Hama 00121976 Bedienungsanleitung

Lies die bedienungsanleitung für Hama 00121976 (4 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Nicht kategorisiert. Dieses Handbuch wurde von 30 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.3 Sterne aus 15.5 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Hama 00121976 oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

GDF EOperatinginstructionBedienungsanleitungMode d‘emploiInstrucciones de uso

00

121976

00121976/10.17

1.ckage contentsPa

• DC/DCCar Adapter

• 2jack plugs:3.5/2.5mm

•6 DCplugs: 0.75 x 2.35 /1.0x 3.0 / 1.3x 3.5 / 1.7x 4.0 / 2.1 x 5.0 /

2.5x5.5 mm

• Theseoperating instructions

2. Safety Notes

• Usethe productforitsintended purposeonly.

• Do notoperate theproductoutsidethe powerlimitsgivenin the

speci cations.

• Protecttheproduct fromdirt,moistureand overheating,andonlyuseit

inadry environment.

• Donotbendor crushthecable.

•Do not dropthe product anddonot expose it to anymajor shocks.

•Always pulldirectly on theplugwhen disconnecting the cable, neveron

thecable itself.

• Keepthisproduct, asall electrical products, outoftheach ofchildren!re

• Donotmodifythe productin anyway.Doingso voidsthewarranty.

• Whenusing this product,observethe applicablelocal trac lawsand

regulations.

•Take care thatcomponents such as airbags,safety areas, controls,

instruments,etc.andvisibilityarenotblocked orstricted.re

Notes

•For somevehicle types, the ignition hastobe switchedon to supply

powerto the12Vcarsocket.Formoreinformation,pleasefer tore

your vehicle’s manual.

• Disconnectall cable andon-board connectionsafteruse.

Notes forconnecting the power supply unit tosuitable

terminal devices

• Before connectinga terminaldevice,checkwhether the power output

of themains supply can supply sucientpower for thedevice.

•Check whetherthe device you want touse for mains operationis com-

patiblewith theconnectionassignmentofthe carpowersupplyunit.

If necessary, contact thetailerof your terminal deviceor the supportre

centre of your terminaldevice manufacturer formore information.

• Connect the correctadaptertothe powercable’sDC connection line.

Thisconnection isprotectedagainstpolarityversal; i.e.theadapterre

ts easilyinto the connection cable inone position only. Therefore,

it isextremely important that younever attempt to forciblyinsert the

adaptor plugin the wrong position,asthis can lead tothe polarity

being versed.re

3. Getting started

Pleasefertotheinstructionsintheoperating manualofyourterminalre

device.

•Check the mechanicalcompatibility between the carpowersupply unit’s

adapter andthe socket of your enddevice without plugging itin.

• Setthevoltage selectionswitch tothe voltagequiredby yourterminalre

device.

•Plugthecar power supply unit intoa car power outlet.

• Theterminaldevice cannowbeused andswitchedon.

4.rranty DisclaimerWa

HamaGmbH &Co.assumesnoliabilityand providesnowarranty forKG

damagesultingfrom improperinstallation/mounting,improper useofre

theproduct or fromfailuretoobserve theoperating instructions and/or

safety notes.

5. Service and Support

Pleasecontact HamaProductConsulting if youhaveanyquestions about

this product.

Hotline:+49 9091502-115 (German/English)

Furthersupportinformation canbefoundhere: www.hama.com

6.chnical DataTe

Inputupto 12 V

Outputcurrentupto 3000mA

Output voltages (DC)

1.5 – 3.0– 4.5 – 5.0– 6.0 – 9.0– 12.0 V

7. Recycling Information

Note on environmental protection:

AftertheimplementationoftheEuropean Directive2012/19/EU

and 2006/66/EU in thenationallegal system, thefollowing

applies: Electricandelectronicdevices aswellas batteries must

notbe disposedofwithhouseholdwaste. Consumersare

obligedby lawtoturnelectrical andelectronic devicesaswellre

as batteries at the end of theirservice livesto thepubliccollecting points

setup forthispurposeorpoint ofsale.Detailstothis aredened by the

nationallaw ofthespectivecountryre.Thissymbolonthe product,the

instructionmanual or thepackageindicatesthat a product issubjectto

thesegulations. Bycycling,usingthe materials orotherforms ofrerere

utilisingold devices/Batteries,youaremakingan importantcontributionto

protecting ourenvironment.

