Hama Oval Pro 185810 Bedienungsanleitung

Lies die bedienungsanleitung für Hama Oval Pro 185810 (4 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Nicht kategorisiert. Dieses Handbuch wurde von 111 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.8 Sterne aus 56 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Hama Oval Pro 185810 oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

1.SafetyNotes

•Thisproductisintendedforprivate,non-commercial

useonly.

•Usetheproductforitsintendedpurposeonly.

•Protecttheproductfromdirt,moistureandoverheating,

andonlyuseitinadryenvironment.

•Donotusetheproductintheimmediatecinitviyofheaters

orotherheatsourcesorindirectsunlight.

•Donotusetheproductinareaswheretheuseofelectnicro

devicesisnotpermitted.

•Donotdroptheproductanddonotexposeittoany

majorshocks.

•Donotmodifytheproductinanyway.Doingsovoids

thewarranty.

•Disposeofpackagingmaterialimmediatelyaccordingto

locallyapplicablegulations.re

•Donotoperatetheproductoutsidethepowerlimitsgiven

inthespecications.

•Donotopenthedeviceorcontinuetooperateitifit

becomesdamaged.

•Donotattempttoserviceorpairtheproductyourself.re

Leaveanyandallserviceworktoqualiedexperts.

•Keepthisproduct,asallelectricalproducts,outofthe

reachofchildren!

•Usetheitemonlyinmoderateclimaticconditions.

Warning-batteries/buttoncells

•Wheninsertingbatteries,notethecorrectpolarity(+and

-markings)andinsertthebatteriesaccordingly.Failureto

dosocouldsultinthebatteriesleakingorexploding.re

•Onlyusebatteriesthatmatchthespeciedtype.epKe

theinstructionsforthecorrectchoiceofbatteries

includedwiththeoperatinginstructionsofdevicessafe

forfuturereference.

•Beforeyouinsertthebatteries,cleanthebattery

contactsandthepolaritycontacts.

•Donotallowchildrentochangebatterieswithout

supervision.

•Replaceallthebatteriesinasetatthesametime.

•Donotmixoldandnewbatteries,orbatteriesof

differenttypesorfromdifferentmanufacturers.

•Removethebatteriesfromproductsthatarenotbeing

usedforanextendedperiod(unlessthesearebeing

keptadyforanemergency).re

•Donotshort-circuitbatteries.

•Donotchargebatteries.

•Donotburnbatteriesorheatthemup.

•Neveropen,damageorswallowbatteriesorallow

themtoentertheenvironment.Theycancontainxic,to

environmentallyharmfulheavymetals.

•Removespentbatteriesfromtheproductanddispose

ofthemwithoutdelay.

Warning-batteries/buttoncells

•Avoidstoring,chargingandusinginextreme

temperaturesandatextremelylowatmospheric

pressures(suchasathighaltitudes).

•Ensurethatbatterieswithdamagedhousingsdonot

comeintocontactwithwater.

•Keepbatteriesoutoftheachofchildren.re

•Donotswallowbatteriesorbuttoncells.Burning

hazardfromhazardoussubstances.

•Ifthebatterycompartmentwillnolongerclose

securely,stopusingtheproductandkeepitaway

fromchildren.

•Thisproductcontainsbuttoncells.Ifthebuttoncellis

swallowed,seriousinternalburnscanoccurwithin2hours

andultimatelyleadtodeath.

•Ifyoususpectthatabuttoncellhasbeen

swallowedorisinanypartofthebody,seek

medicalattentionimmediately.

•Keepnewandusedbuttoncellsoutof

theachofchildren.re

Warning

Neverlookstraightintothelightsourceand

donotaimitsbeamoflightstraightintothe

eyesofotherpeopleoranimals.Thiscould

damageyour/theireyes.

2.WarrantyDisclaimer

HamaGmbH&CoKGassumesnoliabilityandprovidesno

warrantyfordamagesultingfromimproperinstallation/re

mounting,improperuseoftheproductorfromfailureto

observetheoperatinginstructionsand/orsafetynotes.

3.Informationondisposalandenvironmental

protection:

Thensumerisquiredbylacorewtoproperlydisposeof

electronicdevices,aswellasbulbsbatteries,attheendand

oftheirlife.Theseitemscanbereturnedfreeofargetochthe

publicectionpointssetupforthispurposesorcollviaretailers.

Theuserissponsibleforeringpersonaldatapriorreasany

toturningtheitem.Batteriesilluminantsthatarreandenot

permanentlyintegratedintoelectronicdevicesandbecan

safelymovedmustbemoveddisposedofseparatelyrereand

priortodisposaloftheitem.Detailsonlegallycompliant

disposalaregovernedbyicableloclaThesymbolofaapplalw.

dustbinwithalinethroughitmeansthatelectronicdevicesand

batteriesmustnotbedisposedofinhouseholdwastetheat

endoftheirlife.Thechactersbelowthesymbolindicateanyra

substancescontainedintheitem,Pbforlead,Hgformercury,

Cdformium.Electronicdevicescadandbatteriesmayntainco

valuablesourcesthatrearehazardoustohumanhealthandthe

environment.Bycyclingorcollectingusingelectronicreandre

devices/batteriessepatelyra,youaremakinganimportant

contributiontoprotectinghumanhealththeenvironment.and

1.Indicazionidisicurezza:

•Ilprodottoèconcepitoperusodomesticl’oprivatoenonper

quellocommerle.cia

•Utilizzareilprodottoesclusivamenteperloscopoprevisto.

•Proteggereilprodottodasporiaciz,umiditàe

surriscaldamentoeutilizzarlosoloinluoghiciutti.as

•Evitaredimettereineserioilprodottoinprossimitàdiciz

riscaldamento,altrefontidicaloreolalucedirettadelsole.

•Nonutilizzareilprodottoinzoneincuinonsonoammesse

leapparecchiatureelettroniche.

•Nonfarecadereilprodottoenonsottoporloafortiscossoni!

•Nonapportaremodicheapparecchioperevitarall’edi

perdereidirittidigaranzia.

•Smaltireimmediatamenteilmaterialeimbaaggiod‘ll

attenendosialleprescrizionilocalivigenti.

•Nonmettereineserioilprodottodifuorideisuoilimiticizal

dindimentoindicatineidatitecnici.re

•Nonaprireilprodottoenonutilizzarlopiùsedanneggiato.

•Nontentarediaggiustareoripaecchiodasoli.rarel’appar

Fareeseguirequalsiasilavorodiripazionepersonaleraal

specializzatocompetente.

•Tenerequestoapparecchio,cometutteleecchiatureappar

elettriche,fuoridallaportatadeibambini!

•Utilizzarel’articolosolonellecondizioniclimatiche

moderate.

Attenzione–Batterie/batterieabottone

•Inserirelebatterieattenendosisempreallapolaritàindicata

(etichetta+e-).Lamancataosservanzadellapolarità

correttapuòcausareperditeol’esplosionedellebatterie.

•Utilizzaresoltantobatteriedeltipoindicato.Per

consultazionifuture,conservareleistruzionisullascelta

dellebatterieappropriatedescrittenelleistruzioniusod'

deidispositivi.

