Heller KPF 2001 B Bedienungsanleitung

Bedienungsanleitung D Wand-SchnellheizgerätGB Wall-CeramicHU Fali kerámiabetétes ventilátoros hCZ Nástěnný rychloohSK Nástenný rýchlo ohrievaSLO Zidni keramičHR Keramički Bedienungsanleitung / Operating instructionMod.: KPF 2001 B Schnellheizgerät BedienungsanleitungCeramic-Heater Operating-instructionFali kerámiabetétes ventilátoros hősugárzó Használati útmutatóěnný rychloohřívač Návod k použitíNástenný rýchlo ohrievač Návod na použitieZidni keramični grelec Navodila za uporabočki zidni grijač Upute za uporabu Operating instruction Bedienungsanleitung instruction Használati útmutató Návod k použití Návod na použitie Navodila za uporabo Upute za uporabu 2 D WARNUNG: UM EINE ÜBERHITZUNG DES HEIZGERÄTES ZU VERMEIDEN, DARF DAS HEIZGERÄT NICHT ABGEDECKT WERDEN. Am Heizgerät ist das Symbol angebracht, welches signalisiert, dass das Heizgerät nicht abgedeckt werden darf.

Na grijalici je naljeplien simbol, koji označava da se grijalica ne smije pokrivati. RUS ВИНМАНИЕ: ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПЕРЕГРЕВА НЕ УКРЫВАЙТЕ РАДИАТОР. На радиаторе имеется предупреждающий ѕимвол, указывающий на то, что радиатор иелъзя укрыватъ. 4 DEUTSCH Sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns, dass Sie unser Produkt erworben haben. Bitte lesen Sie folgende Hinweise vor Inbetriebnahme aufmerksam durch, sie geben wichtige Informationen für Ihre Sicherheit und den Gebrauch des Gerätes. Wichtige Sicherheitsanweisungen Das Gerät darf nur, wie in der Bedienungsanleitung beschrieben, verwendet werden. Jeder andere Gebrauch ist unzulässig. Bei Schäden durch falsche Bedienung oder Nichtbeachten der Sicherheitsvorschriften erlischt jegliche Haftung und Garantie. • Achten Sie darauf, dass das Gerät, Netzkabel oder der Stecker keine Beschädigung aufweist.

Schützen Sie das Netzkabel unbedingt vor scharfen Kanten sowie vor jeder Hitzeeinwirkung und legen Sie es niemals über oder um das Heizgerät. • Für Frostschäden, die durch eine für die Raumgröße zu geringe Heiz-leistung, schlechte Wärmeisolierung des Raumes, falsche Bedienung oder höhere Gewalt (z. B. Stromausfall) verursacht werden, kann keine Haftung übernommen werden. Zur Frostfreihaltung eines Raumes benutzen Sie bitte ein spezielles Frostschutzgerät. • Das Gerät darf nur mit der bereits montierten Netzleitung und dem Netzstecker an einer einphasigen Steckdose mit der auf dem Typenschild angegebenen Netzspannung angeschlossen werden. • Brennbare Materialien oder Gegenstände wie Gardinen, Vorhänge, Möbel, Kissen, Bettzeug, Papier, Kleidung oder Wände und Baulichkeiten usw. vom Heizgerät mindestens 100 cm entfernt halten. Brandgefahr.

• Das Heizgerät darf nicht an Wänden aus Kunststoff, Synthetikmaterial oder anderen, leicht entflammbaren Materialien wie z. B. Holz, Paneele, Pappe oder ähnlichem befestigt werden. Bei Nichteinhaltung kann es zur Brandgefahr kommen. • Das Heizgerät darf nicht direkt hinter einer Tür montiert werden. • Das Heizgerät darf nicht unmittelbar unterhalb einer Wandsteckdose angebracht werden. • WARNUNG: Bedecken Sie das Heizgerät nicht, da dies zu einer.

5 Überhitzung führt. Keine Kleidungsstücke, Handtücher oder ähnliches zum Trocknen über oder um das Gerät legen. Brandgefahr. • Stets den Netzstecker ziehen, wenn der Heizlüfter nicht gebraucht wird. Zum Herausziehen des Netzsteckers nicht am Netzkabel ziehen. • Das Netzkabel darf während des Heizbetriebes nicht mit dem Heizgerät in Berührung kommen. • Das Heizgerät nicht mit aufgewickeltem Netzkabel benutzen. Brandgefahr. • Niemals unter Spannung stehende Teile berühren. Lebensgefahr. • Gerät niemals mit nassen Händen berühren. Lebensgefahr. • Achtung. Die Luftaustrittsöffnung erwärmt sich während des Heizbetriebes stark. Die austretende Luft ist heiß. Verbrennungsgefahr. Nach dem Abschalten kühlt das Gerät erst allmählich ab. Platzieren Sie das Gerät so, dass ein zufälliges Berühren ausgeschlossen ist. • Achtung. Keine Fremdobjekte in die Geräteöffnungen einführen.