1. ckungsinhaltPa

• Kfz-Netzgerät

• 2Klinkenstecker: 3,5/ 2,5mm

•6 DC-ecker:0,75Stx 2,35 / 1,0 x 3,0 / 1,3x 3,5 / 1,7 x 4,0 / 2,1 x 5,0 /

2,5x5,5 mm

• dieseBedienungsanleitung

2. Sicherheitshinweise

•Verwenden Sie das Produktausschließlich für den dazuvorgesehenen

Zweck.

• Betreiben SiedasProduktnicht außerhalbseinerinden

technischenDaten angegebenenLeistungsgrenzen.

• SchützenSie dasProduktvorSchmutz,uchtigkeit und Überhitzung undFe

verwendenSie esnurintrockenen Umgebungen.

• Knickenund quetschenSiedasbelnicht.Ka

• LassenSie dasProduktnichtfallen undsetzenSieeskeinen heftigen

Erschütterungen aus.

•ZiehenSiezumEntfernen desbels direkt ameckerundniemals amKaSt

Kabel.

• DiesesProdukt gehört,wiealleelektrischen Produkte,nichtinKinder-

hände!

• NehmenSie keineränderungen amProduktvorVe.Dadurch verlierenSie

jegliche Gewährleistungsansprüche.

•BeimEinsatz desProduktesimßenverkehrgeltendierschriftenStraVo

der VZO.St

• BeachtenSie, dasskeinemponenten,wiederAirbag,Sicherheitsbe-Ko

reich, Bedienelemente, Instrumente,etc. oder die Sicht, verdeckt oder

eingeschränkt sind.

Hinweis

• Beieinigenhrzeugtypenmuss dieZündung eingeschaltetsein,Fa

damitdie Spannung ander12 VKfz-eckdose anliegt.BeachtenSieSt

hierzudie BedienungsanleitungIhreshrzeugs.Fa

• TrennenSie nach der Benutzung allebel-und Bordnetzverbindungen.Ka

Hinweis zum Anschluss an mögliche Endgeräte

•Prüfen Sievor Anschluss eines Endgerätes, obdieses mitder

StromabgabedesNetzgerätesausreichend versorgtwerden kann.

• PrüfenSie,ob dasvonIhnenzum NetzbetriebvorgeseheneEndgerät

mitder AnschlussbelegungdesKfz-Netzgeräteskompatibelist.

Ggf.erfragen Siedies beim HändlerIhresEndgerätes oderüberden

Support Ihres Endgeräteherstellers.

•Verbinden Sie den richtigenAdapter mit der DC-Anschlussleitungdes

Netzteils.Dieser Anschlussistverpolungssicherausgeführt;d.h. der

Adapterpasst nurineinerellungleichtgängig auf dasAnschlusska-St

bel.rsuchen sie daherbitte niemals den AdaptersteckermitgroßerVe

Kraftanstrengung infalscherellungaufzubringen,evtl. istdanndieSt

Polungsrichtung vertauscht!

3. Inbetriebnahme

BeachtenSiedieHinweiseinderBedienungsanleitung IhresEndgerätes.

• ÜberprüfenSieohne Anschlussan dieeckdosedie mechanischeSt

KompatibilitätzwischendemAdapter desKfz-Netzgerätesundder

Anschlussbuchsedes Endgerätes.

• Stellen SiedenSpannungswahlschalterauf dievonIhremEndgerät

benötigteSpannung ein.

•Stecken Sie das Kfz-Netzgerät indie dafür vorgesehene Kfz-eckdose.St

• DasEndgerät kann nunverwendetund eingeschaltet werden.