•Primadiinserirelebatteriepulireicontattidelledesimeme

eicontrocontatti.

•Nonconsentireaibambinidisostituirelebatterie,senon

sottolasorveglianzadiunapersonaadulta.

•Sostituiretuttelebatteriediunsetcontemporaneamente.

•Nonutilizzarecontemporaneamentebatterievecchiee

nuove,nonchédimarcheetipidiversi.

•Rimuoverelebatteriedaiprodottisenonutilizzatiper

periodiprolungati(amenochenondebbanoessere

disponibilipercasidiemergenza).

•Noncortocircuitarelebatterie.

•Nonricaricarebatterienonricaricabili.

•Nongettarelebatterienelfuocoenonriscaldarle.

•Nonaprire,danneggiare,ingerireodisperderelebatterie

nelambientepernessunagione.Essepossonocontenerel’ra

metallipesantivelenosienociviperambiente.l’

•Toglieresubitolebatterieesauritedalprodottoe

provvedereallorosmaltimentoconforme.

•Evitarelacustodia,laricaricael’usodelprodotto

atemperatureestremeeapressioniatmosferiche

estremamentebasse(adesempioadaltequote).

Attenzione–Batterie/batterieabottone

•Evitareattentamentechelebatterieconinvolucro

danneggiatovenganoacontattoconacqua.

•Custodirelebatteriefuoridallaportatadeibambini.

•Noningerirelebatterieolebatterieabottone,pericolodi

ustionidasostanzenocive.

•Qualorailvanobatterienonsichiudacorrettamente,

cessarel'utilizzodelprodottoetenerlolontanodalla

portatadeibambini.

•Questoprodottocontienebatterieabottone.Seingerite,

possonoarrecaregraviustioniinterneinunarcoditempo

inferiorea2oreecausareanchelamorte.

•Qualorasitemadiavereingeritolebatterieabottoneoche

questesitrovinoinunaqualsiasipartedel

corpo,consultareimmediatamenteun

medico.

•Tenerelebatterieabottonenuoveeusate

fuoridallaportatadeibambini.

Attenzione

Nonguardaremaidirettamentenella

sorgenteluminosaenonrivolgerneilggiora

direttamentenegliocchidialtrepersoneo

animali.Sirischiadidanneggiaregliocchi!

2.Esclusionedigaranzia

HamaGmbH&CoKGnonsisumecunasponsabilitàperiasalre

danniderivatidalmontaggiool‘utilizzoscorrettodelprodotto,

nonchédallamancataosservanzadelleistruzioniperusol‘

e/odelleindicazionidisicurezza./oderderSicherheitshinweise

resultieren.

3.Notesullosmaltimentoesullatuteladell‘ambiente:

L’utenteèobbligatoperleggesicuradasareunosmaltimento

conformedidispositivielettronici,lampadeebatteriegiunti

allanedellorocicloditaconsegnandoligratuitamentevi

pressogliappositicentriditapubbliciraccoloairivenditori.

Idatipersonalidevonoessereprecedentementecancellati

sottolapropriasponsabilitàre.Batterieelampadenon

integrateelleappacchiaturssenreeelettriche,elacui

rimozionenoncomportapericoli,devonoesseretolteesmaltite

separatamente.Idettaglisullosmaltimentoconformeaisensi

dellaleggesonogolatidarellenormativevigentiinmaterianel

proprioese.IlsimbolodelcassonettobarrindicPaatoachele

appareciaturcheelettricheelebatteriegiunteallenedelloro

cicloditadevonoesserviesmaltitesepatamentedainormalira

riutidomestici.Isegniriportatisottoilsimboloindicanoi

metallicontenutinelprodotto,esempioPbperilpiombo,Hgad

perilmercurio,Cdperilo.Leecchiaturcadmiappareelettriche

elebatteriepossononerconteerisorseprezioseenociveper

lasalutedellepersoneeperente.guatal’ambiL’aderaccolta

differenziataperavviosuccessivodelleecchiaturel’appar

elettrichetteriedimessealriciclaggio,trattamento/baaloallo

smaltimentoeco-compatibilesicurasauncontributoimportante

afavoredellatuteladelambientel’edellasalute.

1.Veiligheidsinstructies

•Hetproductisbedoeldvoorprivé-,niet-zakelijkgebruik

•Gebruikhetproductuitsluitendvoorhetdoelwaarvoorhetaaktis.gem

•Beschermhetproducttegenvuil,vochtenoververhittingen

gebruikhetalleenindrogeomgevingen.

•Gebruikhetproductnietindeonmiddellijkenabijheidvan

eenverwarmingofanderewarmtebronnenenstelhetniet

blootaandirectezonnestralen.

•Gebruikhetproductnietbinnenomgevingen,waarin

elektronischeapparatuurnietistoegestaan.

•Laathetproductnietvallenenstelhetnietblootaanarezw

schokkenofstoten.

•Verandernietsaanhettoestel.Daaoorvervaltelkerd

aanspraakopgarantie.

•Hetverpakkingsmateriaaldirectenovereenkomstigde

lokaalgeldendeafvoervoorschriftenafvoeren.

•Gebruikhetproductnietbuitendeindetechnische

gegevensvermeldevermogensgrenzen.

•Openhetproductnietengebruikhetnietmeeralshet

beschadigdis.

•Probeerniethetproductzelfteonderhoudenofte

repareren.Laatonderhouds-enparatiewerkzaamhedenre

doorvakpersoneeluitvoeren.

•Elektrischeapparatendienenbuitenhetbereikvankinderen

gehoudenteworden!

•Gebruikhetartikelalleenondergematigdeklimatologische

omstandigheden.

Waarschuwing-batterijen/

knoopcellen

•Leteraltdopdatudebatterenmetdepolenin

dejuisterichtingplaatst(opschrift+en-).Indiende

batterenverkeerdwordengeplaatstkunnenzegaande

lekkenofzelfsexploderen.

•Gebruikuitsluitendbatterendiemethetvermeldetype

overeenstemmen.Bewaardeinstructiesvoordejuiste

batterkeuzeindegebruiksaanwzingvanapparaten

voortoekomstiggebruik.

•Reinigvóórhetplaatsenvandebatterende

battercontactenendecontacteninhetproduct.

•Laatkinderennooitzondertoezichtbatterenvervangen.

•Vervangallebatterenvaneensettegelkertd.

•Gebruikgeenoudeennieuwebatterentegelkertdof

batterenvaneenverschillendesoortoffabricaat.

•Verwderbatterenuitproductendiegedurendelangere

tdnietwordengebruikt(behoudensindiendezevoor

eennoodgevalstand-bymoetenblven).

•Sluitdebatternietkort.

•Laaddebatterennietop.

•Werpdebatterennietinvuurenverwarmzeniet.

•Batterennooitopenen,beschadigen,inslikkenofinhet

milieuterechtlatenkomen.Zkunnengiftigeenzware

metalenbevattendieschadelkznvoorhetlieu.mi

•Legebatterendirectuithetproductverwderenenafvoeren.

