Hanseatic HGU6082B147931ES Bedienungsanleitung

DE-25Höhe des oberen Geschirrkorbsändern. DE-25Unterer Geschirrkorb. DE-26LIFT-UP System verwenden. DE-26Spülbetrieb. DE-28Bevor Sie beginnen. DE-28Vorbereitung. DE-28Die Umwelt schonen. DE-28Spülprogramm wählen und starten. DE-28Startverzögerung. DE-29Zusatzoptionen. DE-29Automatische Gerätetüröffnungaktivieren/deaktivieren. DE-29Sprüharm(e) wählen. DE-29Spülprogramm wechseln. DE-30Geschirr nachlegen. DE-30Geschirrspüler ausräumen. DE-31Pflege und Reinigung. DE-32Gerätefront und Gerätetürdichtungreinigen. DE-32Siebe kontrollieren und reinigen. DE-32Sprüharme kontrollieren undreinigen. DE-33Komplettreinigung. DE-33Fehlersuchtabelle. DE-34Service. DE-38Abfallvermeidung, Rücknahme undEntsorgung. DE-39Abfallvermeidung. DE-39Kostenlose Altgeräte-Rücknahme. DE-39Entsorgung. DE-39Verpackung. DE-40Anhang. DE-41Produktdatenblatt nach VO (EU) Nr. 2019/2017. DE-41Technische Daten.

DE-41Bevor Sie das Gerät benutzen, lesen Sie bitte zuerst die Sicherheitshinweise unddie Gebrauchsanleitung aufmerksam durch. Nur so können Sie alle Funktionen si-cher und zuverlässig nutzen.

Beachten Sie unbedingt auch die nationalen Vor-schriften in Ihrem Land, die zusätzlich zu den in dieser Anleitung genannten Vor-schriften gültig sind. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen fürdie Zukunft auf. Geben Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen an dennachfolgenden Verwender des Produkts weiter.

Begriffs- und Symbolerklärung Seite DE-3Begriffs- und SymbolerklärungBegriffserklärungFolgende Signalbegriffe finden Sie in die-ser Gebrauchsanleitung: WARNUNGDieser Signalbegriff bezeichnet eine Ge-fährdung mit einem mittleren Risikograd,die, wenn sie nicht vermieden wird, denTod oder eine schwere Verletzung zurFolge haben kann. VORSICHTDieser Signalbegriff bezeichnet eine Ge-fährdung mit einem niedrigen Risikograd,die, wenn sie nicht vermieden wird, einegeringfügige oder mäßige Verletzung zurFolge haben kann.HINWEISDieser Signalbegriff warnt vor möglichenSachschäden.SymbolerklärungFolgende Symbole finden Sie in dieser Ge-brauchsanleitung bzw.

auf dem Gerät:Dieses Symbol verweist auf nützli-che Zusatzinformationen.Definitionen„Maßgedeck“ bezeichnet einen Satz Ge-schirr, der zur Verwendung durch eine Per-son bestimmt ist, ohne Serviergeschirrteile.„Betriebszyklus“ bezeichnet einen von demgewählten Programm abhängigen vollstän-digen Reinigungs-, Spül- und Trocknungs-zyklus, der eine Reihe von Betriebsvorgän-gen bis zum Ende aller Tätigkeiten um-fasst.„Programmdauer“ bezeichnet den Zeitraumvom Beginn des gewählten Programms —ohne eine etwaige vom Nutzer program-mierte Zeitvorwahl — bis zur Meldung desProgrammendes, ab der der Nutzer Zu-gang zum Geschirr hat.„Zeitvorwahl“ bezeichnet einen Zustand,bei dem der Nutzer den Beginn des Be-triebszyklus des gewählten Programms umeinen bestimmten Zeitraum verschobenhat.

Seite DE-4 SicherheitSicherheitBestimmungsgemäßerGebrauchDas Gerät ist ausschließlich zum Reinigen/Spülen von Geschirr in haushaltsüblichenMengen im privaten Haushalt konzipiert. Die Höchstzahl an Maßgedecken beträgt14. Das Gerät ist nicht für eine gewerblicheNutzung oder Mehrfachnutzung ausgelegt(z. B. : Verwendung durch mehrere Parteienin einem Mehrfamilienhaus). Das Gerät ist nur bestimmt für den Einsatz– im frostsicheren und trockenen Innenbe-reich bei stationärem Betrieb (z. B. keineSchiffe). – bei einem Wasserdruck von 0,4 bis 10bar (0,04 bis 1,00 MPa). – bis zu einer maximalen Höhe von4000m über dem Meeresspiegel. Das Gerät muss vor der Benutzung ord-nungsgemäß in eine Küchenzeile verbautwerden.

Personen, die aufgrund ihrerphysischen, sensorischen oder geistigenFähigkeiten oder Unkenntnis nicht in derLage sind, das Gerät sicher zu bedienen,müssen bei der Benutzung beaufsichtigtwerden. Wenn die Netzanschlussleitung dieses Ge-rätes beschädigt wird, muss sie durch denHersteller oder seinen Kundendienst odereine ähnlich qualifizierte Person ersetztwerden, um Gefährdungen zu vermeiden. Nehmen Sie keine technischen Verände-rungen am Gerät vor. Verwenden Sie das Gerät ausschließlichwie in dieser Gebrauchsanleitung beschrie-ben. Jede andere Verwendung gilt als nichtbestimmungsgemäß und kann zu Sach-schäden oder sogar zu Personenschädenführen. Der Hersteller übernimmt keineHaftung für Schäden, die durch nicht be-stimmungsgemäßen Gebrauch entstandensind.

SicherheitshinweiseIn diesem Kapitel finden Sie allgemeine Si-cherheitshinweise, die Sie zu Ihrem eige-nen Schutz und zum Schutz Dritter stetsbeachten müssen. Beachten Sie zusätzlichdie Warnhinweise in den einzelnen Kapi-teln zu Bedienung, Reinigung etc. Risiken für Kinder und bestimmtePersonengruppen WARNUNGErstickungsgefahr für Kinder. Kinder können sich in der Verpackungs-folie verfangen oder Kleinteile verschlu-cken und ersticken.

nKinder nicht mit der Verpackungsfoliespielen lassen. nKinder daran hindern, Kleinteile ausdem Zubehörbeutel zu nehmen und inden Mund zu stecken. WARNUNGVerletzungsgefahr. Messer oder andere spitze und scharf-kantige Gegenstände können Verletzun-gen verursachen. nDarauf achten, dass Kinder solcheverletzenden Teile nicht in das Geräteinräumen. WARNUNGVerätzungsgefahr. Reinigungsmittel verursachen schwereVerätzungen der Haut und schwere Au-genschäden. Sie können Verätzungen inMund und Rachen verursachen oder zumErsticken führen. nVerhindern, dass Kinder mit Reini-gungsmitteln in Berührung kommen.