Verletzungsgefahr (Stromschlag) und Beschädigung des Geräts. • Das Heizgerät niemals unbeaufsichtigt benutzen. Lassen Sie das Gerät nicht ohne Aufsicht in der Nähe von Kindern, gebrechlichen Personen oder Haustieren. Das Gerät ist kein Spielzeug. • Das Gerät ist nicht geeignet für den Gebrauch zur Tieraufzucht bzw. - haltung. • Das Gerät ist nicht für die Benutzung im Freien geeignet. • WARNUNG: Während der Benutzung das Gerät oder die Oszillations-öffnung nicht berühren. Verletzungsgefahr. • Das Gerät ist nur für den haushaltsüblichen Gebrauch bestimmt. • Das Gerät ist nicht für den gewerblichen oder industriellen Gebrauch vorgesehen. • Das Gerät sauber halten. KEINE Gegenstände in die Lufteintritts- oder Luftaustrittsöffnung geraten lassen, weil dadurch ein elektrischer Schlag oder ein Brand verursacht oder das Gerät beschädigt werden könnte.

Der Heizlüfter muss immer frei ansaugen und ausblasen können. • Das Heizgerät nicht in Garagen und nicht in Feuer- oder Explosion gefährdeten Räumen, wie z. B.

Stallungen oder Holzschuppen usw. oder leicht entzündbarer Atmosphäre benutzen. • Keine leicht entflammbaren Stoffe oder Sprays in der Nähe des Gerätes aufbewahren oder benutzen. Brandgefahr. 6 • Dieses Heizgerät darf nicht in Badezimmern und nicht in unmittelbarer Umgebung von Badewanne, Dusche, von Wasseranschlüssen, oder eines Wasch- oder Schwimmbeckens benutzt werden. • Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht in Wasser (Waschbecken, Duschkabine, Badewanne etc. ) oder anderen Flüssigkeiten fallen kann. • Das Gerät, Netzkabel oder Netzstecker niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen. Achten Sie darauf, dass kein Wasser oder Feuchtigkeit in das Innere des Gerätes gelangen kann. Gefahr durch Stromschlag. • Die Steckdose muss jederzeit zugänglich sein, um ein schnelles Entfernen des Netzsteckers zu ermöglichen.

• Vor jeder Benutzung das Gerät , Netzkabel und Netzstecker auf Fehler überprüfen. Ist das Gerät oder die Anschlussleitung beschädigt, darf das Heizgerät nicht in Betrieb genommen werden. • Wenn die Anschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnliche qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. Durch unsachgemäße Reparatur können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. • Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. • Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. • Kinder jünger als 3 Jahre sind fernzuhalten, es sei denn, sie werden ständig überwacht.

• Kinder ab 3 Jahren und jünger als 8 Jahren dürfen das Gerät nur ein- und ausschalten, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben, vorausgesetzt, dass das Gerät in seiner normalen Gebrauchslage platziert oder installiert ist.

7 • Kinder ab 3 Jahren und jünger als 8 Jahren dürfen nicht den Stecker in die Steckdose stecken, das Gerät nicht regulieren, das Gerät nicht reinigen und/oder nicht die Wartung durch den Benutzer durchführen. • VORSICHT - Einige Teile des Produkts können sehr heiß werden und Verbrennungen verursachen. Besondere Vorsicht ist geboten, wenn Kinder und schutzbedürftige Personen anwesend sind. • Dieser Heizlüfter ist ein Zusatzheizgerät und darf ausschließlich nur zu diesem Zweck benutzt werden. Lassen Sie das Gerät nicht unbe- aufsichtigt und verlassen Sie nicht das Haus oder die Wohnung, wenn Sie das Gerät betreiben. • Das Gerät nur im ausgeschalteten Zustand und mit herausgezogenem Netzstecker auf einen anderen Platz montieren. Lassen Sie das Gerät vorher abkühlen.

• Das Gerät nicht mit einem Verlängerungskabel , einer zwischen geschalteten Zeitschaltuhr oder einer anderen Vorrichtung betreiben, die das Gerät automatisch ein- oder ausschaltet, da dies zu Überhitzung und Brandgefahr führen kann. • Achtung. Um eine Gefährdung durch unbeabsichtigtes Zurücksetzen oder Deaktivieren der Temperaturbegrenzung zu vermeiden, darf dieses Gerät nicht durch eine externe schaltbare Quelle, wie z. B. einer Zeitschaltuhr oder einem durch den Stromzulieferer an- und abschaltbaren Stromkreis mit Strom beliefert werden. • Wir empfehlen den Anschluss des Gerätes an einen Stromkreis mit FI-Schutzschalter (30mA). • Lassen Sie zur Sicherheit Ihrer Kinder keine Verpackungsteile (Plastik-beutel, Karton, Styropor usw. ) erreichbar liegen. • WARNUNG: Halten Sie die Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern und Babies.

Verschlucken kann durch innere Verbrennungen in weniger als 2 Stunden zu schweren Verletzungen oder möglicherweise zum Tod führen. Beim Verschlucken der Batterie sofort die Notaufnahme eines Krankenhauses aufsuchen. Beachten Sie die Entsorgungshinweise Ihrer örtlichen Entsorgungs- gesellschaft.

