Hama 00121977 Bedienungsanleitung

Lies die bedienungsanleitung für Hama 00121977 (4 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Nicht kategorisiert. Dieses Handbuch wurde von 32 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.5 Sterne aus 16.5 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Hama 00121977 oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

G D FEOperating instructionBedienungsanleitungMode d‘emploiInstrucciones deuso

USB-Kfz-Ladegerät

00

121977

00121977/01.15

1. Safety Notes

•Use the product for its intendedpurpose only.

•Do notoperate theproduct outsidethe power limits given

in thespecications.

•Protect the productfrom dirt,moisture andoverheating,

and onlyuseit inadry environment.

•Do notuse the productin moistenvironments andavoid

splashes.

•Donot bendorcrush thecable.

•Do not drop theproduct anddo not exposeit to anymajor

shocks.

•Always pull directly ontheplug whendisconnecting the

cable, neveronthe cableitself.

•epthis product, asall electrical products,out of theKe

reachof children!

•Disposeof packaging materialimmediatelyaccording to

locally applicablegulations.re

•Donot modifytheproduct inany way. Doing so voidsthe

warranty.

•When usingthis product,observe the applicablelocal

trac lawsandgulations.re

•kecare thatcomponents suchasairbags, safetyareas,Ta

controls, instruments,etc. andvisibilityare notblocked or

restricted.

Notes

•rsomevehicle types,theignition hastobe switchedFo

onto supply powerto the 12V car socket.rmoreFo

information, pleasefertoyour vehicle’s manual.re

•Disconnectall cableandon-board connectionsafter use.

2.chnical DataTe

Input voltage12 –24V

Output voltage5 V

Output current1000 mA

3. Recycling Information

Noteonenvironmental protection:

After theimplementationoftheEuropean Directive

2012/19/EU and2006/66/EUin thenationallegal

system,thefollowing applies:Electric and electronic

devices aswellas batteriesmustnot bedisposed of

with householdwaste.Consumersareobliged bylawto

returnelectricaland electronicdevices as wellas batteries at

theend of theirservice lives tothe public collectingpoints

set upforthis purpose orpoint ofsale.Details tothisare

dened bythenational lawofthespective country.Thisre

symbolon the product,the instructionmanual or the

packageindicates that aproduct issubject to these

rereregulations.Bycycling,using the materialsorother

forms of utilising olddevices/Batteries, you are making an

importantcontributiontoprotecting ourenvironment.

1. Sicherheitshinweise

•rwenden Sie dasProdukt ausschließlichfürden dazuVe

vorgesehenen Zweck.

•Betreiben SiedasProdukt nichtaußerhalb seinerinden

technischenDaten angegebenen Leistungsgrenzen.

•SchützenSie dasProdukt vor Schmutz,uchtigkeitundFe

Überhitzung und verwendenSie esnurin trockenen

Umgebungen.

•rwendenSie das Produkt nicht in einer feuchten Umge-Ve

bung und vermeidenSie Spritzwasser.

•Knickenund quetschenSiedasbel nicht.Ka

•Lassen Siedas Produktnicht fallen undsetzen Sie eskeinen

heftigen Erschütterungenaus.

•ZiehenSie zumEntfernendesbels direkt ameckerundKaSt

niemals ambel.Ka

•DiesesProdukt gehört,wie alleelektrischenProdukte, nicht

in Kinderhände!

•Entsorgen Siedasrpackungsmaterialsofortgemäß denVe

örtlich gültigenEntsorgungsvorschriften.

•NehmenSiekeineränderungen am Produktvor.DadurchVe

verlieren Siejegliche Gewährleistungsansprüche.

•BeimEinsatz desProduktes imßenverkehr gelten dieStra

Vorschriften derVZO.St

•BeachtenSie, dasskeinemponenten,wieder Airbag,Ko

Sicherheitsbereich,Bedienelemente, Instrumente, etc. oder

die Sicht,verdeckt oder eingeschränktsind.

Hinweis

•Beieinigenhrzeugtypen mussdieZündungeinge-Fa

schaltet sein,damitdie Spannungander 12VKfz-eck-St

dose anliegt.BeachtenSie hierzudie Bedienungsanlei-

tung Ihreshrzeugs.Fa

•ennen Sie nachder Benutzung allebel-und Bord-TrKa

netzverbindungen.

2.chnische DatenTe

Eingangsspannung12 –24V

Ausgangsspannung5 V

Ausgangsstromstärke1000 mA

3. Entsorgungshinweise

Hinweis zumUmweltschutz:

Ab demZeitpunktder Umsetzungdereuropäischen

Richtlinien 2012/19/EUund 2006/66/EG in

nationalesRecht gilt folgendes:Elektrische und

elektronischeGeräte sowieBatterien dürfen nicht

mit demHausmüllentsorgt werden. Derrbraucher istVe

gesetzlichverpichtet, elektrische undelektronische Geräte

sowie Batterien amEndeihrer Lebensdauer an den dafür

eingerichteten, öffentlichen Sammelstellen oder an die

Verkaufsstellezurückzugeben.Einzelheiten dazugeltdasre

jeweiligeLandesrecht. Dasmbolaufdem Produkt, derSy

Gebrauchsanleitung oderderrpackung weistauf dieseVe

Bestimmungenhin. Mitder Wiederverwertung, der

stoichenrwertung oderanderenrmenderrwertungVeFoVe

vonAltgeräten/Batterien leisten Sie einen wichtigen Beitrag

zum Schutzunserer Umwelt.

