Hama COB 110 Bedienungsanleitung

Lies die bedienungsanleitung für Hama COB 110 (4 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Nicht kategorisiert. Dieses Handbuch wurde von 57 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.7 Sterne aus 29 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Hama COB 110 oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

1. SafetyNotes

•Thisproductis intendedforprivate,non-commercial

use only.

•Usethe product forits intended purpose only.

•Protect the product fromdirt, moisture andoverheating,

and onlyuseitin adryenvironment.

•Do notuse the productin the immediatecinitviyof heaters

or otherheatsources orindirect sunlight.

•Do notuse the productin areaswhere the use of electnicro

devices isnotpermitted.

•Do notdrop theproduct and donot exposeit to any

major shocks.

•Do not modifytheproduct inanyway. Doing sovoids

the warranty.

•Disposeofpackagingmaterialimmediately accordingto

locally applicablegulations.re

•Do not operatethe productoutsidethe powerlimitsgiven

in thespecications.

•Do not openthedevice orcontinuetooperate itifit

becomes damaged.

•Do not attempttoservice orpairtheproduct yourself.re

Leave anyandallservice worktoqualiedexperts.

•Keepthis product, as all electrical products, out ofthe

reachof children!

•Usethe item only inmoderate climatic conditions.

Warning -batteries /button cells

•When insertingbatteries,notethecorrectpolarity(+ and

-markings) andinsertthebatteriesaccordingly. Failureto

do socouldsultinthebatteriesleakingorexploding.re

•Onlyuse batteries that matchthe specied type.epKe

the instructions for the correctchoice of batteries

included withtheoperating instructionsofdevicessafe

for futurereference.

•Beforeyou insertthe batteries,cleanthebattery

contacts andthepolaritycontacts.

•Donotallowchildren tochangebatterieswithout

supervision.

•Replaceall the batteriesin a set atthe same time.

•Donotmixoldand newbatteries,orbatteries of

different typesorfrom differentmanufacturers.

•Remove the batteries fromproducts thatare not being

used foranextendedperiod (unlessthesearebeing

keptady foranemergency).re

•Do not short-circuitbatteries.

•Do not chargebatteries.

•Donotburnbatteriesor heatthemup.

•Neveropen, damage or swallowbatteries or allow

themtoentertheenvironment. Theycancontainxic,to

environmentally harmfulheavymetals.

•Removespentbatteriesfrom theproductand dispose

of themwithoutdelay.

Warning -batteries /button cells

•Avoid storing, charging and using in extreme

temperatures andatextremelylowatmospheric

pressures (suchas athighaltitudes).

•Ensurethat batteries with damaged housings donot

come intocontactwithwater.

•Keepbatteries out oftheachofchildren.re

•Donotswallowbatteries orbutton cells. Burning

hazardfromhazardous substances.

•Ifthe batterycompartmentwillnolonger close

securely,stopusing the productand keepit away

from children.

•Thisproductcontains button cells. If thebutton cellis

swallowed, serious internalburns can occurwithin 2 hours

and ultimately leadto death.

•If yoususpect that abutton cell has been

swallowed or is in any part of the body, seek

medical attention immediately.

•Keepnewand usedbuttoncellsoutof

theach ofchildren.re

Warning

Never lookstraightinto thelightsource and

donot aim its beamof light straightinto the

eyes ofotherpeopleor animals.Thiscould

damage your/theireyes.

2. Warranty Disclaimer

Hama GmbH& CoKGassumes noliability andprovidesno

warrantyfor damagesulting fromimproper installation/re

mounting,improper use ofthe product orfrom failure to

observetheoperatinginstructions and/orsafetynotes.

3. Information on disposal and environmental

protection:

Thensumerisquiredby lacorewtoproperlydisposeof

electronic devices,aswellasbulbsbatteries, attheendand

of theirlife.Theseitems canbereturnedfreeofargetochthe

publicection points set upfor this purposes orcollvia retailers.

Theuser issponsiblefor eringpersonal datapriorreasany

toturning theitem. Batteriesilluminantsthatarreandenot

permanently integratedintoelectronic devicesandbecan

safelymoved mustbemoveddisposed ofseparatelyrereand

prior todisposalofthe item. Detailsonlegallycompliant

disposal aregovernedbyicableloclaThe symbolofaapplalw.

dustbin withalinethrough itmeansthatelectronic devicesand

batteriesmust not be disposedof in household wastetheat

end of theirlife. The chacters below thesymbolindicate anyra

substances contained in the item,Pb for lead, Hgfor mercury,

Cd formium. Electronic devicescadandbatteriesmayntainco

valuablesources thatrearehazardous tohuman healthandthe

environment. Bycyclingorcollectingusingelectronicreandre

devices /batteriessepatelyra,you aremakingan important

contribution toprotectinghumanhealththeenvironment.and

1. Indicazioni di sicurezza:

•Il prodotto è concepito peruso domesticl’o privatoe non per

quello commerle.cia

•Utilizzareil prodotto esclusivamenteperloscopo previsto.

•Proteggereil prodottoda sporiaciz, umiditàe

surriscaldamento eutilizzarlosoloin luoghiciutti.as

•Evitaredi mettereineserio ilprodotto inprossimitàdiciz

riscaldamento,altrefonti di caloreo la luce diretta del sole.

•Nonutilizzare il prodotto in zoneincui non sono ammesse

le apparecchiatureelettroniche.

•Nonfare cadere il prodotto e non sottoporlo a fortiscossoni!

•Non apportaremodicheapparecchioper evitarall’e di

perdereidirittidi garanzia.

•Smaltireimmediatamente ilmaterialeimbaaggiod‘ll

attenendosi alleprescrizionilocalivigenti.

•Non metterein eserioil prodottodi fuorideisuoilimiticizal

dindimento indicati nei dati tecnici.re

•Non aprireil prodottoenonutilizzarlo piùsedanneggiato.

•Nontentare di aggiustare o ripaecchio dasoli.rare l’appar

Fare eseguirequalsiasilavoro di ripazionepersonaleraal

specializzato competente.

•Tenere questo apparecchio,come tutte leecchiatureappar

elettriche, fuoridallaportatadei bambini!

•Utilizzarel’articolo solonellecondizioniclimatiche

moderate.

Attenzione – Batterie/ batterie a bottone

•Inserire le batterie attenendosi sempre alla polarità indicata

(etichetta+ e -).La mancataosservanza della polarità

corretta puòcausareperditeol’esplosionedellebatterie.

•Utilizzaresoltantobatteriedeltipo indicato. Per

consultazioni future,conservareleistruzionisullascelta

delle batterieappropriatedescritte nelleistruzioniusod'

dei dispositivi.

•Prima diinserire le batterie pulire i contattidelledesimeme

e i controcontatti.

•Nonconsentire aibambini di sostituire le batterie, se non

sotto lasorveglianzadiuna personaadulta.

