Hanseatic VC-PD510 Bedienungsanleitung

Lieferung Seite DE-3LieferungLieferumfang– Akkustaubsauger– Wandhalterung– Rohrverlängerung– Soft-Bodendüse– Bodendüse (Turbobürste)– Möbeldüse– Fugendüse– Akku– Akku-Ladegerät– 2× Schraube– 2× Dübel– GebrauchsanleitungLieferung kontrollieren1. Transportieren Sie das Gerät an einen geeigneten Standort, und packen Sie es aus.2. Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist.3. Kontrollieren Sie, ob das Gerät Transportschäden aufweist.4. Sollte die Lieferung unvollstän-dig sein oder das Gerät einen Transportschaden aufweisen, nehmen Sie bitte Kontakt mit unserem Service auf (siehe „Service“ auf Seite DE-31). WARNUNG!Gerät nicht in Betrieb neh-men, wenn es einen sichtba-ren Schaden aufweist.

SicherheitSeite DE-4 SicherheitBevor Sie das Gerät be-nutzen, le sen Sie bit te zu erst die Si cher heits hin- wei se und die Ge brauchs an lei- tung aufmerksam durch. Nur so können Sie alle Funk tio nen si cher und zu ver läs sig nut zen.Beachten Sie unbedingt auch die nationalen Vorschriften in Ihrem Land, die zusätzlich zu den in dieser Gebrauchsanleitung ge-nannten Vorschriften gültig sind.Bewahren Sie alle Sicherheits-hinweise und Anweisungen für die Zukunft auf. Geben Sie alle Sicherheitshinweise und Anwei-sungen an den nachfolgenden Verwender des Geräts weiter.Bestimmungsgemäßer GebrauchDas Gerät dient zum Aufsaugen von losem, trockenem Schmutz wie z. B. Staub, Fusseln, Krümeln auf Bodenbelägen und Polstern in Haushalt und Auto.

Zur Auf-nahme gefährlichen Staubes oder Flüssigkeiten ist es nicht geeignet.Das Gerät ist nur zur Verwen-dung im privaten Haushalt bestimmt und ist nicht für eine gewerbliche Nutzung oder Mehr-fachnutzung (z. B.: Verwendung durch mehrere Parteien in einem Mehrfamilienhaus) ausgelegt.Verwenden Sie das Gerät aus-schließlich wie in dieser Ge-brauchsanleitung beschrieben. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachschäden oder sogar zu Personenschäden führen. Der Hersteller übernimmt keine Haf-tung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch entstanden sind.BegriffserklärungFolgende Si gnal begriffe finden Sie in dieser Gebrauchsanleitung. WARNUNGDieser Signalbegriff bezeichnet eine Gefährdung mit einem mitt-leren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann.

Sicherheit Seite DE-5 VORSICHTDieser Signalbegriff bezeichnet eine Gefährdung mit einem nied-rigen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine gering-fügige oder mäßige Verletzung zur Folge haben kann. HINWEISDieser Signalbegriff warnt vor möglichen Sachschäden. Dieses Symbol verweist auf nützliche Zusatzinfor-mationen.SicherheitshinweiseIn diesem Kapitel finden Sie all-gemeine Sicherheitshinweise, die Sie zu Ihrem eigenen Schutz und zum Schutz Dritter stets beachten müssen. Beachten Sie zusätzlich die Warnhinweise in den einzel-nen Kapiteln zu Bedienung, Rei-nigung etc. Risiken im Umgang mit elektrischen Haushaltsgeräten WARNUNGStromschlaggefahr!Das Berühren spannungsfüh-render Teile kann zu schwe-ren Verletzungen oder zum Tod führen. ■Gerät nur in Innenräu-men verwenden. Nicht in Feucht räumen oder im Re-gen betreiben.

■Gerät niemals Witterungs-einfl üssen (Regen etc.) aus-setzen. ■Gerät nicht in Betrieb neh-men oder weiterbetreiben, wenn es ■sichtbare Schäden auf-weist, z.B. das Netzkabel defekt ist. ■Rauch entwickelt oder verbrannt riecht. ■ungewohnte Geräusche von sich gibt.In diesen Fällen Netzste-cker aus der Steckdose zie-hen und Gerät reparieren lassen (siehe „Service“ auf Seite DE-31).