Sicherheit Seite DE-5nKinder vom geöffneten Gerät fernhal-ten. Es können noch Reste von Reini-gungsmitteln im Inneren vorhandensein. Das Wasser im Inneren ist keinTrinkwasser. nSofort einen Arzt aufsuchen, wenndas Kind Reinigungsmittel in denMund bekommen hat. WARNUNGVerletzungsgefahr. Falls die automatische Gerätetüröffnung(je nach Modell) wider Erwarten eineFehlfunktion zeigt, können sich Kinderverletzen. nKinder vom Öffnungsbereich der Ge-rätetür fernhalten. VORSICHTVerletzungsgefahr. Kinder und bestimmte Personengruppenunterliegen einem erhöhten Risiko, sichbeim Umgang mit dem Gerät zu verlet-zen.

nDieses Gerät kann von Kindern ab 8Jahren und darüber sowie von Perso-nen mit verringerten physischen, sen-sorischen oder mentalen Fähigkeitenoder Mangel an Erfahrung und Wissenbenutzt werden, wenn sie beaufsich-tigt oder bezüglich des sicheren Ge-brauchs des Gerätes unterwiesenwurden und die daraus resultierendenGefahren verstehen. nKinder dürfen nicht mit dem Gerätspielen. nReinigung und Benutzer-Wartung dür-fen nicht von Kindern ohne Beaufsich-tigung durchgeführt werden. Risiken im Umgang mit elektrischenHaushaltsgeräten WARNUNGStromschlaggefahr. Das Berühren spannungsführender Teilekann zu schweren Verletzungen oderzum Tod führen. nDas Gerät nur in Innenräumen ver-wenden. Nicht in Feuchträumen oderim Regen betreiben. nDas Gerät nicht in Betrieb nehmenoder weiterbetreiben, wenn es:ð sichtbare Schäden aufweist, z. B.

dieAnschlussleitung defekt ist,ð Rauch entwickelt oder verbranntriecht,ð ungewohnte Geräusche von sichgibt. In einem solchen Fall Netzsteckeraus der Steckdose ziehen bzw. Si-cherung herausschrauben/ausschal-ten und unseren Service kontaktie-ren. nDas Gerät entspricht der Schutzklas-seI und darf nur an eine Steckdosemit ordnungsgemäß installiertemSchutzleiter angeschlossen werden. Beim Anschließen darauf achten, dassdie richtige Spannung anliegt. NähereInformationen hierzu finden Sie aufdem Typenschild.

nFalls der Netzstecker nach dem An-schluss nicht mehr zugänglich ist,muss eine allpolige Trennvorrichtunggemäß Überspannungskategorie III inder Hausinstallation mit mindestens3mm Kontaktabstand vorgeschaltetsein; ziehen Sie gegebenenfalls eineFachkraft zurate. nDas Gerät darf erst nach Abschlusssämtlicher Installations- und Montage-arbeiten an das elektrische Netz ange-schlossen werden. nNiemals das Gehäuse öffnen. nNetzkabel / Netzstecker.

Seite DE-6 Sicherheitð Netzkabel so verlegen, dass esnicht zur Stolperfalle wird. ð Netzkabel nicht knicken oder klem-men und nicht über scharfe Kantenlegen. ð Netzkabel nicht verlängern oder ver-ändern. ð Netzstecker und -kabel von offenemFeuer und heißen Flächen fernhal-ten. ð Netzstecker nie am Netzkabel ausder Steckdose ziehen, immer denNetzstecker selbst anfassen. ð Netzstecker niemals mit feuchtenHänden anfassen. ð Netzstecker und Netzkabel nie inWasser oder andere Flüssigkeitentauchen. nWenn die Netzanschlussleitung diesesGerätes beschädigt wird, muss siedurch den Hersteller oder seinen Kun-dendienst oder eine ähnlich qualifizier-te Person ersetzt werden, um Gefähr-dungen zu vermeiden. nWenn eigenständige oder unsachge-mäße Reparaturen am Gerät vorge-nommen werden, können Sach- undPersonenschäden entstehen und dieHaftungs- und Garantieansprüche ver-fallen.

Niemals versuchen, das Gerätselbst zu reparieren. nEingriffe und Reparaturen am Gerätdürfen ausschließlich autorisierteFachkräfte vornehmen. Wenden Siesich im Bedarfsfall an unseren Ser-vice. nBei Reparaturen dürfen ausschließlichTeile verwendet werden, die den ur-sprünglichen Gerätedaten entspre-chen. nIm Fehlerfall sowie vor umfangreichenReinigungsarbeiten den Netzsteckeraus der Steckdose ziehen bzw. die Si-cherung ausschalten/herausdrehen. nKeine Gegenstände in oder durch dieGehäuseöffnung stecken und sicher-stellen, dass auch Kinder keine Ge-genstände einstecken können. nDas Gerät regelmäßig auf Schädenprüfen. nDas Gerät niemals mit einem Hoch-druck- oder Dampfreiniger reinigen. WARNUNGBrandgefahr. Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerätkann zu einem Brand, zu Verletzungenund zu Sachschäden führen. nDas Gerät nur an eine ordnungsge-mäß installierte Schutzkontakt-Steck-dose anschließen.

nBeachten, dass das Gerät nicht fürden Betrieb mit einem externen Zeit-schalter oder einem separaten Fern-wirksystem bestimmt ist. Risiken im Umgang mitGeschirrspülern WARNUNGVerletzungsgefahr. Messer oder andere spitze und scharf-kantige Gegenstände können Verletzun-gen verursachen. nMesser und andere Gebrauchsgegen-stände mit scharfen Spitzen müssenmit der Spitze nach unten oder inwaagrechter Lage in den Korb gelegtwerden. nDas Gerät so einräumen, dass beimnächsten Öffnen und Herausziehender Geschirrkörbe keine verletzendenTeile aus den Geschirrkörben fallen.

