Hanseatic HVSWD300DBKC Bedienungsanleitung

Begriffs- und SymbolerklärungSeite DE-3Bevor Sie das Gerät benutzen, le sen Sie bit te zu erst die Si cher- heits hin wei se und die Ge -brauchs an lei tung aufmerksam durch. Nur so können Sie alle Funk tio nen si cher und zu ver- läs sig nut zen.Beachten Sie unbedingt auch die nationalen Vorschriften in Ihrem Land, die zusätzlich zu den in dieser Gebrauchsanlei-tung genannten Vorschriften gültig sind.Bewahren Sie alle Sicherheits-hinweise und Anweisungen für die Zukunft auf. Geben Sie alle Sicherheitshinweise und Anwei-sungen an den nachfolgenden Verwender des Geräts weiter.BegriffserklärungFolgende Si gnal begriffe finden Sie in dieser Gebrauchsanleitung.

WARNUNGDieser Signalbegriff bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittle-ren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge ha-ben kann.Begriffs- und Symbolerklärung VORSICHTDieser Signalbegriff bezeichnet eine Gefährdung mit einem niedri-gen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine geringfügige oder mäßige Verletzung zur Folge haben kann. HINWEISDieser Signalbegriff warnt vor möglichen Sachschäden.SymbolerklärungFolgende Symbole finden Sie in dieser Gebrauchsanleitung bzw. auf dem Gerät oder der Verpa-ckung:Dieses Symbol verweist auf nützliche Zusatzinfor-mationen.

SicherheitSeite DE-4Bestimmungsgemäßer GebrauchDas Gerät dient zum Aufsaugen von losem, trockenem Schmutz wie Staub, Fusseln, Krümeln auf Bodenbelägen im Haushalt. Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.Verwenden Sie das Gerät aus-schließlich wie in dieser Ge-brauchsanleitung beschrieben. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachschäden oder sogar zu Personenschäden führen.

Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Ge-brauch entstanden sind.Das Gerät ist nicht zugelassen zur Aufnahme von – gefährlichem Staub, – Wasser und anderen Flüssig-keiten, – glühender Asche, brennenden Zigaretten oder Streichhölzern, – Toner, Gips, Zement, Stein-staub oder Bohrstaub, – spitzen Gegenständen wie Glassplitter.Das Gerät ist nicht für eine ge-werbliche Nutzung oder Mehr-fachnutzung ausgelegt (z. B. Ver-wendung durch mehrere Parteien in einem Mehrfamilienhaus).SicherheitshinweiseIn diesem Kapitel finden Sie all-gemeine Sicherheitshinweise, die Sie zu Ihrem eigenen Schutz und zum Schutz Dritter stets beachten müssen. Beachten Sie zusätzlich die Warnhinweise in den einzelnen Kapiteln zu Bedienung, Reinigung etc.Sicherheit

SicherheitSeite DE-5Risiken für Kinder und bestimmte Personengruppen WARNUNGErstickungsgefahr für Kinder!Kinder können sich in der Ver-packungsfolie verfangen oder Kleinteile verschlucken und ersticken.■ Kinder nicht mit der Verpa-ckungsfolie spielen lassen.■ Kinder daran hindern, Kleinteile vom Gerät abzu-ziehen oder aus dem Zube-hörbeutel zu nehmen und in den Mund zu stecken.Trotz der Filter kann noch eine geringe Menge an Schmutz-partikeln in der Ausblasluft des Geräts vorhanden sein. Diese können bei kleinen Kin-dern durch Einatmen zu aller-gischen Reaktionen führen.■ Nicht in der unmittelbaren Nähe von Kindern staub-saugen.Für Kinder jeden Alters gelten folgende Vorsichtsmaßnah-men.■ Batterien/Akkus sind au-ßerhalb der Reichweite von Kindern aufzubewahren.■ Die Verwendung von Bat-terien durch Kinder soll-te beaufsichtigt werden.

Insbesondere sind kleine Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf-zubewahren.■ Falls eine Zelle oder Batte-rie verschluckt wurde, ist sofort ärztliche Hilfe in An-spruch zu nehmen. WARNUNGVerletzungsgefahr!Kinder und bestimmte Per-sonengruppen unterliegen einem erhöhten Risiko, sich beim Umgang mit dem Gerät zu verletzen.■ Dieses Gerät kann von Kin-dern ab 8 Jahren und darü-ber sowie von Personen mit verringerten physischen,

SicherheitSeite DE-6sensorischen oder menta-len Fähigkeiten oder Man-gel an Erfahrung und Wis-sen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder be-züglich des sicheren Ge-brauchs des Gerätes un-terwiesen wurden und die daraus resultierenden Ge-fahren verstehen. ■ Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. ■ Reinigung und die Wartung durch den Benutzer dürfen nicht von Kindern ohne Be-aufsichtigung durchgeführt werden.Risiken im Umgang mit dem Akkupack WARNUNGVerletzungsgefahr!Unsachgemäßer Umgang mit dem Li-Ion-Akku kann zu Verletzungen führen.Wenn der Akkupack geöffnet oder zerlegt wird, wenn ein beschädigter oder ein ande-rer als der mitgelieferte Akku-pack verwendet wird, kann Elektrolyt auslaufen. Dies kann zu Verätzungen führen, und das Gerät und der Akku-pack können beschädigt wer-den. ■ Nur den mitgelieferten Ak-kupack verwenden.

Diesen nur durch einen Akkupack gleichen Typs ersetzen. ■ Zum Laden ausschließlich die mitgelieferte Ladestati-on verwenden. ■ Den Akkupack niemals öff-nen oder zerlegen. ■ Den Akku nicht erhitzen, der direkten Sonne ausset-zen, kurzschließen, wegwer-fen oder durch Verbrennen beseitigen. ■ Den Akku nicht bei Tempe-raturen unter 5°C oder über 40°C laden. ■ Ausgelaufene oder beschä-digte Akkupacks umgehend aus dem Gerät entfernen.