•Vermdopslag,opladenengebruikbextremetemperaturen

enextreemlageluchtdruk(bopgrotehoogte).v.

Waarschuwing-batterijen/

knoopcellen

•Zorgervoordatbatterenmeteenbeschadigdebehuizing

nietincontactmetwaterkomen.

•Houddebatterenbuitenhetbereikvankinderen.

•Slikbatterenofknoopcellennietin;gevaarvoor

brandwondenvanwegegevaarlkestoffen.

•Alshetbattervaknietgoedsluit,gebruikhetproductdan

nietmeerenhoudhetbuitenbereikvankinderen.

•Ditproductbevatknoopcellen.Binslikkenvandekelnoopc

kunnenerbinnen2uurernstigeinwendigebrandwonden

optredendietotdedoodkunnenleiden.

•Alsuvermoedtdatknoopcellenzningesliktzichineenof

deelvanhetlichaambevinden,schakel

danonmiddellkmedischehulpin.

•Houdnieuweengebruikteknoopcellen

buitenbereikvankinderen.

Waarschuwing

Kijktnooitdirectindelichtbronenrichtde

lichtstraalnietdirectopdeogenvanandere

personenofvandieren.Beschadigingvan

deogenismogelijk!

2.Uitsluitingvangarantieenaansprakelijkheid

HamaGmbH&CoKGaanvaardtgeenenkeleaansprakelijkheid

ofgarantieclaimsvoorschadeofgevolgschade,welkedoor

ondeskundigeinstallatie,montageenondeskundiggebruikvan

hetproductontstaanofhetsultaatzijnvanhetnietinachtre

nemenvandebedieningsinstructiesen/ofveiligheidsinstructies.

3.Informatieoverafvoerenenmilieubescherming:

Deconsumentiswettelijkverplichtomelektronischeapparaten,

lampenenbatterijenaanheteindevanhunlevenuuropdesd

juistemanieraftevoeren.Dezekunnengratiswordeningeleverd

bijdehiertoebeschikbaopenbarreeinzamelpuntenofbijde

detailhandel.Hetisdeeigenverantwoordelijkvandeconsument

ompersoonsgegevevooransfteverwijderen.Batterijenen

lampendienietvastinelektrischeappatenzijningebouwdenra

veiligkunnenwordenverwijderd,dienenvóórhetafvoerente

wordenverwijderdenmoetenzonderlijkwordenafgevoerd.af

Detailsoverwettelijkconformafvoerenwordenbepaalddoor

debetreffendenationalewetgeving.Hetsymboolmetde

doorgekruistevuilnisbakopwieltjesbetekentdatelektrische

apparatenenbatterijennahunlevensduurnietmethethuisvuil

mogenwordenweggegooid.Detekensonderhetsymbool

duidendestoffenaandiehetoductbevat,Pbvoorlood,pr

HgvoorkwikenCdvoorcadmium.Elektrischeapparatenen

batterijenkunnenwaardevollehulpbronnenenstoffenbevatten

dieschadelijkvoordemenselijkegezoneidenhetmilieudh

zijn.Doorelektrischeapparaten/batterijentehergebruiken

ofgescheidenintezamelenentecyclen,levertreueen

belangrijkebijdrageaandebeschermingvandemenselijke

gehezondheidentmilieu.

1.Sicherheitshinweise

•DasProduktistfürdenprivaten,nicht-gewerblichenGebrauch

vorgesehen.

•VerwendenSiedasProduktausschließlichfürdendazu

vorgesehenenZweck.

•SchützenSiedasProduktvorSchmutz,uchtigkeitundFe

ÜberhitzungundverwendenSieesnurintrockenenUmgebungen.

•BetreibenSiedasProduktnichtinunmittelbarerNähederHeizung,

andererHitzequellenoderindirekterSonneneinstrahlung.

•BenutzenSiedasProduktnichtinBereichen,indenen

elektronischeProduktenichterlaubtsind.

•LassenSiedasProduktnichtfallenundsetzenSieeskeinen

heftigenErschütterungenaus.

•NehmenSiekeineränderungenamProduktvorVe.Dadurch

verlierenSiejeglicheGewährleistungsansprüche.

•EntsorgenSiedasrpackungsmaterialsoforVetgemäßdenörtlich

gültigenEntsorgungsvorschriften.

•BetreibenSiedasProduktnichtaußerhalbseinerinden

technischenDatenangegebenenLeistungsgrenzen.

•ÖffnenSiedasProduktnichtundbetreibenSieesbei

Beschädigungennichtweiter.

•VersuchenSienicht,dasProduktselbstzuwartenoderzu

reparieren.ÜberlassenSiejeglicheungsarbeitdemWart

zuständigenchpersonal.Fa

•DiesesProduktgehört,wiealleelektrischenProdukte,nichtin

Kinderhände!

•VerwendenSiedenArtikelnuruntermoderatenklimatischen

Bedingungen

Warnung–Batterien/Knopfzellen

•BeachtenSieunbedingtdiekorrektelarität(BeschriftungPo

+und-)derBatterienundlegenSiedieseentsprechendein.

BeiNichtbeachtungbestehtdieGefahrdesAuslaufensoder

einerExplosionderBatterien.

•VerwendenSieausschließlichBatterien,diedem

angegebenenTypentsprechen.HebenSieHinweisefürdie

richtigeBatteriewahl,dieinderBedienungsanleitungvon

Gerätenstehen,zumspäterenNachschlagenauf.

•ReinigenSievordemEinlegenderBatteriendie

BatteriekontakteunddieGegenkontakte.

•GestattenSieKindernnichtohnefsichtdaschselnAuWe

vonBatterien.

•WechselnSiealleBatterieneinesSatzesgleichzeitig.

•MischenSiealteundneueBatteriennicht,sowieBatterien

unterschiedlichenpsoderHerstellers.Ty

•EntfernenSieBatterienausProdukten,dielängereZeit

nichtbenutztwerden(außerdiesewerdenfüreinenNotfall

bereitgehalten).

•SchließenSiedieBatteriennichtkurz.

•LadenSieBatteriennicht.

•WerfenSieBatteriennichtinsuerunderwärmenSieFe

sienicht.

•Batteriennieöffnen,beschädigen,verschluckenoder

indieUmweltgelangenlassen.Siekönnengiftigeund

umweltschädlicheSchwermetalleenthalten.

•EntfernenundentsorgenSieverbrauchteBatterien

unverzüglichausdemProdukt.

Warnung–Batterien/Knopfzellen

•VermeidenSieLagerung,LadenundBenutzung

beiextremenmperaturenundextremniedrigemTe

Luftdruck(wiez.B.ingroßenHöhen).

•AchtenSiedarauf,dassBatterienmitbeschädigtem

GehäusenichtmitsserinBerührungkommen.Wa

•BewahrenSieBatterienaußerhalbderReichweitevonKindernauf.

•BatterienoderKnopfzellennichteinnehmen,

Verbrennungsgefahrdurchgefährlicheoffe.St

•WenndasBatteriefachnichtsicherschließt,dasProdukt

nichtmehrbenutzenundvonKindernfernhalten.

