Honeywell BH-999E Bedienungsanleitung

DEUTSCH8WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISELesen Sie vor der Inbetriebnahme des Heizlüfters alleAnweisungen durch. Bewahren Sie diese Bedienungsanlei-tung sorgfältig auf. 1. Eine Aufsicht ist notwendig, wenn der Heizlüfter in derNähe von Kindern benutzt wird. 2. Verwenden Sie den Heizlüfter nicht im Freien. 3. Verwenden Sie den Heizlüfter nur, wenn er gemäß die-ser Bedienunganleitung installiert und montiert wurde. Montieren Sie den Heizlüfter senkrecht an einer geradenWand. Halten Sie unbedingt die vorgegebenen Sicherheits-abstände ein, wie in Fig. 1 und 2 gezeigt, und beachten Siedie Sicherheitsvorschriften des jeweiligen Landes. Montie-ren Sie den Heizlüfter nicht auf brennbaren oder instabilenFlächen (z. B. Holz- oder Kunststoffflächen) oder unter derDecke. Brandgefahr. 4. Wickeln Sie das Netzkabel vollständig ab.

Ein nicht voll-ständig abgewickeltes Kabel kann zu Überhitzung führenund einen Brand verursachen. Fassen Sie das Netzkabelnicht mit nassen Händen an. Prüfen Sie, dass sich keineGegenstände auf dem Netzkabel befinden und nicht mitheißen Teilen in Berührung kommt. Verlegen Sie das Netz-kabel so, dass es nicht zur Stolperfalle wird und dass derNetzstecker leicht zugänglich ist. 5. Verwenden Sie kein Verlängerungskabel, Steckerleisteoder stufenlosen Geschwindigkeitsregler. Dies kann zueiner Überhitzung, Brand oder Stromschlag führen. 6. Schließen Sie den Heizlüfter nur an eine einphasige Steck-dose mit der auf dem Typenschild angegebenen Netzspan-nung an. Der Heizlüfter verfügt über eine dopplete Elektroiso-lierung (Klasse II) und muss somit nicht geerdet werden. 7.

Schalten Sie den Heizlüfter stets mit dem Thermostat-drehschalter (2) aus und ziehen Sie stets den Netzstecker (8)aus der Steckdose, wenn der Heizlüfter nicht gebraucht wird. Lassen Sie ihn mindestens 20 Minuten abkühlen, bevor Sieihn bewegen, anfassen oder reinigen. Zum Herausziehen desNetzsteckers nicht am Netzkabel zerren.

Fassen Sie den Heiz-lüfter nur mit trockenen Händen an. Lassen Sie den Heizlüf-ter nicht unbeaufsichtigt, wenn er in Betrieb ist. 8. Verwenden Sie den Heizlüfter nicht in der Nähe vonleicht entflammbaren Gasen oder Stoffen wie Lösungsmit-tel, Lacke, Kleber etc. 9. Montieren Sie den Heizlüfter nicht unmittelbar untereiner Steckdose auf. 10. Montieren und benutzen Sie den Heizlüfter nicht in derunmittelbaren Nähe eines Bades, einer Dusche oder einesSchwimmbades (Fig. 1). 11. Verwenden Sie den Heizlüfter nicht in Fahrzeugen allerArt (z. B. Bauwagen, Fahrstühle, Campingwagen, Kraftfahr-zeugen, Kabinen) und ähnlichen, geschlossenen Räumen. 12. Vorsicht: Die Luftaustrittsöffnung (7) des Heizlüfterswird während des Betriebes sehr heiß. Brennbare Materia-lien wie Kissen, Bettzeug, Möbel, Papier, Gardinen, Kleidungmindestens 100 cm vom Heizlüfter entfernt halten (Fig. 2). 13.