SicherheitSeite DE-7Den Kontakt von Elektro-lyt mit Haut, Augen und Schleimhäuten vermeiden.■ Falls Sie mit Elektrolyt in Kontakt gekommen sind, die betroffene Stelle sofort mit reichlich klarem Wasser abspülen und gegebenen-falls einen Arzt aufsuchen.■ Wenn der Akkupack defekt ist, diesen umgehend durch einen neuen Original-Akku-pack ersetzen.■ Falls Sie den Akku-Staub-sauger an uns zurückschi-cken möchten, muss dies grundsätzlich mit einge-setztem Akkupack erfolgen. Der Akkupack darf nicht separat verpackt oder ver-schickt werden.

HINWEISGefahr von Sachschäden!Verwendung eines falschen Akkupacks kann zu Sachschä-den am Gerät oder am Akku-pack führen.■ Dieser Akkupack ist nur für die Verwendung in folgen-dem Gerät vorgesehen und geeignet:hanseatic Akku-Wassersau-ger, Artikel-Nr.: 16411355■ Verwenden Sie das Gerät ausschließlich mit diesem Akkupack.Risiken im Umgang mit elektrischen Haushaltsgeräten WARNUNGStromschlaggefahr!Das Berühren spannungsfüh-render Teile kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen.■ Gerät nur in Innenräumen verwenden. Nicht in Feucht-räumen oder im Regen be-treiben.

SicherheitSeite DE-8 ■ Gerät niemals Witterungs-einflüssen aussetzen. ■ Gerät nicht in Betrieb neh-men oder weiter betreiben, wenn es – sichtbare Schäden auf-weist, – Rauch entwickelt oder verbrannt riecht, – ungewohnte Geräusche von sich gibt.In diesen Fällen Ladesta-tion von der Stromversor-gung trennen. Gerät aus-schalten und reparieren lassen (siehe Kapitel „Ser-vice“ SeiteDE-41). ■ Wenn die Netzanschluss-leitung dieses Gerätes be-schädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermei-den. ■ Gerät, Akku und Ladestati-on regelmäßig auf Schäden prüfen. ■ Wir empfehlen die Verwen-dung eines pulssensitiven FI-Schalters (Fehlerstrom-Schutzschalter). ■ Gerät, Akku, Ladestation und Steckernetzteil von of-fenem Feuer und heißen Flächen fernhalten.

■ Netzkabel nicht knicken oder klemmen und nicht über scharfe Kanten legen. ■ Steckernetzteil nie am Netzkabel aus der Steckdo-se ziehen, immer das Ste-ckernetzteil selbst anfassen. ■ Steckernetzteil niemals mit feuchten Händen anfassen. ■ Steckernetzteil und Netzka-bel nie in Wasser oder an-dere Flüssigkeiten tauchen.

SicherheitSeite DE-9■ Darauf achten, dass kein Wasser in die elektrischen Teile dringt.■ Beachten, dass der Stecker aus der Steckdose gezogen werden muss, bevor das Ge-rät gereinigt oder gewartet wird.■ Keine Gegenstände in oder durch die Gehäuseöffnun-gen stecken und sicher-stellen, dass auch Kinder keine Gegenstände hinein-stecken können.■ Gerät niemals mit einem Hochdruck- oder Dampfrei-niger reinigen.■ Bei Reparaturen dürfen aus-schließlich Teile verwendet werden, die den ursprüngli-chen Gerätedaten entspre-chen. ■ Eingriffe und Reparatu-ren am Gerät dürfen aus-schließlich autorisierte Fachkräfte vornehmen. ■ Eigenständige Reparatu-ren an dem Gerät können Sach- und Personenschä-den verursachen, und die Haftungs- und Garantiean-sprüche verfallen. Niemals versuchen, das Gerät selbst zu reparieren.

VORSICHTBrandgefahr!Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu einem Brand führen.■ Ladestation nur an eine ordnungsgemäß installier-te Schutzkontakt-Steckdose anschließen. Der Anschluss an eine Steckdosenleiste oder eine Mehrfachsteck-dose ist unzulässig. HINWEISGefahr von Sachschäden!Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu Be-schädigung oder zu Explosio-nen führen.

SicherheitSeite DE-10■ Beim Auspacken keine spit-zen Gegenstände verwen-den.Oberfl ächen können durch ungeeignete Reinigungsmit-tel beschädigt werden. ■ Auf keinen Fall Seife, schar- fe, körnige, soda-, säure- oder lösemittelhaltige oder schmirgelnden Putz mit tel verwenden. Empfehlens-wert sind Allzweckreiniger mit einem neutralen pH-Wert.■ Pfl egemittel nur für die Au-ßen fl ä chen ver wen den.■ Nur weiche Tü cher verwen-den.Risiken im Umgang mit dem Staubsauger VORSICHTGefahr für die Gesundheit!Trotz der Filter kann noch eine geringe Menge an Schmutz-partikeln in der Ausblasluft des Geräts vorhanden sein. Diese können bei kleinen Kin-dern durch Einatmen zu aller-gischen Reaktionen führen.■ Nicht in der unmittelbaren Nähe von Kindern staub-saugen.Brandgefahr!Das Einsaugen von glühender Asche, brennenden Zigaret-ten etc.