Die Bedienungsanleitung gehört zum Gerät und ist inklusive Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichkeit Karton mit Innenverpackung sorgfältig aufzubewahren. Bei Besitzerwechsel muss die Anleitung mit ausgehändigt werden. 8 Verpackung • Nach dem Auspacken das Gerät auf Transportschäden und den Lieferumfang auf Vollständigkeit überprüfen. Bei Schäden oder unvollständiger Lieferung wenden Sie sich bitte an Ihr Fachgeschäft, wo Sie das Gerät gekauft haben. • Werfen Sie den Originalkarton nicht weg, dieser wird zum Aufbewahren außerhalb der Heizperiode sowie zum Versenden benötigt. • Verpackungsmaterial ordnungsgemäß entsorgen. Plastikbeutel können zu einem lebensgefährlichen Spielzeug für Kinder werden. Standort • Halten Sie den Sicherheitsabstand von mind.

100 cm zu allen brennbaren Materialien und Gegenständen, Möbeln, Einrichtungsgegenständen, Baulichkeiten, Wänden, Türen oder ähnliches ein. Achten Sie insbesondere auf Vorhänge, Gardinen, Möbel, Regale oder ähnliches. Brandgefahr. Das Gerät muss stets frei ansaugen und ausblasen können. • Das Heizgerät muss mindestens 1,80m über dem Boden angebracht werden. Der Mindestabstand vom Boden zum unteren Heizkörpergehäuse muss mind. 1,80m betragen. (Beachten Sie die einzuhaltenden Mindestabstände siehe Fig. 2 – Fig. 3). • Das Gerät darf nicht an Wänden aus Kunststoff, Synthetikmaterial oder anderen, leicht entflammbaren Materialien wie z. B. Holz, Paneele, Pappe oder ähnlichem befestigt werden. Bei Nichteinhaltung kann es zur Brandgefahr kommen. • Das Gerät niemals abdecken und nicht zum Wäsche trocknen benutzen.

• Für Ihre eigene Sicherheit und die der Anderen: Wasser und Elektrizität sind eine gefährliche Kombination. Benutzen Sie das Gerät nicht in Badezimmern und nicht in unmittelbarer Umgebung einer Badewanne, einer Dusche oder eines Schwimmbeckens. Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht in Wasser (Waschbecken, Duschkabine, Badewanne etc.

) fallen kann. • Benutzen Sie das Gerät nur unter Aufsicht. • Das Heizgerät darf nur als fest montiertes Wandgerät in ausgerichteter waagerechter Position benutzt werden. Beachten Sie dazu die Hinweise zur Wandmontage. Aufbau des Gerätes (Abb. 1): A Bedienelemente B Display C Lufteinlassöffnungen (Rückseite) D Gehäuse E Luftauslassöffnung / Oszillation Luftschlitz F EIN/AUS - Hauptsschalter I = EIN 0 = AUS G Fernbedienung Abb. 1 Besondere Eigenschaften: • Einstellung der Heizstufen bzw. Temperatur • Fernbedienung • Oszillation des Luftschlitzes • Timer-Funktion 12h • Wochenprogramm • Offene Fenster Erkennung.

9 Wandmontage • Das Gerät darf nur in ausgerichteter horizontaler Position an einer Wand montiert werden. Das Anbringen an der Zimmerdecke ist nicht gestattet. • Vor Beginn der Wandmontage achten Sie darauf, dass das Gerät ausgeschaltet ist (Hauptschalter (F) auf Position „AUS“) und der Netzstecker sich nicht in der Steckdose befindet. Das Gerät darf nur im ausgeschalteten Zustand mit herausgezogenem Netzstecker an der Wand befestigt werden. • Beachten Sie bitte die „Sicherheitsanweisungen“ und Hinweise unter dem Abschnitt „Standort“. • Das Gerät muss mit einem Mindestabstand von 180 cm vom Fußboden bis zum unteren Heizkörpergehäuse an der Wand angebracht werden. Der Mindestabstand zu benachbarten Wänden muss mind. 100 cm betragen und der Abstand vom oberen Heizkörpergehäuse bis zur Zimmerdecke mind. 40cm (s. Fig. 2 – Fig. 3).

• Bei der Montage des Gerätes ist auf Leitungen zu achten, die unter Putz verlegt sind. Deshalb keine Löcher unter- oder oberhalb von Wandsteckdosen bohren und das Gerät nicht vor oder unmittelbar neben einer Steckdose montieren sowie unmittelbar neben brennbaren Objekten oder Einrichtungsgegenständen. Beachten Sie die genannten Anweisungen und Sicherheitsvorschriften. • Das Zubehör zur Wandmontage ist im Lieferumfang enthalten und eignet sich hauptsächlich für Steinwände. Besteht Ihre Wand aus einem anderen Material konsultieren Sie einen Fachmann z. B. in einem Baumarkt. • Wenn Sie einen geeigneten Platz für Ihr Gerät gefunden haben, montieren Sie nun mittels der mitgelieferten Schrauben und Dübel das Heizgerät an der Wand. Beachten Sie dabei bitte die Abstände und Montagehinweise in Fig. 2 – Fig. 3.

