Hoover HDP 2LO36W Bedienungsanleitung

ATaste "ON/OFF" BTaste "PROGRAMMWAHL" CTaste "STARTVERZÖGERUNG" DOptionstaste "SUPER ECO" E"RESET"-Taste für "SALZ EINFÜLLEN" LeuchtanzeigeFTaste "START"/"RESET" (Programm starten/löschen)GLeuchtanzeige "SALZ EINFÜLLEN"HLeuchtanzeige "OPTIONSWAHL"ILeuchtanzeigen "PROGRAMMPHASEN" / Zeit "STARTVERZÖGERUNG"LLeuchtanzeigen "PROGRAMMWAHL" MProgrammbeschreibungNONE TOUCH-Bereich53BESCHREIBUNG DER BEDIENELEMENTEABMESSUNGENTECHNISCHE DATENVERBRAUCHSWERTE (Hauptprogramme)*Programm Strom (kWh) Wasser (L)INTENSIVUNIVERSALECORAPID 29'Breite x Höhe x Tiefe (cm) 60 x 85 x 60 Tiefe bei geöffneter Tür (cm) 120 Fassungsvermögen (EN 50242)Fassungsvermögen mit gemischter Ladung (Töpfe und Teller)Wasserdruck (MPa)Absicherung / Gesamtanschlusswert / Spannung13 Maßgedeckefür max. 8 PersonenMin. 0,08 - Max. 0,8S.

54PROGRAMMWAHL UND SONDERFUNKTIONEN Programm einstellen ■Öffnen Sie dir Tür und ordnen Sie dasGeschirr ein. ■Drücken Sie die Taste "ON/OFF" für ca. 2Sekunden. Alle Programmleuchten blinken. ■Wählen Sie ein Programm durchDrücken der Taste "PROGRAMMWAHL". Die Kontrollleuchte des ausgewähltenProgramms wird aufleuchten. ■Wenn Sie eine Zusatzoption auswählenwollen, drücken Sie bitte dieentsprechende Taste (Leuchtanzeigeleuchtet auf). Die Optionen können binnen EINERMinute nach Programmstart zu- bzw. abgeschaltet werden. ■Drücken Sie die Taste "START" (dieProgrammanzeige hört auf zu blinkenund leuchtet stattdessen permanent). ■Wenn die Tür geschlossen wird, startetdas Programm automatisch nach einemakustischen Signal. Innerhalb einer Minute nach demProgrammstart können Sie einanderes Spülprogramm wählen,indem Sie einfach die Taste"PROGRAMMWAHL" drücken.

"IMPULS-" ProgrammeBei den "IMPULS-" Progammen kommt einimpulsartiger Spülbetrieb zum Einsatz,durch den der Verbrauch und dieGeräuschentwicklung minimiert und dieSpülleistung verbessert werden. WICHTIGDie "intermittierende" Funktion derUmwälzpumpe ist KEIN Zeichen für eineFehlfunktion, sondern ist die besondereEigenschaft der impulsbetriebenenSpültechnik und weist somit auf einevöllig korrekte Durchführung desSpülprogramms hin. Programm unterbrechenWir empfehlen, die Tür während desProgrammablaufs, besonders in derzentralen Waschphase und beim letztenwarmen Spülgang, nicht zu öffnen. Solltedas Gerät nach Programmstart jedochgeöffnet werden (z. B. , um Geschirrhinzuzufügen), wird das Programmautomatisch unterbrochen. Beim Schließen der Tür, und ohneirgendeine Taste drücken zu müssen,läuft das Programm weiter ab dem Punkt,an dem es unterbrochen wurde.

Um das Programmwieder ab dem gleichen Punkt weiterlaufen zu lassen, brauchen Sie nur die"ON/OFF" Taste erneut zu drücken. ACHTUNG. Wenn die Tür während der laufendenTrocknungsphase geöffnet wird,ertönt ein akustisches Warnsignal. Laufendes Programm ändernMöchten Sie das laufende Programmlöschen oder ändern, gehen Sie wie folgt vor: ■Halten Sie mindestens 3Sekunden dieTaste "RESET" gedrückt. Es werden einige akustische Signaleertönen und die Programmleuchtenwerden nacheinander einzeln an undaus gehen. ■Das laufende Programm wird gelöschtund alle Programmleuchten blinken. ■Jetzt können Sie ein neues Programmwählen. ACHTUNG. Bevor Sie ein neues Programmstarten, versichern Sie sich, dass dasSpülmittel nicht bereits eingespültwurde und füllen ggf. neuesSpülmittel ein.