SicherheitSeite DE-11Das Aufsaugen ungeeigneter Materialen kann das Gerät beschädigen. ■ Niemals Toner, Gips, Ze-ment, Steinstaub oder Bohrstaub aufsaugen. ■ Niemals Wasser und ande-re Flüssigkeiten aufsaugen. ■ Niemals spitze Gegenstän-de, wie z.B. Glassplitter auf-saugen.Gefahr des Einklemmens!Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu Ver-letzungen durch Einklemmen führen. ■ Niemals in sich bewegen-de Teile des Geräts und des Zubehörs, z. B. Bodendüse, fassen. HINWEISGefahr von Sachschäden!Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu Sach-schäden am Gerät führen. ■ Beim Auspacken keine spit-zen Gegenstände verwen-den. ■ Niemals sich auf das Gerät setzen oder stellen. ■ Das Gerät nie direkt neben eine Heizung oder einen Ofen stellen. ■ Nur die original mitgeliefer-ten Zubehörteile verwen-den.

LieferungSeite DE-13Lieferung kontrollieren1. Packen Sie das Gerät aus.2. Sollte die Lieferung unvoll-ständig sein oder das Ge-rät einen Transportschaden aufweisen, nehmen Sie bitte Kontakt mit unserem Ser-vice auf (siehe Seite DE-41). WARNUNGStromschlaggefahr!Das Berühren spannungs-führender Teile kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen. ■ Gerät nicht in Betrieb nehmen, wenn es einen sichtbaren Schaden auf-weist.Lieferumfang1× Handgriff 1× Staubsauger1× Ladestation mit Ladeanschluss1× Netzkabel mit Steckernetzteil1× Akkupack2× Halterungen (Bürstenhalter und Zusatzhalter)1× Reinigungsbürste

InbetriebnahmeSeite DE-18InbetriebnahmeGerät auspacken HINWEISGefahr von Sachschäden!Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu Be-schädigungen führen. ■ Beim Auspacken keine spitzen Gegenstände ver-wenden.1. Packen Sie das Gerät aus.2. Entfernen Sie vorsichtig alle Verpackungsteile, Kunststoff-profile, Klebestreifen und Schaumpolster. Gerät einrichtenAkkupack einsetzen(10)(35)1. Akkufachabdeckung (10) ab-nehmen: Drücken Sie die Entriegelungstaste (35) und entnehmen Sie die Akkufach-abdeckung.

InbetriebnahmeSeite DE-19(37)(18)(10)2. Akkupack (18) einsetzen: Schieben Sie den Akkupack in das Akkufach (37).3. Akkufachabdeckung einset-zen: Setzen Sie die Akkufach-abdeckung zuerst mit dem unteren Ende ans Akkufach. Drücken Sie dann das obere Ende an, bis die Akkufachab-deckung hörbar einrastet.Akkupack entnehmen1. Drücken Sie die Entriegelungs-taste (35) und entnehmen Sie die Akkufachabdeckung (10).2. Ziehen Sie den Akkupack (18) aus dem Akkufach (37).Akkupack ladenLaden Sie den Akkupack vor der ersten Benutzung vollständig auf. Sie brauchen den Akkupack zum Aufladen nicht zu entnehmen. Entnehmen Sie ihn nur, wenn Sie ihn durch einen neuen Akkupack ersetzen, bevor Sie das Gerät reinigen oder es für längere Zeit lagern.1. Verbinden Sie das Netzkabel des Steckernetzteils (19) mit der Ladestation (14).2.

Stecken Sie das Steckernetz-teil (19) in eine ordnungsge-mäß installierte Schutzkon-takt-Steckdose.Bei niedrigem Ladestand blinkt das Symbol „Fehler-meldung“ (26) auf dem Display (5).

InbetriebnahmeSeite DE-20(30)(29)(14)3. Stellen Sie das Gerät auf die Ladestation (14). Achten Sie darauf, dass Sie dabei den Ladeschacht (29) an der Rückseite des Ge-räts auf den Ladekontakt (30) der Ladestation stecken. Dadurch stellen Sie das Ge-rät auf der Ladestation ab. Während des Ladevorgangs: Das Display (5) zeigt den Ladestand in Prozent und das rote Batteriesym-bol (21). Ein blauer Lichtstrei-fen (28) zirkuliert um das Display. Abgeschlossener Ladevorgang: Das Display zeigt ein weißes Batteriesymbol (21). Der ge-samte Displayrand leuchtet blau. Bei den ersten 3 Ladezyk-len: Ent- und beladen Sie den Akkupack (18) vollständig. Der vollständige Ladevorgang einer komplett entladenen Batte-rie dauert ca. 4,5 Stunden.Nach den ersten 3 Ladezyklen brauchen Sie keine besonderen Ladehinweise zu beachten.

InbetriebnahmeSeite DE-21Griff anbringen(31)(32)(2)• Schieben Sie das Verbin-dungsstück (31) am Griff (2) so weit in die Tülle (32), dass es hörbar einrastet.Griff abnehmen(9)(2)1. Drücken Sie mit einem spitzen Gegenstand, z. B. mit einem Schraubenzieher, auf den Ent-riegelungsknopf (9) und ziehen Sie den Griff (2) ab.

InbetriebnahmeSeite DE-22Frischwassertank befüllenSie müssen den Frischwassertank befüllen, um die Sprühwasser-funktion zu benutzen.Wenn das Wasser im Frisch-wassertank (12) verbraucht ist, zeigt das Display (5) die Symbo-le „Frischwassertank leer“ (24) und „Fehlermeldung“ (26).(12)(33)1. Halten Sie das Gerät mit einer Hand fest. Halten Sie den Frischwassertank (12) mit der anderen Hand und drücken Sie die Entriegelungstaste (33) nach unten. 2. Ziehen Sie den Frischwasser-tank aus dem Gerät.(12)(34)3. Ziehen Sie an der Verschluss-kappe (34), um den Frischwas-sertank (12) zu öffnen.4. Reinigungsmittel benutzen: Geben Sie etwa einen Fla-schenverschluss eines geeig-neten Reinigungsmittels in den Frischwassertank.Geeignet sind Bodenreini-gungsmittel, deren PH-Wert zwischen 6 und 8 liegt.

