Hama PC Stereo Bedienungsanleitung
Lies die bedienungsanleitung für Hama PC Stereo (2 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Kopfhörer. Dieses Handbuch wurde von 52 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.0 Sterne aus 5 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Hama PC Stereo oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage
Seite 1/2
OFFMICROPHONEON
ON
ON/OFF
SOUND
GOperatinginstruction
1.SafetyNotes
•Theproductisintendedforprivate,non-commercialuseonly.
•Protecttheproductfromdirt,moistureandoverheatinganduseitindryroomsonly.
•Donotdroptheproductanddonotexposeittoanymajorshocks.
•Layallcablessothattheydonotposeatrippinghazard.
•Donotbendorcrushthecable.
•Donotopenthedeviceorcontinuetooperateitifitbecomesdamaged.
•Donotmodifytheproductinanyway.Doingsovoidsthewarranty.
•Disposeofpackagingmaterialimmediatelyaccordingtolocallyapplicableregulations.
•Keepthepackagingmaterialoutofthereachofchildrenduetotheriskofsuffocation.
•Usingthisproductlimitsyourperceptionofambientnoise.Forthis
reason,donotoperateanyvehiclesormachineswhileusingthis
product.
•Alwayskeepthevolumeatareasonablelevel.Loudvolumes,evenover
shortperiods,cancausehearingloss.
Warning–Highvolumes
2.Volume/mute/microphone(whereapplicable/dependingonthemodel)
Dependingontheheadsetmodel,oneormoreadvancedfunctionswillbeavailablein
thecontrolunitontheconnectioncable.Thesefunctionsarevolumecontrol,mutingfor
themicrophoneinthemicrophonearmandamicrophoneintegratedintothecontrolunit.
Pleaseseeg.Bforthefunctionality.
3.WarrantyDisclaimer
HamaGmbH&CoKGassumesnoliabilityandprovidesnowarrantyfordamageresulting
fromimproperinstallation/mounting,improperuseoftheproductorfromfailuretoobserve
theoperatinginstructionsand/orsafetynotes.
4.RecyclingInformation
Noteonenvironmentalprotection:
AftertheimplementationoftheEuropeanDirective2012/19/EUand2006/66/EU
inthenationallegalsystem,thefollowingapplies:
Electricandelectronicdevicesaswellasbatteriesmustnotbedisposedofwith
householdwaste.Consumersareobligedbylawtoreturnelectricalandelectronic
devicesaswellasbatteriesattheendoftheirservicelivestothepubliccollectingpoints
setupforthispurposeorpointofsale.Detailstothisaredenedbythenationallawofthe
respectivecountry.
Thissymbolontheproduct,theinstructionmanualorthepackageindicatesthataproduct
issubjecttotheseregulations.
Byrecycling,reusingthematerialsorotherformsofutilisingolddevices/Batteries,youare
makinganimportantcontributiontoprotectingourenvironment.
DBedienungsanleitung
1.Sicherheitshinweise
•DasProduktistfürdenprivaten,nicht-gewerblichenHaushaltsgebrauchvorgesehen.
•SchützenSiedasProduktvorSchmutz,FeuchtigkeitundÜberhitzungundverwendenSie
esnurintrockenenRäumen.
•LassenSiedasProduktnichtfallenundsetzenSieeskeinenheftigenErschütterungen
aus.
•VerlegenSiealleKabelso,dasssiekeineStolpergefahrdarstellen.
•KnickenundquetschenSiedasKabelnicht.
•ÖffnenSiedasProduktnichtundbetreibenSieesbeiBeschädigungennichtweiter.
•NehmenSiekeineVeränderungenamGerätvor.Dadurchverlierensiejegliche
Gewährleistungsansprüche.
•EntsorgenSiedasVerpackungsmaterialsofortgemäßdenörtlichgültigenEntsorgungs-
vorschriften.
•HaltenSieKinderunbedingtvondemVerpackungsmaterialfern,esbestehtErstickungs-
gefahr.