55Programmblauf Während des Programmablaufs bleibtdie Leuchtanzeige des gewähltenProgrammes stets eingeschaltet und die 3Leuchtanzeigen der “PROGRAMMPHASEN”(“WASCHEN” , “SPÜLEN” und“TROCKNEN” ) leuchten nacheinandereinzeln auf, um den Programmablaufanzuzeigen. Bei einem eventuellen Stromausfallsbehält der Geschirrspüler das laufendeProgramm gespeichert und fängt dannwieder dort an zu arbeiten, wo esunterbrochen wurde, sobald der Stromzurückgekehrt ist. Programmende Ein 5-Sekunden-Alarm wird ertönen,(wenn nicht auf stumm geschaltet) 3 Malin 30-Sekunden-Intervallen und dieProgramm-Kontrolleuchte wird aufleuchten,um anzuzeigen, dass der Spülgangbeendet ist. Der Geschirrspüler schaltetsich automatisch aus. Options-TastenTaste "SUPER ECO" Diese Taste ermöglicht je nach gewähltemProgramm eine Zeit- und Stromersparnisvon bis zu 25%.

Dabei werden beim letztenSpülgang die Wassertemperatur und dieTrocknungszeit reduziert. Diese Option ist besonders empfehlenswertfür das Spülen am Abend, wenn es nichtnötig ist, das Geschirr nach dem Spülensofort wieder perfekt trocken zu entnehmen. Um die Trocknung zu fördern, empfiehlt essich, die Tür nach dem Programmendeleicht zu öffnen, damit die natürlicheLuftzirkulation im Geräteinneren begünstigtwird. Salz-leer-AnzeigeDieses Modell ist mit einer Kontrolleuchteauf dem Bedienfeld ausgestattet, dieaufleuchtet, wenn es nötig ist denSalzbehälter neu aufzufüllen. Das Auftreten von weißen Flecken aufGeschirr ist in der Regel ein Warnsignal,dass der Salzbehälter neu aufgefülltwerden muss. "RESET"-Taste für "SALZ EINFÜLLEN"LeuchtanzeigeNach dem Befüllen des Salzbehälterssollten Sie diese Taste für einige Sekundengedrückt halten, bis die entsprechendeKontrollleuchte sich ausschaltet.

WICHTIGUm die korrekte Funktion der Salz-Kontrolleuchte zu gewährleisten,MÜSSEN SIE DEN SALZBEHÄLTERIMMER KOMPLETT AUFFÜLLEN. Taste “STARTVERZÖGERUNG” Durch Drücken dieser Taste können Sieden Programmstart mit einerZeitverzögerung von 3, 6 oder 9 Stundenprogrammieren. Um die Startverzögerung einzustellen,gehen Sie wie folgt vor: ■Wählen Sie ein Programm durchDrücken der Taste "PROGRAMMWAHL". ■Drücken Sie die Taste"STARTVERZÖGERUNG" (bei jedemDrücken können Sie jeweils 3, 6, oder 9Stunden einstellen). Die Leuchtanzeige der gewähltenVerzögerungszeit leuchtet auf. ■Um den Countdown zu starten, drückenSie die Taste "START" (dieAnzeigeleuchte der eingestellten Zeitbeginnt zu blinken). Bei einer eingestellten Zeitverzögerung von 9Stunden wird die verbleibende Zeit zumProgrammstart durch Aufleuchten derLeuchtanzeige 6h nach 3 Stunden, sowieder Leuchtanzeige 3h nach 6 Stundenangezeigt.

Nach Ablauf der letzten 3 Stunden (d. h. amEnde des Countdowns) schaltet dieLeuchtanzeige 3h von fest leuchtend aufblinkend um, und das Programm startetautomatisch.

56Falls die Zeit noch nicht abgelaufen ist unddas Programm noch nicht gestartet wurde,können Sie die Zeitverzögerung ändernoder ganz löschen, ein neues Programmwählen oder die Optionstaste wählen oderdie Optionswahl rückgängig machen. Gehen Sie wie folgt vor: ■Halten Sie mindestens 3Sekunden dieTaste "RESET" gedrückt. Es werden einige akustische Signaleertönen und die Programmleuchtenwerden nacheinander einzeln an undaus gehen. ■Die Startzeitvorwahl und das gewählteProgramm werden gelöscht. Die Programmleuchten blinken. ■Drücken Sie die Taste"STARTVERZÖGERUNG", um eineandere Zeitverzögerung einzustellen(die entsprechende Leuchtanzeigeleuchtet auf). ■Nachdem Sie die Startverzögerunggeändert oder gelöscht haben, könnenSie ein neues Programm wählen und dieOptionstaste einstellen oder wiederdeaktivieren.

Akustisches Signal für PROGRAMMENDE ausschaltenUm das akustische Signal amProgrammende auszuschalten, gehen Siewie folgt vor:WICHTIGDie Einstellungsprozedur muss IMMERbei ausgeschaltetem Gerät eingeleitetwerden. 1. Halten Sie die Taste "PROGRAMMWAHL"gedrückt und schalten Sie gleichzeitig dasGerät mit der Taste "ON/OFF" ein (einkurzes Signal ertönt). 2. Halten Sie die Taste "PROGRAMMWAHL"weiterhin für mindestens 15 Sekundengedrückt. Während dieser Zeit werden Sie 2akustische Signale hören. 3. Lassen Sie die Taste wieder los, sobalddas zweite akustische Signal ertönt: 3Leuchten der "PROGRAMMWAHL"leuchten auf. 4. Drücken Sie erneut die gleiche Taste. Die 3 Leuchten schalten von permanentleuchtend (Endsummer aktiv) aufblinkend (Endsummer ausgeschaltet)um. 5. Schalten Sie den Geschirrspüler durchDrücken der Taste aus, um"ON/OFF"Ihre Einstellung zu speichern.

Halten Sie die Taste "PROGRAMMWAHL"gedrückt und schalten Sie gleichzeitig dasGerät mit der Taste "ON/OFF" ein (einkurzes Signal ertönt). 2. Halten Sie die Taste "PROGRAMMWAHL"weiterhin für mindestens 30 Sekundengedrückt (während dieser Zeit ertönen 3akustische Signale). 3. Lassen Sie die Taste los, wenn derDRITTE Signalton zu hören ist (alleLeuchtanzeigen blinken). 4. Drücken Sie wieder dieselbe Taste. DieLeuchtanzeigen, die vorher geblinkthaben (Speicherung deaktiviert)leuchten jetzt permanent (Speicherungaktiviert). 5. Schalten Sie den Geschirrspüler durchDrücken der Taste aus, um"ON/OFF"Ihre Einstellung zu speichern. Um die Speicherung wieder zu deaktivieren,befolgen sie die gleiche Prozedur.

StörungsanzeigeFalls während des Programmablaufs eineStörung oder eine Fehlfunktion auftretensollten, beginnt die Leuchtanzeige desgewählten Programms sehr schnell zublinken, und es ertönt ein akustischesSignal.In diesem Fall schalten Sie das Gerätdurch Drücken der Taste ab. "ON/OFF" Stellen Sie sicher, dass derWasserabsperrhahn geöffnet ist, dassder Ablaufschlauch nicht geknickt odereingeklemmt ist, dass der Abfluss unddie Filter nicht verstopft sind, undstellen Sie das Programm neu ein. Sollte die Störung wieder auftreten, rufenSie den Kundendienst. WICHTIGDieser Geschirrspüler ist mit einemÜberlaufschutz ausgestattet.

Durchdieses Sicherheitssystem wird imFalle eines Defektes das überschüssigeWasser abgepumpt.ACHTUNG!Um ein ungewolltes Auslösen diesesSicherheitsventils zu verhindern,sollte der Geschirrspüler währendseines Betriebs nicht bewegt odergeneigt werden.Falls Sie einmal das Gerät verrückenmüssen, achten Sie darauf, dass esaußer Betrieb ist und in derBodenwanne kein Wasser steht.57

ONE TOUCHDieses Gerät ist mit One TouchTechnologie ausgestattet. Damit könnenSie mit Smartphones, die mit Androidarbeiten und NFC (Near FieldCommunication) unterstützen, über dieApp darauf direkt zugreifen. ■Laden Sie die Hoover Wizard App. aufIhr Smartphone. Die Hoover Wizard App funktioniertmit Android und auch mit iOS aufTablets und Smartphones. Siekönnen mit dem Gerät interagieren,allerdings können Sie dieMöglichkeiten, die Ihnen One Touchbietet, nur auf Android-Smartphonesmit NFC Technologie nutzen,wie an folgendem Funktionsschemadargestellt:FUNKTIONENDies sind die wichtigsten Funktionen derApp:■VoiceCoach-Funktion – Eine Anleitung,um den passenden Waschgang mit ledi-glich drei Spracheingaben auszuwählen(Geschirr, Grad der Beladung, Grad derVerschmutzung). ■Programme – Auswahl und Start neuerzusätzlicher Spülprogramme.

■CleverCare – Erweiterte Einstellungen,Wasserhärte, "CleverCheckup",Filterreinigungs- und Fehlerbehebungsanleitung. ■Berichte und Statistiken – Statistikenzu den einzelnen Spülvorgängen undTipps für eine effizientere Nutzung derMaschine. Schauen Sie sich alle Details derOne Touch Funktionen an, holen Siesich die App im Demo-Modus odergehen Sie zu:www. hooveronetouch. comARBEITEN MIT ONE TOUCHALS ERSTES - das Gerät registrieren■Gehen Sie auf "Einstellungen" inIhrem Android Smartphone und aktivierenSie im Menü "Wireless & Networks"die NFC Funktion. Je nach Smartphone Model undAndroid Version, kann dieAktivierung der NFC verschiedenausfallen. Schauen Sie für Näheresin das Handbuch IhresSmartphones. ■Schalten Sie die Maschine ein undaktivieren Sie den Modus One Touchdurch Auswahl des Programms "P3",dann betätigen Sie die Taste "SUPERECO".

■Starten Sie die App, legen Sie einBenutzerprofil an und registrieren Siedas Gerät. Folgen Sie den Anweisungenauf dem Display Ihres Smartphonesoder der "Kurzanleitung" des Gerätes. Weitere Informationen, häufigeFragen (F. A. Q.

) und das Video füreine einfache Registrierung findenSie auf:www. hooveronetouch. com/how-toAndroidSmartphonemit NFCTechnologieSmartphoneohneAndroid TabletApple iPhoneApple iPadInteraktion mit demGerät + Ansicht derFunktionenNur Ansicht derFunktionenNur Ansicht derFunktionenNur Ansicht derFunktionenNur Ansicht derFunktionen58.

BEIM NÄCHSTEN MAL - Die normaleAnwendung■Wenn Sie die Maschine über die Appsteuern möchten, müssen Sie dieMaschine immer zuerst einschalten undden Modus One Touch durch Auswahldes Programms aktivieren, dann"P3"die Taste "SUPER ECO" betätigen. ■Stellen Sie sicher, dass die Standby-Funktion nicht aktiviert ist, derSperrbildschirm nicht aktiv ist und dieNFC-Funktion eingeschaltet ist;anderfalls den vorher beschriebenenAnweisungen folgen. ■Zum Starten eines Programms stellenSie das Geschirr ein und geben dasSpülmittel dazu. ■Schließen Sie die Tür der Maschine. ■Wählen Sie die gewünschte Funktion inder App (z. B. Starten eines Programms,"CleverCheckup", Aktualisierung derStatistiken usw. ). ■Folgen Sie den Anweisungen auf demTelefondisplay und halten das GerätUNMITTELBAR VOR das OneTouch-Logo an der Bedienblende wenn Siedazu aufgefordert werden.

ANMERKUNGEN: Halten Sie ihr Smartphone so, dassdie NFC Antenne auf der Rückseitesich am Logo von One Touchbefindet. Wenn Sie die genaue Position derNFC-Antenne in Ihrem Smartphonenicht kennen, bewegen Sie dasTelefon mit kreisenden Bewegungenvor dem One Touch-Logo auf derBedienblende, bis die Verbindung inder App bestätigt wird. Um den ord-nungsgemäßen Datentransfer zugewährleisten, ist es wichtig,das SMARTPHONE FÜR EINIGESEKUNDEN VOR DIE BEDIENBLENDEZU HALTEN; nach erfolgtemDatenautausch wird eineentsprechende Nachricht in der Appangezeigt, dass das Smartphoneentfernt werden kann. Falls Sie eine dicke Schutzhüllebenutzen oder Aufkleber aus Metallam Smartphone angebracht haben,könnte dies die Daten-Übertragungzwischen Gerät und Smartphonebeeinträchtigen oder verhindern. Falls erforderlich, entfernen Siediese. Der Austausch bestimmter Teile desSmartphones (z. B.

IntensivUniversalEco Rapid 29’VorspülenFür alle Töpfe und stark verschmutztesGeschirr.Für normal verschmutzte Töpfe undGeschirr. Programm für normal verschmutztes Geschirr(am effizientesten im Bezug auf denkombinierten Energie- und Wasserverbrauchzur Reinigung dieser Art von Geschirr). Das Programm entspricht den Normen EN50242.Schnellprogramm, das direkt nach derMahlzeit erfolgen kann. Geeignet für dasSpülen von 6 Gedecken.Kurzer Vorspülgang, für Gedecke, die nachdem Frühstück oder Mittagessen in derMaschine bleiben, und erst später gespültwerden sollen.Aktivierung des Modus One Touch, um dieInteraktion zwischen Maschine und derHoover Wizard-App zu ermöglichen. Vor derersten Verwendung der App ist diese Positionmit dem Programm Intensiv belegt.

60Spülen mit VorspülgangFür alle Programme mit Vorspülgang wird empfohlen, eine zusätzliche Spülmittelmenge (max.10 Gramm) direkt in den Geschirrspüler zu geben.ProgrammLISTE DER PROGRAMMEBeschreibung= "IMPULS"-Programmen

WASSERENTHÄRTERDas Wasser enthält kalkhaltige Salze undMineralien in je nach Wohngebietenunterschiedlich hoher Menge. DieseSubstanzen setzen sich auf dem Geschirrab und hinterlassen Flecken und weißlicheAblagerungen. Je höher der Anteil dieserSalzverbindungen im Wasser ist, destohöher ist der Härtegrad des Wassers. Ihr Gerät ist mit einer Wasserenthärtungsanlageausgestattet, die unter Einsatz speziellerregenerierender Spülmaschinensalze“weiches”, d. h. kalkfreies Wasser für jedenSpülgang liefert. Auskunft über die Wasserhärte IhresWohngebietes erhalten Sie jederzeit beiIhrem zuständigem Wasserwerk. Enthärtereinstellung am SalzbehälterDer Enthärter kann Wasser bis zu 90°fH(französische Härtegrade) bzw. 50°dH(deutsche Härtegrade) aufbereiten und lässtsich in 6 unterschiedlichen Stufen einstellen.

In der nachfolgenden Tabelle finden Sie dieEnthärtereinstellungen entsprechend denverschiedenen Härtegraden des Wassers. * Der Enthärter ist werksseitig auf derStufe 3 eingestellt und damit denBedürfnissen der meisten Haushalteentsprechend. Regulieren Sie den Wasserenthärter jenach Härtestufe Ihres Wassers wie folgt:WICHTIGDie Einstellungsprozedur muss IMMERbei ausgeschaltetem Gerät eingeleitetwerden. 1. Halten Sie die Taste "PROGRAMMWAHL"gedrückt und schalten Sie gleichzeitigdas Gerät mit der Taste "ON/OFF" ein(ein kurzes Signal ertönt). 2. Halten Sie die Taste "PROGRAMMWAHL"weiterhin für mindestens 5Sekundengedrückt und lassen Sie sie erst dannwieder los, wenn Sie ein akustischesSignal hören. Einige Leuchten der"PROGRAMMWAHL" leuchten auf,um den eingestellten Enthärtergradanzuzeigen. 3. Drücken Sie wieder die gleiche Taste,um den gewünschten Enthärtergradeinzustellen.

Schalten Sie den Geschirrspüler durchDrücken der Taste "ON/OFF" aus, umdie gewählte Einstellung zu speichern. ACHTUNG. Falls die Einstellung aus irgendwelchemGrund nicht abgeschlossen werdensollte, ist das Gerät mit der Taste"ON/OFF" auszuschalten und dieProzedur von Anfang an (ab Punkt 1)zu wiederholen. 62StufeºfH(franz. Härtegrade)ºdH(deutscheHärtegrade)NEINJAJAJAJAJAKeineLeuchteLeuchte 1Leuchten 1, 2Leuchten 1, 2, 3Leuchten 1, 2, 3, 4Leuchten 1, 2, 3, 4,5WasserhärteEinstellung des EnthärtersVerwendungvonRegeneriersalz0-56-1516-3031-4546-6061-900-34-910-1617-2526-3334-50012*345.