Hanseatic HMO366BKB Bedienungsanleitung

Seite DE-2 InhaltsverzeichnisInhaltsverzeichnisBevor Sie das Gerät benutzen, le sen Sie bit te zu erst die Si- cher heits hin wei se und die Ge- brauchs an lei tung aufmerksam durch. Nur so können Sie alle Funk tio nen si cher und zu ver läs sig nut zen. Beachten Sie unbe-dingt auch die nationalen Vorschriften in Ihrem Land, die zusätzlich zu den in die-ser Anleitung genannten Vorschriften gül-tig sind. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf. Geben Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen an den nachfolgenden Ver-wender des Produkts weiter. Begriffs- und Symbolerklärung. DE-3Bestimmungsgemäßer Gebrauch. DE-3Sicherheitshinweise. DE-4Risiken für Kinder und bestimmte Personengruppen. DE-4Elektrische Sicherheit. DE-4Sicherheit im Umgang mit hit-zeerzeugenden Geräten. DE-5Lebensmittel schützen. DE-6Sicherer Umgang mit Kochfel-dern/-mulden.

DE-6Sicherer Umgang mit Backöfen. DE-8Geräteteile und Bedienelemente. DE-10Kochfeld bedienen und pflegen. DE-11Bevor Sie beginnen. DE-11Das richtige Kochgeschirr. DE-11Tipps zum Energiesparen. DE-11Kochplatten und Regler. DE-12Heizstufen. DE-12Kochplatten und Geräteoberflächen reinigen. DE-12Informationen zum Aufstellen und zur Inbetriebnahme finden Sie ab Seite DE-20. Backofen bedienen und reinigen. DE-13Voraussetzungen für den sicheren Umgang. DE-13Backofen richtig behandeln. DE-13Das richtige Backofen-Geschirr. DE-14Tipps zum Energiesparen. DE-14Das Krümelblech. DE-14Der Gitterrost, die Fettpfanne und der Greifer. DE-14Der Garspieß und die Entnahmehilfe. DE-15Außenkühlgebläse und Wrasenabzug. DE-16Funktion wählen. DE-16Temperatur regeln. DE-17Garraumbeleuchtung. DE-17Besonderheiten bei Ober- und Unterhitze. DE-17Backofen reinigen. DE-17Transportieren und Lieferumfang kontrollieren.

DE-20Kochplatten und Backofen leer aufheizen. DE-21Fehlersuchtabelle. DE-21Service. DE-22Beratung, Bestellung und Reklamation. DE-22Reparaturen und Ersatzteile. DE-22Abfallvermeidung, Rücknahme und Entsorgung. DE-23Abfallvermeidung. DE-23Kostenlose Altgeräte-Rücknahme. DE-23Entsorgung. DE-23Verpackung. DE-24Technische Daten. DE-25.

Begriffs- und Symbolerklärung Seite DE-3Begriffs- und SymbolerklärungFolgende Si gnal begriffe finden Sie in dieser Gebrauchsanleitung. WARNUNGDieser Signalbegriff bezeichnet eine Gefähr-dung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann. VORSICHTDieser Signalbegriff bezeichnet eine Gefähr-dung mit einem niedrigen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine geringfü-gige oder mäßige Verletzung zur Folge haben kann. HINWEISDieser Signalbegriff warnt vor möglichen Sachschäden. Dieses Symbol verweist auf nützliche Zusatzinformationen. Heiße OberflächeBestimmungsgemäßer GebrauchDas Gerät ist zum Kochen, Braten, Backen, Grillen und Warmhalten von Speisen be-stimmt. Zum Auftauen von Gefriergut ist der Backo-fen nicht geeignet.

Zum Auftauen von rohem Fleisch, Geflügel oder Fisch sollte der Backo-fen nicht verwendet werden. Dieses Gerät darf nicht an nicht stationären Aufstellungsorten betrieben werden (z. B. Schiffen). Das Gerät ist zur Verwendung im privaten Haushalt konzipiert und ist nicht für eine ge-werbliche Nutzung oder Mehrfachnutzung ausgelegt (z. B. : Verwendung durch mehrere Parteien in einem Mehrfamilienhaus). Das Gerät ist nicht für den Betrieb mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem externen Fernwirk system bestimmt. Der Backofen eignet sich nicht zum Beheizen eines Raumes. Die Backofentür darf nicht als Stütze, Sitzfläche oder Trittbrett verwendet werden. Die Leuchte im Backofen ist nur zur Beleuch-tung des Garraums vorgesehen und nicht als Raumbeleuchtung.

Personen, die aufgrund ihrer physischen, sen-sorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Un-kenntnis nicht in der Lage sind, das Gerät si-cher zu bedienen, müssen bei der Benutzung beaufsichtigt werden. Nehmen Sie keine technischen Veränderun-gen am Gerät vor. Das Gerät darf nicht in einen Schrank einge-baut werden.

Die Montage des Gerätes direkt unter einer Platte oder einem Schrank ist nicht erlaubt. Die Aufstellfüße des Gerätes dürfen nicht entfernt werden. Das Gerät nicht in der Nähe oder unterhalb von Vorhängen, Hängeschrän-ken oder anderen brennbaren Materialien ver-wenden. Das Gerät auf eine wärmebeständige und spritzunempfindliche Unterlage stellen. Das Gerät nicht auf heiße Oberflächen (z. B. Herd-platten o. ä. ) oder in die Nähe von offenen Gasflammen stellen.