Halten Sie den Heizlüfter sauber. Stellen Sie sicher,dass die Lufteintritts- (6) und –austrittsöffnungen (7)geöffnet sind, bevor der Heizlüfter in Betrieb genommenwird. Keine Gegenstände in die Lufteintritts- (6) oder–austrittsöffnung (7) geraten lassen. Decken Sie den Heiz-lüfter nicht zu (Symbol ( ) an der Seite des Heizlüfters). Dies kann zu Überhitzung, Brand oder Stromschlag führen. 14. Tauchen Sie den Heizlüfter nicht in Wasser oder ande-re Flüssigkeiten ein und schütten Sie nicht Wasser oderandere Flüssigkeiten über das Gerät oder in die Luftein- (6)und –austrittsöffnung (7). 15. Der Heizlüfter verfügt über einen Wasserschutz desGrades IPX4. Dies ermöglicht somit eine Benutzung inBadezimmern oder feuchter Umgebung. Eine Installationinnerhalb der Badewannen- oder Duschkabine ist jedochnicht möglich. Halten Sie die Sicherheitsabstände wie inFig. 1 gezeigt unbedingt ein.

Reinigen Sie den Heizlüfter regelmäßig und beachtenSie dazu die Reinigungsanleitung. 17. Der Heizlüfter darf nur entsprechend den Anweisungendieser Gebrauchsanweisung verwendet werden. Bei Nicht-beachtung dieser Anweisungen kann es zu Verletzungen,zu einem Brand, zu einem Stromschlag oder zu Gerätede-fekten kommen. 18. Der Heizlüfter ist ausschließlich für den privatenGebrauch in Innenräumen und nicht für den gewerblichenGebrauch bestimmt. 19. Wenn das Netzkabel des Heizlüfters beschädigt ist,muss es vom Hersteller oder in einer vom Hersteller zuge-lassenen Werkstatt oder von ähnlich qualifizierten Perso-nen ersetzt werden, um Schaden zu vermeiden. 20. Nehmen Sie diesen Heizlüfter nicht in Betrieb, wenn erbeschädigt ist oder Beschädigungen aufweisen könnte,herunter gefallen ist, oder nicht richtig funktioniert. ZiehenSie den Netzstecker aus der Steckdose. BAUWEISE1.

9DEUTSCH10. Wandhalterung unten11. Luftfilter ERSTE INBETRIEBNAHME1. Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Heizlüfters alleAnweisungen durch. 2. Packen Sie den Heizlüfter und das Netzkabel aus, entfer-nen Sie alle Verpackungsmaterialien und entsorgen Siediese umweltgerecht. 3. Montieren Sie den Heizlüfter gemäß den Anweisungenunter „Wandmontage“, bevor Sie ihn in Betrieb nehmen. WANDMONTAGE1. Montieren Sie den Heizlüfter senkrecht an einer geradenWand. Halten Sie unbedingt die vorgegebenen Sicherheits-abstände ein, wie in Fig. 1 und 2 gezeigt, und beachten Siedie Sicherheitsvorschriften des jeweiligen Landes. Montie-ren Sie den Heizlüfter nicht auf brennbaren oder instabilenFlächen (z. B. Holz- oder Kunststoffflächen) und nicht unterder Decke. Brandgefahr. 2. Bohren Sie drei Löcher mit 6 mm Durchmesser mit denin Fig. 3 angegebenen Abständen. 3. Stecken Sie die drei Dübel in die Löcher.

Schrauben Siedie beiden oberen Schrauben ein. Die Schraubenköpfemüssen noch 8 mm aus der Wand herausstehen (Fig. 4). 4. Hängen Sie den Heizlüfter fest an die beiden Schrauben,indem Sie die auf der Rückseite des Heizlüfters vorhande-nen Aussparungen genau auf die Schrauben führen. BevorSie das Gerät loslassen, prüfen Sie, dass der Heizlüftersicher an den beiden Schrauben hängt und nicht herunter-fallen kann. 5. Sichern Sie den Heizlüfter mit der unteren Schraube ander Wand. Der Heizlüfter muss so fest montiert werden,dass er sich nicht mehr bewegen lässt (Fig. 5) und sichnicht lösen und herunterfallen kann. 6. Prüfen Sie, dass der Heizlüfter fest montiert ist, undnicht herunterfallen kann. BETRIEBSANLEITUNGBH-888E – Thermostatdrehschalter 1. Prüfen Sie, dass der Thermostatdrehschalter (2) in derniedrigsten Position ( ) (3) ist. Stecken Sie den Netz-stecker in die Steckdose.