InbetriebnahmeSeite DE-235. Füllen Sie den Frischwasser-tank mit Wasser. Die Wasser-temperatur darf 40 °C nicht überschreiten.6. Schließen Sie die Verschluss-kappe.7. Setzen Sie den Frischwasser-tank zuerst mit der Unterseite in das Gerät ein und drücken Sie dann die Oberseite des Frischwassertanks an das Ge-rät, bis der Frischwassertank hörbar einrastet.Aufbewahrungsfächer anbringen(15) (14)(16)• Stecken Sie die Verbindungs-stücke am Bürstenhalter (15) und am Zusatzhalter (16) so in die Öffnungen an den Seiten der Ladestation (14), dass Bürstenhalter und Zusatzhal-ter hörbar einrasten.Der Bürstenhalter (15) ist für die Aufbewahrung der Reinigungsbürste (17) und der Bürstenrolle (46) vorgese-hen.

Der Zusatzhalter eignet sich für die Aufbewahrung des Ste-ckernetzteils (19) oder von zu-sätzlichen HEPA-Filtern (nicht im Lieferumfang enthalten).Sprachausgabe ein- und ausschaltenDas Gerät besitzt eine deutsch-sprachige Sprachausgabe, die Ih-nen nützliche Hinweise zu Betrieb und Wartung gibt. Die Sprachausgabe ist standard-mäßig aktiviert. • Sprachausgabe deaktivieren: Drücken Sie die Stummschalt-taste (11) für 1 Sekunde.• Sprachausgabe aktivieren: Drücken Sie erneut die Stumm-schalttaste für 1 Sekunde.Eine vollständige Liste der Sprach-ausgaben finden Sie im Kapitel „Sprachausgabe“ auf Seite DE-27.

BedienungSeite DE-24 ■ Das Gerät nicht benutzen, wenn der Wasserfilter nicht korrekt installiert ist. Der aufgesaugte Staub kann sonst in das Gerät eindrin-gen und in die Raumluft ge-langen. VORSICHTGesundheitsgefahr!Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu Beein-trächtigungen der Gesund-heit führen. ■ Das Gerät nicht benutzen, wenn die Filtereinheit oder der HEPA-Filter fehlt oder beschädigt ist. Der aufge-saugte Staub kann sonst in das Gerät eindringen und in die Raumluft gelangen. HINWEISGefahr von Sachschäden!Das Aufsaugen ungeeigneter Materialien kann zur Beschä-digungen des Geräts führen.Bevor Sie beginnen• Lesen Sie das Kapitel „Si-cherheit“ (siehe Seite DE-4).• Richten Sie das Gerät ein, wie im Kapitel „Inbetriebnah-me“ beschrieben (siehe Sei-te DE-18).

VORSICHTVerletzungsgefahr!Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu schweren Verletzungen und zu Beein-trächtigungen der Gesund-heit führen. ■ Weder glühende Asche, brennende Zigaretten oder Streichhölzer, noch spitze Gegenstände, Glassplitter sowie Wasser oder ande-re Flüssigkeiten aufsaugen. Glühende Asche, brennen-de Zigaretten etc. setzen den Filter in Brand, Feuch-tigkeit kann zum Kurz-schluss führen, spitze Ge-genstände beschädigen den Filter und können zum Kurzschluss führen.Bedienung

BedienungSeite DE-25 ■ Niemals Toner, Gips, Ze-ment, Steinstaub oder Bohrstaub aufsaugen. Niemals glühende Asche, brennende Zigaretten oder Streichhölzer, noch spitze Gegenstände, Glassplitter sowie Wasser oder andere Flüssigkeiten aufsaugen.Ein- und ausschaltenGerät einschalten1. Nehmen Sie das Gerät von der Ladestation (14) und stellen Sie es aufrecht auf den Boden.2. Fixieren Sie die Bürstenein-heit (7) mit dem Fuß und zie-hen Sie den Griff (2) nach hin-ten. Dies entriegelt das Gerät. Ohne die Entriegelung können Sie das Gerät nicht einschal-ten.3. Drücken Sie die Ein-/Austas-te (3), um das Gerät einzu-schalten.Gerät ausschalten1. Drücken Sie die Ein-/Austas-te (3). Das Gerät schaltet sich mit einer Verzögerung von etwa 2 Sekunden aus.2. Schieben Sie den Griff (2) nach vorne, bis er in aufrech-ter Position spürbar einrastet.Saugkraft einstellen1.

Schalten Sie das Gerät ein (siehe „Ein- und ausschalten“ auf Seite DE-25). 2. Drücken Sie die Modus-Tas-te (4), um zwischen dem Auto-Modus und dem Max-Modus auszuwählen. Die Modusanzeige (20) auf dem Display (5) zeigt an, wel-chen Modus Sie ausgewählt haben.

BedienungSeite DE-26Sprühwasser benutzen1. Drücken Sie die Ein-/Austas-te (3), um das Gerät auszu-schalten.2. Befüllen Sie den Frischwasser-tank (12) (siehe Seite DE-22).3. Schalten Sie ds Gerät ein (sie-he Seite DE-25).4. Drücken und halten Sie die Sprühfunktionstaste (8), um die Sprühfunktion zu starten. 5. Lassen Sie die Sprühfunk-tionstaste los, um die Sprüh-funktion zu beenden. Wenn das Wasser im Frischwas-sertank (12) zur Neige geht, zeigt das Display (5) das Symbol Frisch-wassertank leer (24).1. In diesem Fall: Drücken Sie die Ein-/Austaste (3), um das Ge-rät auszuschalten.2. Befüllen Sie den Frischwas-sertank (siehe Seite DE-22).Kurzfristiges Abstellen• Stecken Sie den Lade-schacht (29) an der Rückseite des Geräts auf den Lade-kontakt (30) an der Ladesta-tion (14) (siehe „Akkupack la-den“ auf Seite DE-19). Dadurch stellen Sie das Gerät auf der Ladestation ab.