4. Gewährleistungsausschluss

DieHama GmbH&Co.übernimmtkeinerleiHaftung oderGewähr-KG

leistungfür Schäden,dieausunsachgemäßerInstallation, Montageund

unsachgemäßemGebrauch desProduktesodereinerNichtbeachtung der

Bedienungsanleitung und/oder derSicherheitshinweisesultieren.re

5. Service und Support

BittewendenSiesich bei Fragenzum Produkt gernean die

Hama-Produktberatung.

Hotline:+49 9091502-115 (Deu/Eng)

WeitereSupportinformationennden siehier:www.hama.com

6.chnische DatenTe

Eingangmax12 V

Ausgangsstrom3000mA max

Ausgangs-

spannungen (DC)1,5 – 3,0– 4,5 – 5,0– 6,0 – 9,0– 12,0 V

7. Entsorgungshinweise

Hinweis zum Umweltschutz:

Ab demZeitpunkt der Umsetzung der europäischenRichtlinien

2012/19/EUund 2006/66/EGinnationalesRechtgilt folgendes:

Elektrische undelektronische Geräte sowie Batteriendürfen

nichtmit demHausmüll entsorgtwerden. DerrbraucheristVe

gesetzlich verpichtet,elektrische undelektronische Geräte

sowieBatterien amEndeihrerLebensdauer andendafüreingerichteten,

öffentlichen Sammelstellenoderan dierkaufsstelle zurückzugeben.Ve

Einzelheitendazugelt dasjeweiligeLandesrecht.Dasmbol aufdemreSy

Produkt,der Gebrauchsanleitungoder derrpackungweist auf dieseVe

Bestimmungen hin.Mit der Wiederverwertung, der stoichenrwertungVe

oder anderenrmen derrwertung von Altgeräten/Batterien leisten SieFoVe

einenwichtigen BeitragzumSchutz unserer Umwelt.

1. Contenu de l‘emballage

• Bloc d‘alimentationuniversel

• 2jacks mâles:3,5/2,5 mm

• 6ches mâlesCC : 0,75 x 2,4/ 1,0 x 3,0 / 1,3 x 3,5 / 1,7 x 4,0 /

2,1x5,0 /2,5x5,5 mm

•Clé de réglage

• Moded‘emploi

2. Consignes de sécurité

• Utilisezleproduit exclusivementconformémentà sadestination.

• N‘utilisez pas le produiten dehors deslimitesdepuissanceindiquées

dans lescaractéristiques techniques.

•Protégezle produitde toute saleté, humidité,surchauffe et utilisez-le

uniquementdans deslocaux secs.

• Faitesattentionànepasplierni coincerlecâble.

• Protégezleproduit dessecoussesviolenteset éviteztoutchoc outoute

chute.

•Pourtirer le câble,tirez directement auniveau de lacheet non dure

câble.

•Cet appareil,comme tout appareilélectrique, doit être gardéhors de

portéedes enfants!

• N’apportez aucune modicationà l’appareil.Desmodications vous

feraient perdrevosdroits degarantie.

•Veuillezspecter les lois etréglementations locales en vigueurlativesrere

au codede laute lors de l‘utilisationduproduit.ro

• Veuillez contrôlerquele produit n‘affecte lefonctionnementd‘aucun

élément desécurité tel qu‘unairbag, zonede sécurité, élément de

commande,instrument, etc.etqu‘iln‘entrave paslavisibilité.

Remarque

•Sur certains typesde véhicules, le contactdoitêtre établipour

alimenterla prise12uillezégalementconsulterle manuelV.Ve

d‘instructions devotre véhicule à ce sujet.

•Après utilisation,débrancheztous les câbleset les connexions du

tableau de bord.

Remarque concernant leccordement aux appareilsquera

vousdésirez utiliser

•Avantdeccorder unappareil,veuillezcontrôler queledébitdecourantra

dubloc d‘alimentationestsusantpourcetyped‘appareil.

• Contrôlezque l’appareildestiné àêtre branché au secteurque vous

désirez utiliserestbiencompatibleavec lesccordementsdublocra

d’alimentation voiture.Le cas échéant, veuillezcontacter le fournisseur

de votre appareilou le serviced’assistance technique de son fabricant.