Stellen Sie sicher, dass die Lufteintritts- (6) und –aus-trittsöffnung (7) nicht zugedeckt sind und dass keineGegenstände hineingeraten sind. Die Lufteintritts- (6) und–austrittsöffnung (7) müssen während des Betriebesimmer frei sein. 3. Drehen Sie den Thermostatdrehschalter (2) auf die höch-ste Position (4). Die Betriebskontrollleuchte leuchtet auf (1). Der Heizlüfter arbeitet mit einer Leistung von 2000 W. 4. Wenn die gewünschte Raumtemperatur erreicht ist, dre-hen Sie den Thermostatdrehschalter (2) gegen den Uhrzei-gersinn, bis Sie in „Klick“ hören. Jetzt schaltet der Heizlüf-ter den Betrieb aus. Die Betriebskontrollleuchte (1)erlischt. 5. Drehen Sie nun den Thermostatdrehschalter (6) wieder„ein wenig“ im Uhrzeigersinn. Der Heizlüfter wird den Heiz-betrieb nun automatisch ein- und ausschalten und die ge-wünschte Raumtemperatur aufrecht erhalten.

Entsprechendschaltet sich die Betriebskontrollleuchte (1) ein und aus. 6. Je weiter Sie den Thermostatdrehschalter im Uhrzeiger-sinn drehen, desto höher wird die Raumtemperatur. Diehöchste Position entspricht einer Raumtemperatur von ca. 30 °C. Die niedrigste Position ( ) (3) entspricht einerRaumtemperatur von ca. 5 bis 8 °C. 7. Es ist normal, dass der Thermostat bei einer Raumtem-peratur von über 30 °Cden Heizlüfter nicht einschaltet. 8. Ist die Raumtemperatur niedriger als 5 bis 8 °C, wirdder Heizlüfter so lange heizen, bis die Raumtemperaturüber 5 bis 8 °C angestiegen ist. 9. Wenn der Thermostatdrehschalter (2) auf der höchstenPosition (4) steht, können Sie ihn nicht im Uhrzeigersinnweiter drehen sondern nur gegen den Uhrzeigersinn. 10.

Bevor Sie den Heizlüfter anfassen, bewegen oder reini-gien, drehen Sie den Thermostatdrehschalter (2) auf dieniedrigste Position ( ) (3) und ziehen Sie den Netzsteckeraus der Steckdose und lassen Sie den Heizlüfter mindes-tens 20 Minuten abkühlen. BH-999E – Thermostatdrehschalter und 60-Minuten-Timer Nur Thermostat 1.

Wenn Sie den Heizlüfter nur mit dem Thermostatdreh-schalter (2) in Betrieb nehmen möchten, befolgen Sie dieAnweisungen unter BH-888E – Thermostatdrehschalter. Der Heizlüfter arbeitet mit einer Leistung von 1200 W. Thermostat und Timer 1. Stellen Sie den Thermostatdrehschalter (2) auf diegewünschte Raumtemperatur ein. Beachten Sie hierzu dieAnweisungen unter BH-888E Thermostatdrehschalter. 2. Stellen Sie den 60-Minuten-Timer auf die gewünschteBetriebsdauer ein. Für die eingestellte Dauer arbeitet derHeizlüfter mit einer Leistung von 2000 W und bewirkt dasrasche Beheizen des Raumes. 3. Sobald der Timer abgelaufen ist, arbeitet der Heizlüftermit einer Leistung von 1200 W und hält die über den Ther-mostatdrehschalter (2) gewählte Raumtemperatur aufrecht.

DEUTSCH104. Bevor Sie den Heizlüfter anfassen, bewegen oder reini-gien, drehen Sie den Thermostatdrehschalter (2) auf dieniedrigste Position ( ) (3) und ziehen Sie den Netzsteckeraus der Steckdose. Überhitzungsschutz 1. Der Heizlüfter ist mit einem Überhitzungsschutz ausge-stattet, der den Heizlüfter automatisch bei einer Überhit-zung ausschaltet. Falls der Überhitzungsschutz aktiviertwurde, arbeitet das Gerät nicht, die Betriebskontrollleuchteleuchtet jedoch auf. 2. Drehen Sie den Thermostatdrehschalter (2) auf die nie-drigste Position ( ) (3) und ziehen Sie den Netzsteckeraus der Steckdose. 3. Lassen Sie den Heizlüfter nun mindestens 20 Minutenabkühlen. 4. Entfernen Sie jetzt ggf. Gegenstände in oder vor derLuftein- (6) oder –austrittsöffnung (7), oder reinigen Siemit einem Staubsauger die Öffnungen, die den fehlerhaftenBetrieb oder die Überhitzung ausgelöst haben.