Sicherheit Seite DE-7 VORSICHTExplosionsgefahr. Lösungsmittel können ein explosives Ge-misch bilden. nNiemals Lösungsmittel in das Gerätfüllen. nKeine entflammbaren Produkte oderGegenstände, die mit entflammbarenProdukten benetzt sind, in das Gerätoder in die Nähe des Geräts stellen. VORSICHTVergiftungsgefahr. Geschirrspülmittel, Klarspüler und Rege-neriersalz können gesundheitsschädlichsein. nDiese Mittel für Kinder und Haustiereunzugänglich aufbewahren. nDas Wasser im Innenraum des Gerätsnie als Trinkwasser benutzen. VORSICHTVerbrühungsgefahr. Durch das heiße Spülwasser heizen sichdas Geschirr und der Innenraum auf, undheißer Wasserdampf entsteht. Berührun-gen damit können zu Verbrühungen füh-ren. nBeim Öffnen der Gerätetür währenddes Betriebs Gerätetür nur am Griffanfassen. Sicherheitsabstand zumGerät einhalten, um austretendemWasserdampf auszuweichen.

nDas Geschirr, das Besteck und denInnenraum des Geräts nicht direktnach Beendigung des Spülprogrammsanfassen. VORSICHTBrandgefahr. Unzureichende Belüftung kann Brandverursachen. nWenn Ihr Gerät über Belüftungsgitterverfügt, decken Sie diese niemals ab. nWenn Ihr Gerät Belüftungsgitter im un-teren Bereich besitzt, stellen Sie esnicht auf Teppichen oder Teppichbö-den auf. VORSICHTVerletzungsgefahr. Personen können über die geöffnete Ge-rätetür stolpern. nBeachten, dass die Tür nicht in dergeöffneten Stellung belassen werdensollte, da dies eine Stolpergefahr dar-stellen könnte. nGerätetür nach jeder Nutzung schlie-ßen. nGerätetür zum Abkühlen nur leicht ge-öffnet lassen. VORSICHTVerletzungsgefahr. Das Gerät ist schwer und unhandlich. Un-sachgemäßer Umgang mit dem Gerätkann zu Verletzungen führen.

nBei Transport eine Transportkarre nut-zen und die Hilfe einer weiteren Per-son in Anspruch nehmen. nAlle Hindernisse auf dem Transport-weg und am Standort beseitigen, z. B. Türen öffnen und auf dem Boden lie-gende Gegenstände wegräumen.

Seite DE-8 SicherheitnGeöffnete Gerätetür nicht als Trittbrett,Sitz oder zum Abstützen verwenden. Darauf achten, dass Kinder oderHaustiere sich nicht auf die geöffneteGerätetür stellen bzw. setzen. HINWEISGefahr von Sachschäden. Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerätkann zu Beschädigungen am Gerätselbst führen. nNur Regeneriersalz verwenden, dasfür Geschirrspüler geeignet ist. nRegeneriersalz erst direkt vor demnächsten Hauptspülgang einfüllen, daübergelaufenes Regeneriersalz denDichtungen und Sieben des Gerätsschaden kann. nVerschüttetes Regeneriersalz sofortmit einem feuchten Tuch entfernen, dasonst die Edelstahloberfläche ange-griffen wird. nDarauf achten, dass Geschirrspülmit-tel und Klarspüler für das Gerät geeig-net sind. nÜbergelaufenen Klarspüler sofort ab-wischen, da es sonst zu erhöhterSchaumbildung und somit zur Beein-trächtigung der Spülergebnisse kom-men kann.

nGerät nicht überladen. nOberen Geschirrkorb ganz nach obenstellen, wenn sich im unteren Ge-schirrkorb sehr hohes Geschirr befin-det, da sonst der obere Sprüharm blo-ckiert wird. HINWEISGefahr von Sachschäden. Die Gerätetürdichtung ist empfindlich ge-gen Öl und Fett. Öl und Fett können dieGerätetürdichtung beschädigen. nGerätetürdichtung nicht einfetten. nAuf den Rand der offenen Gerätetürgetropftes Fett und Öl abwischen. HINWEISGefahr von Sachschäden. Die Oberflächen werden durch ungeeig-nete Reinigungsmittel beschädigt. nKeine scharfen, aggressiven, lösemit-telhaltigen oder schmirgelnden Reini-gungsmittel verwenden. HINWEISGefahr von Sachschäden. Das Gerät ist für einen Wasserdruck von0,4 bis 10 bar (0,04 bis 1,00 MPa) ausge-legt. nBei einem höheren Wasserdruckeinen Druckminderer installieren. ImZweifelsfall beim Wasserwerk nachdem Wasserdruck erkundigen.

nZulaufschlauch knickfrei verlegen undsorgfältig anschließen. nZulaufschlauch nicht durchschneiden. Er enthält elektrische Bauteile. Wennder Zulaufschlauch beschädigt ist, Zu-laufschlauch durch einen Fachmannersetzen lassen. nKeinen alten oder bereits vorhande-nen Zulauf- oder Ablaufschlauch ver-wenden. Nur die mitgeliefertenSchläuche verwenden. nDer Ablaufschlauch muss mindestenseinen Durchmesser von 40 mm ha-ben, damit das Wasser ungehindertabgepumpt werden kann.

Sicherheit Seite DE-9nDen Ablaufschlauch nicht selbst an-schließen, sondern von einer Sanitär-fachkraft anschließen lassen. Den Ab-laufschlauch regelmäßig auf Beschä-digungen oder Knicke prüfen.HINWEISGefahr von Sachschäden!Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerätkann Beschädigungen an Möbeln undGeräten in der Nähe verursachen.nGerät nie längere Zeit unbeaufsichtigtlassen, wenn der Wasserhahn geöff-net ist.nBei Gewitter oder Urlaub den Netzste-cker aus der Steckdose ziehen undden Wasserhahn schließen.nBei Frostgefahr am Standort den Zu-laufschlauch lösen und das Wasserablaufen lassen.nWenn Sie über dem Gerät ein Mikro-wellengerät einbauen, kann dieses be-schädigt werden.Risiken bei UnterbaugerätenHINWEISGefahr von Sachschäden!Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerätkann zu Beschädigungen am Gerätselbst führen.nDas Gerät nicht unter ein Kochfeldeinbauen.

Seite DE-10 LieferungLieferungLieferumfang(30)(35)(33)(31)(32)(34)1× Unterbaugeschirrspüler*HGU6082B147931ES1× Einfülltrichter für Regeneriersalz (30)1× Schutzfolie für Kondenswasser (31)2× Abdeckkappe (32)2× Montagewinkel (33)4× Senkkopfschraube 3,0 cm (34)2× Senkkopfschraube 1,4 cm (35)1× GebrauchsanleitungDas Typschild Ihres Geräts befindetsich seitlich an der Gerätetür.Lieferung kontrollieren1. Packen Sie das Gerät aus.2. Entfernen Sie alle Verpackungsteile,Kunststoffprofile, Klebestreifen undSchaumpolster.3. Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständigist.4. Kontrollieren Sie, ob das Gerät Trans-portschäden aufweist.5. Sollte die Lieferung unvollständig seinoder das Gerät einen Transportschadenaufweisen, nehmen Sie bitte Kontaktmit unserem Service auf (siehe Kapitel„Service“).