•Sostituire tutte le batterie diun set contemporaneamente.

•Non utilizzarecontemporaneamentebatterievecchiee

nuove, nonchédi marche e tipi diversi.

•Rimuoverele batteriedaiprodotti senonutilizzati per

periodi prolungati(a meno chenondebbanoessere

disponibiliper casi di emergenza).

•Noncortocircuitare le batterie.

•Non ricaricarebatterienon ricaricabili.

•Nongettare le batterie nel fuoco e nonriscaldarle.

•Nonaprire,danneggiare,ingerire o disperdere le batterie

nelambientepernessunagione.Essepossono contenerel’ra

metallipesanti velenosi enociviperambiente.l’

•Togliere subito le batterieesaurite dal prodottoe

provvedereal loro smaltimentoconforme.

•Evitare la custodia, la ricarica e l’uso del prodotto

a temperatureestreme eapressioniatmosferiche

estremamente basse (ad esempio ad altequote).

Attenzione – Batterie/ batterie a bottone

•Evitare attentamente che le batteriecon involucro

danneggiatovengano a contatto conacqua.

•Custodire le batterie fuori dallaportata dei bambini.

•Noningerire le batterie o le batterie a bottone, pericolo di

ustioni dasostanzenocive.

•Qualora il vanobatterienon sichiudacorrettamente,

cessarel'utilizzodelprodotto etenerlolontano dalla

portata deibambini.

•Questo prodotto contienebatteriea bottone. Seingerite,

possono arrecaregravi ustioni interne in un arco di tempo

inferiore a 2 ore e causare anche la morte.

•Qualorasitema di avere ingerito le batterie abottone o che

queste si trovinoin una qualsiasi partedel

corpo, consultareimmediatamenteun

medico.

•Tenere lebatterie a bottone nuove e usate

fuoridalla portata dei bambini.

Attenzione

Non guardaremai direttamentenella

sorgenteluminosaenon rivolgerneilggiora

direttamentenegliocchidi altrepersoneo

animali.Si rischia di danneggiaregli occhi!

2. Esclusione di garanzia

Hama GmbH& CoKGnonsisumecunasponsabilitàperiasalre

danniderivati dal montaggio o l‘utilizzo scorretto delprodotto,

nonché dallamancata osservanza delle istruzioniperusol‘

e/o delleindicazioni di sicurezza./oder der Sicherheitshinweise

resultieren.

3. Note sullo smaltimento e sulla tutela dell‘ambiente:

L’utenteè obbligato perleggesicurad asare uno smaltimento

conforme di dispositivi elettronici,lampade e batterie giunti

allane del lorocicloditaconsegnandoli gratuitamentevi

presso gliappositicentri ditapubbliciraccoloairivenditori.

I dati personali devono essereprecedentementecancellati

sotto lapropriasponsabilitàre. Batterie elampadenon

integrateelle appacchiatursse nree elettriche, e la cui

rimozione non comporta pericoli, devono essere tolte e smaltite

separatamente.I dettagli sullosmaltimento conformeai sensi

dellalegge sonogolati darelle normative vigenti in materia nel

proprioese.Il simbolodel cassonetto barrindicPaatoa che le

appareciaturche elettriche e le batteriegiunteallene delloro

ciclodita devono esservie smaltite sepatamente dai normalira

riuti domestici.I segni riportatisotto il simboloindicano i

metalli contenutinelprodotto,esempio Pbperil piombo,Hgad

per ilmercurio,Cd perilo. Leecchiaturcadmiappareelettriche

e le batterie possononercontee risorse preziose e nocive per

lasalute delle persone e perente.guatal’ambiL’aderaccolta

differenziata peravviosuccessivo delleecchiaturel’appar

elettrichetterie dimesse al riciclaggio,trattamento/baalo allo

smaltimento eco-compatibilesicurasa uncontributoimportante

a favore della tuteladelambientel’e della salute.

1. Veiligheidsinstructies

•Het productisbedoeld voorprivé-,niet-zakelijkgebruik

•Gebruik het productuitsluitend voor het doelwaarvoor hetaakt is.gem

•Bescherm hetproducttegenvuil,vochten oververhittingen

gebruik hetalleenindroge omgevingen.

•Gebruikhet productniet in de onmiddellijkenabijheid van

een verwarming of anderewarmtebronnen en stelhetniet

bloot aandirectezonnestralen.

•Gebruikhet productniet binnen omgevingen, waarin

elektronische apparatuurniet istoegestaan.

•Laat het productniet vallen en stelhet niet bloot aanarezw

schokken ofstoten.

•Veranderniets aanhettoestel.Daaoorvervaltelkerd

aanspraak opgarantie.

•Het verpakkingsmateriaaldirect enovereenkomstigde

lokaal geldendeafvoervoorschriftenafvoeren.

•Gebruikhet productniet buiten de indetechnische

gegevens vermeldevermogensgrenzen.

•Open hetproduct nietengebruikhet nietmeerals het

beschadigd is.

•Probeerniet het productzelf te onderhouden ofte

repareren. Laatonderhouds-enparatiewerkzaamhedenre

door vakpersoneeluitvoeren.

•Elektrischeapparatendienen buitenhetbereik vankinderen

gehouden teworden!

•Gebruik hetartikelalleen ondergematigdeklimatologische

omstandigheden.

Waarschuwing -batterijen /

knoopcellen

•Leter altd op datude batterenmetde polenin

de juisterichtingplaatst(opschrift +en-). Indien de

batteren verkeerdworden geplaatstkunnenzegaande

lekken ofzelfsexploderen.

•Gebruikuitsluitend batterendiemethet vermeldetype

overeenstemmen. Bewaardeinstructiesvoordejuiste

batterkeuze indegebruiksaanwzingvan apparaten 

voor toekomstiggebruik.

•Reinig vóór het plaatsen van debatteren de

battercontacten endecontactenin hetproduct.

•Laat kinderennooit zonder toezichtbatteren vervangen.

•Vervang allebatterenvan eensettegelkertd. 

•Gebruikgeen oudeennieuwebatteren tegelkert d of

batteren vaneenverschillendesoort offabricaat.

•Verwder batterenuitproducten di egedurende langere

td nietwordengebruikt (behoudens indiendezevoor

een noodgevalstand-bymoetenblven).

•Sluitde batternietkort.

•Laadde batterennietop.

•Werp debatterennietin vuurenverwarmze niet.

•Batteren nooit openen, beschadigen, inslikken of in het

milieuterechtlatenkomen. Zkunnengiftigeen zware

metalen bevattendieschadelk zn voor hetlieu.mi

•Lege batteren direct uithetproduct verwderenen afvoeren. 

• Vermd opslag, opladen en gebruik bextremetemperaturen

enextreem lage luchtdruk (bop grote hoogte).v.

Waarschuwing -batterijen /

knoopcellen

•Zorg ervoordat batteren met eenbeschadigde behuizing

nietin contact met waterkomen.