•DiesesProduktenthältKnopfzellen.nndieWe

Knopfzelleverschlucktwird,könnenschwereinnere

Verbrennungeninnerhalbvongeradeeinmal2Stunden

auftretenundzumdeführen.To

•WennSiemeinen,dassKnopfzellenverschlucktwurdenoder

sichinirgendeinemKörperteilbeen,suchennd

SieunverzüglichmedizinischeHilfeauf.

•HaltenSieneueundgebrauchte

KnopfzellenvonKindernfern.

Warnung

BlickenSieniemalsdirektindieLichtquelle

undrichtenSderenLichtstrahlnichtie

direktindieAugenandererrsonenoderPe

voneren.EineSchädigungderAugenTi

istmöglich!

2.Haftungsausschluss

DieHamaGmbH&CoKGübernimmtkeinerleiHaftung

oderGewährleistungfürSchäden,dieausunsachgemäßer

Installation,MontageundunsachgemäßemGebrauchdes

ProduktesodereinerNichtbeachtungderBedienungsanleitung

und/oderderSicherheitshinweisesultieren.re

3.HinweiszurEntsorgungundUmweltschutz:

DerrbraucheristzurordnungsgemäßenEntsorgungvonVe

elektronischenGerätensowieLampenundBatterienamEndeihrer

Lebensdauergesetzlichverpichtet.Diesekönnenandendafür

eingerichtetenöffentlichenSammelstellenoderüberdenHandel

unentgeltlichzurückgegebenwerden.rsonenbezogeneDatenPe

müsseninEigenverantwortungvorhergelöschtwerden.Batterien

undLeuchtmittel,dienichtfestinElektrogeräteeingebautsindund

gefahrlosentnehmbarsind,müssenvorderEntsorgungentnommen

undseparatentsorgtwerden.Detailszurchtskonformenre

EntsorgunggeltdasjeweiligeLandesrecht.DasmbolderreSy

durchgestrichenenMülltonnebedeutet,dassElektrogeräteund

BatteriennachihrerLebensdauernichtimHausmüllentsorgt

werdendürfen.DieZeichenunterhalbdesmbolsweisenggfSy.auf

enthalteneInhaltsstoffehin,PbfürBlei,HgfürQuecksilber,Cdfür

Cadmium.ElektrogeräteundBatterienkönnenwertvolleRessourcen

undfürdiemenschlicheGesundheitunddieUmweltschädliche

Stoffeenthalten.DurchWiederverwendungoderdergetrennten

SammlungundrwertungvonElektrogeräten/BatterienleistenSieVe

einenwichtigenBeitragzumSchutzdermenschlichenGesundheit

undUmwelt.

1.Wskazówkibezpieczeństwa

•Produktjestprzeznaczonydoprywatnego,niekomerjnegocy

użytku.

•Stosowaproduktwyczniezgodniećłązprzewidzianym

przeznaczeniem.

•Chroniproduktprzedzanieczyszczeniem,wilgociićą

przegrzaniemorazstosowagotylkoćwsuchymotoczeniu.

•Nieuproduktużywaćwbezpobliskociogrzewania,średniejś

innychciepźródełłaaniniewystawiagonabezpoćśrednie

promieniowaniesoneczne.ł

•Nieuproduktużywaćwmiejscach,gdzieniejestdozwolone

stosowanieurzdzeelektronicznych.ąń

•Chroniproduktprzedupadkiemćisilnymiwstrzsami.ą

•Niemodykowaurzdzenia.Prowadzitodoutratyćą

wszelkichszczerońztytuługwarancji.

•Materiałyopakowaniowenależynatychmiastpoddać

utylizacjizgodniezobowizujcymiprzepisamiąą

miejscowymi.

•Niestosowaproduktupozazakresemmocypodanymwć

danychtechnicznych.

•Nieotwieraproduktućinieuywago,gdyjestuszkodzony.żć

•Niepróbowanaprawiasamodzielnieurzdzenia.ććą

Praceserwisowezlecawykwalikowanemupersonelowić

fachowemu.

•Trzymaćurzdzenie,jakwszystkieurzdzeniaelektryczne,ąą

zdalaoddzieci!

•Używaproduktuwyczniećłąwumiarkowanychwarunkach

klimatycznych.

Ostrzeenież–baterie/baterieguzikowe

•Koniecznieprzestrzegaprawidowejbiegunowocićłś

(oznaczenie+i-)bateriiorazodpowiedniojewkłada.ć

Nieprzestrzeganiegroziwyciekiemlubwybuchembaterii.

•Używaloćwyczniebateriiokrełąśnegotypu.Wskazówki

dotyczcebateriizawarteąwinstrukcjiobsługiurządzeń

należyprzechowywaćwcelupóźniejszegowykorzystania.

•Przedwoeniembateriiwyczystykibateriiłżścićiprzeciwległestyki.

•Niepozwaladzieciomnawymienianiebateriibeznadzoru.ć

•Wymieniajednoczeniewszystkiebateriekompletu.ćś

•Niemieszastarychbateriićznowymi,bateriirógożne

typulubrónychproducentów.ż

•Wyjbaterieąćzproduktów,któreniebduywaneęąż

przezduszyczas(chybałżżesągotowedoużyciaw

sytuacjiawaryjnej).

•Niezwierabaterii.ć

•Niebaterii.ładować

•Niewrzucabateriidoogniaćiniepodgrzewaich.ć

•Nigdynieotwierać,nieuszkadzaaniniepobateriićłykać

iniedopuszczać,abyprzedostałysiędoiska.środow

Mogonezawieratoksyczneąćiszkodliweiskadlaśrodow

metalecikie.ęż

•Zużytebaterienatychmiastwyjąćzproduktuiwyrzuci.ć

•Unikaprzechowywania,aniaćładowiużytkowania

wekstremalnychtemperaturachiprzybardzoniskim

cinieniupowietrza(np.naduwysokociach).śżychś

•Upewnisi,ćężebateriezuszkodzonobudowniemająąą

kontaktuzwod.ą

Ostrzeenież–baterie/baterieguzikowe

•Przechowywateriećbawmiejscuniedostępnymdlaieci.dz

•Niepoykabateriilubbateriiguzikowych–łć

niebezpieczepoparzeniaprzezniebezpieczneństwo

substancje.

•Jeślikomorabateriiniezamykasibezpiecznie,naleyęż

zaprzestauniaproduktućżytkowaiprzechowagowć

miejscuniedostymępndladzieci.

•Tenproduktzawierabaterieguzikowe.Jelibateriaś

guzikowazostaniepokniłęta,wciąguzaledwiedwóch

godzinmogwystpowaoparzeniawewnąąpićżneętrzne,

któremogdoprowadzidomierci.ąćś

•Wprzypadkupodejrzenia,żebaterieguzikowezostaył

potelubznajdujsiłknięąęwjakiejkolwiek

czcicianaleęśła,żynatychmiastzasięgnąć

pomocylekarza.