Aufstellen, Anschluss und Inbetriebnahme Seite DE-11Aufstellen, Anschluss und InbetriebnahmeGeeigneten Standort wählen VORSICHTVerletzungsgefahr!Das Gerät ist schwer und unhandlich. Un-sachgemäßer Umgang mit dem Gerätkann zu Verletzungen führen.nBei Transport eine Transportkarre nut-zen und die Hilfe einer weiteren Per-son in Anspruch nehmen.nAlle Hindernisse auf dem Transport-weg und am Standort beseitigen, z. B.Türen öffnen und auf dem Boden lie-gende Gegenstände wegräumen.nBei Einbau und Montage die Hilfe ei-ner weiteren Person in Anspruch neh-men.nGeöffnete Gerätetür nicht als Trittbrett,Sitz oder zum Abstützen verwenden.Darauf achten, dass Kinder oderHaustiere sich nicht auf die geöffneteGerätetür stellen bzw.

setzen.– Stellen Sie das Gerät nur in einem tro-ckenen und frostsicheren Raum mit fes-tem Untergrund auf.– Positionieren Sie das Gerät für die In-stallation der Anschlussleitungen in derNähe eines Wasch-/Spülbeckens oderBodenabflusses.Ablaufschlauch anschließenlassenHINWEISGefahr von Funktionsstörung!Unsachgemäßer Anschluss des Gerätskann zu Funktionsstörungen währenddes Betriebs führen.nDarauf achten, dass das Abwasser je-derzeit ungehindert ablaufen kann.Dazu muss der Ablaufschlauch min-destens einen Durchmesser von 40mm haben.nSicherstellen, dass der Ablauf-schlauch weder geknickt noch be-schädigt ist.nDafür sorgen, dass der Ablauf-schlauch nicht in das abgepumpteWasser eintaucht.nAblaufschlauch nicht verlängern oderdurch einen anderen Ablaufschlauchersetzen.Ø ≥ 40 mmmax.

Seite DE-12 Aufstellen, Anschluss und InbetriebnahmeAblaufschlauch anschließen (siehe Ka-pitel „Service“). Der Ablaufschlauch darfsich höchstens 1100 mm über dem Bo-den befinden. Zulaufschlauch anschließenHINWEISGefahr von Sachschäden. Das Gerät ist für einen Wasserdruck von0,4 bis 10 bar (0,04 bis 1,00 MPa) ausge-legt. nBei einem höheren Wasserdruckeinen Druckminderer installieren. ImZweifelsfall beim Wasserwerk nachdem Wasserdruck erkundigen. nGerät niemals an den Wasserhahnoder die Mischarmatur eines Heißwas-serbereiters anschließen (Durchlaufer-hitzer, druckloser Boiler etc. ). nZulaufschlauch knickfrei verlegen undsorgfältig anschließen. nZulaufschlauch nicht durchschneiden. Er enthält elektrische Bauteile. Wennder Zulaufschlauch beschädigt ist, Zu-laufschlauch durch einen Fachmannersetzen lassen. nKeinen alten oder bereits vorhande-nen Zulauf- oder Ablaufschlauch ver-wenden.

Nur die mitgeliefertenSchläuche verwenden. nDer Ablaufschlauch muss mindestenseinen Durchmesser von 40 mm ha-ben, damit das Wasser ungehindertabgepumpt werden kann. nDen Ablaufschlauch nicht selbst an-schließen, sondern von einer Sanitär-fachkraft anschließen lassen. Den Ab-laufschlauch regelmäßig auf Beschä-digungen oder Knicke prüfen. Stellen Sie sicher, dass das Gerät aneinen Wasseranschluss mit einer Si-cherheitseinrichtung gegen Trinkwas-serverunreinigung durch Rückfließen(gem. DIN EN 1717) angeschlossenist. Die dafür bestimmten Anschluss-ventile müssen bei einer ordnungsge-mäßen Trinkwasser-Installation imHaus an einer geeigneten Stelle ein-gebaut sein. Falls Sie sich unsichersind, ziehen Sie eine qualifizierteFachkraft zurate. ¾ ZollZulaufschlauchFür die Wasserversorgung benötigen Sieeinen Wasserhahn mit einem ¾-Zoll-Schraubanschluss. 1.

Öffnen Sie dazuden Wasserhahn langsam und stellenSie sicher, dass kein Wasser am An-schluss austritt. Drehen Sie den Was-serhahn danach wieder zu. Netzstecker anschließenVor dem Anschluss des Geräts sicherstel-len, dass alle Sicherheitshinweise im Kapi-tel „Sicherheit“ beachtet und eingehaltenwerden. WARNUNGBrandgefahr. Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerätkann zu einem Brand, zu Verletzungenund zu Sachschäden führen. nDas Gerät nur an eine ordnungsge-mäß installierte Schutzkontakt-Steck-dose anschließen. Der Anschluss aneine Steckdosenleiste oder eine Mehr-fachsteckdose ist unzulässig.

Aufstellen, Anschluss und Inbetriebnahme Seite DE-13nBeachten, dass das Gerät nicht fürden Betrieb mit einem externen Zeit-schalter oder einem separaten Fern-wirksystem bestimmt ist. – Schließen Sie das Gerät nur an einefachgerecht installierte Schutzkontakt-Steckdose mit eigener, ausreichenderAbsicherung (220 – 240 V~/50 Hz/10 A)an. – Achten Sie darauf, dass die Steckdoseso installiert ist, dass die Einbaunischeauch bei eingestecktem Stecker die mi-nimal erforderliche Tiefe hat. – Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdo-se, Steckdosenleiste, Reiseadapter,Verlängerungskabel o. Ä. Wir empfehlendie Nutzung eines pulssensitiven Fehler-strom-Schutzschalters (FI-Schalter). – Stecken Sie den Netzstecker in dieSteckdose. WasserhärtegradWasserhärtegrad ermittelnUm die Wasserhärte in Ihrem Wohnort fest-zustellen, können Sie– auf der Website Ihres Wasseranbietersnachschauen.