•Houd de batterenbuiten hetbereikvan kinderen.

•Slik batteren of knoopcellen nietin; gevaar voor

brandwondenvanwege gevaarlke stoffen.

•Als het battervakniet goed sluit, gebruikhet product dan

niet meerenhoudhet buitenbereikvan kinderen.

•Ditproductbevatknoopcellen. Binslikken vandekelnoopc

kunnener binnen 2 uurernstige inwendige brandwonden

optreden dietotde doodkunnenleiden.

•Alsu vermoedt datknoopcellenzn ingesliktzich ineenof

deelvanhetlichaambevinden, schakel

dan onmiddellk medischehulp in.

•Houd nieuwe engebruikte knoopcellen

buiten bereikvankinderen.

Waarschuwing

Kijktnooit direct inde lichtbron enricht de

lichtstraal nietdirect opdeogenvan andere

personen ofvandieren.Beschadigingvan

de ogenismogelijk!

2. Uitsluiting van garantie en aansprakelijkheid

Hama GmbH& CoKGaanvaardtgeen enkeleaansprakelijkheid

of garantieclaimsvoorschade ofgevolgschade,welkedoor

ondeskundigeinstallatie,montageenondeskundig gebruikvan

het product ontstaan of hetsultaat zijnvan het niet in achtre

nemen vandebedieningsinstructiesen/of veiligheidsinstructies.

3. Informatie over afvoeren en milieubescherming:

Deconsument is wettelijk verplicht om elektronische apparaten,

lampen en batterijen aan heteindevan hun levenuur op desd

juiste manieraf te voeren.Dezekunnen gratisworden ingeleverd

bijde hiertoe beschikbaopenbarree inzamelpunten of bij de

detailhandel.Hetisdeeigen verantwoordelijkvan deconsument

om persoonsgegevevooransfteverwijderen. Batterijenen

lampen dienietvastinelektrischeappatenzijningebouwdenra

veiligkunnen worden verwijderd, dienen vóór het afvoeren te

worden verwijderdenmoetenzonderlijkworden afgevoerd.af

Details overwettelijkconformafvoeren wordenbepaalddoor

debetreffende nationale wetgeving.Het symbool met de

doorgekruiste vuilnisbakopwieltjes betekentdatelektrische

apparaten en batterijen na hun levensduur nietmet het huisvuil

mogen wordenweggegooid. De tekensonderhetsymbool

duidendestoffenaandiehetoductbevat, Pbvoorlood,pr

Hg voorkwikenCdvoorcadmium. Elektrischeapparaten en

batterijen kunnen waardevolle hulpbronnen en stoffen bevatten

die schadelijkvoordemenselijke gezoneidenhetmilieudh

zijn.Door elektrische apparaten/batterijente hergebruiken

ofgescheiden in tezamelen en tecyclen, levertreu een

belangrijke bijdrageaan de bescherming van de menselijke

gehezondheid entmilieu.

1. Sicherheitshinweise

•DasProdukt ist fürden privaten, nicht-gewerblichen Gebrauch

vorgesehen.

•Verwenden Siedas Produktausschließlichfür dendazu

vorgesehenen Zweck.

•Schützen SiedasProduktvorSchmutz,uchtigkeitundFe

ÜberhitzungundverwendenSiees nurintrockenen Umgebungen.

•Betreiben Siedas Produktnichtinunmittelbarer NähederHeizung,

anderer Hitzequellen oder in direkter Sonneneinstrahlung.

•BenutzenSie das Produkt nichtin Bereichen,in denen

elektronische Produktenicht erlaubtsind.

•LassenSie das Produktnicht fallen und setzenSie es keinen

heftigen Erschütterungenaus.

•Nehmen SiekeineränderungenamProdukt vorVe. Dadurch

verlieren SiejeglicheGewährleistungsansprüche.

•Entsorgen SiedasrpackungsmaterialsoforVetgemäß denörtlich

gültigen Entsorgungsvorschriften.

•Betreiben SiedasProdukt nichtaußerhalbseiner inden

technischen DatenangegebenenLeistungsgrenzen.

•ÖffnenSie das Produktnicht und betreibenSie es bei

Beschädigungen nichtweiter.

•Versuchen Sienicht, dasProduktselbstzuwartenoderzu

reparieren. ÜberlassenSiejeglicheungsarbeitdemWart

zuständigen chpersonal.Fa

•DiesesProdukt gehört, wie alle elektrischen Produkte,nicht in

Kinderhände!

•Verwenden Sieden Artikelnuruntermoderaten klimatischen

Bedingungen

Warnung –Batterien / Knopfzellen

•BeachtenSieunbedingtdie korrektelarität(BeschriftungPo

+ und -) der Batterienund legen Siediese entsprechend ein.

Bei NichtbeachtungbestehtdieGefahr desAuslaufensoder

einer ExplosionderBatterien.

•VerwendenSie ausschließlichBatterien,diedem

angegebenen Typentsprechen.HebenSie Hinweisefürdie

richtige Batteriewahl,dieinder Bedienungsanleitungvon

Geräten stehen,zumspäteren Nachschlagenauf.

•ReinigenSievordem EinlegenderBatteriendie

Batteriekontakte unddieGegenkontakte.

•Gestatten Sie Kindern nichtohnefsicht daschselnAuWe

von Batterien.

•Wechseln Sie alle Batterien eines Satzes gleichzeitig.

•Mischen Sie alte undneue Batterien nicht, sowie Batterien

unterschiedlichenps oderHerstellers.Ty

•Entfernen Sie Batterien ausProdukten, die längere Zeit

nicht benutzt werden (außerdiesewerden für einen Notfall

bereit gehalten).

•Schließen Sie die Batteriennicht kurz.

•Laden SieBatterien nicht.

•WerfenSieBatterien nichtinsuerunderwärmen SieFe

sie nicht.

•Batteriennieöffnen,beschädigen, verschluckenoder

indie Umwelt gelangen lassen.Sie können giftige und

umweltschädliche Schwermetalleenthalten.

•Entfernen undentsorgenSieverbrauchteBatterien

unverzüglich ausdemProdukt.

Warnung –Batterien / Knopfzellen

•Vermeiden Sie Lagerung, Laden und Benutzung

bei extremenmperaturen undextremniedrigemTe

Luftdruck(wiez.B. ingroßen Höhen).

•AchtenSiedarauf,dass Batterienmitbeschädigtem

Gehäuse nichtmitsserinBerührung kommen.Wa

•Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweitevon Kindern auf.

•Batterien oderKnopfzellennichteinnehmen,

Verbrennungsgefahrdurch gefährlicheoffe.St

•Wenn dasBatteriefach nicht sicher schließt,das Produkt

nicht mehrbenutzenundvon Kindernfernhalten.