Seite DE-4 SicherheitshinweiseIn diesem Kapitel finden Sie allgemeine Si-cherheitshinweise, die Sie zu Ihrem eigenen Schutz und zum Schutz Dritter stets beachten müssen. Beachten Sie zusätzlich die Warn-hinweise in den folgenden Kapiteln. Risiken für Kinder und bestimmte Personengruppen WARNUNGErstickungsgefahr für Kinder. Kinder können sich in der Verpackungs-folie verfangen oder Kleinteile verschlu-cken und ersticken. ■Kinder nicht mit der Verpackungsfolie spielen lassen. ■Kinder daran hindern, Kleinteile aus dem Zubehörbeutel zu nehmen und in den Mund zu stecken. VORSICHTVerletzungsgefahr. Kinder und bestimmte Personengrup-pen unterliegen einem erhöhten Risiko, sich beim Umgang mit dem Gerät zu verletzen.

■Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Per-sonen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähig-keiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsich tigt oder bezüglich des si-cheren Gebrauchs des Gerätes unter-wiesen wurden und die daraus resul-tierenden Gefahren verstehen. ■Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen und keinen Zugriff auf das Gerät haben, wenn sie unbeaufsich-tigt sind. ■Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder durchge-führt werden, es sei denn, sie sind 8Jahre und älter und werden beauf-sichtigt. ■Halten Sie das Gerät und das Netzka-bel außerhalb der Reichweite von Kin-dern im Alter von weniger als 8 Jah-ren. Elektrische Sicherheit WARNUNGStromschlaggefahr. Das Berühren spannungsführender Tei-le kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen. ■Gerät nur in Innenräumen verwen-den.

Nicht in Feuchträumen oder im Regen betreiben. ■Gerät nur anschließen, wenn die Netzspannung der Steckdose mit den Angaben auf dem Typenschild über-einstimmt. ■Gerät nicht in Betrieb nehmen oder weiter betreiben, wenn es–sichtbare Schäden aufweist, z.  B.

die Anschlussleitung defekt ist; –Rauch entwickelt oder verbrannt riecht;–ungewohnte Geräusche erzeugt. In einem solchen Fall Netzstecker aus der Steckdose ziehen und unseren Service kontaktieren. ■Das Gerät entspricht der Schutzklas-seI und darf nur an eine Steckdose mit ordnungsgemäß installiertem Sicherheitshinweise.

Sicherheitshinweise Seite DE-5Schutzleiter angeschlossen werden. Achten Sie beim Anschließen darauf, dass die richtige Spannung anliegt. Nähere Informationen hierzu fi nden Sie auf dem Typenschild. ■Netzanschlussleitung/Netzstecker:–Netzanschlussleitung so verlegen, dass sie nicht zur Stolperfalle wird. –Netzanschlussleitung nicht kni-cken oder klemmen und nicht über scharfe Kanten legen. –Netzanschlussleitung nicht verlän-gern oder verändern. –Netzanschlussleitung und Netzste-cker von offenem Feuer und heißen Flächen fernhalten. –Wenn die Netzanschlussleitung die-ses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. ■Das Gerät ist nicht für den Betrieb mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem externen Fernwirk system be-stimmt.

■Keine Gegenstände in oder durch die Gehäuseöffnungen stecken und si-cherstellen, dass auch Kinder keine Gegenstände hineinstecken können. ■Nie mals versuchen, das Gerät selbst zu re pa rie ren. Sie kön nen sich und spä te re Be nut zer in Gefahr brin gen. Nur au to ri sier te Fach kräf te dürfen die se Re pa ra tu ren ausführen. ■Niemals das Gehäuse öffnen. Sicherheit im Umgang mit hitzeerzeugenden Geräten VORSICHTVerbrennungsgefahr. Während des Gebrauchs werden das Gerät und seine berührbaren Teile heiß. ■Vorsicht ist geboten, um das Berüh-ren von Heizelemente zu vermeiden. ■Kinder jünger als 8 Jahre müssen ferngehalten werden, es sei denn, sie werden ständig beaufsichtigt. ■Heiße Teile nicht berühren. Die Hän-de bei allen Arbeiten am heißen Ge-rät mit Küchenhandschuhen oder Topfl appen schützen. Nur trockene Handschuhe oder Topfl appen ver-wenden.

■Der Anschluss an eine Steckdosenleis-te oder eine Mehrfachsteckdose ist unzulässig. ■Wenn Sie Speisen mit Al ko hol zube-reiten, lassen Sie den Herd nicht ohne Auf sicht. Die Spei sen kön nen sich selbst ent zün den. ■Das Gerät nicht mit Decken, Lappen oder Ähnlichem abdecken, da diese Gegenstände heiß werden können und ggf. Brandgefahr besteht. ■Das Gerät nicht in der Nähe von hei-ßem Gas oder elektrischen Flammen betreiben. ■Im Brandfall sofort alle Drehregler auf „0“ bzw. „OFF“ stellen und den Sicherungsautomaten ausschalten.

Seite DE-6 Sicherheitshinweisebzw. die Sicherungen herausdrehen. Verwenden Sie zum Löschen einen geeigneten Feuerlöscher mit Kenn-zeichnung „F“ oder eine Löschdecke. ■Das Gerät nach dem Er lö schen des Feu ers durch unseren Service über- prü fen lassen. Lebensmittel schützenGesundheitsgefahr. Unsachgemäßer Umgang mit dem Ge-rät kann zu gesundheitlichen Schäden führen. ■Das Gerät regelmäßig reinigen und eventuell vorhandene Speisereste so-fort entfernen. ■Besonders bei Gefl ügel, Speisen mit frischem Ei und beim Aufwärmen von Gerichten auf ein vollständiges Durchgaren achten, damit Krank-heitserreger vollständig abgetötet werden (z. B. Salmonellen). Acrylamid steht im Verdacht, krebser-zeugend zu sein. Acrylamid entsteht bei zu starker Erhitzung von Stärke, z. B. in Keksen, Toast, Brot, Kartoffeln (Pommes Frites, Chips). ■Die Gardauer möglichst kurz halten.