SprachausgabeSeite DE-27Das Gerät verfügt über eine Sprachausgabe in deutscher Sprache, die folgende Anweisungen enthält:Sprachausgabe HandlungSprachassistent deaktiviert.siehe „Sprachausgabe ein- und ausschalten“ auf Seite DE-23Sprachassistent aktiviert.Automatik-Modus aktiviert.siehe „Saugkraft einstellen“ auf Seite DE-25Power-Modus aktiviert.Niedriger Batteriestand. Bitte laden Sie die Batterie.siehe „Akkupack laden“ auf Seite DE-19Niedriger Batteriestand. Das Gerät schaltet bald ab. Bitte laden Sie die Batterie.Niedriger Batteriestand. Bitte laden Sie zuerst die Batterie und starten Sie danach die Selbstreinigungsfunktion.siehe „Akkupack laden“ auf Seite DE-19 und „Selbstreinigungs- funktion“ auf Seite DE-30Selbstreinigungsfunktion abgeschlossen. siehe „Selbstreinigungs- funktion“ auf Seite DE-30Gerät wird aufgeladen.

SprachausgabeSeite DE-28Sprachausgabe HandlungBitte reinigen Sie die Bürstenrolle. siehe „Bürstenrolle reinigen“ auf Seite DE-35Bürstenrolle wird getrocknet. n/aBürstenrollentrocknung abgeschaltet. n/aBitte reinigen sie regelmäßig den Filter und den Luftkanal.siehe „Luftkanal reinigen“ auf Seite DE-36Das Gerät schaltet sich aus. n/aEin- und Ausschalten der Sprachausgabe: Siehe „Sprachausgabe ein- und ausschalten“ auf Seite DE-23.

Pflege und WartungSeite DE-29Pflege und Wartung Schmutzwassertank leeren und reinigenWenn der Schmutzwassertank (6) voll ist, blinken auf dem Display (5) die Symbole (25) und (26). Das Gerät stellt den Betrieb ein. 1. Schalten Sie das Gerät aus (siehe „Gerät ausschalten“ auf Seite DE-25).(6)(39)(38)2. Halten Sie das Gerät mit einer Hand fest. Halten Sie den Schmutzwassertank-Griff (39) mit der anderen Handund drücken Sie mit dem Dau-men die Entriegelungstas-te (38) nach unten.3. Ziehen Sie den Schmutzwas-sertank (6) aus dem Gerät.(41)(40)(40)(6)1. 2.4. Nehmen Sie die Schmutzwas-sertankabdeckung (41) aus dem Schmutzwassertank (6) (Schritt 1).5. Ziehen Sie den Schmutzbe-hälter (40) aus dem Schmutz-wassertank (Schritt 2). Ent-leeren Sie Schmutzbehälter und Schmutzwassertank. Mit klarem Wasser abspülen.

Pflege und WartungSeite DE-30Schmutzwassertank einsetzen1. Setzen Sie den Schmutzbe-hälter (40) in den Schmutzwas-sertank (6) ein. 2. Setzen Sie die Schmutzwas-sertankabdeckung (41) in den Schmutzwassertank ein.(6)3. Setzen Sie den Schmutzwas-sertank zuerst mit der Unter-seite in das Gerät ein und drü-cken Sie dann die Oberseite des Schmutzwassertanks an das Gerät, bis der Schmutz-wassertank hörbar einrastet.Selbstreinigungs- funktion HINWEISGefahr von Sachschäden!Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu Be-schädigungen führen. ■ Verwenden Sie die Selbst-reinigungsfunktion nur dann, wenn die mitgelie-ferte Bürstenrolle installiert ist. Verwenden Sie die Sel-breinigungsfunktion nicht, wenn andere Bürstenrollen (nicht im Lieferumfang ent-halten) installiert sind.1. Leeren und reinigen Sie den Schmutzwassertank (6) (siehe „Schmutzwassertank leeren und reinigen“ auf Seite DE-29).2.

Füllen Sie den Frischwasser-tank (12) (siehe Seite DE-22).3. Stellen Sie das Gerät in die Ladestation (14) (siehe „Akku-pack laden“ auf Seite DE-19) und schließen Sie die Lade-station an das Stromnetz an.

Pflege und WartungSeite DE-314. Drücken Sie die Selbstreini-gungstaste (1).Das Symbol „Selbstreini-gung“ (23) blinkt auf dem Display (5). 5. Selbstreinigungsfunktion ab-brechen: Drücken Sie die – Ein-/Austaste (3), – Modustaste (4), oder die – Selbstreinigungstaste (1).Die Selbstreinigung dauert 120 Sekunden. Das Display (5) zeigt die noch verbleibende Zeit in Sekunden an. Nach der Selbstreinigung schaltet das Gerät automatisch die Bür-stenrollentrocknung ein. Das Dis-play zeigt das Symbol „Bürstenrol-lentrocknung“ (27).Die Bürstenrollentrocknung dauert 4 Stunden. Sie können Sie jeder-zeit abbrechen, indem Sie das Ge-rät aus der Ladestation nehmen.Wenn sich der Schmutz-wassertank (6) während der Selbstreinigung bis zur MAX-Markierung füllt, wird die Selbstreinigung unterbrochen. Auf dem Display (5) blinkt das Symbol „Schmutzwassertank voll“ (25).