•DiesesProdukt enthält Knopfzellen.nndieWe

Knopfzelleverschlucktwird,können schwereinnere

Verbrennungeninnerhalbvongeradeeinmal 2Stunden

auftreten undzumdeführen.To

•Wenn Siemeinen,dassKnopfzellen verschlucktwurdenoder

sich inirgendeinemKörperteil been,suchennd

Sieunverzüglich medizinische Hilfe auf.

•HaltenSie neue und gebrauchte

Knopfzellen vonKindernfern.

Warnung

Blicken Sieniemalsdirekt indieLichtquelle

und richtenSderen Lichtstrahlnichtie

direkt indieAugen andererrsonenoderPe

voneren. EineSchädigungderAugenTi

ist möglich!

2. Haftungsausschluss

Die HamaGmbH& CoKG übernimmtkeinerlei Haftung

oder GewährleistungfürSchäden,die ausunsachgemäßer

Installation, MontageundunsachgemäßemGebrauchdes

Produktesoder einer Nichtbeachtungder Bedienungsanleitung

und/oder derSicherheitshinweisesultieren.re

3. Hinweis zur Entsorgung und Umweltschutz:

Derrbraucher istzurordnungsgemäßen EntsorgungvonVe

elektronischen GerätensowieLampen undBatterienamEnde ihrer

Lebensdauergesetzlich verpichtet. Diese können an den dafür

eingerichtetenöffentlichen Sammelstellen oder überden Handel

unentgeltlich zurückgegebenwerden.rsonenbezogeneDatenPe

müssen inEigenverantwortungvorher gelöschtwerden.Batterien

und Leuchtmittel,dienichtfest inElektrogeräteeingebaut sindund

gefahrlos entnehmbarsind,müssenvor derEntsorgungentnommen

und separatentsorgt werden.Detailszurchtskonformenre

EntsorgunggeltdasjeweiligeLandesrecht. DasmbolderreSy

durchgestrichenen Mülltonnebedeutet,dass Elektrogeräteund

Batterien nachihrerLebensdauer nichtimHausmüllentsorgt

werden dürfen.DieZeichen unterhalbdesmbolsweisenggfSy. auf

enthaltene Inhaltsstoffehin, Pb für Blei, Hg für Quecksilber, Cd für

Cadmium.Elektrogeräte und Batterienkönnen wertvolle Ressourcen

undfür die menschliche Gesundheitund die Umwelt schädliche

Stoffeenthalten. DurchWiederverwendungoderdergetrennten

Sammlung undrwertung vonElektrogeräten/Batterienleisten SieVe

einenwichtigen Beitrag zumSchutz der menschlichen Gesundheit

und Umwelt.

1. Wskazówki bezpieczeństwa

•Produktjestprzeznaczonydoprywatnego, niekomerjnegocy

użytku.

•Stosowaprodukt wyczniezgodnieć łąz przewidzianym

przeznaczeniem.

•Chroniprodukt przedzanieczyszczeniem, wilgociić ą

przegrzaniem orazstosowago tylkoćw suchymotoczeniu.

•Nie uproduktużywaćw bezpobliskoci ogrzewania,średniej ś

innych ciepźródeł ła aninie wystawiagonabezpoć średnie

promieniowanies oneczne.ł

•Nie uproduktużywaćw miejscach,gdzienie jestdozwolone

stosowanie urzdzeelektronicznych.ą ń

•Chroniprodukt przedupadkiemćisilnymi wstrzsami.ą

•Niemodykowaurzdzenia. Prowadzi todoutratyć ą

wszelkich szczerońz tytułu gwarancji.

• Materiały opakowaniowenależy natychmiast poddać

utylizacji zgodniezobowizujcymiprzepisamią ą

miejscowymi.

•Nie stosowaproduktupoza zakresem mocypodanym wć

danych technicznych.

•Nie otwieraproduktući nieuywago,gdyjestuszkodzony.ż ć

•Nie próbowanaprawiasamodzielnieurzdzenia.ć ćą

Praceserwisowezlecawykwalikowanemu personelowić 

fachowemu.

• Trzymaćurz dzenie,jakwszystkieurz dzeniaelektryczne,ą ą

z dala oddzieci!

• Używaproduktu wyczniećłą w umiarkowanych warunkach

klimatycznych.

Ostrze enież–baterie / baterie guzikowe

•Koniecznieprzestrzegaprawid owej biegunowocić łś

(oznaczenie+i-)bateriioraz odpowiedniojewkłada .ć

Nieprzestrzeganie grozi wyciekiem lub wybuchem baterii.

• Używa loćwycznie baterii okrełąś nego typu.Wskazówki

dotyczce bateriizawarteąwinstrukcji obsługi urządzeń

należy przechowywaćw celu późniejszego wykorzystania.

•Przedw oeniem bateriiwyczystykibateriił żścići przeciwległe styki.

•Nie pozwaladzieciom na wymienianie bateriibez nadzoru.ć

•Wymieniajednoczenie wszystkie baterie kompletu.ć ś

•Nie mieszastarychbateriićz nowymi,baterii rógożne

typu lubrónychproducentów.ż

• Wyjbaterieąć z produktów, któreniebduywaneę ąż

przez duszyczas(chybał żże sągotowedo użycia w

sytuacji awaryjnej).

•Nie zwierabaterii.ć

• Niebaterii.ładować

•Nie wrzucabaterii doogniaći niepodgrzewaich.ć

•Nigdy nieotwierać, nie uszkadzaaniniepobateriić łykać

i nie dopuszczać, abyprzedostały siędo iska.środow

Mogone zawieratoksyczneąć i szkodliweiskadla środow

metale cikie.ęż

• Zużyte baterienatychmiastwyjąć z produktu iwyrzuci.ć

•Unika przechowywania,aniać ładowi użytkowania

w ekstremalnychtemperaturach iprzybardzo niskim

cinieniu powietrza (np. na duwysokociach).ś żych ś

•Upewnisi ,ćę żebateriez uszkodzonobudowniemająą ą

kontaktu z wod.ą

Ostrze enież–baterie / baterie guzikowe

• Przechowywateriećbaw miejscuniedostępnym dlaieci.dz

•Nie poykabateriilubbaterii guzikowych–ł ć

niebezpieczepoparzeniaprzez niebezpieczneństwo

substancje.

• Jeśli komorabateriiniezamykasibezpiecznie,naleyę ż

zaprzestaunia produktuć żytkowai przechowago wć

miejscu niedostymępndla dzieci.

•Ten produktzawierabaterieguzikowe.Jeli bateriaś

guzikowa zostaniepoknił ęta, w ciągu zaledwie dwóch

godzin mogwystpowaoparzenia wewną ąpić żne ętrzne,

które mogdoprowadzidomierci.ąć ś

•Wprzypadkupodejrzenia, że baterie guzikowe zostaył

pote lub znajdujsiłknięąę w jakiejkolwiek

czci cianaleęś ła, ży natychmiastzasięgnąć

pomocy lekarza.