• Achten Sie darauf, dass Sie den Abstand zwischen Dübel und Schraubenkopf so wählen, dass das Gerät mit einem gleichmäßigen Wandabstand montiert werden kann und sicher einhängen können.

Hängen Sie den Heizlüfter anhand der sich auf der Rückseite befindlichen Aufhängung auf die Schrauben, schieben Sie das Gerät nach links und dann nach unten. Überprüfen Sie, ob das Gerät fest genug an der Wand hängt, falls notwendig, drehen Sie die Schrauben etwas mehr ein. Achten Sie darauf, dass das Gerät in horizontaler Position und fest an der Wand montiert ist. Benutzen Sie das Heizgerät nicht, wenn es schräg oder nicht fest genug montiert worden ist. ACHTUNG: Der Mindestabstand vom Boden zum unteren Heizkörpergehäuse sollte mindestens 180 cm betragen und vom oberen Heizkörpergehäuse zur Zimmerdecke mindestens 40 cm. Der Mindestabstand vom Heizkörper zu den Seitenwänden sollte 100 cm sein. Fig. 2 10 Fig. 3 4 4 Inbetriebnahme: • Nach dem Einschalten bei der ersten Inbetriebnahme sowie nach längerer Zeit ohne Benutzung ist eine kurzzeitige Geruchsbildung möglich.

Modus Einstellungen Oszillation Luftschlitz Einstellen der Heizstufen (1000W, 2000W) Einstellung abwärts Einstellung aufwärts Bedienung des Gerätes: Das Gerät kann mittels der beigelegten Fernbedienung als auch durch die Tasten am betrieben werden. Hinweis: Die Bedienung gewünschten Einstellungen bzw. Programmierung (siehe Bedienungshinweise) • Nachdem das Gerät an der Wand fest montiert ist, vergewissern Sie sich, dass deauf Position „AUS“ steht. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose und schalten Sie das Gerät mit dem EIN/AUSSchalter (Fig. 1 (F) auf Position „ I “ ein.

Das Gerät ist nun betriebsbereit Gebläse und Heizung (Einstell - Drücken Sie die Taste , um folgende Einstellungen Gerät stoppt im Standby Modus Hinweis: Befindet sich das Gerät im Standby Modus, stoppt Volle Heizleistung (2000W) + Gebläse Die Standardeinstellung beträgt 23°C, wenn die TemperaturanzeigeGebläse und Heizung (Einstellung über - Drücken Sie die Taste , um die Bedienung- Drücken Sie die Taste , um folgende Einstellungen auszuwählen 11 Das Gerät kann mittels der beigelegten Fernbedienung als auch durch die Tasten am Die Bedienung am Bedienfeld des Gerätesgewünschten Einstellungen bzw. Programmierung (siehe Bedienungshinweise)Nachdem das Gerät an der Wand fest montiert ist, vergewissern Sie sich, dass deStecken Sie den Netzstecker in die Steckdose und schalten Sie das Gerät mit dem EIN/AUSSchalter (Fig. 1 (F) auf Position „ I “ ein. Das Gerät ist nun betriebsbereit.

Gebläse und Heizung (Einstellung über Bedienfeld) Drücken Sie die Taste , um folgende Einstellungen auszuwählen: Gebläse ohne Heizung Heizen (1000W)Hinweis: Befindet sich das Gerät im Standby Modus, stoppt das Gerät nach Ablauf von ca. 30 Sekunden. Volle Heizleistung (2000W) + Gebläse volle Heizleistung (2000W) ie Standardeinstellung beträgt 23°C, wenn die Temperaturanzeige „°C „ nicht leuchtet.

Einstellung über Fernbedienung) , um die Bedienung des Gerätes zu aktivieren. , um folgende Einstellungen auszuwählen: Das Gerät kann mittels der beigelegten Fernbedienung als auch durch die Tasten am Bedienelement es ist abhängig von der gewünschten Einstellungen bzw. Programmierung (siehe Bedienungshinweise). Nachdem das Gerät an der Wand fest montiert ist, vergewissern Sie sich, dass der Hauptschalter Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose und schalten Sie das Gerät mit dem EIN/AUS-Heizen (1000W) das Gerät nach Ablauf von ca. 30 Sekunden. „ nicht leuchtet. Gebläse ohne Heizung Heizung (1000W) Volle Heizleistung (2000W) + Oszillation - Drücken Sie die Taste noch einmal, um das Gerät auszuschalten. Das Gerät befindet sich jetzt im Standby Modus nach ca. 30 Sekunden ab.