SicherheitSeite DE-6 ■Gerät nur an eine gut zu-gängliche Steckdose an-schließen, damit Sie es im Störfall schnell vom Strom-netz trennen können. ■Gerät, Netzstecker und Netzkabel von offenem Feuer und heißen Flächen fernhalten. ■Netzkabel nicht knicken, klemmen oder mit dem Ge-rät überfahren. Die Folge kann ein Kabelbruch sein. ■Wenn das Netzkabel des Geräts beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, dessen Kundendienst oder eine qualifi zierte Fachkraft ausgetauscht werden. ■Gerät nie unbeaufsichtigt lassen, wenn sich der Netz-stecker in der Steckdose befi ndet. ■Netzstecker nie am Netz-kabel aus der Steckdose ziehen, immer den Netzste-cker selbst anfassen. ■Im Fehlerfall sowie vor Reinigung und Wartung (z. B. Filter wechseln) den Netzstecker immer aus der Steckdose ziehen. ■Netzstecker niemals mit feuchten Händen anfassen. ■Darauf achten, dass kein Wasser in das Gerät ein-dringt.

Gerät niemals in Wasser tauchen. ■Netzstecker erst in die Steckdose stecken, wenn alle Teile des Geräts voll-kommen trocken sind. ■Eingriffe und Reparaturen am Gerät dürfen ausschließ-lich autorisierte Fachkräfte vornehmen, so wie unser Service (siehe Seite DE-31). Eigenständige Reparatu-ren an dem Gerät können Sach- und Personenschäden verursachen, und die Haf-tungs- und Garantieansprü-che verfallen. Niemals ver-suchen, das defekte – oder vermeintlich defekte – Gerät selbst zu reparieren. ■In diesem Gerät befi nden sich elektrische und mecha-nische Teile, die zum Schutz gegen Gefahrenquellen un-erlässlich sind. Bei Repara-turen dürfen ausschließlich Teile verwendet werden, die den ursprünglichen Ge-rätedaten entsprechen.

Sicherheit Seite DE-7Risiken für KinderErstickungsgefahr! ■Kinder nicht mit der Verpa-ckungsfolie spielen lassen. Kinder können sich darin verfangen oder ersticken. ■Kinder daran hindern, Kleinteile vom Gerät abzu-ziehen und in den Mund zu stecken. VORSICHTRisiken für bestimmte PersonengruppenGefahren für Kinder und Personen mit eingeschränk-ten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten! ■Dieses Gerät kann von Kin-dern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beauf-sichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs unter-wiesen wurden und die da-raus resultierenden Gefah-ren verstanden haben. ■Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen und kei-nen Zugriff auf das Gerät haben, wenn sie unbeauf-sichtigt sind.

■Gerät während des Be-triebs nicht unbeaufsich-tigt lassen. ■Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn, sie werden beauf-sichtigt.Trotz der Filter kann noch eine geringe Menge an Schmutzpartikeln in der Aus-blasluft des Geräts vorhan-den sein. Diese können bei kleinen Kindern durch Einat-men zu allergischen Reaktio-nen führen. ■Möglichst nicht in der un-mittelbaren Nähe von Kin-dern staubsaugen.

SicherheitSeite DE-8Risiken im Umgang mit dem StaubsaugerVerletzungsgefahr!Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu Ver-letzungen führen. ■Niemals in sich bewegen-de Teile des Geräts und des Zubehörs, z.B. Turbobürs-ten, fassen. Es besteht die Gefahr des Einklemmens. ■Die Turbobürste vor der Reinigung immer vom Teleskoprohr oder Saug-schlauch abziehen. ■Netzkabel so legen, dass es nicht zur Stolperfalle wird.Gesundheitsgefahr!Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu Be-einträchtigungen der Ge-sundheit führen. ■Das Gerät nicht benutzen, wenn der Hygiene- oder der Motorschutz-Filter fehlt oder beschädigt ist. Der aufgesaugte Staub kann sonst in das Ge-rät eindringen und in die Raumluft gelangen.Brandgefahr!Das Einsaugen von glühen-der Asche, brennenden Ziga-retten etc. setzt den Filter in Brand.

■Weder glühende Asche, brennende Zigaretten noch Streichhölzer aufsaugen.Risiken im Umgang mit dem AkkupackVerletzungsgefahr!Unsachgemäßer Umgang mit dem Li-Ion-Akku kann zu Verletzungen führen.Wenn der Akkupack geöffnet oder zerlegt wird, wenn ein beschädigter oder ein ande-rer als der mitgelieferte Ak-kupack verwendet wird, kann Elektrolyt auslaufen. Dies kann zu Verätzungen führen, und das Gerät und der Ak-kupack können beschädigt werden. ■Nur den mitgelieferten Ak-kupack verwenden. Diesen nur durch einen Akkupack gleichen Typs ersetzen.