•Raccordez le bon adaptateurau câble d‘alimentationdu bloc secteur.

Cetteconnexion estprotégéecontrel‘inversion depolarité ;l‘adaptateur

s‘adaptefacilement au cordonde connexiondansune seule position.

N‘insérezdoncjamais lache-adaptateur avecforce dans unemauvaise

position ;la polarité seraitéventuellementinversée.

3. Mise enservice

Veuillezspecter lesconsignes dumode d’emploide votrree appareil.

• Contrôlezla compatibilitédel’adaptateurdublocalimentationd’

universel etde la prise de votre appareilavant de brancherle bloc

d’alimentationau secteur.

•Réglez lesélecteur detension en fonctionde la tension nécessaire à

votre appareil.

• Branchez lebloc d’alimentationvoitureà la prisede courantprévueà

cet effet.

•Vous pouvezalors mettre votre appareilsous tensionet commencerà

l’utiliser.

4. Exclusion de garantie

Lasociété HamaGmbH&Co.déclinetoutesponsabilité encasdeKGre

dommages provoqués par une installation,unmontage ouune utilisation

non conformes du produit ou encore provoqués par un nonspect desre

consignes dumode d‘emploiet/ou des consignesde sécurité.

5. Service et assistance

Encasdequestionconcernantleproduit, veuillezvousadresser auservice

deconseil produitsdeHama.

Ligne téléphoniquedirecte: +49 9091 502-115 (allemand/anglais)

Voustrouverez icideplusamplesinformations concernant

l‘assistance :www.hama.com

6.chnische DatenTe

Entrée12 Vmaxi

Courants de sortie3000 mAmaxi

Tensions de sortie(CC)

1,5 – 3,0– 4,5 – 5,0– 6,0 – 9,0– 12,0 V

7. Consignes decyclagere

Remarquesconcernantlaprotection del’environnement:

Conformémentà la directive européenne 2012/19/EU et

2006/66/CE,et an d‘atteindreun certain nombre d‘objectifsen

matièredeprotection del‘environnement,les règlessuivantes

doiventêtreappliquées: Lesappareilsélectriques et

électroniquesainsi que les batteries nedoivent pas être éliminés

avecles déchetsménagers.Lepictogramme “picto”présentsurle produit,

son manueld‘utilisation ou son emballage indiquequeleproduit est

soumisàcette réglementation.Leconsommateurdoittournerle produit/re

labatterieusager auxpoints de collecteprévus à cet effet. Ilpeutaussi le

remettreà un revendeur. En permettant enn le recyclagedesproduits

ainsi quelesbatteries,le consommateur contribuera à la protectionde

notreenvironnement. C‘estunacteécologique.

1. Contenido del paquete

• Fuentedealimentaciónpara vehículo

• 2jacks: 3,5/ 2,5mm

•6 conectores DC: 0,75 x 2,35/ 1,0 x 3,0 / 1,3 x 3,5 / 1,7 x 4,0/

2,1x5,0 /2,5x5,5 mm

•Estas instrucciones demanejo

2. Instrucciones de seguridad

• Empleeelproducto exclusivamentepara la función para la que fue

diseñado.

•Noopere elproducto fuera de los límitesde potencia indicados en los

datos técnicos.

•Utilice elproducto sólo conectado a una tomade corrienteautorizada.

Latoma decorrientedebeestarcolocada cercadelproducto yde

forma accesible.

• No dobleni aplaste elcable.

•No deje caer elproducto ni lo sometaa sacudidas fuertes.

• Parasacarelcable, tiredirectamentedela clavijaynunca delcable.

•Esteaparato,como todos los aparatoseléctricos,no debe estaren

manosde losniños.

•No realice cambiosen el aparato. Estoconllevaría la pérdida detodos

losderechos dela garantía.

•Tengaen cuenta alutilizar elproductolas disposicionesyleyes locales

vigentespara el trácodado.ro

• Asegúresedequeni lavistaniningúncomponente,comoairbag,

áreas deseguridad,elementosdemanejo, instrumentos,etc.,severán

tapados o limitados.