Temperatureinstellung (über - Drücken Sie die Taste , um die Bedienung des Gerätes einzuschalten- Drücken Sie die Taste + oder - 49°C einzustellen. Die Temperaturanzeige „ Bei einer Raumtemperatur von im Display folgendes Bild angezeigt: - Wenn Sie die Taste drücken, können Sie die Temperatureinstellung zurücksetzen Anzeige “ °C ” ist aus) und Sie können (2000W) wählen. - Das Gerät arbeitet mit voller Heizleistung, wenn die Raumtemperatur 4°C niedriger eingestellte Temperatur ist. - Das Gerät arbeitet mit halber Heizleistung (1000W), wenn die Raumtemperatur zwischen 0° und 2°C geringer als die Zieltemperatur- Die Heizung schaltet sich aus, wenn die Raumtemperatur höher als die eingestel Temperatur ist. - Das Gebläse schaltet aus und arbeitet noch für ca. 30 Sekunden, um das Das Gerät befindet sich jetzt im Standby Modus.

- Das Gerät schaltet sich wieder ein, wenn die Raumtemperatur Temperatur gesunken ist. 12 Heizung (1000W) Volle Heizleistung (2000W) + Oszillation Heizen (2000W) noch einmal, um das Gerät auszuschalten. det sich jetzt im Standby Modus und der Lüfter schaltet sich über Fernbedienung) , um die Bedienung des Gerätes einzuschalten.

- , um die Temperatur von 10°C bis Temperaturanzeige „ °C „ leuchtet. von 15°C und Temperatureinstellung von 25°C wird im Display folgendes Bild angezeigt: drücken, können Sie die Temperatureinstellung zurücksetzenund Sie können die Standardeinstellung Heizen (1000W) oder Das Gerät arbeitet mit voller Heizleistung, wenn die Raumtemperatur 4°C niedriger arbeitet mit halber Heizleistung (1000W), wenn die Raumtemperatur zwischen 0° geringer als die Zieltemperatur ist. aus, wenn die Raumtemperatur höher als die eingestelarbeitet noch für ca. 30 Sekunden, um das Gerät abzukühlen. im Standby Modus.

Gerät schaltet sich wieder ein, wenn die Raumtemperatur 2°C unter der eingestellten 25°C wird drücken, können Sie die Temperatureinstellung zurücksetzen (die (1000W) oder Das Gerät arbeitet mit voller Heizleistung, wenn die Raumtemperatur 4°C niedriger als die arbeitet mit halber Heizleistung (1000W), wenn die Raumtemperatur zwischen 0° aus, wenn die Raumtemperatur höher als die eingestellte Gerät abzukühlen. 2°C unter der eingestellten.

EIN/AUS Schalten (über Bedienfeld und Fernbedienung “EIN” – Schalten im Standby Modus - Drücken Sie die Taste , um die gewünschte Einschaltzeit vo zu programmieren (die Anzeige Die Zeitanzeige verringert sich automatisch eine Stunde. Ist die eingestellte Einschaltzeit erreicht, automatisch ein. Die Standardeinstellung Ist keine Temperatur und kein WochenprogrGerät automatisch bei ununterbrochenen Betrieb aus und schaltet in den Standby Modus. Die Abbildung zeigt ein Beispiel der. “AUS” - Schalten im laufenden Modus- Drücken Sie die Taste , um Anzeige leuchtet) - Ist die eingestellte Ausschaltzeit erreicht, wird das Gerät automatisch ausgeschaltet. Die Standardeinstellung beträgt 23°C.

Beispiel: Die Abbildung zeigt eine e 5 Sekunden Einstellen des Wochenprogramms / Offene Fenster Erkennung Einstellen der aktuellen Zeit (nur mittels Fernbedienung möglich- Drücken Sie die Taste , um das Gerät einzuschalten. - Drücken Sie die Taste SET um die Stunde anzuzeigen - Drücken Sie die Tasten + oder – , - Drücken Sie die Taste SET noch einmal, um die Minuten - Drücken Sie + oder - , um die Minuten einzustellen - Drücken Sie die Taste SET noch einmal - Drücken Sie die Tasten + oder - , (d1 = Montag, d2=Dienstag, d3= d7= Sonntag. Drücken Sie die Taste OK um die Programmierung zu bestätigen Beispiel: Mittwoch 9:30 , eingestellte Temperatur13 über Bedienfeld und Fernbedienung) Schalten im Standby Modus : , um die gewünschte Einschaltzeit von 1-12 Stunden leuchtet).

Die Zeitanzeige verringert sich automatisch bei jeder abgelaufenen Stunde um stellte Einschaltzeit erreicht, schaltet sich das Gerät. Die Standardeinstellung beträgt 23°C. eine Temperatur und kein Wochenprogramm programmiert, schaltet sich das Gerät automatisch bei ununterbrochenen Betrieb aus und schaltet in den Standby Modus. Beispiel der eingestellten Zeit von 8 Stunden.