Sicherheit Seite DE-9 ■Zum Laden ausschließlich den mitgelieferten Netzad-apter vom Typ ZD12D250060EU oder S018-1B250060HE verwenden. ■Den Akkupack niemals öff-nen oder zerlegen. ■Den Akku nicht erhitzen, der direkten Sonne aus-setzen, kurzschließen oder durch Verbrennen beseiti-gen. ■Ausgelaufene oder beschä-digte Akkupacks umge-hend aus dem Gerät ent-fernen. Den Kontakt von Elektrolyt mit Haut, Augen und Schleimhäuten vermei-den. ■Falls Sie mit Elektrolyt in Kontakt gekommen sind, die betroffene Stelle sofort mit reichlich klarem Wasser abspülen und gegebenen-falls einen Arzt aufsuchen. ■Wenn der Akkupack defekt ist, diesen umgehend durch einen neuen Original-Akku-pack ersetzen. ■Falls Sie den Akku-Staub-sauger an uns zurückschi-cken möchten, muss dies grundsätzlich mit einge-setztem Akkupack erfolgen.Der Akkupack darf nicht separat verpackt oder ver-schickt werden.

■Bei lithiumhaltigen Altbat-terien besteht hohe Brand-gefahr. Daher vor der Ent-sorgung die Pole abkleben, um einen äußeren Kurz-schluss zu vermeiden. ■Batterien und Akkus, die nicht fest im Gerät verbaut sind, vor der Entsorgung entfernen und separat ent-sorgen. ■Batterien und Akkus nur in entladenem Zustand abge-ben! ■Wenn möglich, Akkus an-stelle von Einwegbatterien verwenden.

SicherheitSeite DE-10 HINWEISBeschädigungsgefahr!Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu Sach-schäden führen. ■Beim Auspacken keine spit-zen Gegenstände verwen-den. ■Niemals sich auf das Gerät setzen oder stellen. ■Gerät nur mit eingesetztem Motorschutz-Filter benut-zen. Der Motorschutz-Filter darf nicht beschädigt sein. ■Nur die original mitgelie-ferten Zubehörteile und die genannten Motor-schutz-Filter und Hygie-ne-Filter verwenden. ■Niemals Toner, Gips, Ze-ment, Steinstaub oder Bohrstaub aufsaugen. Das Aufsaugen dieser Materia-lien verstopft die Filter. ■Niemals Wasser und ande-re Flüssigkeiten aufsaugen. ■Niemals spitze Gegenstän-de, wie z.B. Glassplitter aufsaugen. ■Bei frisch schamponiertem Teppich mit dem Absaugen so lange warten, bis das Reinigungsmittel vollstän-dig trocken ist. ■Den Staubsauger nie direkt neben eine Heizung oder einen Ofen stellen.

■Den Hygiene-Filter niemals auf einer Heizung oder mit einem Haar- oder Wäsche-trockner etc. trocknen. Der Hygiene-Filter wird da-durch porös und kann be-schädigt werden. ■Zum Waschen der Filter nicht die Waschmaschine oder den Geschirrspüler be-nutzen. ■Filter nur an der Raumluft trocknen lassen. ■Zum Reinigen des Geräts und des Zubehörs keine scharfen Reiniger (Scheuer-mittel, Verdünnung) ver-wenden. Diese können die Oberfl äche des Geräts an-greifen.

Geräteteile und Düsen Seite DE-11(1) Motorgehäuse(2) Ein-/Ausschalter(3) Handgriff(4) Betriebsanzeige Akku(5) Ladeanschluss(6) Akku(7) Staubbehälter(8) Saugrohr(9) Entriegelungstaste für Staubbehälter(10) Entriegelungstaste Rohr(11) Rohrverlängerung(12) Steckernetzteil mit Netz-kabel(13) Soft-Bodendüse(14) Bodendüse (Turbobürste)(15) Fugendüse(16) Möbeldüse(17) WandhalterungGeräteteile und Düsen(16)(17)(15)(12)(13)(14)(1) (3)(2)(4)(5)(6)(7)(8)(9)(10)(11)

Geräteteile und DüsenSeite DE-12DüsenZusammen mit dem Staubsauger erhalten Sie verschiedene Düsen, die für unterschiedliche Zwecke be stimmt sind. Jede Düse kann bei Bedarf vor oder während des Saugens auf das Saugrohr (8) oder die Rohrverlängerung (11) gesteckt werden.Soft-Bodendüse(13)Mit der Soft-Bodendüse (13) wer-den Sie die meiste Zeit arbeiten, da sie für große, ebene Flächen und glatte Fußböden geeignet ist.Bodendüse (Turbobürste)(14)Die Bodendüse (Turbobürste) (14) eignet sich besonders für Ver-schmutzungen wie z. B. Haare und Fäden auf Teppichen und Teppichböden..(18)Die rotierende Bürste (18) wird durch den Saug-Luftstrom ange-trieben.