– bei Ihrem Wasserversorger anrufen. – in der Apotheke entsprechende Test-streifen kaufen. Wasserhärte in Ih-rem Haushalt in°dHWasserhärtegradam Geschirrspüler0–5 H16–11 H212–17 H318–22 H423–34 H535–55 H61. Entnehmen Sie der vorstehenden Ta-belle die passende Einstellung. 2. Schließen Sie die Gerätetür. Wasserhärtegrad einstellenZwischen den folgenden Bedienschrittendürfen Sie nicht mehr als 1 Minute Zeit ver-streichen lassen, sonst bricht der Einstell-vorgang ab. (1)(2)1. Schließen Sie die Gerätetür. 2. Schalten Sie das Gerät mit der Taste(1) ein. 3. Halten Sie die Taste (2) länger als 5Sekunden gedrückt, um in das Aus-wahlmenü zum Einstellen der Wasser-härte zu gelangen. 4. Drücken Sie die Taste so oft, bis dasDisplay die gewünschte Einstellung an-zeigt. Die Abfolge ist H1 bis H6. 5. Drücken Sie die Taste (1), um deneingestellten Härtegrad zu speichern.

Automatisches RegenerierenUm die Funktion der Enthärtungsanlage zugewährleisten, wird die Enthärtungsanlagein regelmäßigen Abständen automatischregeneriert. Der Regenerationsvorgang Ihres Gerätsstartet mit dem Trockengang. Dabei steigtder Wasser- und Energieverbrauch und dieProgrammdauer verlängert sich. Im Kurz-programm findet kein Regenerationsvor-gang statt. Die Häufigkeit des Regenerationsvorgangsist vom eingestellten Wasserhärtegrad ab-hängig:°dH Einstellung Regenerations-vorgang alle X Programm-abläufe0–5 H1 –6–11 H2 1012–17 H3 518–22 H4 3.

Seite DE-14 Aufstellen, Anschluss und Inbetriebnahme°dH Einstellung Regenerations-vorgang alle X Programm-abläufe23–34 H5 235–55 H6 1Beispiel ECO-Programm: Bei einem Was-serhärtegrad von H3 und unter Laborbedin-gungen erhöht sich die Laufzeit des Pro-gramms um 4 Minuten. Der Energiever-brauch steigt um 0,02 kWh und der Was-serverbrauch um 2,0 Liter.TestlaufEs empfiehlt sich, vor dem ersten Spülgangeinen Testlauf durchzuführen, um Produkti-onsrückstände zu entfernen und um dieeinwandfreie Funktion des Geräts zu über-prüfen.Wenn während des Testlaufs kein Wasseraustritt und keine ungewöhnlichen Ge-räusche auftreten, ist das Gerät betriebsbe-reit.Führen Sie diesen Testlauf ohne Geschirrund ohne Geschirrspülmittel durch.Zum Vorgehen siehe Kapitel „Spülbetrieb“.

Bedienelemente und Geräteteile Seite DE-17(1) Taste „Ein/Aus“(2) Taste „Programmwahl“(3) Taste „Startverzögerung“(4) Taste „automatische Gerätetüröff-nung“(5) Taste „Funktion“(6) Taste „Sprüharm wählen“(7) Taste „Tastensperre“(8) Taste „Start-Pause“(9) Anzeigen des gewählten Programms(10) Anzeige Programmstatus(11) Display(12) Anzeige Verbrauch(13) Anzeige Funktionen(14) Gerätetürgriff(15) Ablaufschlauch(16) Netzkabel mit Netzstecker(17) Zulaufschlauch(18) Besteck-Schublade*)(19) Oberer Geschirrkorb mit zusätzlicherTassenablage und Sprüharm*)(20) Unterer Geschirrkorb*)(21) Griff (Unterer Geschirrkorb)(22) Geschirrkorb-Verriegelung (UntererGeschirrkorb)(23) Unterer Sprüharm(24) Regeneriersalz-Kammer(25) Geschirrspülmittel-Kammer(26) Klarspüler-Kammer(27) Siebe(28) Stellfuß, 3× (unter dem Gerät, ohneAbbildung)*) Die genaue Darstellung der Geschirr-körbe Ihres Geräts finden Sie im Ka-pitel „Geschirrspüler beladen“

Seite DE-18 Geschirrspülmittel, Klarspüler und RegeneriersalzGeschirrspülmittel, Klarspüler und Regeneriersalz VORSICHTVergiftungsgefahr!Geschirrspülmittel, Klarspüler und Rege-neriersalz können gesundheitsschädlichsein.nDiese Mittel für Kinder und Haustiereunzugänglich aufbewahren.nDas Wasser im Innenraum des Gerätsnie als Trinkwasser benutzen.Geschirrspülmittel einfüllenVerwenden Sie ausschließlich Geschirr-spülmittel, das speziell für Geschirrspülerbestimmt ist.(25)(29)1. Drücken Sie den Verschluss (29) derGeschirrspülmittel- Kammer (25) nachvorne, dann öffnet sich die Abdeckung.2. Füllen Sie bei– verschmutztem Geschirr die gesamteMenge an Geschirrspülmittel in dieGeschirrspülmittel-Kammer ein.– stark verschmutztem Geschirr ca. 4/5des Geschirrspülmittels in die Ge-schirrspülmittel-Kammer ein.3. Geben Sie die restlichen 1/5 des Ge-schirrspülmittels auf die Innenseite derGerätetür.

Geschirrspülmittel, Klarspüler und Regeneriersalz Seite DE-194. Schieben Sie den Deckel der Geschirr-spülmittel-Kammer zu, sodass der Ver-schluss wieder einrastet.Multitabs verwendenViele Multitabs enthalten schon Geschirr-spülmittel, Regeneriersalz und Klarspüler,sodass Sie diese drei Mittel nicht separateinfüllen müssen. In diesem Fall könnenSie die Anzeigen für „Klarspüler nachfüllen“ und „Salz nachfüllen“ ignorieren.Wenn Ihr Wasser im Härtebereich– „weich“ bis „mittel“ liegt, liefern Multitabsgute Spülergebnisse.– „hart“ liegt, empfehlen wir, auf Multitabszu verzichten und stattdessen Geschirr-spülmittel, Regeneriersalz und Klarspü-ler einzeln einzufüllen.Zum Bestimmen und Einstellen derWasserhärte siehe „Testlauf“ imKapitel „Aufstellen, Anschluss undInbetriebnahme“.1. Drücken Sie den Verschluss (29) derGeschirrspülmittel-Kammer (25). DieAbdeckung springt auf.2.