Schalten im laufenden Modus um eine Ausschaltzeit von 1-12 Stunden zu programmieren (die Ist die eingestellte Ausschaltzeit erreicht, wird das Gerät automatisch ausgeschaltet. Die 23°C. eine eingestellte Zeit von 8 Stunden: Sekunden Einstellen des Wochenprogramms / Offene Fenster Erkennung Einstellen der aktuellen Zeit (nur mittels Fernbedienung möglich) um das Gerät einzuschalten. um die Stunde anzuzeigen. , um die aktuelle Stunde einzustellen (00 to 23). noch einmal, um die Minuten anzuzeigen. die Minuten einzustellen (00 to 59). noch einmal, um den Wochentag anzuzeigen. , um den aktuellen Tag zu programmieren: =Mittwoch, d4 = Donnerstag, d5 = Freitag, d6=Sonnabendum die Programmierung zu bestätigen. eingestellte Temperatur = 25°C : 12 Stunden , schaltet sich das Gerät automatisch bei ununterbrochenen Betrieb aus und schaltet in den Standby Modus.

zu programmieren (die Ist die eingestellte Ausschaltzeit erreicht, wird das Gerät automatisch ausgeschaltet. Die (00 to 23). =Sonnabend SET Stunde Minuten SET eingestellte Temperatur Um die aktuelle Zeit und die eingestellte Temperatur zu prüfen, drücken Sie die Taste Hinweis: Falls der HauptschalterUhrzeit neu eingestellt werden. Programmierung “Wochenprogramm” ( Die aktuelle Uhrzeit muss eingestellt werden. Drücken Sie die Taste , um die Bedienung einzuschalten. 1. Drücken Sie die Taste P , um 2. Drücken Sie die Taste DAY , um den Wochentag zu programmieren 3. Drücken Sie die Taste EDIT um die Zeitperiode einzustellen max. 6 Zeitprogramme pro Tag eingestellt werden. P2: 11. 00 -12. 00 Uhr oder jede andere Zeit, welche Sie möchten Achtung: Beispiel: wenn P1: 07. 00 – 12. 00h und P2:08. 00 die zweite Zeitperiode (P2) mit der ersten Zeitperiode (P1) 4.

Drücken Sie die Taste TIME/ON Die Minuten können nicht eingestellt werden. 5. Drücken Sie TIME/OFF, um die Abschaltzeit einzustellen Die Minuten können nicht eingestellt Einschaltzeit. 6. Drücken Sie die Tasten + oder 7.

Mit der Taste OK bestätigen Sie die Einstellung. 8. Wiederholen Sie die Schritte 3 bis 7programmieren. Bis zu 6 Programmierungen sind pro Tag der Woche möglich 9. Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 14 T SET Minuten Tag Um die aktuelle Zeit und die eingestellte Temperatur zu prüfen, drücken Sie die Taste Falls der Hauptschalter ausgeschaltet oder der Strom abgeschaltet wurde, muss die Programmierung “Wochenprogramm” (über Fernbedienung) Die aktuelle Uhrzeit muss eingestellt werden, bevor mit der Programmierung begonnen wirdum die Bedienung einzuschalten. um die Wochenprogrammierung zu starten (die Anzeige um den Wochentag zu programmieren (d1, d2um die Zeitperiode einzustellen (P1, P2,. P6). Es können Tag eingestellt werden. Beispiel: P1: 07. 00 Uhr bis 09. 00 Uhr12. 00 Uhr oder jede andere Zeit, welche Sie möchten. 12. 00h und P2:08. 00 – 12.

00h eingestellt wurde, wird die (P2) mit der ersten Zeitperiode (P1) kombiniert. um die Einschaltzeit zu programmieren (00, 01Die Minuten können nicht eingestellt werden. um die Abschaltzeit einzustellen (00, 01, 02,. , 24)Die Minuten können nicht eingestellt werden. Die Abschaltzeit kann nicht niedriger sein als die der - um die gewünschte Temperatur einzustellen. bestätigen Sie die Einstellung. Wiederholen Sie die Schritte 3 bis 7, um eine andere Zeitperiode für den gleichen Tag zu Bis zu 6 Programmierungen sind pro Tag der Woche möglich. bis 8, um andere Tage der Woche zu programmieren Um die aktuelle Zeit und die eingestellte Temperatur zu prüfen, drücken Sie die Taste SET noch einmal. ausgeschaltet oder der Strom abgeschaltet wurde, muss die onnen wird Wochenprogrammierung zu starten (die Anzeige P leuchtet). d2,d7. ), ). Es können P1: 07. 00 Uhr bis 09.

00 Uhr wurde, wird die kombiniert. 01,02. ,24) 4) werden. Die Abschaltzeit kann nicht niedriger sein als die eingestellte um die gewünschte Temperatur einzustellen. um eine andere Zeitperiode für den gleichen Tag zu zu programmieren.

15 Drücken Sie die Taste P, um das Wochenprogramm zu aktivieren ( P leuchtet in der Anzeige), oder um dies zu deaktivieren (die Anzeige P ist aus). Nachdem die oben genannte Programmierung abgeschlossen ist und das Wochenprogramm P arbeitet, drücken Sie die Taste DAY / EDIT TIME/ON und TIME/OFF , um die eingestellte Zeit jeden Tages und die Zeitperiode zu prüfen. Hinweis: Ist die Einschaltzeit gleich der Ausschaltzeit befindet sich das Gerät im Standby-Modus. Falls die Temperatur nicht eingestellt wurde, beträgt die Standardeinstellung 23°C. Wenn die Raumtemperatur 23°C übersteigt, ist das Gerät nicht eingeschaltet. Das Wochenprogramm wird gelöscht, wenn der Hauptschalter ausgeschaltet ist. Beispiel: Einstellung Montag: 1.