•Nowe i zużyte baterieguzikowenaleyż

przechowywaćw miejscu niedostpnymę

dla dzieci.

Ostrzeżenie

Nigdy niepatrzebezpodniowć śre źród oł

światła i nie kierowaćstrumieniawiat aś ł

bezpośredniow oczy innych osób lub

zwierzt.Moliwe uszkodzenie wzroku!ą ż

2. Wyczenie odpowiedzialnociłą ś

HamaGmbH& CoKGnie udziela gwarancjiani nie odpowiada

za szkodywskutekniew aciwejinstalacji, montał śżu oraz

nieprawidgo stosowaniaproduktu lubnieprzestrzeganiałowe

instrukcji obs ugii/lubwskazówekbezpieczestwa.ł ń

3. Informacje dotyczrecyklingu. Wskazówkiące

dotyczce ochronyrodowiska:ą ś

Zgodnie zustawąz 11.09.2015r. o zużytymsprzcie elektrycznymę

ielektronicznymoraz ustawąz 24.04.2009 r. o bateriachi

akumulatorach, zuurzdzeelektrycznychżytych ą ńi elektronicznych

oraz bateriiiakumulatorów niemoczywrazżna łą ćz innymi

odpadami domowymiipodlegajoneselektywnejzbiórce,tj.ą

zbiórce, wramach którejdanystrumieodpadówobejmujeń

jedynieodpadyjednegorodzajuiotym samymcharakterzewcelu

u atwienia specycznegoprzetwarzania. Informujeł o tym symbol

przekrelonego koszaumieszczonyna opakowaniu,oznaczajcyś ą

obowizek selektywnegozbieraniaodpadówą. Oznakowanie oznacza

jednocze e,śni że sprzętzostawprowadzony doobrotu podniuł

13 sierpnia2005r. Zużyty sprzętoraz baterie i akumulatorynaleyż

przekazadolokalnychpunktówselektywnego zbieraniaodpadówć

lub dosprzedawcy, aoszczegóły dowiadywasićę w swojej gminie.

Sprzętelektryczny i elektroniczny oraz bateriei akumulatory

mogzawieraniebezpiecznesubstancje, mieszaninyorazczcią ćęś

sk adowe, którłe powydostaniu sięz uszkodzonych urzdzeąń łatwo

przenikajądogleby, wód gruntowychipowietrza,powodujcą

zanieczyszczeniewiska naturalnegośrodoi stanowiąc zagroenieżdla

zdrowialudzi izwierzt.Nieprawid owe obchodzenie siąłę z nimi lub

ich uszkodzeniemoże doprowadziprzy dalszej utylizacji/recyklinguć

sprztu douszczerbkunazdrowiu lubzanieczyszczeniawiska.ę środo

1. Consignes de sécurité

•Ceproduit est destiné à un usage domestique noncommercial.

•Utilisez leproduit exclusivement conformément à sa destination.

•Protégezle produitde toute saleté,humidité, surffe etchau

utilisez-le uniquement dans des environnementssecs.

•N’utilisez pas le produità proximitéimmédiateunffage,d‘chau

d’autres sourcesdechaleurouexposéauxyons directsra

du soleil.

•N‘utilisezpas leproduitdans leszonesdanslesquelles

l‘utilisationoniques estinterdite.d‘appareilsélectr

•Protégez leproduit des secousses violentes etévitez toutchoc

ou toutechute.

•N’apportez aucunemodicationà l’apil. Desparemodications

vous feraientperdrevosdroits degae.ranti

•Recyclezles matériauxemballageconformémentd’aux

prescriptions localesenvigueur.

•N‘utilisez pas le produit en dehors des limites de puissance

indiquéesdans les caristiques techniques.actér

•Ne tentez pasouvrirleproduiten casdedétériorion etd‘at

cessez deutiliser.l’

•Netentezpas de réparerappareil vous-même nieffectuerl’d’

des trauxentretien. Délégueztoustravauxentretienàavd’d‘

des techniciensqualiés.

•Cetcommetoutpaue, doitêtrappareil,apreilélectriqegardé

horsde portée des enfants!

•Utilisezarticle uniquementdans des conditionsclimatiques modérées.l’

Avertissement – concernant les piles

•Respectez impérativementlapolaritédelapile(indications

+ et -) lors de son insertion dans le boîtier. Risques

d’écoulementetexplosiondespiles sid’teln’estpas lecas.

•Utilisez exclusivement des pilesdu type indiqué. Conservez les

instructionslatives au choix despiles quigurent dans le modere

d’emploi des appareils pour pouvoir vous y référer ultérieurement.

•Avantinsérer lespiles, nettoyez-enles contacts,nsid’ai

que lescontactscouplement.d’ac

•N’autorisezpas des enfants à remplacer les pilesund’

appareil sanssurveillance.

•Remplaceztoutes les piles usagées simultanément.

•N’utilisezpas simultanément des pilesusagées et des

piles neuvesoudespiles dedifférents types.

•Retirez les piles des produits quevousnecomptez pas

utiliserpendant un certain temps(àexception deceuxl’

qui peuventêtreutilisés encasurgence).d’

•Necourt-circuitezpasles piles.

•Ne tentez pas decharger les piles.re

•Nejetezpas depilesaufeuetnelesfaites paschauffer.

•Netentezpasouvrirles piles,faitesattentiond’àne

pas lesendommager,les jeterdansenvironnementl’

etàcequedes jeunesenfantsneles avalentpas. Les

pilessontsusceptibles decontenir des métauxlourds

toxiques etnocifspourenvironnement.l’

•Retirez les piles usagéesimmédiatementdu produit et

mettez-les aubutimmédiatement.re

•Évitezle stockage, le chargementetutilisatiol’n du

produit àdestempératures extrêmes et àdes pressions

atmosphériques extrêmementbasses(commeenhaute

altitude parexemple).

Avertissement – concernant les piles

•Veillez à ce queles piles dont leboîtierest endommagé

n’entrent pasencontact avecdeeau.l’

•Conservezles piles hors de portéedes enfants.

•N’ingérezpas de pilesou de pilesndes,squederori

brûlureenraison desubstancesdangereuses.

•Lorsque le compartiment à piles ne ferme plus

correctement,ne plus utiliserle produit etle garder

horsde portée des enfants.

•Ceproduit contientdespilesndes.En casingestionrod’

de pilesndes, degravesbrûlures internes peuvent sero

produire dans les2 heures et entraîner la mort.

•Si vous pensezque despiles rondesont été avalées ou se

trouvent dans n’importe quelle partie du

corps, consultez immédiatement un médecin.

•Gardez lespiles rondes neuves etusagées

hors de portéedes enfants.

Avertissement

Negaezjamais directementlasourcererd

lumineuseetnepointezjamais lefaisceau

lumineux vers les yeuxautres personnes oud’

d’animaux. Lesyeuxpeuventsedétériorer!