Legen Sie einen Multitab in die Ge-schirrspülmittel- Kammer.3. Schieben Sie den Deckel der Geschirr-spülmittel- Kammer zu, sodass der Ver-schluss wieder einrastet.Klarspüler einfüllenHINWEISGefahr von Sachschäden!Zu viel Klarspüler kann zu erhöhterSchaumbildung und zur Beeinträchtigungder Spülergebnisse führen.nÜbergelaufenen Klarspüler sofort ab-wischen.nMarkierung für die maximale Einfüll-menge („max“) in der Kammer fürKlarspüler beachten.HINWEISGefahr von Sachschäden!Durch Verwendung ungeeigneter Sub-stanzen kann das Gerät beschädigt wer-den.nNur für Geschirrspüler geeignetenKlarspüler in die Kammer für Klarspü-ler füllen.Füllen Sie Klarspüler ein:– vor der ersten Nutzung,– bei Aufleuchten der Anzeige „Klarspülernachfüllen“ im Display (11).Der Klarspüler wird während des Betriebsautomatisch dosiert, sorgt dadurch für fle-ckenloses Geschirr und beschleunigt denTrocknungsprozess.

Seite DE-20 Geschirrspülmittel, Klarspüler und Regeneriersalz1. Klappen Sie den Deckel der Klarspüler-Kammer (26) auf.2. Füllen Sie Klarspüler bis zur Markierung„max“ in die Öffnung ein.3. Wischen Sie verschütteten Klarspülersofort ab, um die Spülergebnisse nichtzu beeinträchtigen und erhöhteSchaumbildung zu vermeiden.4. Klappen Sie den Deckel der Klarspüler-Kammer wieder zu.Klarspüler-Dosierung ändernWir empfehlen Ihnen, die vom Werk einge-stellte Dosierung zunächst nicht zu verän-dern.Wenn das Geschirr nach der Reinigung– matt und fleckig ist, sollten Sie die Do-sierung erhöhen.– klebrig ist und Schlieren aufweist, solltenSie die Dosierung verringern.Zwischen den folgenden Bedienschrittendürfen Sie nicht mehr als 1 Minute Zeit ver-streichen lassen, sonst bricht der Einstell-vorgang ab.VorwaschenWaschenSpülenTrocknen(1)(2) (3)(11)1.

Schließen Sie die Gerätetür und schal-ten Sie das Gerät mit der Taste (1)ein.2. Drücken Sie innerhalb von 60 Sekun-den nach dem Einschalten 5 Sekundenlang die Taste (2).3. Drücken Sie die Taste (3), um in denEinstellmodus zu wechseln. Die Anzeige und der aktuelle Wert(d1 bis d6) blinken im Display (11).4. Drücken Sie die Taste so oft, bis diegewünschte Dosierung angezeigt wird(d1 gering bis d6 stark).5. Ca. 5 Sekunden nach dem letztenDrücken wechselt das Gerät automa-tisch zurück zur Normalanzeige. Alter-nativ können Sie auch die Taste drücken.Die eingestellte Dosierung ist gespei-chert.

Geschirrspülmittel, Klarspüler und Regeneriersalz Seite DE-21Regeneriersalz einfüllenRegeneriersalz ist ein Spezialsalz, das zurSenkung der Wasserhärte dient. So kön-nen Kalkablagerungen im Gerät und aufGeschirr vermieden werden. HINWEISGefahr von Sachschäden. Durch falsche Handhabung des Regene-riersalzes können das Gerät, seine Dich-tungen und Siebe sowie seine Edelstahl-Oberfläche beschädigt werden. nNur Regeneriersalz verwenden, dasfür Geschirrspüler geeignet ist. nVerschüttetes Regeneriersalz sofortmit einem feuchten Tuch entfernen. nUnmittelbar nach dem Einfüllen desRegeneriersalzes ein Spülprogrammstarten. Sie müssen kein Regeneriersalz indie Regeneriersalz-Kammer einfül-len,– wenn Sie ausschließlich Mul-titabs verwenden, die bereitsRegeneriersalz enthalten,– wenn die Wasserhärte in IhremGebiet 0–5 °dH beträgt.

(11)Füllen Sie Regeneriersalz ein:– vor der ersten Nutzung des Geräts,– wenn die Anzeige „Salz nachfüllen“ imDisplay (11) aufleuchtet. 1. Nehmen Sie den oberen Geschirrkorb(19) heraus und ziehen Sie den unterenGeschirrkorb (20) ganz nach vorne, sodass die Regeneriersalz-Kammer (24)zugänglich ist. 2. Drehen Sie den Deckel der Regenerier-salz-Kammer gegen den Uhrzeigersinnauf und nehmen Sie ihn ab. 3. Bei der ersten Nutzung: Füllen Sie 1,5 lWasser in die Regeneriersalz-Kammerein, damit das Regeneriersalz nicht ver-klumpt. (24)(30)4. Setzen Sie den mitgelieferten Einfüll-trichter (30) auf die Kammeröffnung. 5. Füllen Sie das Regeneriersalz bis zumRand der Kammer ein. Dabei kann esvorkommen, dass Wasser austritt; diesist kein Problem. 6. Rühren Sie das Regeneriersalz mit ei-nem Löffelstiel oder Ähnlichem um. 7.

Seite DE-22 ProgrammtabelleProgrammtabelleProgrammübersicht Programmablauf 1)Menge Geschirr -spül mittel in [g] 3)Vorrspül-/Reinigungs-/Spül-Temperatur in [°C]Programmdauer [Minuten] 4)Verbrauch 4)ProgrammAnwendungVorspülenReinigen(Klar-)SpülenTrocknenGerätetür öffnet automatisch 2)Wasser [l]Energie [kWh]5)ECO: Mit Blick auf den kombinierten Energie- und Wasserverbrauch das effizienteste Programm für normal verschmutztes Geschirr.● ●● ●85●22-/ 45/ 42220 9,5 0,645Automatikprogramm:Für leicht bis stark ver-schmutz tes Geschirr mit oder ohne eingetrocknete Reste.● ● ●●● ●12/ 22●5/1745/ 55–65/ 55–6589–17410,3–16,90,930– 1,470Intensiv:Für verschmutzte Töpfe und Pfannen und stark verschmutztes Geschirr.● ● ●● ●23●5/17-/ 60/ 65–72175 13,91,430 –1,535Glas: Für leicht ver-schmutz tes Geschirr und Gläser.● ● ●● ●13●5/17-/ 45/ 55–60120 13,90,850– 0,92590-Minuten-Programm:Für leicht verschmutztes Geschirr – Hinweis: Das Geschirr bleibt leicht feucht.● ●● ●12●22-/ 55/ 60–6590 11, 20,955– 1,03058-Minuten-Programm:Für leicht verschmutztes Geschirr – Hinweis: Das Geschirr bleibt leicht feucht.● ●● ●8●22-/ 60/ 5558 10,5 0,905