•DieBenutzungdesProduktesschränktSieinderWahrnehmungvon
Umgebungsgeräuschenein.BedienenSiedaherwährendderBenutzung
keineFahrzeugeoderMaschinen.
Warnung–HoheLautstärke
•HaltenSiedieLautstärkeimmeraufeinemvernünftigenNiveau.Hohe
Lautstärkenkönnen–selbstbeikurzerDauer–zuHörschädenführen.
2.Lautstärke/Mute/Mikrofon(wovorhanden/modellabhängig)
AbhängigvomModelldesHeadsetskönneneineodermehrereerweiterteFunktionen
inderBedieneinheitaufdemAnschlusskabelzurVerfügungstehen.Diesesindeine
Lautstärkeregelung(Volume),eineStummschaltungfürdasMikrofonimMikrofonarm
(Mute),odereinindieBedieneinheiteingebautesMikrofon.ZurFunktionbeachtenSie
bittedieAbb.B.
3.Gewährleistungsausschluß
DieHamaGmbH&CoKGübernimmtkeinerleiHaftungoderGewährleistungfür
Schäden,dieausunsachgemäßerInstallation,MontageundunsachgemäßemGebrauch
desProduktesodereinerNichtbeachtungderBedienungsanleitungund/oderder
Sicherheitshinweiseresultieren.
4.Entsorgungshinweise
HinweiszumUmweltschutz:
AbdemZeitpunktderUmsetzungdereuropäischenRichtlinien2012/19/EUund
2006/66/EGinnationalesRechtgiltfolgendes:
ElektrischeundelektronischeGerätesowieBatteriendürfennichtmitdem
Hausmüllentsorgtwerden.DerVerbraucheristgesetzlichverpichtet,elektrische
undelektronischeGerätesowieBatterienamEndeihrerLebensdauerandendafür
eingerichteten,öffentlichenSammelstellenoderandieVerkaufsstellezurückzugeben.
EinzelheitendazuregeltdasjeweiligeLandesrecht.DasSymbolaufdemProdukt,der
GebrauchsanleitungoderderVerpackungweistaufdieseBestimmungenhin.Mitder
Wiederverwertung,derstoichenVerwertungoderanderenFormenderVerwertungvon
Altgeräten/BatterienleistenSieeinenwichtigenBeitragzumSchutzunsererUmwelt.
FModed‘emploi
1.Consignesdesécurité
•Ceproduitestdestinéàuneinstallationdomestiquenoncommerciale.
•Protégezleproduitdetoutesaleté,humidité,surchauffeetutilisez-leuniquementdans
deslocauxsecs.
•Protégezleproduitdessecoussesviolentesetéviteztoutchocoutoutechute.
•Poseztouslescâblesdetellesortequ’ilsneprésententaucunrisquedechute.
•Faitesattentionànepaspliernicoincerlecâble.
•Netentezpasd‘ouvrirleproduitencasdedétériorationetcessezdel’utiliser.
•N’apportezaucunemodicationàl’appareil.Desmodicationsvousferaientperdrevos
droitsdegarantie.
•Recyclezlesmatériauxd’emballageconformémentauxprescriptionslocalesenvigueur.
•Tenezlesemballagesd‘appareilshorsdeportéedesenfants,risqued‘étouffement.
•L‘utilisationduproduitlimitevotreperceptiondesbruitsambiants.
N‘utilisezdoncpasleproduitlorsquevousconduisezunvéhiculeou
faitesfonctionnerunemachine.
•Maintenezenpermanenceunniveaudevolumeraisonnable.Unvolume
excessif-mêmeàcourtedurée-estsusceptibled‘endommagervotre
ouïe.
Avertissementconcernantlevolumed‘écoute
2.Volume/sourdine/microphone(sidisponible/enfonctiondumodèle)
Enfonctiondumodèle,uneouplusieursfonctionsavancéessontéventuellement
disponiblessurl‘unitédecommandeducâbledumicro-casque.Fonctions:réglagedu
volume(Volume),miseensourdinedumicrophonedanslebrasdumicrophone(Mute)
oumicrophoneinstallédansl‘unitédecommande.Veuillezconsulterlag.Bpourle
fonctionnement.