2. Exclusion de garantie

Lasociété Hama GmbH &CoKGdécline toutesponsabilité enre

casde dommages provoquéspar une instaln, unmontagelatio

ou uneutilisationnonnformes duproduitou encorcoeprovoqués

par lenonspectdesnsignes dumodeemploiet/oudesrecod‘

consignes desécurité.

3. Remarque relative à l’élimination des déchets et dela

protection de l'environnement :

Leconsommateurest légalement tenu despecterles normes dere

mise aubutdes appareils électriques, des lampes et batteriesre

auterme de leur durée de vie.Ces objetspeuvent être remis ou

recyclés gratuitement dans les points de collectepublics ou les

commerces.Les données personnelles doiventêtresupprimées

au préalableconformémentauxsponsabilitésindividuelles.re

Lesbatteries et ampoules qui n’ontpas étéxementintégrées à

desappareils électriques et qui peuventêtre retirées sans danger

doivent être retiréesavant le recyclage et éliminésde manière

séparée. Lesdétailslatifsreàl’éliminationconformeauxnormes

sont précisés dans la législationpays concerné. Le symbolededu

labenne barrée signiequelesappareilsélectriques etbatteries

ne doiventpas êtreéliminés avecles déchets ménagers au terme

de leur durée de vie.Le cas échéant, les marques en-dessous du

symbole fontréférenceà certaines substances,Pb faitenceauréfér

plomb, Hgaumercure, Cdaucadmium. Lesappareilsélectriques

et les batteries peuventcontenirssources précieuses etdes re

dangereuses pourlasantéhumaineetenvironnement. Enl’

recyclant ouen faisant de larécupération ou de la collecte

séparéeappareils électriquesd’/ de batteries, vous apportez une

contributionnotable à la protection dela santé humaine et de

l’environnement.intsde collecte surPo

www.quefairedemesdechets.fr

1. Biztonsági előírások:

•A termék magán,nemüzleticélú alkalmazásrakészül.

•A terméket kizárólagazelírtcélrőa használja.

•Óvja mega terméketszennyezdéstl, nedvességtő őől és

túlmelegedéstl, éskizárólagzártkörnyezetben használja.ő

•A terméket nehasználjaa fűtés és egyébhforrásokő

közelében, vagyközvetlennapsütésnekkitéve.

•Nehasználjaaterméketolyan helyen,aholelektronikus

készülékek nincsenekmegengedve.

•Ne ejtse le a terméketés ne tegye kiheves rázkódásnak.

•Nevégezzenmódosítástakészüléken. Ebbenazesetben

minden garanciaigénymegsznik.ű

•Azonnal ártalmatlanítsa a csomagolóanyagot a helyileg

érvényes ártalmatlanításielsokszerint.őírá

•Ne üzemeltessea terméket a műszakiadatokban megadott

teljesítményhatárain túl.

•Nenyissaki aterméketésés eseténneüzemeltestovább.sérülse

•Ne kíséreljemeg a készülék saját karbantartásátvagy

javítását. Bármelykarbantartásimunkátbízzonilletékes

szakemberre.

•Ez akészülék, mintmindenelektromos készülék,nem

gyermekek kezébevaló!

•A terméket csakmérsékeltéghajlatifeltételek között

használja.

Figyelmeztetés – elemek / gombelemek

•Feltétlenül ügyeljenazelemekmegfelelpolaritásárőa (+

és -felirat),és ennekmegfelelenbeőtegye őket. Ennek

gyelmen kívülhagyásaeseténaz elemkifolyásánakvagy

felrobbanásának veszélyeállfenn.

•Kizárólagamegadotttípusnakmegfelelelemket használjon.ő

Őrizze megazeszközökhasználati útmutatójábanálhatótal

információkat azelemekhelyeskiválasztására vonatkozóan,

hogy késbbistájékozódhasson.ő

•Az elem behelyezéseeltttisztítsameg azelemérintkezkető ő

és azellenérintkezket.ő

•Neengedjemegagyermekeknekaz elemcserétfelügyelet

nélkül.

•Egy készlet elemeitegyidejlegcseréljeki.ű

•Nehasználjaegyüthasználtésazúj elemekett a,illetvea

különböztípusúvagygyártótólszármazó elemeket.ő

•Távolítsael azelemeketazokbólatermékekbl,amelyekető

hosszabbideignemhasznál(kivéve, haezeketvészhelyzet

esetére kéznél tartja).

•Ne zárjarövidre az elemeket.

•Ne töltse felaz elemeket.

•Azelemeketne dobja tzbe ésne melegítse fel.ű

•Soha ne nyissa fel, nengálja meg vagy nyelje le azro

elemeket,ésneengedje,hogy akörnyezetbejussanak.

Mérgezéskörnyezetkárosító nehézfémekettarmazhatnak.őtal

•Haladéktalanul vegye kia lemerültelemeket a termékbl,ő

majd selejtezzeleket.ő

•A terméket ne tárolja,netöltse és nehasználja

széls geshmérsékleteken,ill.széls gesenősé ő ősé

alacsony légnyomáson(pl. jelentős tengerszint feletti

magasságban).

Figyelmeztetés – elemek / gombelemek

•Ügyeljen arra,hogyasérültburkolatúelemekne

érintkezzenek vízzel.

•Az elemekettartsatávol agyermekektől.

•Ne nyelje le az elemeketvagy agombelemeket, veszélyes

anyagok miatti égési sérülés veszélye áll fenn.

•Ha az elemtartó-rekesz nemzárbiztonságosan, akkora

terméket nehasználjatovább,éstasaaztrta gyerekektől távol.

•Atermék gombelemet tartalmaz. Haa gombelemet

lenyelik,az súlyos belségési sérüléseket okozhat akár 2ő

órán belül,melyakárhalált isokozhat.

•Ha úgy gondolja, hogy gombelemek

lenyelésre kerültek, vagy valamely

testrészben tartózkodnak,azonnalkérjen

orvosi segítséget.

•Az új és ahasználtgombelemeket

gyermekektől tartsa távol.

Figyelmeztetés

Ne nézzenközvetlenülafényforrásba, ésne

irányítsa közvetlenülmásszemélyekvagy

állatok szemébe. Szemkárosodástokozhat!

2. Szavatosság kizárása

A HamaGmbH & CoKG semmilyen felelvagyősséget

szavatosságot nemvállala termék szakszertlentelepítésébű ől,

szerelésébőlés szakszertlenlatából, vagyűhasznáa kezelési

útmutató és/vagyabiztonságielírások benemtartásábólő

ered károkért.ő

3. Ártalmatlanítási és környezetvédelmi tudnivalók:

A fogyasztójogszabályalapjánköteles azelektromos

készülékeket, lámpákatéselemeket/akkumulátorokathasznos

élettartamuklejáratautánszakszeren ártalmatlanítani.ű

Ezeket díjmentesenvisszaadhatjaaz errekijelöltnyilvános

gyjthelyeken vagyű őaszaküzletenkeresztül. Aszemélyes

adatokat sajátfelelsségrőe előzetesenel kell távolítani

róluk. Azokatazelemeket/akkumulátorokatésizzókat,

amelyeknincsenektartósanbeépítveaz elektromos

készülékekbe, illetvebiztonságosankivehetőkonnan, ki

kellvennia készülékekbés különkelől,l ártalmatlanítani.