Nota

• Enalgunosautomóvilesesnecesarioqueestéactivadala corriente

paraque elenchufede12Vdel vehículocibalatensión.Observere

tambiénlasinstrucciones de manejode suautomóvil.

• Trasel uso,interrumpatodaslas conexionespor cabley delared

de a bordo.

Notasobrelaconexión aposiblesterminales

•Antes deconectar unterminal,compruebe siéste se puede

alimentarsucientemente conla salidadecorriente delafuente

de alimentación.

•Compruebesielterminal previstoparaelfuncionamientocon

corriente es compatible con la asignación deconexionesde la fuente

dealimentación universal.Encasonecesario,consulte alproveedorde

suterminal oal soportedel fabricantedelterminal.

•Conecte el adaptador correctoal cable de conexiónde DC de la fuente

de alimentación. Esta conexión estáprotegidacontra la polaridad

incorrecta; esdecir,queeladaptador entrasuavementesóloenuna

posiciónen elcabledeconexión.Porello,nointentenuncaconectar

elconector adaptadorejerciendofuerza en laposiciónfalsa,el

sentido de lapolaridadpuedeserincorrecto.

3. Puesta en funcionamiento

Observe lasindicaciones que se danenlas instrucciones de uso del

terminal.

•Compruebe, antesde proceder con laconexiónal enchufe, la

compatibilidadmecánicadel adaptadorde la fuentede alimentación

para vehículo ydelahembrilla deconexióndelterminal.

• Ajusteel selector de tensión a la tensiónquerida por su terminal.re

• Conectelafuentedealimentación para vehículo a la tomadecorriente

delvehículo prevista.

• Ahorapuedeconectar yutilizarelterminal.

4. Exclusión desponsabilidadre

HamaGmbH &CoKGnoseresponsabiliza niconcedegarantíapor los

dañosque surjanpor unainstalación,montaje o manejoincorrectosdel

producto oporlanoobservaciónde lasinstruccionesdemanejoy/o de

lasinstrucciones deseguridad.

5. Servicio y soporte

Si tiene quehaceralgunaconsultasobreelproducto, diríjaseal

asesoramiento deproductosHama.

Línea directa:+49 9091 502-115 (Alemán/Inglés)

Encontrar másinformacióndesoporteaquí: www.hama.com

6.Datos técnicos

Entrada12 Vmáx.

Corrientesde salida3000mA máx

Tensiones desalida

(DC) 1,5 – 3,0– 4,5 – 5,0– 6,0– 9,0– 12,0 V

7.Instruccionesparadesecho y reciclaje

Nota sobre la protección medioambiental:

Despuésde la puesta en marchadela directiva Europea

2012/19/EU y 2006/66/EU enel sistema legislativo nacional,

seaplicara lo siguiente: Losaparatos eléctricosy electrónicos,

asícomo lasbaterías,nosedeben evacuarenlabasura

doméstica.El usuarioestálegalmenteobligadoallevar losaparatos

eléctricosyelectrónicos, asícomo pilasypilascargables, alnal desure

vida útila los puntosdecogida comunalesreo a devolverlos al lugar

dondelosadquirió. Los detalles quedaran denidos porla ley de cada

país. Elsímbolo en el producto,en lasinstruccionesdeusoo en el

embalaje haceferenciarea ello. Graciasalciclaje, alciclaje delrere

materialotras formasdeciclajede aparatos/pilasusados,o are

contribuye Ustedde forma importante alaprotecciónde nuestro medio

ambiente.

Kfz-Netzgerät

DC/DC CarAdapter

Fixedpolarity / Polarität x

E

F

D

GB

I

NL

GR

PL

RUS

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

Instrucciones deuso

Руководство по эксплуациита

Istruzioni perl‘uso

Gebruiksaanwijzing

Οδηγίες χρήσης

Instrukcjaobs ugił

2.35 x 0.75mm

3.0 x 1.0mm

3.5 x 1.35mm

4.0 x 1.7mm

2.5 mm

3.5 mm

5.0 x 2.1mm

5.5 x 2.5mm

Produktspezifikationen