•Noweizużytebaterieguzikowenaleyż

przechowywaćwmiejscuniedostpnymę

dladzieci.

Ostrzeżenie

Nigdyniepatrzebezpodniowćśreźródoł

światłainiekierowaćstrumieniawiataśł

bezpośredniowoczyinnychosóblub

zwierzt.Moliweuszkodzeniewzroku!ąż

2.Wyczenieodpowiedzialnociłąś

HamaGmbH&CoKGnieudzielagwarancjianinieodpowiada

zaszkodywskutekniewaciwejinstalacji,montałśżuoraz

nieprawidgostosowaniaproduktulubnieprzestrzeganiałowe

instrukcjiobsugii/lubwskazówekbezpieczestwa.łń

3.Informacjedotyczrecyklingu.Wskazówkiące

dotyczceochronyrodowiska:ąś

Zgodniezustawąz11.09.2015r.ozużytymsprzcieelektrycznymę

ielektronicznymorazustawąz24.04.2009r.obateriachi

akumulatorach,zuurzdzeelektrycznychżytychąńielektronicznych

orazbateriiiakumulatorówniemoczywrazżnałąćzinnymi

odpadamidomowymiipodlegajoneselektywnejzbiórce,tj.ą

zbiórce,wramachktórejdanystrumieodpadówobejmujeń

jedynieodpadyjednegorodzajuiotymsamymcharakterzewcelu

uatwieniaspecycznegoprzetwarzania.Informujełotymsymbol

przekrelonegokoszaumieszczonynaopakowaniu,oznaczajcyśą

obowizekselektywnegozbieraniaodpadówą.Oznakowanieoznacza

jednoczee,śniżesprzętzostawprowadzonydoobrotupodniuł

13sierpnia2005r.Zużytysprzętorazbaterieiakumulatorynaleyż

przekazadolokalnychpunktówselektywnegozbieraniaodpadówć

lubdosprzedawcy,aoszczegółydowiadywasićęwswojejgminie.

Sprzętelektrycznyielektronicznyorazbaterieiakumulatory

mogzawieraniebezpiecznesubstancje,mieszaninyorazczciąćęś

skadowe,którłepowydostaniusięzuszkodzonychurzdzeąńłatwo

przenikajądogleby,wódgruntowychipowietrza,powodujcą

zanieczyszczeniewiskanaturalnegośrodoistanowiączagroenieżdla

zdrowialudziizwierzt.Nieprawidoweobchodzeniesiąłęznimilub

ichuszkodzeniemożedoprowadziprzydalszejutylizacji/recyklinguć

sprztudouszczerbkunazdrowiulubzanieczyszczeniawiska.ęśrodo

1.Consignesdesécurité

•Ceproduitestdestinéàunusagedomestiquenoncommercial.

•Utilisezleproduitexclusivementconformémentàsadestination.

•Protégezleproduitdetoutesaleté,humidité,surffeetchau

utilisez-leuniquementdansdesenvironnementssecs.

•N’utilisezpasleproduitàproximitéimmédiateunffage,d‘chau

d’autressourcesdechaleurouexposéauxyonsdirectsra

dusoleil.

•N‘utilisezpasleproduitdansleszonesdanslesquelles

l‘utilisationoniquesestinterdite.d‘appareilsélectr

•Protégezleproduitdessecoussesviolentesetéviteztoutchoc

outoutechute.

•N’apportezaucunemodicationàl’apil.Desparemodications

vousferaientperdrevosdroitsdegae.ranti

•Recyclezlesmatériauxemballageconformémentd’aux

prescriptionslocalesenvigueur.

•N‘utilisezpasleproduitendehorsdeslimitesdepuissance

indiquéesdanslescaristiquestechniques.actér

•Netentezpasouvrirleproduitencasdedétériorionetd‘at

cessezdeutiliser.l’

•Netentezpasderéparerappareilvous-mêmenieffectuerl’d’

destrauxentretien.Délégueztoustravauxentretienàavd’d‘

destechniciensqualiés.

•Cetcommetoutpaue,doitêtrappareil,apreilélectriqegardé

horsdeportéedesenfants!

•Utilisezarticleuniquementdansdesconditionsclimatiquesmodérées.l’

Avertissement–concernantlespiles

•Respectezimpérativementlapolaritédelapile(indications

+et-)lorsdesoninsertiondansleboîtier.Risques

d’écoulementetexplosiondespilessid’teln’estpaslecas.

•Utilisezexclusivementdespilesdutypeindiqué.Conservezles

instructionslativesauchoixdespilesquigurentdanslemodere

d’emploidesappareilspourpouvoirvousyréférerultérieurement.

•Avantinsérerlespiles,nettoyez-enlescontacts,nsid’ai

quelescontactscouplement.d’ac

•N’autorisezpasdesenfantsàremplacerlespilesund’

appareilsanssurveillance.

•Remplaceztouteslespilesusagéessimultanément.

•N’utilisezpassimultanémentdespilesusagéesetdes

pilesneuvesoudespilesdedifférentstypes.

•Retirezlespilesdesproduitsquevousnecomptezpas

utiliserpendantuncertaintemps(àexceptiondeceuxl’

quipeuventêtreutilisésencasurgence).d’

•Necourt-circuitezpaslespiles.

•Netentezpasdechargerlespiles.re

•Nejetezpasdepilesaufeuetnelesfaitespaschauffer.

•Netentezpasouvrirlespiles,faitesattentiond’àne

paslesendommager,lesjeterdansenvironnementl’

etàcequedesjeunesenfantsnelesavalentpas.Les

pilessontsusceptiblesdecontenirdesmétauxlourds

toxiquesetnocifspourenvironnement.l’

•Retirezlespilesusagéesimmédiatementduproduitet

mettez-lesaubutimmédiatement.re

•Évitezlestockage,lechargementetutilisatiol’ndu

produitàdestempératuresextrêmesetàdespressions

atmosphériquesextrêmementbasses(commeenhaute

altitudeparexemple).

Avertissement–concernantlespiles

•Veillezàcequelespilesdontleboîtierestendommagé

n’entrentpasencontactavecdeeau.l’

•Conservezlespileshorsdeportéedesenfants.

•N’ingérezpasdepilesoudepilesndes,squederori

brûlureenraisondesubstancesdangereuses.

•Lorsquelecompartimentàpilesnefermeplus

correctement,neplusutiliserleproduitetlegarder

horsdeportéedesenfants.

•Ceproduitcontientdespilesndes.Encasingestionrod’

depilesndes,degravesbrûluresinternespeuventsero

produiredansles2heuresetentraînerlamort.

•Sivouspensezquedespilesrondesontétéavaléesouse

trouventdansn’importequellepartiedu

corps,consultezimmédiatementunmédecin.

•Gardezlespilesrondesneuvesetusagées

horsdeportéedesenfants.

Avertissement

Negaezjamaisdirectementlasourcererd

lumineuseetnepointezjamaislefaisceau

lumineuxverslesyeuxautrespersonnesoud’

d’animaux.Lesyeuxpeuventsedétériorer!