3.Exclusiondegarantie
LasociétéHamaGmbH&CoKGdéclinetouteresponsabilitéencasdedommages
provoquésparuneinstallation,unmontageouuneutilisationnonconformesduproduit
ouencoreprovoquésparunnonrespectdesconsignesdumoded‘emploiet/oudes
consignesdesécurité.
4.Consignesderecyclage
Remarquesconcernantlaprotectiondel’environnement:
Conformémentàladirectiveeuropéenne2012/19/EUet2006/66/CE,etan
d‘atteindreuncertainnombred‘objectifsenmatièredeprotectionde
l‘environnement,lesrèglessuivantesdoiventêtreappliquées:
Lesappareilsélectriquesetélectroniquesainsiquelesbatteriesnedoiventpas
êtreéliminésaveclesdéchetsménagers.Lepictogramme“picto”présentsurleproduit,
sonmanueld‘utilisationousonemballageindiquequeleproduitestsoumisàcette
réglementation.Leconsommateurdoitretournerleproduit/labatterieusagerauxpointsde
collecteprévusàceteffet.Ilpeutaussileremettreàunrevendeur.Enpermettantennle
recyclagedesproduitsainsiquelesbatteries,leconsommateurcontribueraàlaprotection
denotreenvironnement.C‘estunacteécologique.
EInstruccionesdeuso
1.Instruccionesdeseguridad
•Elproductoesparaelusodomésticoprivado,nocomercial.
•Protejaelproductodelasuciedad,lahumedadyelsobrecalentamientoyutilícelosólo
enrecintossecos.
•Nodejecaerelproductonilosometaasacudidasfuertes.
•Tiendatodosloscablesdemodoquenoconstituyanunpeligrodetropezar.
•Nodobleniaplasteelcable.
•Noabraelproductoynolosigaoperandodepresentardeterioros.
•Norealicecambiosenelaparato.Estoconllevaríalapérdidadetodoslosderechosdela
garantía.
•Desecheelmaterialdeembalajeenconformidadconlasdisposicioneslocalessobreel
desechovigentes.
•Mantengaelmaterialdeembalajefueradelalcancedelosniños,existepeligrode
asxia.
•Elusodelproductolelimitalapercepciónderuidosdelentorno.
Portanto,nomanejevehículosomáquinasmientrasusaelproducto.
•Mantengasiempreelvolumenaunnivelrazonable.Losvolúmenes
altospuedencausardañosauditivos,tambiénencasodeexposición
breveaellos.
Advertencia–Volúmenesaltos
2.Volumen/Mute/Micrófono(segúndisponibilidad/enfuncióndelmodelo)
Dependiendodelmodelodelheadset,esposiblequeunaomásfuncionesavanzadas
seencuentrendisponiblesenlaunidaddemanejoconectadaalcabledeconexión.Las
funcionesdisponiblespuedenserladeregulacióndelvolumen(Volume),elsilenciamiento
delmicrófonodelbrazodemicrófono(Mute),ounmicrófonoincorporadoalaunidadde
manejo.Observelag.Bparaobtenermásinformaciónsobreelfuncionamiento.
3.Exclusiónderesponsabilidad
HamaGmbH&CoKGnoseresponsabilizaniconcedegarantíaporlosdañosquesurjan
porunainstalación,montajeomanejoincorrectosdelproductooporlanoobservaciónde
lasinstruccionesdemanejoy/odelasinstruccionesdeseguridad.
4.Instruccionesparadesechoyreciclaje
Notasobrelaprotecciónmedioambiental:
DespuésdelapuestaenmarchadeladirectivaEuropea2002/96/EUy2006/66/
EUenelsistemalegislativonacional,seaplicaralosiguiente:Losaparatos
eléctricosyelectrónicos,asícomolasbaterías,nosedebenevacuarenlabasura
doméstica.Elusuarioestálegalmenteobligadoallevarlosaparatoseléctricosy
electrónicos,asícomopilasypilasrecargables,alnaldesuvidaútilalospuntosde
recogidacomunalesoadevolverlosallugardondelosadquirió.Losdetallesquedaran
denidosporlaleydecadapaís.Elsímboloenelproducto,enlasinstruccionesdeusoo
enelembalajehacereferenciaaello.Graciasalreciclaje,alreciclajedelmaterialoaotras
formasdereciclajedeaparatos/pilasusados,contribuyeUsteddeformaimportanteala
proteccióndenuestromedioambiente.