ReinigenSie den Luftfilter. Sind außerdem im Inneren des Heizlüf-ters starke Staubablagerungen zu erkennen, lassen Siebitte das Gerät bei einer Servicestelle reinigen. 5. Nehmen Sie den Heizlüfter wieder in Betrieb, wie unter„Betriebsanleitung“ beschrieben. REINIGUNG, WARTUNG, ENTSORGUNG Wir empfehlen, den Heizlüfter regelmäßig zu reinigen. Umdie Funktion des Heizlüfters nicht zu beeinträchtigen,befolgen Sie bitte die Anweisungen für Reinigung undWartung. Reinigung1. Bevor Sie mit der Reinigung beginnen, drehen Sie denThermostatdrehschalter (2) auf die niedrigste Position ( )(3) und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Lassen Sie den Heizlüfter mindestens 30 Minuten abküh-len. 2. Reinigen Sie die Lufteintritts- (6) und –austrittsöffnung(7) mit einem Staubsauger, um den Staub vom Motor undHeizelement zu entfernen. 3.

Bei gröberer Verschmutzung können Sie ein handels-übliches Spülmittel verwenden und den Luftfilter (11) imlauwarmen Wasser mit einer Temperatur von max. 40°Creinigen. Anschließend sollten Sie den Luftfilter (11) mehr-mals mit warmem Wasser ausspülen. Lassen Sie ihn voll-ständig trocknen, bevor Sie ihn wieder in den Heizlüftereinsetzen (Fig. 6). Sie können den Luftfilter von links odervon rechts in seine Halterung schieben. Wenn Sie den Heizlüfter regelmäßig benutzen, empfehlenwir mindestens einmal pro Monat den Luftfilter zu kontrol-lieren und zu reinigen. Andernfalls kann es passieren, dassder Heizlüter überhitzt. 4. Reinigen Sie den Heizlüfter außen mit einem weichen,feuchten Tuch. 5. Nehmen Sie den Heizlüfter wieder in Betrieb, wie unter„Wandmontage“ und „Betriebsanleitung“ beschrieben. Wartung1. Der Heizlüfter muss nicht besonders gewartet werden,mindestens jedoch zweimal im Jahr. 2.

Falls der Heizlüfter repariert werden muss, kontaktierenSie in jedem Fall einen autorisierten Fachbetrieb. EntsorgungDieses Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackungweist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normalerHaushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem Sam-melpunkt für das Recycling von elektrischen und elektroni-schen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Pro-duktes schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit IhrerMitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch fal-sches Entsorgen gefährdet. Weitere Informationen über das Recycling dieses Produk-tes erhalten Sie von Ihrem Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oderdem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben. Diese Vorschrift ist nur gültig für Mitgliedstaaten der EU.

KAUFBEDINGUNGDer Käufer übernimmt als Kaufbedingung die Verantwor-tung für die richtige Verwendung und Pflege dieses KAZ-Produktes gemäß dieser Bedienungsanleitung. Der Käuferund Benutzer muss selbst beurteilen, wann und wie langeer dieses KAZ-Produkt benutzt.

ACHTUNG: SOLLTEN PROBLEME MIT DIESEM KAZ-PRO-DUKT AUFTRETEN, BEACHTEN SIE BITTE DIE ANWEI-SUNGEN IN DEN GARANTIEBEDINGUNGEN. BITTE VER-SUCHEN SIE NICHT, DIESES KAZ-PRODUKT SELBST ZUÖFFNEN ODER ZU REPARIEREN, DA DIES ZUM VERFALLDER GARANTIE FÜHRT UND PERSONEN- UND SACH-SCHÄDEN NACH SICH ZIEHEN KANN. Technische Änderungen vorbehalten.