InbetriebnahmeSeite DE-14 InbetriebnahmeGerät auspacken HINWEISBeschädigungsgefahr!Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu Be-schädigungen führen. ■Beim Auspacken keine spit-zen Gegenstände verwenden.1. Packen Sie das Gerät aus.2. Entfernen Sie vorsichtig alle Verpackungsteile, Kunststoff-profile, Klebestreifen und Schaumpolster.Wandhalterung anbringen WARNUNGVerletzungsgefahr!Unsachgemäße Installation des Geräts kann zu Verletzun-gen führen. ■Vor dem Bohren von Lö-chern sicherstellen, dass keine in der Wand verleg-ten Leitungen (Strom, Gas, Wasser etc.) beschädigt werden; mit einem Lei-tungssuchgerät überprü-fen. HINWEISBeschädigungsgefahr!Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu Be-schädigungen führen.

■Vor dem Anbringen der Wandhalterung die Wand-beschaffenheit prüfen.Bevor Sie das Gerät einrichten, sollten Sie die Wandhalterung anbringen.Schrauben und DübelSie benötigen: – 2 Rundkopfschrauben – 2 passende DübelWerkzeuge und HilfsmittelSie benötigen: – Schraubendreher – Bohrmaschine mit Bohrer, pas-send zur Wandbeschaffenheit – Maßband/Zollstock – Wasserwaage – BleistiftDas obere Bohrloch muss mindestens 102 cm vom Boden entfernt sein.

Inbetriebnahme Seite DE-151. Zeichnen Sie mit dem Bleistift zunächst eine senkrechte Hilfs-linie an die Wand.Benutzen Sie dazu am besten die Wasserwaage.2. Zeichnen Sie die Bohrlöcher an.Das obere Bohrloch muss sich in einer Höhe von mindestens 102 cm über dem Boden befin-den; der Abstand zwischen den Bohrlöchern beträgt 10,2 cm.3. Bohren Sie an den markier-ten Stellen Löcher mit einem Durchmesser, der zu den Dübeln passt.4. Stecken Sie die Dübel in die Bohrlöcher.5. Befestigen Sie die Wandhalte-rung mit den beiden Schrau-ben an der Wand.Akku ladenLaden Sie den Akku beim ersten Mal voll auf. Die normale Ladezeit des Akkus beträgt 4-5 Stunden.Um die Lebnsdauer des Akkus zu verbessern, lassen Sie ihn im Betrieb völlig entladen, d.h.

nutzen Sie das Gerät, bis es zum Stillstand kommt.Um eine Tiefenentladung zu ver-hindern, laden Sie den Akku alle 3 Monate auf, auch wenn Sie das Gerät in dieser Zeit nicht benöti-gen.1. Stecken Sie am Akku den Ste-cker des Steckernetzteils (12) in den Ladeanschluss (5) für das Ladekabel.2. Stecken Sie den Netzstecker in eine ordnungsgemäß installier-te Schutzkontakt-Steckdose.Die Betriebsanzeige (4) des Akkus leuchtet rot.3. Wenn der Akku geladen ist (Betriebsanzeige leuchtet grün), ziehen Sie den Stecker des Steckernetzteils (12) aus dem Ladeanschluss (5) für das Ladekabel.Gerät vorbereiten(19)(6)(20)1. Stecken Sie den Akku (6) auf den Griff des Geräts.Achten Sie dabei darauf, dass die Führungsschienen (19) am Gerät in die Führungsschie-nen (20) am Akku (6) gleiten.

InbetriebnahmeSeite DE-16(11) (21) (22) (8)2. Stecken Sie den Stecker (21) an der Rohrverlängerung (11) in die Öffnung (22) am Saugrohr (8).(23) (24)Achten Sie dabei darauf, dass die Steckerpins (23) in die Öff-nungen (24) gleiten.(25) (26) (11)(14)3. Wählen Sie die gewünschte Düse aus, z. B. die Boden-düse (Turbobürste) (14), und stecken Sie den Stecker (25) der Bodendüse (14) in die Öff-nung (26) an der Rohrverlänge-rung (11).Achten Sie dabei darauf, dass die Steckerpins (23) in die Öff-nungen (24) gleiten.Sie können alle Düsen auch direkt auf das Gerät aufstecken.Alle Filter sind werkseitig bereits ein ge legt. Ihr Staubsauger ist nun einsatzbereit.

Bedienung Seite DE-17BedienungSie können das Gerät nutzen, wenn – Sie das Kapitel „Sicherheit“ gelesen haben, insbesondere die Sicherheitshinweise (siehe Seite DE-4). – es eingerichtet ist, wie im Kapi-tel „Inbetriebnahme“ beschrie-ben (siehe Seite DE-14).Boden saugen WARNUNGStromschlaggefahr!Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen. ■Weder glühende Asche, brennende Zigaretten oder Streichhölzer, noch spitze Gegenstände, Glas-splitter sowie Wasser oder andere Flüssigkeiten auf-saugen. Glühende Asche, brennende Zigaretten etc. setzen den Filter in Brand, Feuchtigkeit kann zum Kurzschluss führen, spitze Gegenstände beschädigen den Filter und können zum Kurzschluss führen. VORSICHTGesundheitsgefahr!Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu Be-einträchtigungen der Ge-sundheit führen.