A jogszabályoknakmegfelelártalmatlanítás részleteit aő

vonatkozó nemzetijogszabályozza.Az áthúzottszemetesláda

szimbólumazt jelenti, hogy azelektromos készülékeket és

elemeket/akkumulátorokat élettartamuklejártaután nem

szabad aháztartási hulladékkal együtt kidobni. Aszimbólum

alattijelekadottesetbenaz összetevőkreutalnak,a „Pb”

ólmot, a „Hg” higanyt,a „Cd” kadmiumotjelöl. Azelektromos

készülékek és elemek/akkumulátorok értékes erokat,őforrás

ugyanakkor az egészségreésa környezetrekárosanyagokat

tartalmazhatnak.Az elektromos készülékek és elemek/

akkumulátorok újrafelhasználásavagy szelektívgyjtéseésű

visszaváltásafontos hozzájárulás egészségünk és környezetünk

védelméhez.

1. Instrucciones de seguridad

•El producto está destinado aluso privado, no comercial.

•Emplee el producto exclusivamentepara la funciónpara la

que fuediseñado.

•Protejael producto de la suciedad, la humedady el calor

excesivoy utilícelo solo enambientes secos.

•Noopereelproducto enlasinmediacionesde la

calefacción, deotrasfuentes decalorobajo ladiaciónra

directa delsol.

•No utilice el productoen áreasdonde no se permitan

aparatos electrónicos.

•Nodejecaerel productonilo sometaasacudidasfuertes.

•Norealicecambiosenelaparato. Estoconllevaríala

pérdida detodoslos derechosdela garantía.

•Desecheelmaterialdeembalajeenconformidadcon las

disposiciones localessobreeldesechovigentes.

•No opere el producto fuera de loslímites de potencia

indicados enlosdatostécnicos.

•No abra el productoy no lo siga operandodepresentar

deterioros.

•Nointentemantenerorepararel aparatoporcuenta

propia.Encomiende cualquier trabajode mantenimiento al

personal especializadocompetente.

•Este aparato, como todos los aparatoseléctricos, nodebe

estar enmanosdelos niños.

•Utilice elartículoexclusivamente concondicionesclimáticas

moderadas.

Advertencia: Pilas / pilas de botón

•Asegúrese siempre de que la polaridadde las pilas

sea correcta(inscripciones+ y−) y colóquelas según

corresponda.La no observación de lo anterior conlleva

elriesgo de derrame oexplosión de laspilas.

•Utilice exclusivamentepilas deltipo especiGuardecado.

anotaciones sobrelaselección correctade laspilas enlas

instrucciones deuso delaparato parafuturas consultas.

•Antesde colocarlas pilas, limpielos contactos y los

contracontactos delasmismas.

•No permita a los niñoscambiar las pilas sin la

supervisiónde una persona adulta.

•Cambie todas las pilas de un juego almismo tiempo.

•No mezclepilas viejas y nuevas nitampoco pilas de

tipos ofabricantesdiferentes.

•Retire las pilas de aquellos productos que no vayan a

usarseduranteuntiempo prolongado(ano serque

estos debanpermaneceroperativos paracasosde

emergencia).

•No cortocircuitelas pilas.

•No carguelas pilas.

•Noarrojelaspilas alfuegonilas caliente.

•Nunca abra,dañe ni ingiera pilas ni tampoco las deseche

en elmedioambiente. Pueden contenermetalespesados

tóxicos ydañinosparaelmedioambiente.

•Retire y deseche de inmediato las pilas gastadas del

producto.

Advertencia: Pilas / pilas de botón

•Evitealmacenar, cargar o usar las pilas encondiciones

de temperaturaextrema odepresiónatmosférica

extremadamente baja como, por ejemplo, a grandes altus.ra

•Asegúrese de que las pilas con carcasasdañadas no

entren encontactocon elagua.

•Mantenga las pilas fuera del alcancedelosniños.

•No ingiera las pilaso las pilas de botón, existepeligro

de quemaduras debido a sustancias peligrosas.

•Si elcompartimento delaspilas no cierra

correctamente,interrumpa el usodel producto y

manténgalo alejadodelosniños.

•Este producto contienepilas de botón. Sise ingiere unapila

de botón, puedenproducirse gravesquemaduras internas en

solo2horasque, además,puedenprovocar lamuerte.

•Si cree que alguien ha ingeridopilas de botóno que se

hallan enalgunapartedel cuerpo,

busque atenciónmédicainmediatamente.

•Mantenga las pilas debotón nuevas y

usadas fueradelalcancedelosniños.

Aviso

No miredirectamente ala fuentede luz y

nodirijaelyodeluz directamenteraalos

ojos deotraspersonas oanimales.¡Podrían

producirse dañosoculares!

2. Exclusión de responsabilidad

HamaGmbH & Co KG no se responsabiliza ni concedegarantía

por los daños que surjan por una instalación, montaje o

manejo incorrectosdelproducto oporla noobservacióndelas

instruccionesdemanejo y/o de las instrucciones de seguridad.

3. Notasobre el desecho yla protección del

medioambiente:

El consumidortienelaobligación legaldedesechar

correctamentelosaparatos electrónicos,asícomobombillas y

pilas,alde suvida útil.Se puedenevar gratuitamente anal ll

los puntosdecogidapúblicosestablecidosreatalefectooa

través del comercio.Los datos personales deben ser eliminados

previamente bajosu propiasponsabilidad. Las pilasrey bombillas

que no estén instaladas de forma permanente en los aparatos

eléctricos yquepuedantirarsesinpeligro,deberán serre

retiradasy eliminadas porseparado antes desu desecho. Los

detalles sobreeldesecholegalestánguladosporlaspectivarere

legislación nacional. Elsímbolodel cubodebasuratachado

signiquelosaparatos eléctricoscaylaspilas nodebentirarse

junto con la basura doméstica después desu vida útil. Los

signos debajodelsímboloindican, siprocede,los ingredientes

contenidos:Pb para el plomo,Hg para el mercurio, Cd para

el cadmio. Los aparatos eléctricos ylas pilas pueden contener

recursos valiososy sustancias perjudiciales para la saludhumana

y elmedioambiente.Alutilizarreo recoger y reciclar por separado

los aparatos eléctricos y las baterías, usted contribuye de forma

importante aprotegerlasaludhumana yelmedioambiente.

