςχνούδιακακαι μηνχρησιμοποιείτειθετικάεπθαριστικά.

5.Απώλεια εγγύησης

Η εταιρεία HamaGmbH & Coδεν αναλαμβάνειμίαKGκα

ευθύνηή εγγύηση γιαμιές,οι οποίεςπροκύπτουνζη

απόνθασμένη εγκατάστασηηήλακαισυναρμόγησολ

λατονθασμένη χρήσηυ προϊόντοςή μητήρηση τωνοδηγιών

λειτουργίαςυποδείξεωνασφαλείας.και/ή των

6.Σέρβις καιυποστήριξη

Γιαερωτήσειςσχετικάμεπροϊόναπευθυνθείτε στηντο

υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατώντης Hama.

Γραμμή υποστήριξης:+499091 502-115 (Γερμανικά/

Αγγλικά)Περισσότερες πληροφορίεςυποστήριξης θαβρείτε

στηεύθυνση: www.hama.comδι

7.Τεχνικά χαρακτηριστικά

•Τάση: 3V DC

•Συνικήλωση ρεύματοςολκατανά: 20mA

•πος μπαταρίας:2 xAAΤύ

8.Υποδείξεις απόρριψης

Υπόδειξη σχετικά με τηνπροστασία περιβάλλς:οντο

Από τηστιγμή πουηΕυρωπαϊκή Οδηγία

2012/19/EUι 2006/66/EEστκαενσωματώνεταιο

εθνικόιο ισχύουνεξής: Οιδίκαταηλεκτρικές και

οι ηλεκτρονικές συσκευέςθώςι οιμπαταρίεςκακα

δενι στακιακεπιτρέπεταιπετιούνναταοιά

απορρίμματα. Οιλωτέςυποχρεούνται απόκατανα

τονανμονόεπιστρέφουνςηλεκτρικέςι ηλεκτρονικέτικας

συσκευέςι τιςμπαταρίες στοτέλοκακαθώςςτηςήςυς στζωτοα

δημόσια σημείαπερισυλλογήςουργηθεί γιπου έχουν δημι’

αυσκοπόσημεία πώλης.έρειετό τοή σταησΟι λεπτομς

ρυθμίνται στηζοσχετικήνολομοθεσία.σύμβοΤοπάνωστο

προϊόν,οεγσυσκευασία παραπέμπειστχειρίδιο χρήσηςή στη

σε αυτέςτιςατάξεις. Μεν ανακύκλωση,διτη

επανρησιμοποίυλιμε άλλεςμορφέςαχηση τωνκών ή

χρησιμοποίπαλιών συσκευών/ Μπαριών συνεισφέρετεησηςτα

σημαντικυ περιβάλντος.ηάην προστασίασττολοΣτΓερμανία

ισχύουν αντίστοιχα οιπαραπάνωνεςκανόαπόρριψηςμφωνσύα

μενισμό γιααταρίεςισυσσωρευτές.τον κανομπκα

Produktspezifikationen