■Das Gerät nicht benutzen, wenn der Hygiene- oder der Motorschutz-Filter fehlt oder beschädigt ist. Der aufgesaugte Staub kann sonst in das Gerät eindrin-gen und in die Raumluft gelangen. HINWEISBeschädigungsgefahr!Das Aufsaugen ungeeigne-ter Materialien verstopft die Filter und kann zu Beschädi-gungen des Geräts führen. ■Niemals Toner, Gips, Ze-ment, Steinstaub oder Bohrstaub aufsaugen.

BedienungSeite DE-18(2)1. Drücken Sie den Ein-/Aus-schalter (2), um das Gerät ein-zuschalten.Das Gerät startet mit Saug-kraftstufe I.2. Zum Saugen ziehen und schie-ben Sie die Düse über die Fläche. Um die Ecken besser zu erreichen, drehen Sie die Rohrverlängerung (11) etwas. Hierdurch stellt sich die Düse schräg.In seltenen Fällen kann es anfangs zu einem pfeifen-den Geräusch kommen. Dies ist keine Fehlfunktion und verstummt nach einiger Zeit. Saugkraft einstellen(27)Das Gerät verfügt über zwei Saugkraftstufen. Die Saugkraft-stufe stellen Sie mit dem Saug-kraftstufenschalter (27) ein.• Drücken Sie den Saugkraftstu-fenschalter (27)– einmal, um von Saugkraft-stufe I auf Saugkraftstufe II umzuschalten;– ein weiteres Mal, um von Saugkraftstufe II wieder auf Stufe I umzuschalten.

Bedienung Seite DE-19Düsen benutzenDie Fugendüse und die Möbeldü-se können Sie auch als Pinseldü-sen benutzen.(28)(29)• Um die Möbeldüse (16) oder die Fugendüse (15) als Pinsel-düse zu benutzen, drücken Sie die Arretierung (29), und schie-ben Sie den Aufsatz (28) nach oben.• Um die Möbeldüse (16) oder die Fugendüse (15) zum Ab-saugen z. B. von Polstermö-beln zu benutzen, drücken Sie die Arretierung (29), und schie-ben Sie den Aufsatz (28) nach unten. Saugen beenden(2)• Drücken Sie den Ein-/Aus-schalter (2), um das Gerät aus-zuschalten.Abstellen/Aufbewahren(17)(16)(15)(30)• Zum Abstellen und Aufbe-wahren hängen Sie das Gerät wie gezeigt in die Wandhal-terung (17). Stecken Sie die Fugendüse (15) und die Möbel-düse (16) auf die dafür vorge-sehenen Aufsätze (30).

Pflege und WartungSeite DE-20Pflege und Wartung VORSICHTGesundheitsgefahr!Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu Be-einträchtigungen der Ge-sundheit führen.■Den Staubbehälter nicht in geschlossenen Räumen entleeren. Zum Entleeren des Staubbehälters auf den Balkon gehen, oder den Staubbehälter im Freien direkt über der Mülltonne entleeren.Staubbehälter entleeren(31)Spätestens wenn der Staub im Staubbehälter die Markierung "Full" (31) erreicht, sollten Sie den Staubbehälter entleeren.(32)(6)1. Entfernen Sie zunächst den Akku (6).Drücken Sie dabei die Arretie-rung (32) am Akku (6).2. Halten Sie das Gerät mit dem Staubbehälter so über einen Mülleimer, dass der Staubbe-hälterboden zum Mülleimer zeigt.(33)(34)3. Drücken Sie die Verriegelungs-taste (33) am Staubbehälterbo-den (34).Der Staubbehälterboden (34) klappt nach unten, und der Staub fällt in den Mülleimer.

Pflege und Wartung Seite DE-214. Wenn der Stausbehälter leer ist, klappen Sie den Staubbe-hälterboden (34) zurück.Die Verriegelung rastet hörbar ein.Staubfilter reinigen/wechseln WARNUNGStromschlaggefahr!Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen.■Vor dem Wechseln oder Reinigen des Motor-schutz-Filters den Netzste-cker immer aus der Steck-dose ziehen. HINWEISBeschädigungsgefahr!Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu Be-schädigungen führen.■Immer die zum Gerät pas-senden Filter verwenden, da nur so die einwandfreie Funktion des Staubsaugers gewährleistet ist.■Niemals ohne oder mit be-schädigtem Filter saugen. Der aufgesaugte Staub würde in das Gerät eindrin-gen und den Motor be-schädigen.■Zum Waschen der Filter nicht die Waschmaschine oder den Geschirrspüler verwenden.Der Staubfilter sollte regelmäßig gereinigt werden.

Pflege und WartungSeite DE-223. Drehen Sie den Staubbehäl-ter (7) im Uhrzeigersinn, bis das Symbol unter dem Keil-symbol steht, und nehmen Sie den Staubbehälter (7) ab.(35)4. Drehen Sie den Staubfilter (35) gegen Uhrzeigersinn, bis das Symbol über dem Keilsym-bol steht, und nehmen Sie den Staubfilter (35) ab.5. Waschen Sie den Staubfilter unter fließendem Wasser aus.(36)6. Ziehen Sie den Saugstutzen (36) ab, und waschen Sie ihn unter fließendem Wasser aus.7. Lassen Sie den Staubfilter (35) und den Saugstutzen (36) voll-ständig durchtrocknen.(36)(35)8. Setzen Sie den Saugstut-zen (36) und Staubfilter (35) wieder in den Staubsauger ein, und drehen Sie den Staubfil-ter (35) im Uhrzeigersinn, bis das Symbol über dem Keil-symbol steht.9. Setzen Sie den Staubbehäl-ter (7) wieder auf, und drehen Sie ihn gegen den Uhrzeiger-sinn, bis das Symbol unter dem Keilsymbol steht.

Pflege und Wartung Seite DE-23Hygiene-Filter reinigen/wechseln WARNUNGStromschlaggefahr!Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen.■Vor dem Wechseln oder Reinigen des Hygiene-Fil-ters immer den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. HINWEISBeschädigungsgefahr!Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu Be-schädigungen führen.■Gerät nur mit eingebauten Filtern benutzen.■Hygiene-Filter niemals auf einer Heizung oder mit ei-nem Haar- oder Wäsche-trockner, etc. trocknen. Er wird dadurch porös und kann beschädigt werden.■Zum Waschen des Hygie-ne-Filters nicht die Wasch-maschine verwenden.■Hygiene-Filter nur an der Raumluft trocknen lassen.Der Hygiene-Filter sollte regelmä-ßig gereinigt werden.Wenn sich Geruchsbildung durch das Reinigen nicht beseitigen lässt oder der Filter zu stark verschmutzt ist, muss er ausge-tauscht werden.1.

Pflege und WartungSeite DE-243. Drehen Sie die Filterabde-ckung (38) gegen den Uhrzei-gersinn, und nehmen Sie sie vom Hygiene-Filter (37) ab.4. Spülen Sie den Hygiene-Fil-ter (37) und die Filterabde-ckung (38) nur mit klarem Wasser ab oder klopfen Sie ihn aus bzw. reinigen Sie ihn mit Druckluft. Verwenden Sie auf keinen Fall Reinigungs- oder Spülmittel zum Reinigen des Hygiene-Filters (37).5. Lassen Sie den Hygiene-Fil-ter (37) und die Filterab-deckung (38) vollständigdurchtrocknen.(37)(38)6. Setzen Sie die Filterabde-ckung (38) wieder auf den Hygiene-Filter (37) auf, und drehen Sie sie im Uhrzeiger-sinn fest.(37)(38) (39)(40)7.

Setzen Sie den Hygie-ne-Filter (37) mit Filterabde-ckung (38) wieder ein.Achten Sie dabei darauf, dass die Aussparung (39) in der Fil-terabdeckung (38) in den Vor-sprung (40) am Gerätegehäuse eingreift.Die Artikelnummer zum Nachbestellen von Staub- und Hygiene-Filter fi nden Sie im Kapitel „Service“ auf Seite DE-31.

Pflege und Wartung Seite DE-25Gerät reinigen WARNUNGStromschlaggefahr!Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen.■Vor jeder Reinigung des Geräts den Akku entfernen.■Darauf achten, dass kein Wasser in das Gerät ein-dringt.■Gerät niemals in Wasser tauchen.■Akku erst wieder einsetzen, wenn alle Teile des Geräts vollkommen trocken sind. HINWEISBeschädigungsgefahr!Unsachgemäßes Reinigen des Geräts kann die Oberfl ä-che angreifen.■Zum Reinigen des Geräts keine scharfen Reiniger (Scheuermittel, Verdün-nung) verwenden.• Wischen Sie bei Bedarf – das Gehäuse,– das Zubehör mit einem feuchten Tuch ab. Dabei darf keine Flüssigkeit in den Staubsauger gelangen.(41)• Säubern Sie den Abluftaus-lass (41) an der rechten Seite des Geräts von Zeit zu Zeit mit einer weichen Bürste.

Pflege und WartungSeite DE-26Soft-Bodendüse reinigen VORSICHTVerletzungsgefahr!Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu Ver-letzungen führen.■Niemals in sich bewegen-de Teile des Geräts und des Zubehörs, z.B. die Boden-düse, fassen. Es besteht die Gefahr des Einklemmens.■Die Bodendüse vor der Rei-nigung immer vom Teles-koprohr oder Saugschlauch abziehen.• Saugen Sie gelegentlich die Un-terseite der Soft-Bodendüse (13) mit der Fugendüse (15) ab.Wenn die Soft-Bodendüse (13) nicht mehr richtig funktioniert:1. Ziehen Sie die Soft-Boden-düse (13) von der Rohrverlän-gerung (11) bzw. vom Saug-rohr (8) ab.(42)(13)(43)2. Ziehen Sie den Schieber (42) an der Unterseite der Soft-Bo-dendüse (13) zurück.3. Entfernen Sie den Verschluss-riegel (43).(44)(13)4. Entnehmen Sie die Walze (44).5. Entfernen Sie Fusseln und Haare von der Walze (44).

Pflege und Wartung Seite DE-27(44)(43)6. Setzen Sie die Walze (44) und den Verschlussriegel (43) wieder ein. Der Verschlussriegel muss mit einem „Klick“ einrasten.Bodendüse (Turbobürste) reinigen VORSICHTVerletzungsgefahr!Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu Ver-letzungen führen.■Niemals in sich bewegen-de Teile des Geräts und des Zubehörs, z.B. die Boden-düse, fassen. Es besteht die Gefahr des Einklemmens.■Die Bodendüse vor der Rei-nigung immer vom Teles-koprohr oder Saugschlauch abziehen.• Saugen Sie gelegentlich die Unterseite der Bodendüse (Turbobürste) (14) mit der Fu-gendüse (15) ab.Wenn die Bodendüse (Turbobürs-te) (14) nicht mehr richtig funktio-niert:1. Ziehen Sie die Bodendüse (Turbobürste) (14) von der Rohrverlängerung (11) bzw. vom Saugrohr (8) ab.(45)(14)2.

Pflege und WartungSeite DE-28(46)3. Entfernen Sie den Verschluss-riegel (46).(18)4. Entnehmen Sie die Bürste (18).5. Entfernen Sie Fusseln und Haare von der Bürste (18).6. Setzen Sie die Bürste (18) und den Verschlussriegel (46) wie-der ein, und schieben Sie den Schieber (45) in die "Geschlos-sen"-Position (in Richtung des Symbols ).

Fehlersuchtabelle Seite DE-29FehlersuchtabelleBei allen elektrischen Geräten können Störungen auf tre ten. Da bei muss es sich nicht um ei nen Defekt am Gerät handeln. Prüfen Sie des halb bitte an hand der Ta bel le, ob Sie die Störung be sei ti gen kön-nen. WARNUNGStromschlaggefahr bei unsachgemäßer Reparatur!Nie mals versuchen, das de fek te – oder ver meint lich defekte – Ge rät selbst zu re pa rie ren. Sie kön nen sich und spä te re Be nut- zer in Gefahr brin gen. Nur au to ri sier te Fach kräf te dürfen die se Re pa ra tu ren ausführen.Problem Mögliche Ursache Lösungen, TippsGerät arbeitet nicht. Gerät ist ausgeschaltet. Gerät einschalten.Gerät schaltet sich selbsttätig aus.Bürste/Düse verstopft. Gerät ausschalten, Bürste/Düse säubern.Staubfilter verstopft.

Überhitzungsschutz wurde aktiviert.Gerät ausschalten, Gerät mindestens 1/2 Stunde abkühlen lassen und Motor-schutz-Filter reinigen.Rohrverlängerung ver-stopft.Gerät ausschalten, Rohrverlängerungauf Verstopfung prüfen und ggf. säubern.Saugleistung ist schwach.Düse sitzt nicht richtig. Düse korrekt aufsetzen.Gegenstand verstopft die Düse.Gerät ausschalten, Rohrverlängerung auf Verstopfung prüfen. Gegenstand entfernen.Filter sind nicht richtig eingesetzt oder ver-schmutzt.Filter richtig einsetzen bzw. reinigen.

Service Seite DE-31 ServiceDamit wir Ihnen schnell helfen können, nennen Sie uns bitte:Gerätebezeichnung/Zubehör BestellnummerHanseatic Akkustaubsauger VC-PD510 152949681× Hygiene-Filter 259324491× Li-ionen Batterie 2AH 86676432 / 77530840Beratung, Bestellung und ReklamationWenden Sie sich bitte an die Produktberatung Ihres Versandhauses, wenn – die Lieferung unvollständig ist, – das Gerät Transportschäden aufweist, – Sie Fragen zu Ihrem Gerät haben, – sich eine Störung nicht mithilfe der Fehlersuchtabelle beheben lässt, – Sie weiteres Zubehör bestellen möchten.ErsatzteileKunden in Deutschland – Wenden Sie sich bitte an die Firma Hermes Fulfilment GmbH: Tel.