Programmtabelle Seite DE-23Programmübersicht Programmablauf 1)Menge Geschirr -spül mittel in [g] 3)Vorrspül-/Reinigungs-/Spül-Temperatur in [°C]Programmdauer [Minuten] 4)Verbrauch 4)ProgrammAnwendungVorspülenReinigen(Klar-)SpülenTrocknenGerätetür öffnet automatisch 2)Wasser [l]Energie [kWh]Kurzprogramm: Für leicht verschmutzte Gläser und Tassen sowie Geschirr ohne angetrocknete Speisereste – Hinweis: Das Spülprogramm hat keinen Trockengang und das Geschirr bleibt feucht.● ●● 15-/ 45/ 4530 10,3 0,560Selbstreinigung: Zum Reinigen der Spülkammer.● ● ●● ● 5/17-/ 60/ 70–72130 15,11,480– 1,515Die angegebenen Werte für andereProgramme als ECO sind nurRichtwerte.1)• = Anzahl der Durchläufe2)Während der Trocknungsphase öffnet sich die Gerätetür automatisch. Die Werte geben ungefähr an, wieviele Minuten vor Programmende sich die Gerätetürautomatisch öffnet (in der Gesamtprogrammdauer enthalten).

Die oben genannten Zeitwerte gelten nicht für den Fall, dass nach der Auswahl desProgramms zusätzliche Funktionen hinzugefügt werden.Die automatische Türöffnungszeit kann je nach Umgebungstemperatur 1 bis 2 Minutenfrüher als in der Tabelle angegeben sein.Beschädigungsgefahr: Gerätetür nicht blockieren!3)Vorspülen/Reinigen4)Die Werte gelten für Laborbedingungen, im täglichen Betrieb sind Abweichungen mög-lich.5)ECO-Programm: wird verwendet, um die Einhaltung der EU-Ökodesign-Vorschriften zuprüfen. Die Hinweise für Vergleichsprüfungen können per E-Mail unter [email protected] angefordert werden. Benötigt werden die Artikelnummer und dieModellbezeichnung, die sich auf dem Typenschild an der Gerätetür befinden.Beste Spül- und Trocknungsergebnisse werden bei der separaten Verwendung von Spezi-alsalz und Klarspüler erzielt.

Seite DE-24 Geschirrspüler beladenGeschirrspüler beladen WARNUNGVerletzungsgefahr. Messer oder andere spitze und scharf-kantige Gegenstände können Verletzun-gen verursachen. nMesser und andere Gebrauchsgegen-stände mit scharfen Spitzen müssenmit der Spitze nach unten oder inwaagrechter Lage in den Korb gelegtwerden. nDarauf achten, dass Kinder solcheverletzenden Teile nicht in das Geräteinräumen. nDas Gerät so einräumen, dass beimnächsten Öffnen und Herausziehender Geschirrkörbe keine verletzendenTeile aus den Geschirrkörben fallen. HINWEISGefahr von Sachschäden. Lange Gegenstände, die aus den Ge-schirrkörben hinausragen, können dieSprüharme blockieren oder die Dichtun-gen beschädigen. Das Geschirr wird nurunzureichend gereinigt. nLange Gegenstände ausschließlichwaagerecht in die Geschirrkörbe le-gen.

nGeschirr so in den Geschirrkörbenplatzieren, dass keiner der Gegen-stände beim nächsten Öffnen des Ge-räts oder während des Betriebs ausden Geschirrkörben rutschen kann. nDie Höhenverstellung des oberen Ge-schirrkorbs nutzen. – Entfernen Sie grobe und stark klebendeSpeisereste vom Geschirr, damit dieSiebe und Filter nicht verstopfen. – Weichen Sie Geschirr mit angetrockne-ten oder angebrannten Speiseresten inWasser ein, bevor Sie es in das Gerätstellen. – Räumen Sie das Geschirr mit der Öff-nung nach unten ein, damit das Wasserablaufen kann (z. B. bei Gläsern). Ungeeignetes GeschirrFolgendes Geschirr und Besteck ist für dieReinigung durch einen Geschirrspüler un-geeignet, da es dadurch beschädigt wird:– Empfindliche Gläser: können matt und milchig werden. – Dekor an Geschirr/Gläsern/Besteck:kann verblassen. – Silber: kann anlaufen. – Eloxiertes Aluminium:kann abfärben.

Geschirrspüler beladen Seite DE-25Besteck-Schublade43235432316687Nummer Gegenstand1 Suppenlöffel2 Gabeln3 Messer4 Teelöffel5 Dessertlöffel6 Servierlöffel7 Serviergabeln8 Saucenlöffel– Zwischen einzelnen Besteckteilen Zwi-schenräume lassen.– Lange Utensilien in die Mitte legen.– Besteckteile so hinlegen, dass das Was-ser gut abtropfen kann.Oberer GeschirrkorbDer obere Geschirrkorb mit zusätzlicherTassenablage und Sprüharm (19) ist ge-dacht für kleines und mittelgroßes Geschirrwie Gläser, Kaffee- und Teetassen, Sau-cieren, Untertassen, Dessertteller etc.Der Geschirrkorb bietet zusätzlichen Stau-raum durch 2 ausklappbare Tassenab-lagen.Nummer Gegenstand1 Tassen2 Gläser3 Untertassen4 Becher5 Dessertschalen6 GlasschaleHöhe des oberenGeschirrkorbs ändernWenn sich größere Geschirrteile im unte-ren Geschirrkorb (20) befinden, könnendiese den oberen Sprüharm behindern.Setzen Sie den oberen Geschirrkorb (19)nach oben, um dies zu verhindern.Der Geschirrkorb Ihres Geräts kann vonder Abbildung abweichen.