• Entleeren und reinigen Sie den Schmutzwassertank (6) und setzen Sie den entleerten Schmutzwassertank wieder ein (siehe „Schmutzwasser-tank leeren und reinigen“ auf Seite DE-29).Wenn das zur Selbstreini-gung benötigte Wasser im Frischwassertank (12) ver-braucht ist, zeigt das Display (5) das Symbol „Frischwassertank leer“ (24). • Füllen Sie den Frischwasser-tank bis zur MAX-Markierung und setzen Sie den befüllten Frischwassertank wieder ein (siehe „Frischwassertank be-füllen“ auf Seite DE-22).Wenn der Ladestand des Akkupack (18) weniger als 10 Prozent beträgt, startet die Selbstreinigungsfunktion nicht. • Warten Sie, bis der Ladestand 10 Prozent oder mehr beträgt und drücken Sie erneut die Selbstreinigungstaste (1).

Pflege und WartungSeite DE-32Bürsten rollen trockung manuell einschaltenDieBürstenrollentrocknung schaltet sich nach jedem Selbstreinigungsvorgang auto-matisch ein.1. Stellen Sie das Gerät in die La-destation (14). 2. Halten Sie die Modustaste (4) 3 Sekunden lang gedrückt.Das Display (5) zeigt das Symbol „Bürstenrollentrocknung“ . Die vollständige Bürstenrollen-trocknung dauert 4 Stunden.Bürstenrollentrockung vorzeitig beenden: • Nehmen Sie das Gerät von der Ladestation (14).Filter reinigen VORSICHTGesundheitsgefahr!Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu Beein-trächtigungen der Gesund-heit führen. ■ Das Gerät nicht benutzen, wenn der Filter fehlt oder beschädigt ist. Der aufge-saugte Staub kann sonst in das Gerät eindringen und in die Raumluft gelangen. HINWEISGefahr von Sachschäden!Unsachgemäßer Umgang mit dem Filter kann zu Be-schädigungen führen.

■ Filter niemals auf einer Hei-zung oder mit einem Haar- oder Wäschetrockner, etc. trocknen. Sie werden da-durch porös und können be-schädigt werden. ■ Zum Waschen nicht die Waschmaschine oder die Spülmaschine verwenden. ■ Filter nur an der Raumluft trocknen lassen.

Pflege und WartungSeite DE-33Filtereinheit entnehmen1. Drücken Sie die Ein-/Austas-te (3), um das Gerät auszu-schalten.2. Entnehmen, leeren und de-montieren Sie den Schmutz-wassertank (6) (siehe „Schmutzwassertank leeren und reinigen“ auf Seite DE-29).(42)(41)3. Ziehen Sie die Filtereinheit (42) aus der Schmutzwassertank-abdeckung (41).(42)(43)1.2.4. Klappen Sie die Filterein-heit auf und nehmen Sie den HEPA-Filter (43) aus der Filter-einheit.Filter reinigen und trocknen1. Reinigen Sie den HEPA-Fil-ter (43) und die Filterein-heit (42) mit klarem Wasser, wenn diese verschmutzt sind.2. Lassen Sie HEPA-Filter und Filtereinheit vollständig durch-trocknen.

Pflege und WartungSeite DE-34Filtereinheit einsetzen(42)(43)2.1.1. Legen Sie den HEPA-Fil-ter (43) in die Filtereinheit (42) ein und schließen Sie die Fil-tereinheit.(42)(41)2. Setzen Sie die Filtereinheit (42) in die Schmutzwassertankab-deckung (41) ein.Die Artikelnummer zum Nachbestellen von Ersatz-teilen finden Sie im Kapitel „Service“ auf Seite DE-41.1. 2.(40) (41)(6)3. Setzen Sie den Schmutzbe-hälter (40) in den Schmutzwas-sertank (6) ein (Schritt 1).4. Setzen Sie die Schmutz-wassertankabdeckung (41) in den Schmutzwassertank ein (Schritt 2).5. Setzen Sie den Schmutzwas-sertank in das Gerät ein (siehe Seite Seite DE-30).

Pflege und WartungSeite DE-35Bürstenrolle reinigenWenn die Bürsteneinheit (7) stark verschmutzt ist, stellt das Gerät den Betrieb ein und das Symbol (26) blinkt auf dem Display (5). Reinigen Sie in diesem Fall die Bürsteneinheit.Bürstenrolle entnehmen1. Drücken Sie die Ein-/Austas-te (3), um das Gerät auszu-schalten.(45)(44)2. Ziehen Sie den Entriegelungs-griff (44) der Bürstenabde-ckung (45) nach oben, um die Bürstenabdeckung abzuneh-men.1.2.(46)(13)3. Drücken und halten Sie die Bürstenverriegelung (13) mittig zusammen (Schritt 1).4. Ziehen Sie die Bürstenrol-le (46) seitwärts aus der Halte-rung (Schritt 2).Bürstenrolle reinigen1. Reinigen Sie die Bürstenein-heit (7) mit der Reinigungs-bürste (17).2. Benutzen Sie eine Bürste , um Schmutz und Fremdkörper von der Bürstenrolle (46) zu entfer-nen.3. Spülen Sie die Bürstenrolle und die Bürstenabdeckung (45) mit klarem Wasser ab.

Pflege und WartungSeite DE-36Bürstenrolle einsetzen(46)1. Schieben Sie die Bürstenrol-le (46) seitwärts auf die Hal-terung. Orientieren Sie die Bürstenrolle dabei so, dass die Bürstenverriegelung (13) in die Halterung einrastet.(45)2. Platzieren Sie Bürstenabde-ckung (45) über der Bürsten-rolle (46) und drücken Sie sie nach unten, bis sie hörbar ein-rastet.Luftkanal reinigenWenn der Luftkanal durch die Bürsteneinheit (7), den Ellenbo-gen (47) und den Schmutzwasser-tank (6) stark verschmutzt ist, stellt das Gerät den Betrieb ein.1. Drücken Sie die Ein-/Austas-te (3), um das Gerät auszu-schalten.2. Entnehmen, leeren und reini-gen Sie den Schmutzwasser-tank (6) (siehe „Schmutzwas-sertank leeren und reinigen“ auf Seite DE-29).(17)(47)3. Benutzen Sie die Reinigungs-bürste (17), um Verschmutzun-gen und Fremdkörper aus dem Ellenbogen (47) zu entfernen.