2.Exclusiondegarantie

LasociétéHamaGmbH&CoKGdéclinetoutesponsabilitéenre

casdedommagesprovoquésparuneinstaln,unmontagelatio

ouuneutilisationnonnformesduproduitouencorcoeprovoqués

parlenonspectdesnsignesdumodeemploiet/oudesrecod‘

consignesdesécurité.

3.Remarquerelativeàl’éliminationdesdéchetsetdela

protectiondel'environnement:

Leconsommateurestlégalementtenudespecterlesnormesdere

miseaubutdesappareilsélectriques,deslampesetbatteriesre

autermedeleurduréedevie.Cesobjetspeuventêtreremisou

recyclésgratuitementdanslespointsdecollectepublicsoules

commerces.Lesdonnéespersonnellesdoiventêtresupprimées

aupréalableconformémentauxsponsabilitésindividuelles.re

Lesbatteriesetampoulesquin’ontpasétéxementintégréesà

desappareilsélectriquesetquipeuventêtreretiréessansdanger

doiventêtreretiréesavantlerecyclageetéliminésdemanière

séparée.Lesdétailslatifsreàl’éliminationconformeauxnormes

sontprécisésdanslalégislationpaysconcerné.Lesymbolededu

labennebarréesigniequelesappareilsélectriquesetbatteries

nedoiventpasêtreéliminésaveclesdéchetsménagersauterme

deleurduréedevie.Lecaséchéant,lesmarquesen-dessousdu

symbolefontréférenceàcertainessubstances,Pbfaitenceauréfér

plomb,Hgaumercure,Cdaucadmium.Lesappareilsélectriques

etlesbatteriespeuventcontenirssourcesprécieusesetdesre

dangereusespourlasantéhumaineetenvironnement.Enl’

recyclantouenfaisantdelarécupérationoudelacollecte

séparéeappareilsélectriquesd’/debatteries,vousapportezune

contributionnotableàlaprotectiondelasantéhumaineetde

l’environnement.intsdecollectesurPo

www.quefairedemesdechets.fr

1.Biztonságielőírások:

•Atermékmagán,nemüzleticélúalkalmazásrakészül.

•Aterméketkizárólagazelírtcélrőahasználja.

•Óvjamegaterméketszennyezdéstl,nedvességtőőőlés

túlmelegedéstl,éskizárólagzártkörnyezetbenhasználja.ő

•Aterméketnehasználjaafűtésésegyébhforrásokő

közelében,vagyközvetlennapsütésnekkitéve.

•Nehasználjaaterméketolyanhelyen,aholelektronikus

készülékeknincsenekmegengedve.

•Neejtseleaterméketésnetegyekihevesrázkódásnak.

•Nevégezzenmódosítástakészüléken.Ebbenazesetben

mindengaranciaigénymegsznik.ű

•Azonnalártalmatlanítsaacsomagolóanyagotahelyileg

érvényesártalmatlanításielsokszerint.őírá

•Neüzemeltesseaterméketaműszakiadatokbanmegadott

teljesítményhatáraintúl.

•Nenyissakiaterméketéséseseténneüzemeltestovább.sérülse

•Nekíséreljemegakészüléksajátkarbantartásátvagy

javítását.Bármelykarbantartásimunkátbízzonilletékes

szakemberre.

•Ezakészülék,mintmindenelektromoskészülék,nem

gyermekekkezébevaló!

•Aterméketcsakmérsékeltéghajlatifeltételekközött

használja.

Figyelmeztetés–elemek/gombelemek

•Feltétlenülügyeljenazelemekmegfelelpolaritásárőa(+

és-felirat),ésennekmegfelelenbeőtegyeőket.Ennek

gyelmenkívülhagyásaeseténazelemkifolyásánakvagy

felrobbanásánakveszélyeállfenn.

•Kizárólagamegadotttípusnakmegfelelelemkethasználjon.ő

Őrizzemegazeszközökhasználatiútmutatójábanálhatótal

információkatazelemekhelyeskiválasztásáravonatkozóan,

hogykésbbistájékozódhasson.ő

•Azelembehelyezéseeltttisztítsamegazelemérintkezketőő

ésazellenérintkezket.ő

•Neengedjemegagyermekeknekazelemcserétfelügyelet

nélkül.

•Egykészletelemeitegyidejlegcseréljeki.ű

•Nehasználjaegyüthasználtésazújelemeketta,illetvea

különböztípusúvagygyártótólszármazóelemeket.ő

•Távolítsaelazelemeketazokbólatermékekbl,amelyekető

hosszabbideignemhasznál(kivéve,haezeketvészhelyzet

esetérekéznéltartja).

•Nezárjarövidreazelemeket.

•Netöltsefelazelemeket.

•Azelemeketnedobjatzbeésnemelegítsefel.ű

•Sohanenyissafel,nengáljamegvagynyeljeleazro

elemeket,ésneengedje,hogyakörnyezetbejussanak.

Mérgezéskörnyezetkárosítónehézfémekettarmazhatnak.őtal

•Haladéktalanulvegyekialemerültelemeketatermékbl,ő

majdselejtezzeleket.ő

•Aterméketnetárolja,netöltseésnehasználja

szélsgeshmérsékleteken,ill.szélsgesenőséőősé

alacsonylégnyomáson(pl.jelentőstengerszintfeletti

magasságban).

Figyelmeztetés–elemek/gombelemek

•Ügyeljenarra,hogyasérültburkolatúelemekne

érintkezzenekvízzel.

•Azelemekettartsatávolagyermekektől.

•Nenyeljeleazelemeketvagyagombelemeket,veszélyes

anyagokmiattiégésisérülésveszélyeállfenn.

•Haazelemtartó-rekesznemzárbiztonságosan,akkora

terméketnehasználjatovább,éstasaaztrtagyerekektőltávol.

•Atermékgombelemettartalmaz.Haagombelemet

lenyelik,azsúlyosbelségésisérüléseketokozhatakár2ő

óránbelül,melyakárhaláltisokozhat.

•Haúgygondolja,hogygombelemek

lenyelésrekerültek,vagyvalamely

testrészbentartózkodnak,azonnalkérjen

orvosisegítséget.

•Azújésahasználtgombelemeket

gyermekektőltartsatávol.

Figyelmeztetés

Nenézzenközvetlenülafényforrásba,ésne

irányítsaközvetlenülmásszemélyekvagy

állatokszemébe.Szemkárosodástokozhat!

2.Szavatosságkizárása

AHamaGmbH&CoKGsemmilyenfelelvagyősséget

szavatosságotnemvállalatermékszakszertlentelepítésébűől,

szerelésébőlésszakszertlenlatából,vagyűhasznáakezelési

útmutatóés/vagyabiztonságielírásokbenemtartásábólő

eredkárokért.ő

3.Ártalmatlanításiéskörnyezetvédelmitudnivalók:

Afogyasztójogszabályalapjánkötelesazelektromos

készülékeket,lámpákatéselemeket/akkumulátorokathasznos

élettartamuklejáratautánszakszerenártalmatlanítani.ű

Ezeketdíjmentesenvisszaadhatjaazerrekijelöltnyilvános

gyjthelyekenvagyűőaszaküzletenkeresztül.Aszemélyes

adatokatsajátfelelsségrőeelőzetesenelkelltávolítani

róluk.Azokatazelemeket/akkumulátorokatésizzókat,

amelyeknincsenektartósanbeépítveazelektromos

készülékekbe,illetvebiztonságosankivehetőkonnan,ki

kellvenniakészülékekbéskülönkelől,lártalmatlanítani.