Seite DE-26 Geschirrspüler beladen1. Ziehen Sie den leeren oberen Geschirr-korb mit zusätzlicher Tassenablage undSprüharm (19) weit heraus.2. Ziehen Sie die farbigen Hebel auf bei-den Seiten hoch und halten Sie sie fest.3. Heben Sie den Geschirrkorb auf die ge-wünschte Ebene an bzw. senken Sieihn ab und lassen Sie die Hebel los.Unterer GeschirrkorbNummer Gegenstand7 Dessertteller8 Hartplastik-Teller9 Essteller10 Suppenteller11 Hartplastik-Schüsseln12 Glas13 Ovale Platte14 Bratentopf15 Kleiner TopfDer untere Geschirrkorb(20) ist gedachtfür großes Geschirr wie Teller, Schalen,Töpfe und Pfannen.Wenn Sie Töpfe und Pfannen stattTeller in den Geschirrkorb einräu-men möchten, können Sie die hin-teren Stachelreihen umklappen.LIFT-UP System verwendenBringen Sie den unteren Geschirrkorb(20)mithilfe des Lift-Up Systems auf eine höhe-re Position, vor den oberen Geschirr-korb(19).(20)1.

Geschirrspüler beladen Seite DE-27(22)3. Die Verrieglung (22) rastet hörbar ein.Der untere Geschirrkorb ist nun in der hö-heren Position fixiert.Unteren Geschirrkorb wieder von derhöheren Position in die untere Positionsetzen(21)(22)1. Fassen Sie den unteren Geschirr-korb(20) gleichzeitig am Griff (21) undan der Verriegelung (22). Ziehen Siedie Verriegelung dabei nach oben.2. Senken Sie den unteren Geschirrkorbauf die untere Position und schiebenSie ihn in das Gerät hinein.

Seite DE-28 SpülbetriebSpülbetriebBevor Sie beginnen– Lesen Sie das Kapitel „Sicherheit“, ins-besondere die Sicherheitshinweise. – Stellen Sie das Gerät auf, und schließenSie es an, wie im Kapitel „Aufstellen, An-schluss und Inbetriebnahme“ beschrie-ben. – Füllen Sie Geschirrspülmittel, Klarspülerund Regeneriersalz bzw. Multitabs ein. Vorbereitung1. Drehen Sie den Wasserhahn ganz auf. 2. Lassen Sie die Gerätetür geschlossen. 3. Drücken Sie die Taste (1), um dasGerät einzuschalten. Sie hören einen Signalton und das Dis-play sowie alle Anzeigen leuchten kurzauf. Die Umwelt schonen– Das ECO-Programm zur Reinigung vonnormal verschmutztem Geschirr ist inBezug auf den kombinierten Energie-und Wasserverbrauch das effizientesteProgramm. – Beste Spül- und Trocknungsergebnissewerden bei der separaten Verwendungvon Spezialsalz und Klarspüler erzielt.

Bei der Verwendung von kombiniertenReinigern passt sich das Programm au-tomatisch an und dies kann zu einemhöheren Energieverbrauch führen. – Wenn Sie beim Beladen Ihres Gerätsdie angegebene maximale Kapazitäteinhalten, und Sie das Geschirr korrekteinordnen, können Energie und Wassereingespart werden (siehe Kapitel „Ge-schirrspüler beladen“). – Manuelles Vorspülen des Geschirrsführt zu einem höheren Wasser- undEnergieverbrauchen und wird nicht emp-fohlen. – Bei der Reinigung von Geschirr in IhremGerät wird in der Regel weniger Energieund Wasser verbraucht als beim Hand-spülen, sofern Sie den Anweisungen derBedienungsanleitung folgen. Spülprogramm wählen undstartenEs empfiehlt sich, vor dem erstenSpülgang einen Testlauf durchzu-führen, um Produktionsrückständezu entfernen und um die einwand-freie Funktion des Geräts zu über-prüfen.

Führen Sie diesen Testlaufohne Geschirr und ohne Geschirr-spülmittel durch. 1. Wählen Sie das passende Spülpro-gramm anhand der „Programmtabelle“,siehe Kapitel „Programmtabelle“. 2.

Schließen Sie die Gerätetür unddrücken Sie die Taste (1). 3. Drücken Sie die Taste (2) so oft, bisdas Display (11) die Dauer des ge-wünschten Programms (9) anzeigt. Während das Programm läuft, blinkt imDisplay der Doppelpunkt zwischenStunden- und Minutenzahl. 4. Wenn das Programm beendet ist, ertöntachtmal ein Signalton. Schließen Sie nun den Wasserhahnund drücken Sie die Taste , um dasGerät auszuschalten. 5. Machen Sie weiter mit „Geschirrspülerausräumen“.

Spülbetrieb Seite DE-29StartverzögerungDer Spülvorgang beginnt normalerweise di-rekt nach dem Drücken der Taste (8). Wenn der Vorgang jedoch später beginnensoll, können Sie dies vorgeben. Die Start-zeit lässt sich zwischen 1 und 24 Std. ver-zögern. 1. Drücken Sie die Taste (3) so oft, bisdas Display (11) die gewünschte Verzö-gerungsdauer anzeigt (H:00, H:01 bisH:24). 2. Nachdem Sie die Startzeit eingestellthaben, drücken Sie die Taste , umdas verzögerte Spülprogramm zu star-ten. ZusatzoptionenSie können die verschiedenen Spülpro-gramme mit Zusatzoptionen kombinieren. – "Automatische Türöffnung" :Die Gerätetür öffnet sich, sobald dasProgramm die Trockenphase erreichthat. – „Extra trocken“ :Diese Option sorgt für ein besseresTrocknungsergebnis. – „Schnellreinigung“ :Diese Option verkürzt die Programm-dauer. Sie wird empfohlen für Geschirrmit minimaler Verschmutzung.

– "Oberer Sprüharm aktiv" :Wenn Sie diese Option wählen, wird nurdas Geschirr im oberen Geschirrkorbgespült. Das Sprühsystem für die untereAblage ist deaktiviert. – "Unterer Sprüharm aktiv" :Wenn Sie wählen, wird nur das Geschirrim unteren Geschirrkorb gespült. DasSprühsystem für die obere Ablage istdeaktiviert. – "Tastensperre" :Diese Option sperrt alle Tasten mit Aus-nahme der Taste , wodurch ein unbe-absichtigtes Einschalten verhindert wird. – Um die gewünschte Zusatzoption zu ak-tivieren, drücken Sie die Taste (5), bisdas entsprechenden Symbol in der An-zeige leuchtet:– „Extra trocken“ – „Schnellreinigung“ – Um die Zusatzoption zu deaktivieren,drücken Sie die Taste erneut. Die An-zeige erlischt. Die Zusatzoptionen stehen bei dem Pro-gramm nicht zur Verfügung.

Der Text wird in der vollständigen PDF-Datei fortgesetzt