1. Consignes de sécurité

•Utilisez leproduit exclusivementconformément à sa

destination.

•N‘utilisezpas leproduit endehorsdes limitesde puissance

indiquéesdans les caractéristiques techniques.

•Protégezle produitde toute saleté,humidité, surchauffeet

utilisez-le uniquementdansdes locaux secs.

•N‘utilisez pasle produit dans un environnementhumide et

évitez touteprojectioneau.d‘

•ites attention àne pas plierni coincer lecâble.Fa

•Protégezle produitdes secousses violentes et évitez tout

choc outoutechute.

•urtirerlecâble, tirezdirectement au niveau dela chePore

et non ducâble.

•Cet appareil,comme tout appareil électrique,doit être

gardé hors de portéedesenfants !

•Recyclezles matériauxd’emballage conformément aux

prescriptions localesen vigueur.

•N’apportezaucune modicationàl’appareil. Desmodica-

tions vousferaient perdre vosdroits de garantie.

•uillezspecter leslois et réglementations locales enVere

vigueurlatives aucode de laute lorsde l‘utilisation durero

produit.

•uillezcontrôlerque le produitn‘affectelefonctionne-Ve

ment d‘aucun élémentde sécuritételqu‘un airbag,zone

desécurité, élément de commande, instrument, etc. et qu‘il

n‘entrave pasla visibilité.

Remarque

•Sur certainstypes de véhicules,le contact doitêtre établi

pour alimenterlaprise 12uillez égalementconsult-V. Ve

erle manuel d‘instructionsde votre véhicule à cesujet.

•Après utilisation,débranchez tousles câbles etles

connexionsdu tableau de bord.

2.Caractéristiques techniques

Tension d‘entrée12–24V

Tension desortie5 V

Courant desortie1000 mA

3. Consignes decyclagere

Remarques concernantlaprotectiondevironne-l’en

ment:

Conformément à la directive européenne2012/19/

EUet2006/66/CE, et an d‘atteindreun certain

nombre d‘objectifs enmatière deprotection de

l‘environnement, les règlessuivantes doivent être

appliquées:Les appareils électriques et électroniquesainsi

queles batteries nedoivent pas être éliminés avecles

déchets ménagers.Lepictogramme “picto”présent surle

produit,son manueld‘utilisation ou sonemballage indique

quele produitest soumis àcette réglementation. Le

consommateurdoittourner le produit/labatterie usagerre

auxpoints de collecte prévus à ceteffet. Il peutaussi le

remettre à unvendeur. En permettant enn lecyclagerere

desproduits ainsi que les batteries,le consommateur

contribuera àla protectionde notre environnement.C‘estun

acte écologique.

1. Instrucciones de seguridad

•Empleeel productoexclusivamente parala función para

la quefuediseñado.

•No opereel productofuera de los límites de potencia

indicados en losdatos técnicos.

•Utilice el producto sólo conectado a unatoma de corrien-

teautorizada. La toma de corriente debeestar colocada

cerca delproducto yde formaaccesible.

•Noutilice elproducto enentornoshúmedos yeviteel

contacto conlassalpicaduras de agua.

•Nodoble ni aplasteel cable.

•No deje caer el productoni lo someta a sacudidas fuertes.

•sacar elcable,tire directamente delaclavija ynuncaPara

del cable.

•Este aparato, comotodos los aparatos eléctricos,no debe

estar enmanos delos niños.

•Desecheelmaterialdeembalaje enconformidadcon las

disposiciones localessobre eldesechovigentes.

•Noalicecambios enelaparato. Estoconllevaría lare

pérdida de todos losderechos delagarantía.

•nga encuenta al utilizarel productolasdisposicionesyTe

leyes localesvigentespara eltrácodado.ro

•egúrese deque ni lavista ni ningúncomponente,As

comoairbag, áreasde seguridad, elementos de manejo,

instrumentos, etc.,severán tapadosolimitados.

Nota

•En algunosautomóviles es necesarioque esté activada

lacorriente paraque el enchufede 12 Vdel vehículo

reciba latensión. Observe también las instrucciones de

manejo desuautomóvil.

•as el uso,interrumpa todas lasconexiones por cableTr

y deladde abordo.re

2. Datos técnicos

Tensiónde entrada12 –24 V

Tensión desalida5 V

Intensidad delacorriente de

salida 1000 mA

3.Instruccionespara desechoyciclajere

Nota sobre la protección medioambiental:

Después de la puestaen marchade la directiva

Europea 2012/19/EU y 2006/66/EU en el sistema

legislativo nacional,seaplicara losiguiente:sLo

aparatos eléctricosy electrónicos,asícomo las

baterías, nosedeben evacuarenlabasuradoméstica. El

usuario estálegalmenteobligado allevarlos aparatos

eléctricosyelectrónicos,así comopilasy pilascargables,re

al naldesu vidaútila lospuntosdecogida comunalesre

o adevolverlosal lugardonde losadquirió.s detallesLo

quedarandenidos porla ley decada país. Elsímbolo en

el producto,en lasinstruccionesde usooen elembalaje

haceferenciaa ello. Graciasalciclaje, alciclaje delrerere

material oa otras formasdeciclaje de aparatos/pilasre

usados,contribuye Usted deforma importante ala

protección denuestro medioambiente.

USB vehicle charger

E

F

D

GB

I

NL

GR

PL

RUS

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

Instrucciones de uso

Руководство по эксплуациита

Istruzioni per l‘uso

Gebruiksaanwijzing

Οδηγίες χρήσης

Instrukcja obsługi

Produktspezifikationen