Pflege und WartungSeite DE-374. Reinigen Sie die Bürstenein-heit (7) (siehe „Bürstenrolle reinigen“ auf Seite DE-35).Gerät reinigen WARNUNGStromschlaggefahr!Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen. ■ Vor jeder Reinigung des Ge-räts den Akkupack entneh-men. ■ Darauf achten, dass kein Wasser in das Gerät ein-dringt. ■ Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen. ■ Akkupack erst in das Gerät einsetzen, wenn alle Teile vollkommen trocken sind. ■ Netzstecker erst in die Steckdose stecken, wenn alle Teile der Ladestation vollkommen trocken sind. HINWEISBeschädigungsgefahr!Unsachgemäßes Reinigen des Geräts kann die Ober-fläche angreifen. ■ Zum Reinigen des Geräts keine scharfen Reiniger (Scheuermittel, Verdün-nung) verwenden.1. Drücken Sie die Ein-/Austas-te (3), um das Gerät auszu-schalten.2.

LagerungSeite DE-38Lagerungdas Gerät und in die Ladesta-tion gelangen.Wenn Sie das Gerät länger nicht benutzen:1. Entnehmen Sie den Akku-pack (18) (siehe „Akkupack entnehmen“ auf Seite DE-19).2. Entnehmen Sie den Frisch-wassertank (12) (siehe „Frisch-wassertank befüllen“ auf Sei-te DE-22).3. Entnehmen, leeren und reini-gen Sie den Schmutz wasser-tank (6) (siehe „Schmutzwas-sertank leeren und reinigen“ auf Seite DE-29) und die Filter-einheit (42) (siehe „Filtereinheit entnehmen“ auf Seite DE-33).4. Zum Platz sparen können Sie den Griff (2) abnehmen (sie-he „Griff abnehmen“ auf Sei-te DE-21).5. Lagern Sie das Gerät an ei-nem trockenen, für Kinder un-zugänglichen Ort.

FehlersuchtabelleSeite DE-39FehlersuchtabelleBei allen elektrischen Geräten können Störungen auftreten. Dabei muss es sich nicht um einen Defekt am Gerät handeln. Prüfen Sie deshalb bitte anhand der Tabelle, ob Sie die Störung beseitigen können. WARNUNGStromschlaggefahr bei unsachgemäßer Reparatur! ■ Niemals versuchen, das Gerät selbst zu reparieren. Sie kön-nen sich und spätere Be nutzer in Gefahr bringen.

Nur autori-sierte Fachkräfte dürfen diese Reparaturen ausführen.Problem Mögliche Ursache LösungenGerät arbeitet nicht.Gerät nicht richtig eingeschaltet.Gerät einschalten (siehe „Ein- und ausschalten“ auf Seite DE-25).Akkupack leer.Stellen Sie das Gerät auf die Ladestation (siehe „Akkupack laden“ auf Seite DE-19).Gerät schaltet sich selbsttätig aus.Luftkanal ist verstopft.Luftkanal reinigen (siehe „Luftkanal reinigen“ auf Seite DE-36).Bürsteneinheit (7) stark verschmutztBürsteneinheit reinigen (siehe „Bürstenrolle reinigen“ auf Seite DE-35).Schmutz-wassertank (6) ist voll. Schmutzwassertank leeren und reinigen (siehe „Schmutzwassertank leeren und reinigen“ auf Seite DE-29).Frischwasser tank (12) ist leer.Frischwassertank füllen (siehe „Frischwassertank befüllen“ auf Seite DE-22).

ServiceSeite DE-41ServiceDamit wir Ihnen schnell helfen können, nennen Sie uns bitte:Gerätebezeichnung/Zubehör Bestellnummerhanseatic Akku-Wassersauger HVSWD300DBKC16 411355Akku T-DC56AGA-SJ (8INR19/66) 40657726Filter 77321706Bürste 56806613Allgemeiner ServiceWenden Sie sich mit Fragen, Reklamationen und Zubehörbestellung bitte an die Produktberatung Ihres Versandhauses.ErsatzteileKunden in Deutschland – Wenden Sie sich bitte an die Firma Hermes Fulfilment GmbH: Tel. (057 32) 99 66 00Montag–Donnerstag 8–15 Uhr, Freitag 8–14 UhrE-Mail: [email protected] in Österreich – Wenden Sie sich bitte an das Kundencenter oder die Produktberatung Ihres Versandhauses.Bitte beachten!Sie sind für den einwandfreien Zustand des Geräts und die fach-gerechte Benutzung im Haushalt verantwortlich.

Abfallvermeidung, Rücknahme und EntsorgungSeite DE-42Abfallvermeidung Maßnahmen der Abfallvermei-dung haben nach den Vorschriften der Richtlinie 2008/98/EG grund-sätzlich Vorrang vor Maßnahmen der Abfallbewirtschaftung. Als Maßnahmen der Abfallver-meidung kommen bei Elektro- und Elektronikgeräten insbesondere die Verlängerung ihrer Lebens-dauer durch Reparatur defekter Geräte und die Veräußerung funk-tionstüchtiger gebrauchter Geräte anstelle ihrer Zuführung zur Ent-sorgung in Betracht. Helfen Sie uns, Abfall zu vermei-den, und wenden Sie sich an un-seren Service.