■Die Lebensmittel nur leicht anbräu-nen, starke Verfärbung vermeiden. ■Pommes Frites eher größer schneiden und bei maximal 180°C zubereiten. ■Für das Braten von Bratkartoffeln aus rohen Kartoffelscheiben, Reibeku-chen usw. in der Bratpfanne statt Öl besser Margarine (mind. 80% Fett) oder Öl mit etwas Margarine verwen-den. ■Bei Backwaren hilft das Einstreichen mit Eiweiß oder Eigelb, um die Bil-dung von Acrylamid zu verringern. Sicherer Umgang mit Kochfeldern/-mulden WARNUNGStromschlaggefahr. Das Berühren spannungsführender Tei-le kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen. ■Zum Reinigen der Kochmulde keine Dampf- oder Hochdruckreiniger be-nutzen. Wasserdampf kann durch Rit-zen zu unter Spannung stehenden Bauteilen der Kochmulde geraten und einen Kurzschluss verursachen. VORSICHTVerletzungsgefahr für Kinder. Kinder können sich beim Spielen über, auf und an dem Kochfeld verletzen.

Sicherheitshinweise Seite DE-7Verbrennungsgefahr. Die Kochplatten heizen sich im Be trieb stark auf und sind auch nach dem Aus-schalten noch heiß. ■Die Kochplatten vollständig abkühlen lassen, bevor Sie mit der Reinigung beginnen. Brandgefahr. Unbeaufsichtigtes Kochen auf Koch-mulden mit Fett und Öl kann gefährlich sein und zu Bränden führen. ■NIEMALS versuchen, ein Feuer mit Wasser zu löschen, sondern das Gerät ausschalten und dann die Flammen zum Beispiel mit einem Deckel oder einer Löschdecke abdecken. ■Niemals Gegenstände auf der Koch-fl äche lagern. ■Der Kochvorgang ist zu überwachen. Ein kurzer Kochvorgang ist ständig zu überwachen.

■Es dürfen nur Kochmuldenschutzgit-ter oder Kochmuldenabdeckungen des Kochmuldenherstellers oder die vom Hersteller in der Gebrauchsan-weisung des Gerätes freigegebenen Kochmuldenschutzgitter oder Koch-muldenabdeckungen oder einge-baute Kochmuldenschutzgitter oder Kochmuldenabdeckungen verwendet werden. Die Verwendung von unge-eigneten Kochmuldenschutzgittern oder Kochmulden abdeckungen kann zu Unfällen führen. ■Das Kochfeld nach dem Kochen im-mer vollständig ausschalten. HINWEISBeschädigungsgefahr. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann zu Schäden am Gerät selbst oder an Koch-utensilien führen. ■Die Kochzonen können beschädigt wer den, wenn sie ohne Koch ge schirr oder mit leerem Koch ge schirr betrie-ben werden. ■Feuerfestes Glas ge schirr eignet sich zwar auch für Kochplatten, ist aber ein schlech ter Wär me lei ter.

Bei grö- ße ren Glas ge fä ßen kann es auch zu Tem pe ra tur span nun gen und Bruch kommen. ■Kochplatte und Topfboden vor dem Benutzen abwischen, um evtl. krat-zende Verschmutzungen zu beseiti-gen. ■Zum Garen auf den Kochplatten kei-ne Aluminiumfolie oder Kunststoffge-fäße verwenden; sie können schmel-zen. ■Gegenstände aus Metall, wie z.  B. Messer, Gabeln, Löffel und Deckel, sollten nicht auf den Kochplatten ab-gelegt werden, da sie heiß werden können.

Seite DE-8 SicherheitshinweiseSicherer Umgang mit Backöfen VORSICHTGesundheitsgefahr. Tauwasser kann, speziell bei Fleisch und Gefl ügel, gefährliche Keime enthalten. ■Fleisch, Gefl ügel und Fisch nicht im Backofenbetrieb auftauen. ■Schütten Sie das Tauwasser weg. Be-nutzen Sie es für nichts anderes. ■Reinigen Sie das benutzte Geschirr sehr gründlich. Verbrennungsgefahr. Während des Gebrauchs wird der Backofen heiß. Sie können sich an Heiz-körpern, Garraum, Gargut und Zubehör verbrennen. ■Besondere Vorsicht ist geboten, um das Berühren von Heizelementen im Inneren des Backofens zu vermeiden. ■Den Backofen grundsätzlich nur mit geschlossener Backofentür betreiben. ■Beim Öffnen der Backofentür neben den Backofen stellen und größtmög-lichen Abstand halten. ■Den Backofen vor der Reinigung voll-ständig abkühlen lassen. ■Wasser nie direkt in den heißen Backofen gießen.

Durch den entste-henden Wasserdampf besteht Ver-brühungsgefahr und die Emaille kann beschädigt werden. ■Heißes Wasser aus dem Backofen un-bedingt abkühlen lassen, bevor Sie es ausgießen. Brandgefahr. Mangelnde Luftzirkulation kann zu Überhitzung führen. ■Keinesfalls die Öffnungen des Gerä-tes bedecken. Gegenstände im Backofen und in der Nähe des eingeschalteten Backofens können durch die hohen Temperaturen anfangen zu brennen. ■Braten oder Ku chen im Backofen nicht mit Papier abdecken. ■Wenn Sie Speisen in Öl, in Fett oder mit Al ko hol zubereiten, den Backofen nicht ohne Auf sicht lassen. Die Spei- sen kön nen sich selbst ent zün den. ■Gargut, Backpapier und -folien nicht mit den Heizkörpern in Be rüh rung kom men lassen. ■Temperaturempfi ndliche, brennbare oder feuergefährliche Gegenstände nicht im Backofen aufbewahren.

Sicherheitshinweise Seite DE-9 HINWEISBeschädigungsgefahr!Ein unsachgemäßer Gebrauch kann zu Schäden am Backofen selbst oder an Gar utensilien führen.■Keine scharfen, abrasiven Reiniger oder scharfen Metallschaber für die Reinigung des Glases der Backofentür benutzen, da sie die Oberfl äche zer-kratzen und das Glas zerstören kön-nen. ■Zum Reinigen des Garraums keine Stahl schwäm me, Backofensprays, Dampf- oder Hochdruckreiniger ver- wen den. Sie können die Oberfl äche beschädigen. Hochdruckreiniger kön-nen einen Kurzschluss verursachen.■Ziehen Sie den Stecker aus der Steck-dose, bevor Sie den Backofen reini-gen.■Während des Betriebs des Geräts kann die Temperatur der Tür oder Au-ßenoberfl äche sehr hoch sein.

Seite DE-10 Geräteteile und BedienelementeGeräteteile und BedienelementeGroße KochplatteWrasenabzug Kleine KochplatteStellfüßeGarspieß mit zwei KlemmenGitterrostGreiferFettpfanneEntnahmehilfeKrümelblechLüftungsgitterGarraum mit Backofentür, Sichtfernster und Türgriff Backofen-Temperatur einstellen Backofen-Funktion (Beheizungsart) wählen Kochplatten-Leistung einstellen, links Kochplatten-Leistung einstellen, rechtsPOWER leuchtet, sobald Gerät mit Strom versorgt wird.

Kochfeld bedienen und pflegen Seite DE-11 Kochfeld bedienen und pflegenBevor Sie beginnen• Lesen Sie das Kapitel „Sicherheitshinwei-se“. • Stellen Sie das Gerät so auf, und schlie-ßen Sie es an, wie im Kapitel „Aufstellen, anschließen und in Betrieb nehmen“ auf Seite DE-20 beschrieben. Das richtige Kochgeschirr HINWEISBeschädigungsgefahr. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann zu Schäden am Gerät selbst oder an Koch-utensilien führen. ■Die Kochplatten können beschädigt wer den, wenn sie ohne Koch ge schirr oder mit leerem Koch ge schirr betrie-ben werden. d2dVerwenden Sie am besten Elektrogeschirr– mit einer Größe, die der Kochplatten-Grö-ße entspricht. Als Topf- bzw. Pfannengröße wird immer der Durch messer d1 angege-ben. Der Bodendurchmesser d2 ist jeweils etwa 2 cm kleiner. – mit ausreichender Bodenstärke, z. B. email-lierte Stahltöpfe mit 2–3 mm und Edel-stahltöpfe mit 4–6 mm.

– Benutzen Sie nur Töpfe, deren Boden sauber und trocken sind. Auf diese Weise vermeiden Sie Beschädigungen der Koch-platten. Sehr gut geeignet sind auch – energie- und zeit spa rende Dampf-drucktöpfe. Die re la tiv hohen An schaf- fungs ko sten sind schnell wie der eingespart. – Stahl töp fe und -pfannen so wie be schich te- tes und unbeschichtetes Alu mi ni um ge schirr mit star kem Boden. Beschichtete Kochge-schirre dürfen jedoch nicht über hitzt oder zerkratzt werden. Nicht verwenden sollten Sie:– eingedrückte oder ausgebeulte Töpfe– Töpfe mit rauem Boden– Töpfe mit gewölbtem Boden– beschichtetes Kochgeschirr, das innen zer-kratzt ist. Tipps zum Energiesparen– Lassen Sie beim Kochen möglichst immer den Deckel auf dem Topf. Flüssigkeiten werden mit Deckel schneller zum Kochen gebracht als ohne. – Verwenden Sie nur hoch- und neuwertige Töpfe und Pfannen.

– Schalten Sie die Kochstufe rechtzeitig zu-rück und kochen Sie mit einer möglichst niedrigen Einstellung weiter. – Kochen Sie, wann immer es möglich ist, mit Schnellkochtöpfen. Dadurch halbiert sich der Garvorgang, und Sie sparen eine Menge Energie. – Nehmen Sie zum Garen nur so viel Wasser, wie Sie wirklich benötigen. Zur Erwärmung von Wasser ist sehr viel Energie nötig.

Seite DE-12 Kochfeld bedienen und pflegenKochplatten und ReglerDie Guss-Kochmulde besitzt eine große Kochplatte links und eine kleine Kochplatte rechts. Für jede Kochplatte steht ein eigener Leis-tungsregler zur Verfügung. Die Kochplatten können auch unabhängig vom Backofen be-nutzt werden.• Drehen Sie die Leistungsregler je nach Bedarf auf die gewünschte Heizleistung: vom langsamen Quellen bis zum spru-delnden Kochen. Die Heizstufen (0–3) fin-den Sie auf dem Temperaturregler.Die Kochplatte beginnt zu heizen.• Zum Ausschalten den Leistungsregler auf Stufe „0“ drehen.HeizstufenPosition ReglerAnwendung/Beispiele1Weiterkochen für die meisten Gerichte, für Suppen und Gemüse(400 W)2Normales Braten, z. B. Bratkartoffel (600 W)3Anbraten und Ankochen von Kartoffeln, Schmorbraten (1000 W)Die Einstellungen sind nur Richtwerte.

Die ge-naue Einstellung hängt von mehreren Fakto-ren ab, einschließlich Ihres Kochgeschirrs und der Menge, die Sie kochen. Experimentieren Sie mit dem Kochfeld, um die Einstellungen zu finden, die am besten zu Ihnen passen. Kochplatten und Geräteoberflächen reinigen WARNUNGStromschlaggefahr!Das Berühren spannungsführender Tei-le kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen.■Zum Reinigen der Kochmulde keine Dampf- oder Hochdruckreiniger be-nutzen. Wasserdampf könnte durch Ritzen zu unter Spannung stehenden Bauteilen der Kochmulde geraten und einen Kurzschluss verursachen. VORSICHTVerbrennungsgefahr!Die Kochplatten heizen sich im Be trieb stark auf und sind auch nach dem Aus-schalten noch heiß.■Die Kochplatten vollständig abkühlen lassen, bevor Sie mit der Reinigung beginnen.

Kochfeld bedienen und pflegen Seite DE-13Kochplatten reinigen1. Nach dem Abkühlen gründ lich mit war- mem Wasser und et was Spül mit tel oder All zweck rei ni ger reinigen. 2. Eingetrocknete Speisereste trocken abrei-ben bzw. abbürsten.3. Zur Pflege Kochfeldreiniger oder Nähma-schinenöl, jedoch kein Speiseöl verwen-den.4. Gründlich trocken reiben, um die Koch-platten vor Feuchtigkeit und Salz zu schüt-zen.Herdoberfläche reinigen• Lackierte Oberflächen gründ lich mit war-mem Wasser und et was Spül mit tel oder All zweck rei ni ger reinigen.

Backofen bedienen und reinigenVoraussetzungen für den sicheren Umgang• Lesen Sie das Kapitel „Sicherheitshinwei-se“.• Stellen Sie das Gerät ist so auf, und schließen Sie es an, wie im Kapitel „Auf-stellen, anschließen und in Betrieb neh-men“ auf Seite DE-20 beschrieben.Backofen richtig behandeln WARNUNGStromschlaggefahr!Das Berühren spannungsführender Tei-le kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen.■Gerät nicht in Betrieb nehmen oder weiter betreiben, wenn die Backofen-tür nicht dicht schließt. VORSICHTBrandgefahr!Unsachgemäßer Umgang beim Betrieb des Geräts kann zu einem Brand führen.■Den Backofen grundsätzlich nur mit geschlossener Backofentür betreiben. ■Bei Feuer im Backofen–die Sicherungen ausschalten/ herausdrehen,–die Backofentür nicht öffnen, bis das Feuer erloschen ist.■Brennendes Öl oder Fett nie mit Was- ser löschen!

Zum Löschen eine Lö-schdecke oder einen geeigneten Feuerlöscher mit Kennzeichnung „F“ verwenden.■Nach dem Er lö schen des Feu ers das Gerät durch unseren Service überprü-fen lassen.

Seite DE-14 Backofen bedienen und reinigenDas richtige Backofen-Geschirr– Töpfe mit hit ze be stän di gen Griffen, er kenn- bar an der Kenn zeich nung „tem pe ra tur be- stän dig bis 280 °C“.– Feuerfeste For men aus Glas, Por zel lan, Ke ra mik und Ton oder auch Guss ei sen.– Insbesondere Back öfen mit Ober- und Un-terhitze brau chen Formen und Ble che mit guter Wär me über tra gung, am besten aus schwarz lac kier ten Metallen. Darin wer den Kuchen be son ders gut braun. – Auch Alu mi ni um ble che, mit oder ohne Be- schich tung, brin gen gute Er geb nis se.Tipps zum Energiesparen– Heizen Sie den Backofen nur dann vor, wenn es im Rezept oder in den mitgeliefer-ten Gartabellen angegeben ist.– Verwenden Sie möglichst dunkle Backfor-men und -bleche; sie nehmen die Hitze be-sonders gut auf.– Öffnen Sie die Backofentür während des Garens bzw.

Backens oder Bratens mög-lichst selten.– Mehrere Kuchen sollten Sie schnell nachei-nander backen, solange der Backofen noch warm ist. Dadurch verkürzt sich die Back-zeit für den zweiten Kuchen. Wenn Sie Kas-tenformen verwenden, schieben Sie beide nebeneinander in den Backofen.– Schalten Sie den Backofen bei längeren Garzeiten schon 10 Minuten vor Ende der Garzeit aus. Die Restwärme reicht zum Fertiggaren aus.Das KrümelblechVerwenden Sie stets das Krümelblech, indem Sie es unter das untere Heizelement schie-ben, flache Seite nach hinten.Der Gitterrost, die Fettpfanne und der GreiferDie Höhe des Gitterrosts ist abhängig davon, ob Sie garen, grillen oder überbacken möchten.Die Fettpfanne verhindert, dass der Garraum verschmutzt.Zum späteren Entnehmen des Gitterrosts bzw. der Fettpfanne verwenden Sie bitte den beiliegenden Greifer.

Backofen bedienen und reinigen Seite DE-15Der Garspieß und die EntnahmehilfeGarspieß bestückenAchten Sie darauf, dass die Lebensmittel auf dem Garspieß nicht zu groß sind; sie dürfen die Heizelemente nicht berühren, und die Nu-ten des Garspießes müssen frei bleiben.1. Setzen Sie zuerst die Fettpfanne ein. So bleibt der Garraum sauber.2. Streichen Sie ein wenig Öl auf den Gar-spieß.3. Schieben Sie eine der Klemmen so auf den Garspieß, dass die Klemmenspitzen nach innen zeigen.4. Schieben Sie das Grillgut auf den Gar-spieß.5. Schieben Sie die zweite Klemme auf den Garspieß. Die Klemmenspitzen zeigen da-bei wieder nach innen.6. Richten Sie das Grillgut in der Mitte des Garspießes aus. 7. Schieben Sie die Klemmen möglichst weit in das Grillgut und fixieren Sie die Klem-men mit den Klemmschrauben.8. Achten Sie darauf, dass die Nuten frei lie-gen.9.

Wischen Sie die äußeren Enden des Gar-spießes mit einem Tuch ab.Garspieß einsetzen1. Stecken Sie das rechte Ende des Garspie-ßes in die Antriebshülse auf der rechten Seite im Garraum. 2. Legen Sie die äußere kleine Nut am an-deren Ende des Garspießes auf die Hal-terung auf der linken Seite des Garraums. Achten Sie dabei darauf, dass die äußere Nut des Garspießes in die dafür vorgese-hene Aussparung der Halterung einge-führt wird.Garspieß entnehmenZum späteren Entnehmen des Garspießes verwenden Sie bitte die Entnahmehilfe.

Seite DE-16 Backofen bedienen und reinigenAußenkühlgebläse und WrasenabzugDas Außenkühlgebläse kühlt die Backofen-dämpfe und Grillschwaden, die durch den Wrasenabzug aus dem Backofen treten, und verhindert so, dass angrenzende Möbel zu heiß werden. Funktion wählenFunktion meint die Art der Beheizung. Wel-che Funktionen Ihnen Ihr Gerät bietet, entneh-men Sie bitte der Tabelle „Funktionen (Behei-zungsarten)“. Sie können die Funktion vor und während des Garens wählen:• Drehen Sie den Funktionsregler auf das gewünschte Symbol. Funktionen (Beheizungsarten)Symbol BedeutungOberhitze: Die Hitze wird nur oben erzeugt. Das Gebläse ist ausgeschaltet. Gut geeignet, um Braten und Aufläufen eine braune Kruste zu verleihen.Unterhitze: Die Hitze wird nur unten erzeugt. Das Gebläse ist ausgeschaltet.

Gut geeignet, um dunkle und krosse Böden zu erhalten.Ober- und Unterhitze: Konventionelle Beheizungsart ohne Gebläse. Die Hitze kommt je nach Ein schub hö he stärker von unten oder von oben. Das Backen und Braten ist nur auf einer Einschubebene möglich. Siehe auch „Besonderheiten bei Ober- und Unterhitze“ auf Seite DE-17.Rotisserie-Betrieb I (Oberhitze mit Garspieß): Sie können mit dem mitgelieferten Garspieß z. B. Fleisch grillen oder braten. Ober- und Unterhitze mit Umluft: Die Hitze wird sowohl unten als auch oben erzeugt. Das Gebläse an der Garraumseite verteilt die Hitze gleichmäßig. Gut geeignet zum Backen und zur Zubereitung von Kurz ge bra te nem.Rotisserie-Betrieb II (Oberhitze plus Umluft mit Garspieß): Die Hitze wird noch gleichmäßiger auf das Grillgut verteilt.

Backofen bedienen und reinigen Seite DE-17Temperatur regelnSie können die Temperatur vor und während des Garvorgangs stufenlos von 0–220 °C ein-stellen. • Drehen Sie den Regler auf die ge-wünschte Temperatur.Der Backofen beginnt zu heizen.• Zum Ausschalten des Backofens die bei-den Regler und auf „OFF“ stellen.Das Öffnen der Backofentür hat keinen Einfluss auf den Backofenbetrieb. Der Backofen heizt weiter.GarraumbeleuchtungDie Beleuchtung schaltet ein, sobald der Backofen in Betrieb ist. Besonderheiten bei Ober- und Unterhitze– Füllen Sie Kuchenteig nur zu ⅔ in die Back-form, ansonsten läuft der Teig beim Backen über und tropft in den Back ofen.– Mit dunklem Backgeschirr gelingen Kuchen am be sten.– Wenn Sie einen Braten zubereiten, schie-ben Sie das Fleisch so hoch wie möglich in den Back ofen.

Sehr fettes Fleisch garen Sie am besten auf dem Gitterrost mit da-runter eingeschobener Fettpfanne. Mage-res Fleisch gelingt am besten direkt auf der Fett pfan ne. Backofen reinigen VORSICHTVerbrennungsgefahr!Während des Gebrauchs wird der Backofen heiß. Sie können sich an Heiz-körpern, Garraum, Gargut und Zubehör verbrennen.■Den Backofen vollständig abkühlen lassen, bevor Sie ihn reinigen. ■Niemals Wasser direkt in den heißen Back ofen gießen. Durch den entste-henden Wasserdampf besteht Ver-brühungsgefahr, und die Emaille kann beschädigt werden.■Wasser aus dem Backofen unbedingt abkühlen lassen, bevor Sie es ausgie-ßen.

HINWEISBeschädigungsgefahr!Unsachgemäße Reinigung kann die Oberfl äche beschädigen und das Glas zerstören.■Zum Reinigen keine scharfen, abra-siven Reini gungs- oder Scheu er mit- tel, Stahl schwäm me, Metall schaber, Backofensprays, Dampf- oder Hoch-druckreiniger ver wen den.

Seite DE-18 Backofen bedienen und reinigenGehäuseoberflächen reinigen• Reinigen Sie die Oberflächen nach dem Abkühlen gründ lich mit warmem Spülwas-ser oder All zweck rei ni ger.• Für Edelstahloberflächen können Sie auch Spe zi al pfle ge mit tel für Edel stahl-Ober flä- chen verwenden.Garrraum reinigen• Schalten Sie zum Reinigen nur die Back-ofen-Be leuchtung ein .• Reinigen Sie den Garraum und die Back-blechträger mög lichst nach je dem Ge- brauch mit war mem Spülwasser.Zubehörteile reinigenEs empfiehlt sich, den Gitterrost, die Fett-pfanne, das Krümelblech, den Garspieß mit Klemmen, den Greifer und die Entnahmehilfe nach jeder Verwendung zu reinigen. Dadurch vermeiden Sie, dass Speisereste einbrennen.1. Verwenden Sie warmes, spülmittelhaltiges Wasser. 2. Spülen Sie alle Zubehörteile mit klarem Wasser ab.3. Reiben Sie alle Zubehörteile trocken.

Transportieren und Lieferumfang kontrollieren Seite DE-19Transportieren und Lieferumfang kontrollieren Transportieren und Auspacken VORSICHTVerletzungsgefahr!Das Gerät ist unhandlich. Wenn es um-kippt, kann es sie verletzen. ■Beim Transport und beim Einbau die Hilfe einer weiteren Person in An-spruch nehmen.■Nutzen Sie eventuell vorhandene Tra-gevorrichtungen. HINWEISBeschädigungsgefahr!Unsachgemäßer Umgang mit dem Ge-rät kann zu Beschädigungen führen.■Beim Auspacken keine spitzen Ge-genstände verwenden.■Backofentür und Türgriff nicht als Tritt brett oder zum Anheben ver wen- den.1. Das Gerät vorsichtig auspacken und vor-sichtig alle Verpackungsteile, Kunststoff-profile, Klebestreifen und Schaumpolster innen, außen und auf der Geräterückseite entfernen.2.

Sollten es Ihre räumlichen Verhältnisse zulassen, empfehlen wir Ihnen, die Verpa-ckung zumindest während der Garantie-zeit aufzubewahren. Lieferumfang kontrollierenDer Lieferumfang besteht aus einem Mini-Backofen mit zwei Kochplatten– Garspieß mit 2 Garspießgabeln, 1×– Gitterrost, 1×– Fettpfanne, 1×– Krümelblech, 1×

Seite DE-20 Transportieren und Lieferumfang kontrollieren – Greifer für Gitterrost und Fettpfanne, 1×– Entnahmehilfe für Garspieß, 1×– Gebrauchsanleitung, 1×1. Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist.2. Kontrollieren Sie, ob das Gerät Transport-schäden aufweist.3. Sollte die Lieferung unvollständig sein oder das Gerät einen Transportschaden aufweisen, nehmen Sie bitte Kontakt mit unserem Service auf. WARNUNGStromschlaggefahr!Das Berühren spannungsführender Tei-le kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen.■Nehmen Sie nie ein beschädigtes Gerät in Betrieb.

Aufstellen, anschließen und in Betrieb nehmenReinigenUnterziehen Sie den Mini-Backofen vor der ersten Verwendung einer Grundreinigung wie in folgendenden Abschnitten beschrieben:– „Kochplatten und Geräteoberflächen reini-gen“ auf Seite DE-12– „Backofen reinigen“ auf Seite DE-17.LuftzirkulationEs muss eine ausreichende Luftzirkulation gewährleistet sein. Zu den Wänden müssen daher folgende Abstände eingehalten werden: rechts: 12 cmhinten: 12 cmoben: 30 cm.– Das Gerät darf nicht in einen Schrank ein-gebaut werden. – Die Montage des Gerätes direkt unter einer Platte oder einem Schrank ist nicht erlaubt. – Die Aufstellfüße des Gerätes dürfen nicht entfernt werden. – Das Gerät nicht in der Nähe oder unterhalb von Vorhängen, Hängeschränken oder an-deren brennbaren Materialien verwenden. – Das Gerät auf eine wärmebeständige und spritzunempfindliche Unterlage stellen.

– Das Gerät nicht auf heiße Oberflächen (z.B. Herdplatten o.ä.) oder in die Nähe von offenen Gasflammen stellen.Anschließen1. Stellen Sie den Mini-Backofen in der Nähe einer frei zugänglichen Schutzkon-takt-Steckdose auf.2. Schließen Sie den Mini-Backofen an eine vorschriftsmäßig installierte Schutzkon-takt-Steckdose an. Die LED „POWER“ leuchtet auf zum Zei-chen dafür, dass das Gerät betriebsbereit ist.

Aufstellen, anschließen und in Betrieb nehmen Seite DE-21Kochplatten und Backofen leer aufheizenVor dem ersten Gebrauch ist es notwendig, das Gerät leer aufzuheizen, um fertigungsbe-dingte Rückstände von den Heizelementen zu beseitigen. Sorgen Sie währenddessen für eine ausrei-chende Belüftung, z. B. durch das Öffnen eines Fensters. Leichter Geruch und Rau-chentwicklung sind hierbei normal und ver-schwinden nach kurzer Zeit. – Die Kochplatten auf höchste Stufe schalten und ca. 3 Minuten aufheizen lassen.Zum Vorgehen siehe Kapitel „Kochfeld be-dienen und pflegen“ auf Seite DE-11.– Den Backofen 15 Minuten lang mit Ober- und Unterhitze bei 220 °C aufheizen las-sen.Zum Vorgehen siehe Kapitel „Backofen be-dienen und reinigen“ auf Seite DE-13.Bei allen elektrischen Geräten können Störungen auf tre ten. Da bei muss es sich nicht um ei nen Defekt am Gerät handeln.

Prüfen Sie des halb bitte an hand der Ta bel le, ob Sie die Störung be sei- ti gen können. WARNUNGStromschlaggefahr bei unsachgemäßer Reparatur!■Nie mals versuchen, das Ge rät selbst zu re pa rie ren. Sie kön nen sich und spä te re Be nut zer in Gefahr brin gen. Nur au to ri sier te Fach kräf te dürfen die se Re pa ra tu ren ausführen.Problem Mögliche Ursachen Lösungen / TippsGerät heizt nicht. Das Gerät ist nicht angeschlossen.Stecken Sie den Netzstecker in eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose.Das Gerät bekommt keinen Strom.Überprüfen Sie die Steckdose bzw. die Sicherung.Fehlersuchtabelle

Seite DE-22 Service ServiceDamit wir Ihnen schnell helfen können, nennen Sie uns bitte:Gerätebezeichnung Modell Bestellnummerhanseatic Mini-Backofen mit Kochplatten HMO366BKB 97530243Beratung, Bestellung und ReklamationWenden Sie sich bitte an die Produktberatung Ihres Versandhauses, wenn– die Lieferung unvollständig ist,– das Gerät Transportschäden aufweist,– Sie Fragen zu Ihrem Gerät haben,– sich eine Störung nicht mithilfe der Fehler-suchtabelle beheben lässt,– Sie weiteres Zubehör bestellen möchten.Reparaturen und ErsatzteileDurch die Reparatur defekter Geräte können Sie Abfall vermeiden. Wenden Sie sich an un-seren Service. Kunden in DeutschlandWenden Sie sich an unseren Technik-Service:Telefon 05732 99 66 00 Kunden in ÖsterreichWenden Sie sich bitte an das Kundencenter oder die Produktberatung Ihres Versandhau-ses.Bitte beachten!

Sie sind für den einwandfreien Zustand des Geräts und die fach ge rech te Benutzung im Haus-halt verantwortlich. Wenn Sie wegen eines Bedienfehlers den Kundendienst rufen, so ist der Besuch auch während der Gewährleistungs-/Ga ran tie zeit für Sie mit Kosten ver bun den. Durch Nichtbeachtung dieser Anleitung ver ur sach te Schäden können leider nicht anerkannt werden.

Abfallvermeidung, Rücknahme und Entsorgung Seite DE-23Abfallvermeidung Maßnahmen der Abfallvermeidung haben nach den Vorschriften der Richtlinie 2008/98/EG grundsätzlich Vorrang vor Maßnahmen der Abfallbewirtschaftung. Als Maßnahmen der Abfallvermeidung kom-men bei Elektro- und Elektronikgeräten insbe-sondere die Verlängerung ihrer Lebensdauer durch Reparatur defekter Geräte und die Ver-äußerung funktionstüchtiger gebrauchter Ge-räte anstelle ihrer Zuführung zur Entsorgung in Betracht. Helfen Sie uns, Abfall zu vermeiden, und wen-den Sie sich an unseren Service. Weitere Informationen enthält das Abfallver-meidungsprogramm des Bundes unter Betei-ligung der Länder.

Kostenlose Altgeräte-RücknahmeVerbraucher haben die Möglichkeit zur un-entgeltlichen Abgabe eines Altgeräts bei ei-nem rücknahmepflichtigen Vertreiber, wenn sie ein Neugerät der gleichen Geräteart mit einer im Wesentlichen gleichen Funktion er-werben. Diese Möglichkeit besteht auch bei Lieferungen an einen privaten Haushalt. Im Fernabsatzhandel beschränkt sich die Mög-lichkeit einer unentgeltlichen Abholung bei Erwerb eines Neugeräts auf Wärmeüber-träger (z. B. Kühlschränke, Luftentfeuchter), Bildschirme und Bildschirmgeräte mit einer Bildschirm-Oberfläche > 100 cm² und auf Großgeräte, bei denen mindestens eine der äußeren Abmessungen mehr als 50 cm be-trägt. Abgesehen davon können Verbraucher bis zu drei Altgeräte einer Geräteart bei einer Sam-melstelle eines Vertreibers unentgeltlich ab-geben, ohne dass dies an den Erwerb eines Neugeräts geknüpft ist.

Dadurch wer-den sie einer umwelt- und ressourcenscho-nenden Verwertung zugeführt. Sie können Elektro-Altgeräte kostenlos beim lokalen Wertstoff-/Recyclinghof abgeben. Für weitere Informationen zu diesem Thema wenden Sie sich direkt an Ihren Händler. Daten löschen nicht vergessen. Jeder Verbraucher ist, falls erforderlich, für das Löschen von personenbezogenen Daten aus Elektro- bzw. Elektronikgeräten selbst verantwortlich. Batterien und Akkus, Lampen und LeuchtmittelFalls erforderlich, müssen Alt-Batterien und Alt-Akkus, die nicht vom Elektroaltgerät um-schlossen sind, sowie Lampen/Leuchtmittel, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnom-men werden können, vor der Abgabe aus den Geräten entfernt und getrennt entsorgt wer-den. Das nebenstehende Symbol be-deutet, dass Batterien und Akkus nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen.

Seite DE-24 Abfallvermeidung, Rücknahme und Entsorgungschonenden Entsorgung sowie einer Wie-dergewinnung von wertvollen Rohstoffen wie Kobalt, Nickel oder Kupfer zugeführt werden können. Die Rückgabe von Batterien und Akkus ist unentgeltlich. Einige der möglichen Inhaltsstoffe wie Quecksilber, Cadmium und Blei sind giftig und gefährden bei einer unsachgemäßen Entsorgung die Umwelt. Schwermetalle z. B. können gesundheitsschädigende Wirkungen auf Menschen, Tiere und Pflanzen haben und sich in der Umwelt sowie in der Nahrungskette anreichern, um dann auf indirektem Weg über die Nahrung in den Körper zu gelangen. Bei lithiumhaltigen Altbatterien besteht hohe Brandgefahr. Daher muss auf die ordnungs-gemäße Entsorgung von lithiumhaltigen Altbatterien und -akkus besonderes Augen-merk gelegt werden.

Bei falscher Entsorgung kann es außerdem zu inneren und äußeren Kurzschlüssen durch thermische Einwirkun-gen (Hitze) oder mechanische Beschädigun-gen kommen. Ein Kurzschluss kann zu ei-nem Brand oder einer Explosion führen und schwerwiegende Folgen für Mensch und Um-welt haben. Kleben Sie daher bei lithiumhalti-gen Batterien und Akkus vor der Entsorgung die Pole ab, um einen äußeren Kurzschluss zu vermeiden. Batterien und Akkus, die nicht fest im Gerät verbaut sind, müssen vor der Entsorgung ent-fernt und separat entsorgt werden. Batterien und Akkus bitte nur in entladenem Zustand abgeben. Verwenden Sie wenn möglich Akkus anstelle von Einwegbatterien.

Ihr neues Gerät verbraucht mit seiner umweltverträglichen Isolierung und seiner Technik wenig Ener-gie. Sollten es Ihre räumlichen Verhält-nisse zulassen, empfehlen wir Ih-nen, die Verpackung zumindest während der Garantiezeit aufzubewahren. Sollte das Gerät zur Reparatur eingeschickt werden müssen, ist es nur in der Originalver-packung ausreichend geschützt. Wenn Sie sich von der Verpackung trennen möchten, entsorgen Sie diese bitte umwelt-freundlich.