Programmierung 7:00 bis 13:00 Uhr Taste : P Day EDIT Time/On Time/Off OK Einstellen “Offene Fenster” Erkennung (nur über Fernbedienung) - Drücken Sie die Taste , um die Bedienung des Gerätes einzuschalten. Das Gerät ist im Heizmodus. - Drücken Sie die Taste um den Modus “Offene Fenster Erkennung ” zu aktivieren (die Anzeige leuchtet. ) - Drücken Sie die Tasten + oder - , um die Temperatur für die „Offene Fenster Erkennung“ zu programmieren. - Drücken Sie die Taste , , um die Programmierung zu löschen (die Anzeige ist aus). Das Gerät kehrt in den vorherigen Arbeitsmodus zurück. Wenn im Modus „Offene Fenster Erkennung“ die Raumtemperatur weniger als 10 Minuten von etwa 5°C auf 10°C absinkt, wechselt das Gerät in den Standby-Modus. Drücken Sie die Taste erneut, um das Gerät wieder einzuschalten.

Ist die „Offene Fenster Erkennung“ und das wöchentliche Zeitprogramm gleichzeitig aktiv, schaltet sich das Gerät nicht ein, wenn im Wochenprogramm das Gerät in dieser Zeit auf „Aus“ programmiert wurde. Wenn das Gerät im vorprogrammierten Wochenprogramm auf „Ein“ eingestellt wurde, arbeitet das Gerät nur mit der eingestellten Temperatur in dem Modus „Offene Fenster Erkennung“.

Beispiel: Ist die offene Fenster Funktion aktiviert, muss die wöchentliche Betriebszeit vorher eingestellt werden. Betriebszeiteinstellung Montag 09:00-10:00 Uhr, gewünschte Temperatur 28 Grad: Die offene Fenster Erkennung funktioniert nur in der zuvor eingestellten Zeit von 09:00-10:00 Uhr. Das Gerät schaltet sich ab, wenn die Temperatur auf 23°C oder niedriger gesunken ist. Wurde eine andere Zeit eingestellt, funktioniert das Gerät nicht, nur im Standby-Modus. 16 In welchem Modus sich das Gerät befindet, wird durch das jeweilige Anzeigesymbol im Display angezeigt. Ausschalten des Gerätes: Um den Betrieb des Gerätes zu beenden, betätigen Sie die Taste ACHTUNG: das Gerät ist weiterhin betriebsbereit. Um das Gerät komplett vom Stromnetz zu trennen, betätigen Sie den EIN/AUS-Schalters ( F ), Position „0“ am Gerät und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

Batterie (Fernbedienung): Die Fernbedienung ist mit einer Batterie (CR2025) (V3) zu nutzen falls keine Batterie inkludiert sein sollte. Ist eine Batterie enthalten, bitte den transparenten Plastikstreifen (falls vorhanden) vom Deckel des Batteriefachs entfernen. Wenn die Batterie (CR2025) (3V) verbraucht ist, muss sie ausgetauscht werden, wie in Abb. 4, A,B,C) gezeigt. Abb. 4 Hinweis: Bitte folgen Sie den Instruktionen Ihres zuständigen örtlichen Entsorgungsunternehmens für die Entsorgung der Batterie. Sicherheitseinrichtung: Eine zusätzlich eingebaute Sicherheitseinrichtung schützt den Heizlüfter vor Überhitzung und schaltet das Heizelement automatisch ab. • Wenn dies der Fall ist, schaltet das Heizelement nach einer kurzen Abkühlphase wieder automatisch zu und der Heizlüfter ist wieder betriebsbereit.

• Sollte es zu weiteren Wiederholungen kommen, schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und setzen Sie sich mit Ihrem Händler oder dem Kundendienst des Herstellers in Verbindung. • Beachten Sie die Garantiebedingungen. Reinigung und Aufbewahrung: • Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät abkühlen. Wir empfehlen, den Heizlüfter zweimal jährlich zu reinigen. Je nach Benutzung ist auch ein mehrmaliges Reinigen erforderlich. • Säubern Sie mit einem Staubsauger die Luftein- und austrittsöffnungen, um Staub und Schmutz vom Motor und vom Heizelement zu entfernen. Achten Sie darauf, das Heizelement nicht zu berühren, um Beschädigungen zu vermeiden. • Reinigen Sie das Gehäuse mit einem weichen Tuch oder einem Staubpinsel. Kein Wasser verwenden. Keine scheuernden und ätzenden Reinigungsmittel verwenden.