1. Instruciuni de siguranț ță

•Produsul este conceputpentru utilizareprivată și nu

profesional .ă

• Folosițiprodusulnumaiînscopul pentrucareafost

conceput.

• Protejați produsul de impuriti, umiditate, supraîncăț ălzire iș

utilizai-l numaiînmediuuscat.ț

• Evitaţifolosireaprodusului înimediataapropierea

sistemului deînce,ălzira altor surse de cldursau înă ă

radiaia solardirect.ță ă

•Nu folosiţi produsul în zone unde nu sunt admise aparate

electronice.

•Nu lăsați produsulscadăă și nu îl supuneți trepidaiilorț

puternice.

•Nu executaţimodiclaaparat. Înacestfelpierde ări ţi orice

drept lagaranie.ţ

•Reciclarea materialuluipachetuluise executcomformă

normelorlocale de salubrizare învigoare.

•Nu exploataţi produsul înafara limitelor deputereindicate

în dateletehnice.

•Nu deschideți produsul și nu-lutilizați în continuareîn caz

de deterioare.

•Nu încercaţi săreparaţi sau sădepanaţiaparatul. Operaţiile

deparase executnumaide personal de specialitate.reţii ă

•Acest aparat,ca dealtfeltoataparaturăa electronică, nu

are ce căuta înmâinilecopiilor!

• Utilizațiarticolulnumaiîncondiii climaticemoderate.ț

Avertizarbaterii/baterii tipile –pastă

• Acordați atenîn mod obligatoriu la polaritatea corectție ă

(marcajele + și -) și introduceți bateriile corespunzător acestora.

În cazul nerespectării văexpuneți pericoluluiscurgerilor sau

exploziei bateriilor.

• Utilizați numai baterii corespunzarătoe tipului indicat.ntruPe

selectarea corectăa bateriilor, păstrați indicacarțiilee se

aă în instrucnilede utilizarțiue aledispozitivelor, pentru

consultare ulterioar.ă

•Înainteaintroduceriibateriilor vărugăm săcur aăț ți contactele

acestora precum și contactele opuse.

•Nu permiteți copiilor sschimbe bateriile nesupravegheai.ă ț

• Înlocuiți simultantoatebateriile unuiset.

•Nu amestecațibateriilevechi cucelenoi,precum și baterii de

diferite tipuriși producdiferii.ători ț

• Îndepărtațibateriiledinprodusele, carenusuntutilizateo

perioadmai lungde timp (cu excepsituaiei în cară ăția țe le

păstrați disponibile pentrusituaiideurgen).ț ță

•Nu scurtcircuitați bateriile.

•Nu încărcați bateriile.

•Nu aruncațibateriileîn focși nu le înclzii.ă ț

•Bateriile nu se deschid,nu se deteriorează, nu se înghitși nu

se aruncîn mediulînconjură ător. Potconinemetale greleiț ș

toxice nocivemediuluiînconjurător.

• Îndepărta iț și salubrizați imediatbateriile folosite din produs.

• Evitați depozitarea, încărcarea și utilizarea la temperaturi

extreme și la oa apresiune extrem demicăerului (ca de

ex. laînlimifoartemari).ă ț

Avertizarbaterii/baterii tipile –pastă

•Asigurabateriile cu carcasadeterioratnuintrți-v că ăăă

în contactcuapa.

• Păstrațibateriileastfel încâtsnuă e la îndemâna

copiilor.

•Nu înghiiț ți bateriilesaubateriile tippastilă, pericol de

arsuri dincauzasubstanelorpericuloase.ț

•În cazul în care compartimentul bateriilor nu se închide

bine, numaifolosiți produsulși nu îl lăsați la îndemâna

copiilor.

•Acestprodusconine bateriitippastilț ă. Dacbateriatipă

pastileste înghiă țită, potapărea arsuriinterne grave în

decurs denumai2ore,carepotprovoca decesul.

•În cazulîn care credeți căbateriiletip pastilfost înghiiteăau ț

sau se aîn orice altparteăă a corpului,

solicitați imediat asistenmedical.ță ă

•Nu lăsațibateriiletip pastilă, noi și uzate,

la îndemânacopiilor.

Avertizare

Nu priviținiciodatdirect însursadelumină ă

și nu îndreptațiraza delumindirect înochiiă

altor persoanesauanimale.eastapoateAc

d ochilor!ăuna

2. Excludere de garanție

Hama GmbH& CoKGnuîşi asumniciăo răspundere sau

garanie pentrțu pagube cauzate de montarea, instalareasau

folosirea necorespunzarătoea produsului saunerespectarea

instruciunilor defolosirțe sau/instrucsiguran.și ațiunilor deță

3. Notprivind eliminareaă și protecmediului:ția

Consumatorul esteobligat prin lege selimine în modă

corespunzătorechipamenteleelectronice, precumși lămpile

șibateriile la sfârul durateide viașit ță a acestora.esteaAc

potturnate gratuit lapunctele de colectarree publice

amenajateîn acest scop saula punctele de colectare pe

care le puteți identiaccesândhttps://www.ecotic.ro/ca

puncte-de-colectare/. Datelecucaracterpersonaltrebuie

să eșterseînprealabilpepropriarndere. Bateriileiăspu ș

lmpile carăenu sunt instalatepermanentînaparatele electrice

și carepotîndepatefrpericol trebuie îndep ărt ă ăărtate în

prealabil și eliminate separat.Detaliile privind eliminarea

conformdin punct de vederăe legal suntglementate dere

legislaia naionalspectivțță re ă. Simbolulpubeleicuatroți, bară

cuocruce,indic faptulc aparateleelectriceă ăși bateriile

fac obiectul unei colectseparate,existând obligaări ția de a

nu le elimina ca deșeurimenajeredupexpirarea duratei deă

viață.Semnele de sub simbolindicsubstancon inute, Pbă țele ț

pentru plumb, Hg pentru mercur, Cd pentru cadmiu.Aparatele

electrice și bateriilepotconsurseține reși substanțe valoroase

care suntînsdună ăătoarepentru sănătatea umană și pentru

mediu. Prinutilizareasaucolectareaseparatreă și reciclarea

aparatelor electrice/baterii,aduceți ocontribuie importantlaț ă

protejarea sntiiumanemediului.ăă ățși a

GImportant Notes

IAvvertenze importantiNBelangrijke aanwijzingen

DWichtige Hinweise

PWażne informacje

FConsignes importantes

HFontos elírásokő

ENotas importantes

MInformaii importanteț

Important notesforteriesbat

Wichtige Hinweise für Batterien

136672

136673

136685

136693

136694

136696

139523

178105

178106

178107

185801

185802

185803

185805

185808

185809

185810

185811

185812

190274

106998

00

096014

106998

113946

123100

123101

123102

123103

123114

123118

123119

123198

136230

136231

136232

136234

136235

136265

136665

136670

136671