Weitere Informationen enthält das Abfallvermeidungsprogramm des Bundes unter Beteiligung der Län-der.Kostenlose Altgeräte-RücknahmeVerbraucher haben die Möglich-keit zur unentgeltlichen Abgabe eines Altgeräts bei einem rück-nahmepflichtigen Vertreiber, wenn sie ein Neugerät der gleichen Ge-räteart mit einer im Wesentlichen gleichen Funktion erwerben. Die-se Möglichkeit besteht auch bei Lieferungen an einen privaten Haushalt. Im Fernabsatzhandel beschränkt sich die Möglichkeit einer unentgeltlichen Abholung bei Erwerb eines Neugeräts auf Wär-meüberträger (z. B.

Kühlschränke, Luftentfeuchter), Bildschirme und Bildschirmgeräte mit einer Bild-schirm-Oberfläche > 100 cm² und auf Großgeräte, bei denen min-destens eine der äußeren Abmes-sungen mehr als 50 cm beträgt.Abgesehen davon können Ver-braucher bis zu drei Altgeräte einer Geräteart bei einer Sammelstel-le eines Vertreibers unentgeltlich abgeben, ohne dass dies an den Erwerb eines Neugeräts geknüpft ist. Allerdings darf keine der äuße-ren Abmessungen des Altgerätes 25 cm überschreiten.Abfallvermeidung, Rücknahme und Entsorgung

Abfallvermeidung, Rücknahme und EntsorgungSeite DE-43EntsorgungElektro-Altgeräte umweltgerecht entsorgenElektrogeräte enthalten Schadstoffe und wert-volle Ressourcen.Jeder Verbraucher ist deshalb gesetzlich ver-pflichtet, Elektro-Altgeräte an ei-ner zugelassenen Sammel- oder Rücknahmestelle abzugeben. Dadurch werden sie einer umwelt- und ressourcenschonenden Ver-wertung zugeführt.Sie können Elektro-Altgeräte kos-tenlos beim lokalen Wertstoff-/Re-cyclinghof abgeben.Für weitere Informationen zu die-sem Thema wenden Sie sich di-rekt an Ihren Händler.Daten löschen nicht vergessen! Jeder Verbraucher ist, falls erfor-derlich, für das Löschen von per-sonenbezogenen Daten aus Elek-tro- bzw.

Elektronikgeräten selbst verantwortlich.Batterien und Akkus, Lampen und LeuchtmittelFalls erforderlich, müssen Alt-Bat-terien und Alt-Akkus, die nicht vom Elektroaltgerät umschlossen sind, sowie Lampen/Leuchtmittel, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können, vor der Abgabe aus den Geräten ent-fernt und getrennt entsorgt wer-den.Das nebenstehende Symbol bedeutet, dass Batterien und Akkus nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen.Verbraucher sind gesetzlich ver-pflichtet, alle Batterien und Akkus, egal, ob sie Schadstoffe*) ent-halten oder nicht, bei einer Sam-melstelle ihrer Gemeinde/ihres Stadtteils oder im Handel abzuge-ben, damit sie einer umweltscho-nenden Entsorgung sowie einer Wiedergewinnung von wertvollen Rohstoffen wie Kobalt, Nickel oder Kupfer zugeführt werden können.Die Rückgabe von Batterien und Akkus ist unentgeltlich.Einige der möglichen Inhaltsstoffe wie Quecksilber, Cadmium und

Abfallvermeidung, Rücknahme und EntsorgungSeite DE-44Blei sind giftig und gefährden bei einer unsachgemäßen Entsor-gung die Umwelt. Schwermetalle z. B. können gesundheitsschädi-gende Wirkungen auf Menschen, Tiere und Pflanzen haben und sich in der Umwelt sowie in der Nahrungskette anreichern, um dann auf indirektem Weg über die Nahrung in den Körper zu gelan-gen. Bei lithiumhaltigen Altbatterien besteht hohe Brandgefahr. Daher muss auf die ordnungsgemäße Entsorgung von lithiumhaltigen Altbatterien und -akkus besonde-res Augenmerk gelegt werden. Bei falscher Entsorgung kann es au-ßerdem zu inneren und äußeren Kurzschlüssen durch thermische Einwirkungen (Hitze) oder mecha-nische Beschädigungen kommen. Ein Kurzschluss kann zu einem Brand oder einer Explosion führen und schwerwiegende Folgen für Mensch und Umwelt haben.

Kle-ben Sie daher bei lithiumhaltigen Batterien und Akkus vor der Ent-sorgung die Pole ab, um einen äu-ßeren Kurzschluss zu vermeiden.Batterien und Akkus, die nicht fest im Gerät verbaut sind, müssen vor der Entsorgung entfernt und sepa-rat entsorgt werden.Batterien und Akkus bitte nur in entladenem Zustand abgeben!Verwenden Sie wenn möglich Ak-kus anstelle von Einwegbatterien.*) ge kenn zeich net mit:Cd = CadmiumHg = QuecksilberPb = BleiVerpackungUnsere Verpackungen wer den aus um welt- freund li chen, wie der ver- wert ba ren Materialien herge-stellt: – Außenverpackung aus Pappe – Formteile aus ge schäum tem, FCKW-freiem Po ly sty rol (PS) – Folien und Beutel aus Poly-äthylen (PE)– Spannbänder aus Po ly pro py- len (PP)– Auch Energie sparen schützt vor zu starker Erwärmung unserer Erde.

Abfallvermeidung, Rücknahme und EntsorgungSeite DE-45Sollten es Ihre räumli-chen Verhältnisse zu-lassen, empfehlen wir Ihnen, die Verpackung zumin-dest während der Garantiezeit aufzubewahren. Sollte das Gerät zur Reparatur eingeschickt wer-den müssen, ist es nur in der Ori-ginalverpackung ausreichend geschützt.Wenn Sie sich von der Verpackung trennen möchten, entsorgen Sie diese bitte umweltfreundlich.