RРуководствопоэксплуатации
1.Техникабезопасности
•Изделиепредназначенотолькодлядомашнегоприменения.
•Беречьотгрязи,влагииперегрева.Эксплуатироватьтольковсухихпомещениях.
•Неронять.Беречьотсильныхударов.
•Кабелинедолжнысоздаватьпомехиперемещениюлюдей.
•Кабельнесгибатьинезажимать.
•Изделиенеоткрывать.Запрещаетсяэксплуатироватьнеисправноеизделие.
•Запрещаетсявноситьизменениявконструкцию.Впротивномслучае
гарантийныеобязательствааннулируются.
•Утилизироватьупаковкувсоответствиисместныминормами.
•Упаковкунедаватьдетям:опасностьасфиксии.
•Вовремяэксплуатацииизделияснижаетсястепеньвосприятия
окружающихзвуковишумов.Запрещаетсяиспользоватьизделие
вовремявожденияавтомобиляиуправлениямашинами.
•Непревышатьнормальнуюгромкость.Воздействиегромкого
звука,вт.ч.втечениекороткоговремени,можетпривестик
повреждениюоргановслуха.
Высокаягромкость.Техникабезопасности
2.Громкость/выключениемикрофона/микрофон(приналичии/в
зависимостиотмодели)
Взависимостиотмоделигарнитурыблокуправления,интегрированныйв
соединительныйкабель,можетвключатьразличныедополнительныефункции.К
нимотносятсярегулировкагромкости,выключениемикрофонанакронштейнеили
микрофона,встроенноговблокуправления.Подробнеесмотритерис.B.
3.Отказотгарантийныхобязательств
КомпанияHamaGmbH&CoKGненесетответственностьзаущерб,возникший
вследствиенеправильногомонтажа,подключенияииспользованияизделияне
поназначению,атакжевследствиенесоблюденияинструкциипоэксплуатациии
техникибезопасности.
4.Инструкциипоутилизации
Охранаокружающейсреды:
Смоментапереходанациональногозаконодательстванаевропейские
нормативы2002/96/EUи2006/66/EUдействительноследующее:
Электрическиеиэлектронныеприборы,атакжебатареизапрещается
утилизироватьсобычныммусором.Потребитель,согласнозакону,обязан
утилизироватьэлектрическиеиэлектронныеприборы,атакжебатареии
аккумуляторыпослеихиспользованиявспециальнопредназначенныхдляэтого
пунктахсбора,либовпунктахпродажи.Детальнаярегламентацияэтихтребований
осуществляетсясоответствующимместнымзаконодательством.Необходимость
соблюденияданныхпредписанийобозначаетсяособымзначкомнаизделии,
USB-HeadsetSTYLExx139910
USB-HeadsetSTYLExx139911
USB-HeadsetSTYLExx139912
USB-HeadsetSTYLExx139913
USB-HeadsetSTYLExx139914
QuickStartGuide
инструкциипоэксплуатацииилиупаковке.Припереработке,повторном
использованииматериаловилипридругойформеутилизациибывшихв
употребленииприборовВыпомогаетеохранеокружающейсреды.Всоответствиис
предписаниямипообращениюсбатареями,вГерманиивышеназванные
нормативыдействуютдляутилизациибатарейиаккумуляторов.
IIstruzioniperl‘uso
1.Indicazionidisicurezza:
•Ilprodottoèconcepitoperl’usodomesticoprivato,noncommerciale.
•Proteggereilprodottodasporcizia,umiditàesurriscaldamentoeutilizzarlosoltantoin
ambientiasciutti.