(057 32) 99 66 00Montag–Donnerstag 8–15 Uhr, Freitag 8– 4 UhrKunden in Österreich – Wenden Sie sich bitte an das Kundencenter oder die Produktbera-tung Ihres Versandhauses.Bitte beachten Sie:Sie sind für den einwandfreien Zustand des Geräts und die fach ge rech- te Benutzung im Haushalt verantwortlich. Durch Nichtbeachtung dieser Anleitung ver ur sach te Schäden können leider nicht anerkannt werden.

Umweltschutz/EntsorgungSeite DE-32Umweltschutz/EntsorgungUnser Beitrag zum Schutz der OzonschichtUnsere Verpackungen wer den aus um welt- freund li chen, wie der ver- wert ba ren Materialien hergestellt: – Außenverpackung aus Pappe – Formteile aus ge schäum tem, FCKW-freiem Po ly sty rol (PS) – Folien und Beutel aus Po-lyäthylen (PE)– Spannbänder aus Po ly pro py len (PP).Sollten es Ihre räumlichen Ver-hältnisse zulassen, empfehlen wir Ihnen, die Verpackung zumindest während der Garantiezeit aufzu-bewahren.

Sollte das Gerät zur Reparatur eingeschickt oder in eine der Reparatur-Annahmestel-len gebracht werden müssen, ist das Gerät nur in der Originalver-packung ausreichend geschützt.Entsorgen Sie die Verpackung umweltfreundlich.Abfallvermeidung Maßnahmen der Abfallvermeidung haben nach den Vorschriften der Richtlinie 2008/98/EG grundsätz-lich Vorrang vor Maßnahmen der Abfallbewirtschaftung. Als Maßnahmen der Abfallver-meidung kommen bei Elektro- und Elektronikgeräten insbe-sondere die Verlängerung ihrer Lebensdauer durch Reparatur defekter Geräte und die Veräuße-rung funktionstüchtiger gebrauch-ter Geräte anstelle ihrer Zufüh-rung zur Entsorgung in Betracht. Helfen Sie uns Abfall zu vermei-den, und wenden Sie sich an un-seren Service. Weitere Informationen enthält das Abfallvermeidungsprogramm des Bundes unter Beteiligung der Länder.

Dadurch werden sie einer umwelt- und res-sourcenschonenden Verwertung zugeführt.Sie können Elektro-Altgeräte kos-tenlos beim lokalen Wertstoff-/Recyclinghof abgeben.Für weitere Informationen zu diesem Thema wenden Sie sich direkt an Ihren Händler.Batterien und AkkusDas nebenstehende Symbol bedeutet, dass Batterien und Akkus nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen.Verbraucher sind gesetzlich verpflichtet, alle Batterien und Akkus, egal, ob sie Schadstoffe*) enthalten oder nicht, bei einer Sammelstelle ihrer Gemeinde/ihres Stadtteils oder im Handel abzugeben, damit sie einer um-weltschonenden Entsorgung so-wie einer Wiedergewinnung von wertvollen Rohstoffen wie z. B.

Kobalt, Nickel oder Kupfer zuge-führt werden können.Die Rückgabe von Batterien und Akkus ist unentgeltlich.Einige der möglichen Inhaltsstoffe wie Quecksilber, Cadmium und Blei sind giftig und gefährden bei einer unsachgemäßen Entsor-gung die Umwelt. Schwermetalle z. B. können gesundheitsschädi-gende Wirkungen auf Menschen, Tiere und Pflanzen haben und sich in der Umwelt sowie in der Nahrungskette anreichern, um dann auf indirektem Weg über die Nahrung in den Körper zu gelan-gen. Bei lithiumhaltigen Altbatterien besteht hohe Brandgefahr. Daher muss auf die ordnungsgemäße Entsorgung von lithiumhaltigen Altbatterien und -akkus besonde-res Augenmerk gelegt werden. Bei falscher Entsorgung kann es außerdem zu inneren und äuße-ren Kurzschlüssen durch thermi-sche Einwirkungen (Hitze) oder mechanische Beschädigungen

Umweltschutz/EntsorgungSeite DE-34kommen. Ein Kurzschluss kann zu einem Brand oder einer Explo-sion führen und schwerwiegende Folgen für Mensch und Umwelt haben. Kleben Sie daher bei lithi-umhaltigen Batterien und Akkus vor der Entsorgung die Pole ab, um einen äußeren Kurzschluss zu vermeiden.Batterien und Akkus, die nicht fest im Gerät verbaut sind, müs-sen vor der Entsorgung entfernt und separat entsorgt werden.Batterien und Akkus bitte nur in entladenem Zustand abgeben!Verwenden Sie wenn möglich Ak-kus anstelle von Einwegbatterien.*) ge kenn zeich net mit:Cd = CadmiumHg = QuecksilberPb = Blei