Ajogszabályoknakmegfelelártalmatlanításrészleteitaő

vonatkozónemzetijogszabályozza.Azáthúzottszemetesláda

szimbólumaztjelenti,hogyazelektromoskészülékeketés

elemeket/akkumulátorokatélettartamuklejártautánnem

szabadaháztartásihulladékkalegyüttkidobni.Aszimbólum

alattijelekadottesetbenazösszetevőkreutalnak,a„Pb”

ólmot,a„Hg”higanyt,a„Cd”kadmiumotjelöl.Azelektromos

készülékekéselemek/akkumulátorokértékeserokat,őforrás

ugyanakkorazegészségreésakörnyezetrekárosanyagokat

tartalmazhatnak.Azelektromoskészülékekéselemek/

akkumulátorokújrafelhasználásavagyszelektívgyjtéseésű

visszaváltásafontoshozzájárulásegészségünkéskörnyezetünk

védelméhez.

1.Instruccionesdeseguridad

•Elproductoestádestinadoalusoprivado,nocomercial.

•Empleeelproductoexclusivamenteparalafunciónparala

quefuediseñado.

•Protejaelproductodelasuciedad,lahumedadyelcalor

excesivoyutilícelosoloenambientessecos.

•Noopereelproductoenlasinmediacionesdela

calefacción,deotrasfuentesdecalorobajoladiaciónra

directadelsol.

•Noutiliceelproductoenáreasdondenosepermitan

aparatoselectrónicos.

•Nodejecaerelproductonilosometaasacudidasfuertes.

•Norealicecambiosenelaparato.Estoconllevaríala

pérdidadetodoslosderechosdelagarantía.

•Desecheelmaterialdeembalajeenconformidadconlas

disposicioneslocalessobreeldesechovigentes.

•Noopereelproductofueradeloslímitesdepotencia

indicadosenlosdatostécnicos.

•Noabraelproductoynolosigaoperandodepresentar

deterioros.

•Nointentemantenerorepararelaparatoporcuenta

propia.Encomiendecualquiertrabajodemantenimientoal

personalespecializadocompetente.

•Esteaparato,comotodoslosaparatoseléctricos,nodebe

estarenmanosdelosniños.

•Utiliceelartículoexclusivamenteconcondicionesclimáticas

moderadas.

Advertencia:Pilas/pilasdebotón

•Asegúresesiempredequelapolaridaddelaspilas

seacorrecta(inscripciones+y−)ycolóquelassegún

corresponda.Lanoobservacióndeloanteriorconlleva

elriesgodederrameoexplosióndelaspilas.

•UtiliceexclusivamentepilasdeltipoespeciGuardecado.

anotacionessobrelaseleccióncorrectadelaspilasenlas

instruccionesdeusodelaparatoparafuturasconsultas.

•Antesdecolocarlaspilas,limpieloscontactosylos

contracontactosdelasmismas.

•Nopermitaalosniñoscambiarlaspilassinla

supervisióndeunapersonaadulta.

•Cambietodaslaspilasdeunjuegoalmismotiempo.

•Nomezclepilasviejasynuevasnitampocopilasde

tiposofabricantesdiferentes.

•Retirelaspilasdeaquellosproductosquenovayana

usarseduranteuntiempoprolongado(anoserque

estosdebanpermaneceroperativosparacasosde

emergencia).

•Nocortocircuitelaspilas.

•Nocarguelaspilas.

•Noarrojelaspilasalfuegonilascaliente.

•Nuncaabra,dañeniingierapilasnitampocolasdeseche

enelmedioambiente.Puedencontenermetalespesados

tóxicosydañinosparaelmedioambiente.

•Retireydesechedeinmediatolaspilasgastadasdel

producto.

Advertencia:Pilas/pilasdebotón

•Evitealmacenar,cargarousarlaspilasencondiciones

detemperaturaextremaodepresiónatmosférica

extremadamentebajacomo,porejemplo,agrandesaltus.ra

•Asegúresedequelaspilasconcarcasasdañadasno

entrenencontactoconelagua.

•Mantengalaspilasfueradelalcancedelosniños.

•Noingieralaspilasolaspilasdebotón,existepeligro

dequemadurasdebidoasustanciaspeligrosas.

•Sielcompartimentodelaspilasnocierra

correctamente,interrumpaelusodelproductoy

manténgaloalejadodelosniños.

•Esteproductocontienepilasdebotón.Siseingiereunapila

debotón,puedenproducirsegravesquemadurasinternasen

solo2horasque,además,puedenprovocarlamuerte.

•Sicreequealguienhaingeridopilasdebotónoquese

hallanenalgunapartedelcuerpo,

busqueatenciónmédicainmediatamente.

•Mantengalaspilasdebotónnuevasy

usadasfueradelalcancedelosniños.

Aviso

Nomiredirectamentealafuentedeluzy

nodirijaelyodeluzdirectamenteraalos

ojosdeotraspersonasoanimales.¡Podrían

producirsedañosoculares!

2.Exclusiónderesponsabilidad

HamaGmbH&CoKGnoseresponsabilizaniconcedegarantía

porlosdañosquesurjanporunainstalación,montajeo

manejoincorrectosdelproductooporlanoobservacióndelas

instruccionesdemanejoy/odelasinstruccionesdeseguridad.

3.Notasobreeldesechoylaproteccióndel

medioambiente:

Elconsumidortienelaobligaciónlegaldedesechar

correctamentelosaparatoselectrónicos,asícomobombillasy

pilas,aldesuvidaútil.Sepuedenevargratuitamenteanalll

lospuntosdecogidapúblicosestablecidosreatalefectooa

travésdelcomercio.Losdatospersonalesdebensereliminados

previamentebajosupropiasponsabilidad.Laspilasreybombillas

quenoesténinstaladasdeformapermanenteenlosaparatos

eléctricosyquepuedantirarsesinpeligro,deberánserre

retiradasyeliminadasporseparadoantesdesudesecho.Los

detallessobreeldesecholegalestánguladosporlaspectivarere

legislaciónnacional.Elsímbolodelcubodebasuratachado

signiquelosaparatoseléctricoscaylaspilasnodebentirarse

juntoconlabasuradomésticadespuésdesuvidaútil.Los

signosdebajodelsímboloindican,siprocede,losingredientes

contenidos:Pbparaelplomo,Hgparaelmercurio,Cdpara

elcadmio.Losaparatoseléctricosylaspilaspuedencontener

recursosvaliososysustanciasperjudicialesparalasaludhumana

yelmedioambiente.Alutilizarreorecogeryreciclarporseparado

losaparatoseléctricosylasbaterías,ustedcontribuyedeforma

importanteaprotegerlasaludhumanayelmedioambiente.

1.Instruciunidesiguranțță

•Produsulesteconceputpentruutilizareprivatășinu

profesional.ă

•Folosițiprodusulnumaiînscopulpentrucareafost

conceput.

•Protejațiprodusuldeimpuriti,umiditate,supraîncățălzireiș

utilizai-lnumaiînmediuuscat.ț

•Evitaţifolosireaprodusuluiînimediataapropierea

sistemuluideînce,ălziraaltorsursedecldursauînăă

radiaiasolardirect.țăă

•Nufolosiţiprodusulînzoneundenusuntadmiseaparate

electronice.

•Nulăsațiprodusulscadăășinuîlsupunețitrepidaiilorț

puternice.

•Nuexecutaţimodiclaaparat.Înacestfelpierdeăriţiorice

dreptlagaranie.ţ

•Reciclareamaterialuluipachetuluiseexecutcomformă

normelorlocaledesalubrizareînvigoare.

•Nuexploataţiprodusulînafaralimitelordeputereindicate

îndateletehnice.

•Nudeschidețiprodusulșinu-lutilizațiîncontinuareîncaz

dedeterioare.

•Nuîncercaţisăreparaţisausădepanaţiaparatul.Operaţiile

deparaseexecutnumaidepersonaldespecialitate.reţiiă

•Acestaparat,cadealtfeltoataparaturăaelectronică,nu

arececăutaînmâinilecopiilor!

•Utilizațiarticolulnumaiîncondiiiclimaticemoderate.ț

Avertizarbaterii/bateriitipile–pastă

•Acordațiatenînmodobligatoriulapolaritateacorectțieă

(marcajele+și-)șiintroducețibateriilecorespunzătoracestora.

Încazulnerespectăriivăexpunețipericoluluiscurgerilorsau

explozieibateriilor.

•Utilizaținumaibateriicorespunzarătoetipuluiindicat.ntruPe

selectareacorectăabateriilor,păstrațiindicacarțiileese

aăîninstrucniledeutilizarțiuealedispozitivelor,pentru

consultareulterioar.ă

•Înainteaintroduceriibateriilorvărugămsăcuraățțicontactele

acestoraprecumșicontacteleopuse.

•Nupermitețicopiilorsschimbebateriilenesupravegheai.ăț

•Înlocuițisimultantoatebateriileunuiset.

•Nuamestecațibateriilevechicucelenoi,precumșibateriide

diferitetipurișiproducdiferii.ătoriț

•Îndepărtațibateriiledinprodusele,carenusuntutilizateo

perioadmailungdetimp(cuexcepsituaieiîncarăățiațele

păstrațidisponibilepentrusituaiideurgen).țță

•Nuscurtcircuitațibateriile.

•Nuîncărcațibateriile.

•Nuaruncațibateriileînfocșinuleînclzii.ăț

•Bateriilenusedeschid,nusedeteriorează,nuseînghitșinu

searuncînmediulînconjurăător.Potconinemetalegreleițș

toxicenocivemediuluiînconjurător.

•Îndepărtaițșisalubrizațiimediatbateriilefolositedinprodus.

•Evitațidepozitarea,încărcareașiutilizarealatemperaturi

extremeșilaoaapresiuneextremdemicăerului(cade

ex.laînlimifoartemari).ăț

Avertizarbaterii/bateriitipile–pastă

•Asigurabateriilecucarcasadeterioratnuintrți-vcăăăă

încontactcuapa.

•Păstrațibateriileastfelîncâtsnuăelaîndemâna

copiilor.

•Nuînghiițțibateriilesaubateriiletippastilă,pericolde

arsuridincauzasubstanelorpericuloase.ț

•Încazulîncarecompartimentulbateriilornuseînchide

bine,numaifolosițiprodusulșinuîllăsațilaîndemâna

copiilor.

•Acestprodusconinebateriitippastilță.Dacbateriatipă

pastilesteînghiățită,potapăreaarsuriinternegraveîn

decursdenumai2ore,carepotprovocadecesul.

•Încazulîncarecredețicăbateriiletippastilfostînghiiteăauț

sauseaînoricealtparteăăacorpului,

solicitațiimediatasistenmedical.țăă

•Nulăsațibateriiletippastilă,noișiuzate,

laîndemânacopiilor.

Avertizare

Nupriviținiciodatdirectînsursadeluminăă

șinuîndreptațirazadelumindirectînochiiă

altorpersoanesauanimale.eastapoateAc

dochilor!ăuna

2.Excluderedegaranție

HamaGmbH&CoKGnuîşiasumniciăorăspunderesau

garaniepentrțupagubecauzatedemontarea,instalareasau

folosireanecorespunzarătoeaprodusuluisaunerespectarea

instruciunilordefolosirțesau/instrucsiguran.șiațiunilordeță

3.Notprivindeliminareaășiprotecmediului:ția

Consumatorulesteobligatprinlegeselimineînmodă

corespunzătorechipamenteleelectronice,precumșilămpile

șibateriilelasfâruldurateideviașitțăaacestora.esteaAc

potturnategratuitlapuncteledecolectarreepublice

amenajateînacestscopsaulapuncteledecolectarepe

careleputețiidentiaccesândhttps://www.ecotic.ro/ca

puncte-de-colectare/.Datelecucaracterpersonaltrebuie

săeșterseînprealabilpepropriarndere.Bateriileiăspuș

lmpilecarăenusuntinstalatepermanentînaparateleelectrice

șicarepotîndepatefrpericoltrebuieîndepărtăăărtateîn

prealabilșieliminateseparat.Detaliileprivindeliminarea

conformdinpunctdevederăelegalsuntglementatedere

legislaianaionalspectivțțăreă.Simbolulpubeleicuatroți,bară

cuocruce,indicfaptulcaparateleelectriceăășibateriile

facobiectuluneicolectseparate,existândobligaărițiadea

nuleeliminacadeșeurimenajeredupexpirareadurateideă

viață.Semneledesubsimbolindicsubstanconinute,Pbățeleț

pentruplumb,Hgpentrumercur,Cdpentrucadmiu.Aparatele

electriceșibateriilepotconsurseținereșisubstanțevaloroase

caresuntînsdunăăătoarepentrusănătateaumanășipentru

mediu.Prinutilizareasaucolectareaseparatreășireciclarea

aparatelorelectrice/baterii,aducețiocontribuieimportantlață

protejareasntiiumanemediului.ăăățșia

GImportantNotes

IAvvertenzeimportantiNBelangrijkeaanwijzingen

DWichtigeHinweise

PWażneinformacje

FConsignesimportantes

HFontoselírásokő

ENotasimportantes

MInformaiiimportanteț

Importantnotesforteriesbat

WichtigeHinweisefürBatterien

136672

136673

136685

136693

136694

136696

139523

178105

178106

178107

185801

185802

185803

185805

185808

185809

185810

185811

185812

190274

106998

00

096014

106998

113946

123100

123101

123102

123103

123114

123118

123119

123198

136230

136231

136232

136234

136235

136265

136665

136670

136671