•Nonfarecadereilprodottoenonsottoporloafortiscossoni!
•Disporretuttiicaviinmododanoninciamparsi.
•Nonpiegare,néschiacciareilcavo.
•Nonaprireilprodottoenonutilizzarlopiùsedanneggiato.
•Nonapportaremodicheall’apparecchioperevitarediperdereidirittidigaranzia.
•Smaltireimmediatamenteilmaterialed‘imballaggioattenendosialleprescrizionilocali
vigenti.
•Tenerel’imballofuoridallaportatadeibambini,pericolodisoffocamento!
•L‘utilizzodelprodottolimitalapercezionedeirumoriambientali.Perciò,
durantel‘utilizzo,nonmanovrareveicoliomacchine.
•Regolareilvolumesuunlivelloadeguato.Ilvolumetroppofortepuò
causaredanniall’udito,ancheperbrevedurata.
Attenzione–Volume
2.Volume/Mute/Microfono(sepresenti/asecondadelmodello)
Asecondadelmodellodell‘headset,possonoesseredisponibiliunaopiùfunzioniavanzate
nell‘unitàdicomandosulcavodicollegamento.Sitrattadellaregolazionedelvolume
(Volume),delladisattivazionedelmicrofononelbracciodelmicrofono(Mute)oinun
microfonointegratonell‘unitàdicomando.Perilfunzionamento,vederelag.B.
3.Esclusionedigaranzia
HamaGmbH&Co.KGnonsiassumealcunaresponsabilitàperidanniderivatidal
montaggiool‘utilizzoscorrettodelprodotto,nonchédallamancataosservanzadelle
istruzioniperl‘usoe/odelleindicazionidisicurezza.
4.Indicazionidismaltimento
Informazioniperprotezioneambientale:
DespuésdelapuestaenmarchadeladirectivaEuropea2012/19/EUy2006/66/
EUenelsistemalegislativonacional,seaplicaralosiguiente:
Losaparatoseléctricosyelectrónicos,asícomolasbaterías,nosedebenevacuar
enlabasuradoméstica.Elusuarioestálegalmenteobligadoallevarlosaparatos
eléctricosyelectrónicos,asícomopilasypilasrecargables,alnaldesuvidaútilalos
puntosderecogidacomunalesoadevolverlosallugardondelosadquirió.Losdetalles
quedarandenidosporlaleydecadapaís.Elsímboloenelproducto,enlasinstrucciones
deusooenelembalajehacereferenciaaello.Graciasalreciclaje,alreciclajedelmaterial
oaotrasformasdereciclajedeaparatos/pilasusados,contribuyeUsteddeforma
importantealaproteccióndenuestromedioambiente.
NGebruiksaanwijzing
1.Veiligheidsinstructies
•Hetproductisbedoeldvoorniet-commercieelprivegebruikinhuiselijkekring.
•Beschermhetproducttegenvuil,vochtenoververhittingengebruikhetalleenindroge
ruimten.
•Laathetproductnietvallenenstelhetnietblootaanzwareschokkenofstoten.
•Legallekabelszodanigdatzijgeenstruikelgevaarvormen.
•Dekabelnietknikkenofinklemmen.
•Openhetproductnietengebruikhetnietmeeralshetbeschadigdis.
•Verandernietsaanhettoestel.Daardoorvervaltelkeaanspraakopgarantie.
•Hetverpakkingsmateriaaldirectenovereenkomstigdelokaalgeldendeafvoervoor-
schriftenafvoeren.
•Hetverpakkingsmateriaalmagabsoluutnietinhandenvankinderenkomen;
verstikkingsgevaar.
•Degebruikmakingvanhetproductbeperktuindewaarnemingvan
omgevingsgeluiden.Bedientuomdezeredentijdenshetgebruikervan
geenvoertuigenofmachines.
•Houdhetgeluidsvolumeteallentijdeopeenverstandigniveau.Grote
geluidsvolumenkunnen–zelfskortstondig–totgehoorbeschadiging
leiden.
Waarschuwing–volume
2.Geluidssterkte/Mute/Microfoon(alwaaraanwezig/afhankelijkvanhet
model)
Afhankelijkvanhetmodelvandeheadsetkunnenéénofmeerderemeeruitgebreide
functiesindebedieningseenheidopdeaansluitkabelterbeschikkingzijn.Dezebestaan
uiteengeluidssterkteregeling(Volume),eenmute-schakelingvoordemicrofooninde
microfoonarm(Mute),ofeenindebedieningseenheidingebouwdemicrofoon.Neemtu
voordewerkinga.u.b.deafb.B.inacht.
3.Uitsluitingvangarantieenaansprakelijkheid
HamaGmbH&CoKGaanvaardtgeenenkeleaansprakelijkheidofgarantieclaimsvoor
schadeofgevolgschade,welkedoorondeskundigeinstallatie,montageenondeskundig
gebruikvanhetproductontstaanofhetresultaatzijnvanhetnietinachtnemenvande
bedieningsinstructiesen/ofveiligheidsinstructies.
Alllistedbrandsaretrademarksofthecorrespondingcompanies.Errorsandomissionsexcepted,
andsubjecttotechnicalchanges.Ourgeneraltermsofdeliveryandpaymentareapplied.
HamaGmbH&CoKG
86652Monheim/Germany
www.hama.com
USB-Headset
4.Aanwijzingenoverdeafvalverwerking
Notitieaangaandedebeschermingvanhetmilieu:
TengevolgevandeinvoeringvandeEuropeseRichtlijn2012/19/EUen2006/66/
EUinhetnationaaljuridischsystem,ishetvolgendevantoepassing:
Elektrischeenelektronischeapparatuur,zoalsbatterijenmagnietmethethuisvuil
weggegooidworden.Consumentenzijnwettelijkverplichtomelectrischeen
elctronischeapparatenzoalsbatterijenopheteindevangebruikintedienenbijopenbare
verzamelplaatsenspeciaalopgezetvoorditdoeleindeofbijeenverkooppunt.Verdere
specicatiesaangaandeditonderwerpzijnomschrevendoordenationalewetvanhet
betreffendeland.Ditsymboolophetproduct,degebruiksaanwijzingofdeverpakking
duidteropdathetproductonderworpenisaandezerichtlijnen.Doorterecycleren,
hergebruikenvanmaterialenofanderevormenvanhergebruikenvanoudetoestellen/
batterijen,levertueengrotebijdrageaandebeschermingvanhetmileu.
JΟδηγίεςχρήσης
1.Υποδείξειςασφαλείας
•Τοπροϊόνπροορίζεταιγιασκοπούςοικιακήςχρήσης.
•Πρέπειναπροστατεύετετοπροϊόναπόβρομιά,υγρασίακαιυπερθέρμανσηκαινατο
χρησιμοποιείτεμόνοσεξηρούςχώρους.
•Τοπροϊόνδενεπιτρέπεταιναπέφτεικάτω,ούτεκαιναδέχεταιδυνατάχτυπήματα.
•Τοποθετήστεόλατακαλώδιαέτσιώστεναμηνυπάρχεικίνδυνοςνασκοντάψεικανείς.
•Μηντσακίζετεκαιμηνσυνθλίβετετοκαλώδιο.
•Μηνανοίγετετοπροϊόνκαιμηντοχρησιμοποιείτεανχαλάσει.
10.2017
A
B
Produktspezifikationen
| Marke: | Hama |
| Kategorie: | Kopfhörer |
| Modell: | PC Stereo |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit Hama PC Stereo benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung Kopfhörer Hama
12 März 2026
10 März 2026
4 Dezember 2025
23 November 2025
2 Oktober 2025
2 Oktober 2025
2 Oktober 2025
24 September 2025
24 September 2025
19 September 2025
Bedienungsanleitung Kopfhörer
Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-
31 März 2026
31 März 2026
31 März 2026
30 März 2026
29 März 2026
29 März 2026
25 März 2026
22 März 2026
22 März 2026
20 März 2026