Zum Reinigen des Gerätes niemals leicht entflammbare Reinigungsmittel wie z. B. Benzin oder Spiritus verwenden. Vorsicht. Beschädigung der Oberfläche. • Das Gerät oder den Netzstecker niemals in Wasser tauchen oder Wasser in das Innere des Gerätes geraten lassen. Lebensgefahr. • Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, sollten Sie es vor übermäßigem Staub und Schmutz schützen.

17 • Der Originalkarton kann für die Aufbewahrung außerhalb der Heizperiode aufbewahrt werden. Das Verpacken Sie das Gerät nur entsprechend gereinigt und bewahren Sie es an einem kühlen, trockenen Ort auf. Technische Daten: Typ Zubehör Volt Frequenz Heizleistung Abmaße (BxHxT) KPF 2001 B Fernbedienung 220-240V 50 Hz 1000W, 2000W 56,5x19,5x10,5cm Gewährleistung und Kundenservice: • Die Gewährleistung für dieses Gerät erfolgt auf Basis der gesetzlichen Bestimmungen. Als Nachweis für den Gewährleistungsanspruch dient eine Kopie des Kaufbeleges. • Jeglicher Eingriff in das Gerät zur Veränderung des Originalzustandes führt unweigerlich zum Verlust des Garantieanspruches. • Schäden, die auf natürliche Abnutzung, Transportschäden, Überlastung, Nichtbeachtung der Montage-/Bedienungsanleitung oder unsachgemäße Behandlung zurück zu führen sind, bleiben von der Garantie ausgeschlossen.

Der Hersteller haftet nicht für indirekte Folge- und Vermögensschäden. • Beanstandungen können nur dann anerkannt werden, wenn das Gerät im Originalzustand, in der Originalverpackung und frachtfrei an den Lieferanten bzw. den Kundenservice des Herstellers zurück gesandt wird. • Technische Änderungen in Bezug auf die Weiterentwicklung des Gerätes sind vorbehalten. Sollten Probleme mit dem Heizlüfter auftreten, bitte die Anweisungen in den Garantie- bzw. Sicherheitsanweisungen beachten. Bitte nicht versuchen, das Heizgerät selbst zu öffnen oder zu reparieren, da dies zum Verfall der Garantie führt und Personen- und Sachschäden nach sich ziehen kann.

CE-Kennzeichnung Die CE-Kennzeichnung belegt, dass das Gerät alle grundlegenden Anforderungen erfüllt Richtlinie über die „Elektromagnetische Verträglichkeit“ (Richtlinie 2014/30/EU), „Niederspannungsrichtlinie“(Richtlinie 2014/35/EU) und Richtlinie „RoHS“ (2011/65/EU).

18 Erforderliche Angaben zu elektrischen Einzelraumheizgeräten (EU) 2015/1188 Modellkennung: KPF 2001 B (KPT-2000B 5207L) Angabe Symbol Wert Einheit Angabe Einheit Wärmeleistung Nur bei elektrischen Speicher-Einzelraumheiz-geräten: Art der Regelung der Wärmezufuhr Nennwärme-leistung Pnom 2,0 kW manuelle Regelung der Wärmezufuhr mit integriertem Thermostat [nein] Mindestwärme- leistung (Richtwert) Pmin 0 kW manuelle Regelung der Wärme-zufuhr mit Rückmeldung der Raum- und/oder Außentemperatur [nein] Maximale kontinuierliche Wärmeleistung Pmax,c 2,0 kW elektronische Regelung der Wärmezufuhr mit Rückmeldung der Raum- und/oder Außentemperatur [nein] Hilfsstromverbrauch Wärmeabgabe mit Gebläse-unterstützung [nein] Bei Nennwärme-leistung elmax 0 kW Art der Wärmeleistung/Raumtemperaturkontrolle Bei Mindestwärme-leistung elmin 0 kW einstufige Wärmeleistung, keine Raumtemperaturkontrolle [nein] Im Bereitschafts-zustand elSB 0,001 kW zwei oder mehr manuell einstellbare Stufen, keine Raumtemperatur-kontrolle [nein] Raumtemperaturkontrolle mit mechanischem Thermostat [nein] mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle [nein] elektronische Raumtemperatur-kontrolle und Tageszeitregelung [nein] elektronische Raumtemperatur-kontrolle und Wochentagsregelung [ja] Sonstige Regelungsoptionen Raumtemperaturkontrolle mit Präsenzerkennung [nein] Raumtemperaturkontrolle mit Erkennung offene Fenster [ja] mit Fernbedienungsoption [nein] mit adaptiver Regelung des Heizbeginns [nein] mit Betriebszeitbegrenzung [ja] mit Schwarzkugelsensor [nein] Kontaktangaben Heller Elektro-Hausgeräte GmbH Mühlberger Straße 34 D-04895 Falkenberg/Elster.

107 D Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produktes schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet. Weitere Informationen über das Recycling dieses Produktes erhalten Sie von Ihrer zuständigen örtlichen Entsorgungsstelle, Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft in dem Sie das Produkt erworben haben. Dieses Symbol ist nur in der Europäischen Union gültig. GB The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste.