Hoover HOD 9-S Bedienungsanleitung

102Seite 103 Seite 104Seite 108Seite 109Seite 110Seite 111Seite 113Seite 114Seite 115Seite 116Seite 117Seite 118Seite 119Seite 120Seite 121Seite 124Seite 124Seite 125Seite 131Seite 132Seite 134Lesen Sie bitte die Anweisungen dieses Heftes aufmerksam durch. Es enthält wichtigeHinweise zur sicheren Installation, zur Bedienung, zur Pflege und zur optimalenVerwendung der Spülmaschine. Bewahren Sie das Heft zu einer späteren Nutzung sorgfältig auf. Abb.

A32145INHALTSVERZEICHNISSicherheitsvorschriftenInstallation und InbetriebnahmeWasserenthärterEinfüllen des SalzesOberkorb verstellenGeschirr einordnenInformationen für NormtestsSpülmittel einfüllenDie verschiedenen SpülmittelKlarspülmittel einfüllenFilterreinigungPraktische HinweiseWartung und PflegeErstinbetriebnahme des GeschirrspülersProgrammierung des Geschirrspülers Beschreibung der BedienelementeTechnische DatenProgrammwahl und SonderfunktionenWaterblockListe der ProgrammeFehlersucheSICHERHEITSVORSCHRIFTENFür den Gebrauch eines jeden elektrischenHaushaltsgerätes müssen eine Reihevon elementaren Sicherheitsvorschriftenbeachtet werden. Installation■Vergewissern Sie sich vor derInbetriebnahme, dass die Aufstell- undAnschlussanweisungen bei der Installationbefolgt wurden. Veränderungen in der Verkabelung oderim Anschluss dürfen nur vom Fachmannvorgenommen werden.

■Vergewissern Sie sich, dass das Gerätdas Netzkabel nicht einklemmt oderverknickt. ■Elektrische Großgeräte sollten möglichstnicht an Verlängerungen oderMehrfachsteckdosen angeschlossenwerden. ■Falls das Netzkabel ersetzt werdensollte, wenden Sie sich bitte an denzuständigen Technischen Kundendienst. Allgemeine Hinweise■Fassen Sie das Gerät möglichst nichtmit feuchten oder nassen Händen an. ■Bitte nehmen Sie das Gerät ausSicherheitsgründen möglichst nicht inBetrieb während Sie barfuß sind. ■ Den Netzstecker niemals am Kabel ausder Steckdose ziehen, sondern amStecker selbst.

■Setzen Sie das Gerät keinenWitterungseinflüssen (Regen, Sonneusw. ) aus. ■Kinder können die Gefahren, die vonElektrogeräten ausgehen, nicht erkennen. Sorgen Sie dafür, dass sie nicht unbe-aufsichtigt am Gerät herumspielen. ■Das Wasser, das im Gerät stehen bleibt,ist zum Trinken nicht geeignet. ■Die Tür sollte nach Be- und Entladenmöglichst immer geschlossen gehaltenwerden, da ggf. Stolpergefahr etc. besteht. ■Stützen Sie sich oder setzen Sie sichniemals auf die offene Tür, da das Gerätumkippen könnte. ACHTUNG. Messer und sonstige scharfeGegenstände sind mit der Spitze nachunten in den Besteckkorb zu stellenoder in andere Bereiche derGeschirrkörbe liegend einzuordnen. Täglicher Gebrauch■Dieses Gerät ist nur zum häuslichenGebrauch bestimmt. ■Die Spülmaschine ist zum Spülen vonKüchengeräten und Geschirr vogesehen.

Mit Benzin, Lack, Stahl- oder Eisenrestenverschmutzte Gegenstände, sowieWerkzeuge, die mit ätzendenChemikalien, Säuren oder alkalischenSubstanzen in Berührung gekommensind, gehören nicht in die Spülmaschine. ■Ist in Ihrer Wohnung ein System zurWasserenthärtung vorhanden, sobrauchen Sie kein Salz in denWasserenthärter der Spülmaschine zugeben. ■Bessere Spülergebnisse beim Besteckerzielen Sie, wenn Sie das Besteck mitden Griffen nach unten in denBesteckkorb stellen. ■Schalten Sie das Gerät im Falle vonStörungen oder Fehlfunktionen aus,ziehen Sie den Netzstecker undschließen Sie die Wasserzufuhr. Unternehmen Sie nichts auf eigeneFaust. Wenden Sie sich immer an denKundendienst. Nur so können Sie sicher sein, dassOriginal-Austauschteile verwendetwerden. Bitte beachten Sie diese Regelnsorgfältig, denn die Nichtbeachtungkann die Sicherheit des Gerätesbeeinträchtigen.

104INSTALLATION (Technische Anweisungen)■Vergessen Sie nicht, nach demAuspacken die Höhe des Gerätes zuregulieren. Die ordnungsgemäße Funktion desGerätes ist von einem möglichstgeraden Stand abhängig. EventuelleUnebenheiten können über die Stellfüßeausgeglichen werden. Die Neigung desGerätes sollte nicht mehr als 2 Gradbetragen. ■Sollte es erforderlich werden, das Gerätnach dem Auspacken manuell zubewegen, greifen Sie für den Transportkeinesfalls unter die Tür. Gehen Sie vor, wie in der Abb. gezeigt: Öffnen Sie die Tür einen Spalt undheben Sie das Gerät an, indem Sie unterden oberen Maschinenrand fassen. WICHTIGFalls Sie das Gerät auf einen Teppichoder Teppichboden aufstellen, achtenSie darauf, dass die Lufteinlässe amBoden des Gerätes nicht verstopftwerden. Bitte stellen Sie sicher, dass derNetzstecker auch nach der Installationzugänglich ist.

VorkontrollenDas Gerät entspricht denSicherheitsnormen. Es ist mit einemSchuko- Stecker mit Erdung versehen. Bitte führen Sie unbedingt vorInbetriebnahme des Gerätes folgendeKontrollen durch:1. Prüfen Sie, ob die Steckdose wirksamgeerdet ist. 2. Prüfen Sie, ob die Elektroinstallationeinwandfrei ist und der Leistung desGerätes entspricht. ACHTUNG. Bitte stellen Sie sicher, dass dieElektroinstallation ordnungsgemäßgeerdet ist. Im Falle einer nicht vorhandenenbzw. unzureichenden Erdung kannes bei Anfassen der Metallteiledes Gerätes zu gefährlichenBerührungsspannungen kommen. Der Hersteller lehnt die Haftung fürjegliche Schäden, die durch nichtordnungsgemäße Erdung entstandensind, ab. Das Gerät entspricht deneuropäischen Richtlinien89/336/ECC, 73/23/ECC und derennachträglichen Änderungen. WasseranschlussWICHTIGDas Gerät muss an dieWasserversorgung mit neuenSchläuchen angeschlossen werden.

WICHTIG Der Geschirrspüler kann nachBedarf sowohl an einen Kalt- alsauch an einen Warmwasseranschlussangeschlossen werden. Die Temperatur des Warmwassersdarf 60°C nicht überschreiten. ■Der Wasserdruck muss zwischen0,08 MPa und 0,8 MPa liegen. Sollte er unter dem angegebenenMindestdruck liegen, bitten Sie einenWasserinstallateur um Rat. ■Am oberen Ende des Zulaufschlauchessollte ein Absperrhahn angebracht sein,damit die Maschine bei Nichtgebrauchvom Wassernetz getrennt werden kann(Abb. 1B). ■Der Geschirrspüler wird mit einemZulaufschlauch mit 3/4" Gewinderinggeliefert (Abb. 2). ■Der Zulaufschlauch "A" muss auf denWasserhahn "B" mit 3/4 Gewinderingaufgeschraubt werden. Achten Siedarauf, dass das Gewinde festangezogen wird. ■Falls erforderlich, kann derZulaufschlauch auf eine Länge von biszu 2,50 Metern verlängert werden.

Denentsprechenden Schlauch können Sieals Originalzubehör über denKundendienst beziehen. ■Falls das Zulaufwasser sehr kalkhaltigist, empfehlen wir, beim Kundendiensteinen zusätzlichen Filter Artikel 92260850anzufordern. Der Filter "D" wirdzwischen dem Absperrhahn "B" unddem Wasserschlauch "A" eingesetztund zwar so, dass die Gummidichtung"C" dazwischen liegt (Abb. 3). 123105■Wird das Gerät an einem neuen oderan einem seit längerer Zeit nichtmehr gebrauchten Wasseranschlussangeschlossen, so sollte das Wassereinige Minuten abfließen, bevor derZulaufschlauch angeschlossen wird. Somit wird verhindert, dass Sand- oderRostpartikeln den Wasserfilter verstopfen.

107106Anschluss an den Wasserablauf■Das Schlauchende in dem festen Ablaufbefestigen. Der Schlauch darf nicht geknickt werden,damit der Wasserablauf nicht verhindertwird (Abb. 4). ■Das Innendurchmesser des Ablaufrohresmuss mindestens 4 cm betragen und beieiner Höhe von mindestens 40 cmliegen. ■Es wird empfohlen, einen Siphon zuverwenden (Abb. 4 X). ■Falls erforderlich kann derAblaufschlauch bis zu 2,5 m verlängertwerden, wobei die Höhe vom Bodenmindestens 85 cm betragen muss. Derentsprechende Verlängerungsschlauch istals Originalzubehör über denKundendienst erhältlich. ■ Das gebogene Schlauchende kann aucham Spülbeckenrand eingehängt werden. Achten Sie darauf, dass der Schlauchnicht im Wasser getaucht wird, um einenRücklauf des Wassers beim Spülen zuverhindern (Abb. 4 Y).

■Soll das Gerät untergebaut werden,muss der Krümmer desAblaufschlauches direkt unter derArbeitsplatte an der höchstmöglichenStelle angebracht werden (Abb. 4 Z). ■Überprüfen Sie bei der Installation, dassweder der Zu- noch der Ablaufschlauchgeknickt sind. ■Für Geräte mit Waterblock erkundigenSie sich bitte bei Ihrem Kundendienst,da keine handelsübliche Verlängerungbenutzt werden kann. 47598 556/5735GERÄT UNTERBAUENBeistellen■Der Geschirrspülautomat wird mit derNormhöhe - 85 cm hergestellt und kanndaher an die modernen Küchenmöbelgleicher Höhe angebaut werden. Um das Gerät genau auszurichten,regulieren Sie die Stellfüße. ■Die Abdeckplatte ist einewiderstandsfähige Arbeitsplatte ausKunststoff. Sie ist hitzebeständig undkratzfest, fleckenabstoßend und leichtabwaschbar (Abb. 5). Öffnen der TürZiehen Sie die Griffmulde.

Sollte sich die Tür während desSpülvorganges öffnen oder geöffnetwerden, unterbricht eine elektrischeSicherung automatisch alle Funktionen desGerätes. WICHTIGDennoch sollten Sie darauf achten,dass die Tür geschlossen bleibt,während der Geschirrspüler arbeitet.

Schließen der TürSchieben Sie zunächst die Geschirrkörbeganz in die Maschine. Versichern Sie sich, dass die Rotation derbeiden Sprüharme nicht durch dasGeschirrgut blockiert wird. Schließen Sie danach die Tür, die Siedurch leichten Druck verriegeln können. UnterbauenDie obere Arbeitsfläche desGeschirrspülers kann ganz abgenommenwerden, wodurch sich die Höhe auf 82 cmreduziert (Abb. 7). Lösen Sie die beiden hinteren Schrauben(Abb. 6a). Gemäß den internationalen Normen kannder Spülautomat somit einwandfreiuntergebaut werden. WICHTIGNachdem die Arbeitsplatte entferntwurde, MÜSSEN die Schraubenwieder an ihre ursprüngliche Stelleeingeschraubt werden (Abb. 6b). 6abab.

109WICHTIGNur bei der Installation des Gerätesmuss nach dem vollständigenAuffüllen des Salzbehälters solangeWasser zugegeben werden, bis derBehälter überläuft. Salzfüllanzeige Wenn es notwenig wird, dieEnthärteranlage mit neuem Salz zu füllen,erscheint auf dem Display die Nachricht:"SALZ NACHFÜLLEN". WICHTIGWeißliche Ablagerungen auf IhremGeschirr sind generell ein Zeichen fürfehlendes Salz. 108* Der Enthärter ist werksseitig auf der“STUFE 4” eingestellt und damit denBedürfnissen der meisten Haushalteentsprechend. Stellen Sie die Enthärterstufe je nachHärtebereich Ihres Wassers wie folgt ein:1. Drücken Sie die Taste "START/STOP". 2. Halten Sie die Tasten “5 IN 1” und"POWER JET" für mindestens 5Sekunden gedrückt, bis das akustischeSignal die Menüaktivierung bestätigt. 3. Drücken Sie ZWEI MAL die Taste"MENÜ" (im Display erscheint dieAufschrift "WASSERHÄRTE STUFE 4"). 4.

Drücken Sie mehrmals die Taste"POWER JET", um eine höhereEnthärtungsstufe zu wählen, oderdrücken Sie mehrmals die Taste "5 IN 1",um eine niedrigere Stufe einzustellen. 5. Um Ihre Wahl zu bestätigen und dasMenü zu verlassen, halten Sie die Taste"MENU" mindestens 5Sekunden langgedrückt. WASSERENTHÄRTERDas Wasser enthält kalkhaltige Salze undMineralien in je nach Wohngebietenunterschiedlich hoher Menge. DieseSubstanzen setzen sich auf dem Geschirrab und hinterlassen Flecken und weißlicheAblagerungen. Je höher der Anteil dieserSalzverbindungen im Wasser ist, destohöher ist der Härtegrad des Wassers. Ihr Gerät ist mit einerWasserenthärtungsanlage ausgestattet,die unter Einsatz spezieller regenerierenderSpülmaschinensalze “weiches”, d. h. kalkfreies Wasser für jeden Spülgangliefert. Auskunft über die Wasserhärte IhresWohngebietes erhalten Sie jederzeit beiIhrem zuständigem Wasserwerk.

50°dH (deutscheHärtegrade) aufbereiten. In der nachfolgenden Tabelle finden Siedie entsprechenden Einstellungen je nachHärtegrad. Stufe0123*45670-56-1011-2021-3031-4041-5051-6061-900-34-67-1112-1617-2223-2728-3334-50NEINJAJAJAJAJAJAJASTUFE 1STUFE 1STUFE 2STUFE 3STUFE 4STUFE 5STUFE 6STUFE 7°fH (franz. Härtegrade) °dH (deutscheHärtegrade)Verwendungvon RegeneriersalzEinstellungdesEnthärtersWasserhärteEINFÜLLEN DES SALZES■Auf dem Geräteboden finden Sie dieÖffnung für das Einfüllen desRegeneriersalzes. ■Bitte verwenden Sie ausschließlich dasspeziell für Geschirrspüler angeboteneRegeneriersalz. Andere Salze enthalten unlöslicheAnteile, die mit der Zeit die Funktion desWasserenthärters beeinträchtigen können. ■Zum Einfüllen des Salzes drehen Sieden Verschluss des im Boden desGerätes befindlichen Salzbehälters auf.

■Während des Nachfüllens wird einwenig Wasser überlaufen, füllen Sieweiter Salz nach, bis der Behälter wiederganz aufgefüllt ist und vermischen Siedabei das Gemisch mit einem Löffel. ImAnschluss an das Nachfüllen des Salzesmüssen Salzreste vom Gewinde entferntwerden. Danach Verschlusskappe wiederzudrehen. ■Sollten Sie das Gerät nach Einfüllendes Regeneriersalzes nicht unmittelbarbenutzen, so empfehlen wir, das Geräteinmal im Vorspülprogramm laufen zulassen, damit evtl. übergelaufeneSalzlösung aus dem Gerät gespült wird. Der Behälter faßt ca. 1,5 – 1,8 kg Salz. Um das Gerät effizient zu nutzen, mussder Salzbehälter regelmäßig, je nachEinstellung der Enthärteranlage häufigeroder seltener, nachgefüllt werden. ➀➄④➁➂.

110 11113abab2EINSTELLUNG DER HÖHE DES OBEREN GESCHIRRKORBESTeller zwischen 27 cm und 31 cmDurchmesser werden in den unterenGeschirrkorb eingeordnet. Hierzu muss derGeschirrkorb folgendermaßen bis zurhöchsten Position verstellt werden:1. Den oberen Korb herausziehen;2. Dann den Korb an beiden Seiten haltenund hochziehen (Abb. 1). In dieser Einstellung kann der obere Korb nurmit Geschirr bis 20 cm Durchmesser beladenwerden; die klappbaren Geschirrablagenkönnen nicht nach oben geklappt werden. VERSTELLUNG IN DIE UNTEREPOSITION:1. Den Korb an beiden Seiten halten undleicht nach oben ziehen (Abb. 2a);2. Dann langsam den Korb in die korrektePosition führen (Abb. 2b). N. B. : NIEMALS DEN KORB NUR AUFEINER SEITE VERSTELLEN. (Abb. 3). Achtung: Wir empfehlen den Korb im leeren Zustandzu verstellen.

EINORDNEN DES GESCHIRRSBeladen des oberenGeschirrkorbes■Die klappbaren Geschirrablagen desoberen Geschirrkorbes ermöglichen eineflexible Nutzung des Raumangebots. Waagerecht gestellt finden Tee- undKaffeetassen, lange Messer undSchöpfkellen auf ihnen Platz. An denRändern der Ablage können Kelchgläsereingehängt werden. Unterhalb derAblage können Sie Gläser, Tassen,Untertassen und Dessertteller in denGeschirrkorb einordnen. ■Stellen Sie die bewegliche Ablagesenkrecht, so passen flache und tiefeTeller in den oberen Korb. Die letzterensortieren Sie bitte immer so ein, dass siemit den Innenseiten nach vorne zeigen. Achten Sie auch darauf, dass zwischenden Tellern immer soviel Platz bleibt,dass das Wasser die gesamte Flächeerreichen kann. ■Um den Innenraum optimal zu nutzen,sortieren Sie die Teller nach Form undDurchmesser. ■Sie können die Teller in nur einer Reihe(Abb.

Sie solltenjedoch für einen sicheren Halt dieserGeschirrteile sorgen, damit sie nichtdurch den Druck der Wasserstrahlenbewegt werden können. ■Der obere Geschirrkorb bietet alleEigenschaften, die zu einer möglichstflexiblen Nutzung erforderlich sind. Siekönnen ihn in zwei Reihen mit bis zu 24Tellern bestücken, oder mit Gläsern in 5Reihen mit bis zu 30 Stück je Spülgangoder natürlich auch mit gemischtemSpülgut. Eine Standardbeladung für täglichesSpülen ist in den Abb. 1 und dargestellt. 2 Oberer Geschirrkorb (Abb. 1)A= tiefe TellerB= flache TellerC= DesserttellerOberer Geschirrkorb (Abb. 2)A= tiefe TellerB= flache TellerC= DesserttellerD= UntertassenBeladen des unterenGeschirrkorbes■Im unteren Korb können Sie Töpfe,Pfannen, Suppenschüsseln, Servierplatten,Salatschüsseln, Deckel, flache und tiefeTeller und Kellen unterbringen.

■Stellen Sie das Besteck mit den Griffennach unten in den dafür vorgesehenenPlastikbehälter, der dann in den unterenGeschirrkorb gestellt wird (Abb. 6). Achten Sie darauf, dass das Besteck dieRotation der Sprüharme nicht hindert. D= UntertassenE= TassenF= GläserE= TassenF= KelchgläserG= GläserH= Besteckkorb1ABCDEFABCDFEGH2F.

112 113■Der Unterkorb ist mit einem speziellen,umklappbaren Tellergitter ausgestattet,das in der Mitte eingesetzt ist (s. Abb. 3und 4) und dazu dient, auch Tellern undGeschirrteilen, die nicht denStandardmaßen oder -form entsprecheneinen optimalen Halt und Stabilitätwährend des Spülprogramms zu geben. - POSITION "A": wählen Sie, wenn dieGeschirrladung aus Tellern mitStandardmaßen oder ausschließlich ausTöpfen, Salatschüsseln usw. besteht. - POSITION "B": ist für Teller mitbesonderen Formen geeignet, auchwenn die Maße den Standardsentsprechen (z. B. besonders tiefe Teller,eckige oder randlose Teller). - POSITION "C": ist für Teller gedacht, dieüberdurchschnittlich groß sind und/odereine besondere Form haben (vier- bzw. sechseckige Teller, ovale Teller,Pizzateller usw. ). ■Kleinere Teller, wie z. B.

Dessert- oderObstteller, müssen im Unterkorb, wie inder Abbildung 5 dargestellt, eingeordnetwerden. Klappen Sie hierzu die dafürvorgesehenen Klappstege nach außen("B"). Für normal große oder größereTeller müssen die Stege nach innengeklappt sein ("A"). ACHTUNG. Wenn kleine Dessertteller ohne korrektesUmklappen der Stege eingeordnetwerden, hängen sie durch und blockierensomit das freie Rotieren des unterenSprüharms. Eine Standardbeladung für täglichesSpülen ist in Abb. 6 dargestellt. Unterer Geschirrkorb (Abb. 6)A= mittlere TöpfeB= große TöpfeC= PfannenD= SuppenschüsselnE= BesteckDie richtige und rationelle Bestückung derGeschirrkörbe ist die Voraussetzung für einoptimales Spülergebnis. WICHTIGDer Unterkorb verfügt über einenSicherheitsstopp, der speziell im Fallder vollen Beladung dafür sorgt,dass der Korb nicht versehentlichaus der Führungsschiene gezogenwird.

INFORMATIONEN FÜR NORMTESTSNormprogramm allgemein (gemäß EN Norm 50242)(siehe Programmtabelle)1. Position oberer Geschirrkorb: unten2. Normale Befüllung3. Position des Klarspüler-Reglers: 6Beladung von 15 Normgedecken (gemäß Norm EN 50242)Das korrekte Anordnen des Geschirrs ersehen Sie bitte für den oberen Geschirrkorb aus derAbbildung 1, für den unteren Geschirrkorb aus der Abbildung 2, und für den Besteckkorb ausder Abbildung 3. 4. Benötigte Menge Spülmittel:- 9,5 g für das Vorspülen- 28 g für das Spülprogramm.

115SPÜLMITTEL EINFÜLLEN Das SpülmittelWICHTIGSpülmittel fürs Spülen mit der Handeignen sich nicht für dieSpülmaschine, da wichtigeBestandteile fehlen, die für besteSpülergebnisse notwendig sind. Außerdem beeinträchtigen sie denkorrekten Betrieb der Spülmaschine. “CALGONIT” gewährleistet besteSpülergebnisse und ist überall im Handelerhältlich. Spülmittel einfüllenDer Spülmittelbehälter befindet sich imTürinneren (Abb. A "2"). Zum Öffnen desDeckels reicht ein leichter Druck auf demVerschlusshaken (A). Am Ende einesjeden Spülgangs bleibt der Deckel geöffnetund ist somit sofort wieder betriebsbereit. ACHTUNG. Beim Einordnen des Geschirrs imunteren Korb achten Sie unbedingtdarauf, dass das Geschirr die Öffnungdes Deckels oder die Einspülung desSpülmittels nicht beeinträchtigt. Die Spülmitteldosis kann je nach Art undVerschmutzungsgrad des Geschirrs variieren.

Empfohlen wird eine Menge zwischen 20 und30 g Spülmittel, das in die Spülmittelkammer(B) für den Hauptspülgang eingefüllt wird. 114Nach Einfüllen des Spülmittels in denBehälter bitte den Deckel schließen, indemSie ihn zuerst zurück über die Öffnungschieben ( ) und dann bis zum spürbaren1Einrasten herunterdrücken (2). Bitte beachten Sie auch die Dosierungs-anweisungen des Spülmittelherstellers aufder Verpackung. Eine unzureichendeMenge beeinträchtigt das Spülergebnis,und eine zu hohe Dosierung bedeutet nurVerschwendung - das Resultat wirddadurch nicht verbessert. WICHTIGEine richtige Dosierung ist zudem einwichtiger Beitrag zum Umweltschutz. ABDIE VERSCHIEDENEN SPÜLMITTELTabsSpülmittel in Tablettenform vonunterschiedlichen Herstellern lösen sichunterschiedlich schnell auf.

Wenn Sie Tabs bevorzugen, empfehlen wir,längere Programme einzustellen, damitgewährleistet wird, dass das Spülmittelvollständig verbraucht wird. WICHTIGUm gute Spülergebnisse zu erzielen,MÜSSEN Spülmittel-Tabs in denSpülmittelbehälter und NICHT direktins Geräteinnere gegeben werden. Konzentrierte SpülmittelKonzentrierte Spülmittel sind wenigeralkalisch und enthalten natürliche Enzyme. Wenn Sie diese Spülmittel in den 50°C-Spülprogrammen verwenden, können Sienicht nur einen Beitrag zur Reduzierungder Umweltbelastung leisten, sondern Sieschonen sowohl Ihr Geschirr als auch IhreSpülmaschine. Spülprogramme bei 50°C sind speziell fürdie Verwendung von konzentriertenSpülmitteln konzipiert, damit die Enzymeihre volle Wirkung entfalten und dieVerschmutzungen des Geschirrs vollständigauflösen können.

Somit erreichen Sieschon bei einer niedrigerenSpültemperatur dieselben gutenErgebnisse wie mit den Spülprogrammenbei 65°C. Kombispülmittel mit KlarspülerSpülmittel, die auch den Klarspülerenthalten, müssen ebenfalls in denSpülmittelbehälter gegeben werden. DerBehälter für den Klarspüler muss in diesemFall leer sein (falls er noch nicht leer seinsollte, regulieren Sie die Zugabe vonKlarspüler auf die kleinste Stufe, bevor Siedas Kombispülmittel verwenden).

Kombispülmittel ("3 in 1"/"4 in 1"/"5 in 1")Wenn Sie Spülmittel benutzen, die denEinsatz von Klarspüler und/oderEnthärtersalz überflüssig machen, achtenSie bitte unbedingt auf folgende Hinweise:■Lesen Sie die Gebrauchshinweise desSpülmittelherstellers sorgfältig durchund wenden Sie das Geschirrspülmittelgenau so, wie dort angegeben ist; ■Die Wirksamkeit von Geschirrspülmitteln,die auch den Einsatz von Maschinensalzüberflüssig machen, hängt von derWasserhärte ab. Bitte versichern Siesich, dass die Wasserhärte IhresVersorgungsnetzes im Wirkungsbereichdes Spülmittels liegt.

Sollten Sie bei der Verwendung vondieser Art Spülmittel unzureichendeSpülergebnisse erhalten, wenden Siesich bitte an den Spülmittelherstellern. Die Verwendung von Kompaktspülmittelnkönnte folgende Folgen haben: ■Bildung von Kalkablagerungen aufGeschirr und Geschirrspüler;■evtl. Verminderung der Spülergebnisseund/oder der Trockenwirkung. WICHTIGBei Reklamationen, die direkt miteiner inkorrekten Verwendung dieserSpülmittel zusammenhängen, wirdkeine Garantieleistung gewährt. Wir möchten daran erinnern, dassbei der Verwendung von Spülmitteln“3 in 1”/“4 in 1”/“5 in 1” die Salz- unddie Klarspülernachfüllanzeige (nur füreinige Modelle vorgesehen) überflüssigwerden. Falls Sie schlechte Spül- oderTrocknungsergebnisse verzeichnen sollten,empfehlen wir, zu den herkömmlichenSpülmitteln (Enthärtersalz, Klarspüler,Spülmittel in Pulverform) zurückzugreifen.

In diesem Fall sollten Sie: ■die Salz- und Klarspülerbehälter erneutfüllen,■ein normales Spülprogramm ohneGeschirr durchführen. Wir weisen darauf hin, dass dasEnthärtersystem nach der Rückkehr zuherkömmlichen Spülmitteln mit separatemEinsatz von Enthärtersalz einigeSpülgänge benötigen wird, um wiederoptimal zu funktionieren.

117KLARSPÜLMITTEL EINFÜLLENDas KlarspülmittelDas Klarspülmittel erleichtert dieTrocknung des Geschirrs und vermeidetdie Bildung von Flecken und mattenAblagerungen. Die benötigte Menge des Klarspülers wirdbeim letzten Spülen automatischzugegeben, ein voller Behälter reicht fürmehrere Male. Klarspülmittel einfüllenIn der Innentür links vom Spülmittelbehälterbefindet sich der Klarspülmittelbehälter(Abb. A "3"). Zur Öffnung der Einfüllöffnung drücken Siebitte den Deckel an der markierten Stellenach unten und ziehen gleichzeitig denDeckel nach oben. Benutzen Sie nur Klarspülmittel fürGeschirrspülautomaten. Bitte kontrollieren Sie regelmäßig denFüllstand des Klarspülmittels durch dasSichtfenster (C) auf dem Verschlussdeckelum ein gleich bleibend perfektesSpülergebnis zu gewährleisten. Wenn der Klarspüler nachgefüllt werdensoll, erscheint auf dem Display dieNachricht "KLARSPÜLER NACHFÜLLEN".

Regulierung der Klarspülmitteldosis 1 bis 6Die Regulierungsscheibe (D) liegt unterdem Verschluss und kann mit Hilfe einerMünze gedreht werden. Die empfohlenePosition ist 4. Der Kalkgehalt des Wasserskann zu Ablagerungen auf den Heizstäbenführen und so das Trocknen beeinträchtigen. Wenn das Geschirr gestreift erscheinensollte, so ist eine niedrigere Position zuwählen und wenn es Flecken oder weißeSpuren aufweist, so wähle man einehöhere Position. 116VOLL LEERdunkel hellCD123FILTERREINIGUNGDas Filtersystem besteht aus: (Abb. A “4”)dem zentralen Filterkorb zum Auffangenvon groben Teilchen;der Siebplatte zum ständigen Filtern desSpülwassers;dem Mikrofilter unterhalb der Siebplatte, derauch die kleinsten Schmutzpartikelchenauffängt und so eine optimale Spülunggarantiert.

■Der zentrale Filterkorb ist herausnehmbar,um die Reinigung zu erleichtern (Abb. 2). ■Ziehen Sie schließlich die Siebplatteaus der Bodenwanne heraus wie in der(Abb. 3) ersichtlich. Spülen Sie alle Teilegründlich unter fließendem Wasser undreinigen Sie diese eventuell mit einerBürste. ■Dank des selbstreinigendenMikrofilters ist die Wartung reduziert,und die Überprüfung der Filteranlagebraucht nur alle 14 Tage vorgenommenzu werden. Trotzdem ist es anzuraten,nach jeder Benutzung zu kontrollieren,ob der zentrale Filtersatz und dieSiebplatte nicht verstopft sind. ACHTUNG. Versichern Sie sich nach der Reinigungder Filter, dass sie untereinander richtigbefestigt sind und dass die Siebplattegenau in der Bodenwanne eingesetzt ist. Achten Sie darauf, den Filtereinsatzim Uhrzeigersinn in die Siebplattewieder sorgfältig einzuführen.

119118PRAKTISCHE HINWEISEHinweise zur Optimierung derSpülergebnisse■Um optimale Spülresultate zu erhalten,sind erst die gröbsten Speisereste(z. B. Knochen, Gräten, Fleisch- oderGemüsereste, Kaffeesatz, Obstschalenoder -kerne, Zahnstocher, Zigarettenascheusw. ) vom Geschirr zu entfernen, da siesich sonst im Filter, im Wasserablaufoder in den Sprüharmen festsetzen undso zu einer Reduzierung derReinigungsqualität führen können. ■Das Geschirr braucht nicht vorgespültzu werden. ■Durch starkes Braten oder angebrannteSpeisereste stark verkrusteteTöpfe und Pfannen sollten vor demeigentlichen Spülvorgang vorgeweichtwerden. ■Töpfe und anderes Geschirr mit derInnenseite nach unten einordnen. ■Vermeiden Sie das Aufeinanderstapelnund ordnen Sie das Geschirr möglichstin den dafür vorgesehenenLadebereichen. Eine korrekte Beladungverbessert das Spülergebnis.

■Kontrollieren Sie, ob sich nach demGeschirreinfüllen die Sprüharme freidrehen lassen. ■Töpfe und anderes großes Geschirr mitsehr hartnäckigen oder angebranntenSpeiseresten erst mit Wasser undSpülmittel einweichen. ■Beim Spülen von Silber ist folgendes zubeachten:a) unmittelbar nach der Benutzungvorspülen, vor allem bei fettenSpeiseresten (Majonnaise, Eier,Fisch usw. );b) Silbergeschirr nicht mit Spülmittelbeträufeln;c) Kontakt mit anderen Metallenvermeiden. Hinweise zum Sparen■Um zu sparen, sollte die Spülmaschineimmer komplett befüllt werden, bevorgespült wird. Das Geschirr wird jeweilsnach dem Essen in die Spülmaschinegefüllt, bis diese voll ist. Eventuell kannzwischen den Beladungen einVorspülprogramm durchgeführt werden,um die gröbsten Speisereste einzuweichenund zu entfernen. ■Bei nicht sehr verschmutztem Geschirroder nicht voller Ladung wählen Sie dasSPAR-PROGRAMM.

Geschirrteile ausKunststoff, Besteck mit Holz- oderKunststoffgriffen, Töpfe mit Holzgriffen,Geschirr aus Aluminium, Bleikristalloder verbleitem Glas nur dann in dieMaschine eingefüllt werden, wenn siespülmaschinenfest sind. ■Bei manchen Geschirrarten kann dasDekor nach häufigerem Gebrauchverblassen. Vergewissern Sie sich,dass das Dekor spülmaschinenfest ist,indem Sie erst ein Geschirrteil einigeMale in der Maschine spülen und esdann mit den übrigen Teilen auf seineFarbechtheit vergleichen. ■Spülen Sie Silberbesteck nicht zusammenmit Stahlbesteck, um eine chemischeReaktion der beiden Metalle zu vermeiden. WICHTIGBeim Kauf von neuem Geschirrvergewissern Sie sich immer, dass esspülmaschinenfest ist. Nützliche Hinweise■Nach dem Programmende ist esempfehlenswert, erst den unterenGeschirrkorb herauszuziehen, damitkeine Wassertropfen vom oberen zumunteren Korb herabtropfen.

■Bleibt das Geschirr nach dem Spülennoch eine gewisse Zeit im Gerät, solltedie Tür einen Spalt geöffnet werden. Das Trockenergebnis wird so verbessert. 121bLÄNGERE NICHTBENUTZUNGWenn die Spülmaschine längere Zeitunbenutzt bleiben soll, empfehlen wir dasfolgende Vorgehen:1. Um Fettreste zu entfernen, einSpülprogramm ohne Geschirr aber mitSpülmittel laufen lassen. 2. Stecker aus der Steckdose ziehen. 3. Wasserhahn schließen. 4. Klarspülmittelbehälter füllen. 5. Tür ein wenig öffnen. 6. Halten Sie das Innengehäuse immersauber. 7. Steht das Gerät in einem Raum mitTemperatur unter 0°C, so kann dasRestwasser in den Schläuchengefrieren. In diesem Fall sollte zuerst dieRaumtemperatur erhöht und dieSpülmaschine erst nach 24 Stunden inBetrieb gesetzt werden. WICHTIGEine reibungslose Funktion kann nurbei genauer Einhaltung derBedienungsanleitung und ordentlicherWartung gewährleistet werden.

ÄUßERE REINIGUNG UNDPFLEGE■Bitte benutzen Sie zur Reinigung desGerätes von außen stets nur einfeuchtes Tuch und niemals Reinigungs-und Scheuermittel. ■Der Innenbehälter bedarf keinerbesonderen Reinigung. ■Bitte reinigen Sie die Türdichtungenregelmäßig mit einem feuchten Tuch,um evtl. anhaftende Lebensmittelresteund Klarspülerrückstände zu entfernen. ■Kalk oder Speisereste werden durcheinen Spülgang im Feinprogrammentfernt, indem ein Glas Weinessigzugefügt wird. ■Sollte das Geschirr trotz regelmäßigerReinigung der Filter schlechteSpülergebnisse aufweisen, überprüfenSie, dass die Sprüharme (Abb. A “5”)nicht von Schmutzpartikeln verstopftsind. Sollte dies der Fall sein, reinigen Sie dieSprüharme wie folgt:1. Um den oberen Sprüharm abzunehmen,drehen Sie ihn bis zur Stop-Position, diedurch einen Pfeil gekennzeichnet ist(Abb. 1b).

Drücken Sie den Sprüharmnach oben und drehen Sie ihn gleichzeitigim Uhrzeigersinn (Abb. 1). Um denSprüharm wieder zu montieren,wiederholen Sie den Vorgang, drehenSie ihn dabei jedoch gegen denUhrzeigersinn. Der untere Sprüharm läßt sich durcheinfaches Ziehen nach oben abnehmen(Abb. 2);2. Spülen Sie die Sprüharme unterfließendem Wasser und befreien Siediese von Speiseresten und sonstigenRückständen;3. Danach montieren Sie die beidenSprüharme in das Gerät. Achten Siebeim oberen Sprüharm darauf, dass erbis zur Stop-Position gedreht wird undschrauben Sie ihn fest. ■Die Spülkammer und Innentür sindebenfalls aus Edelstahl. Sollten hieran Oxidationserscheinungenauftreten, so sind diese z. B. durcheisenhaltiges Wasser hervorgerufen. ■Die Flecken sind mit handelsüblichenEdelstahl-Reinigern zu entfernen (keineStahlwolle benutzen).

PROGRAMMIERUNG DESGESCHIRRSPÜLERSUm die richtigen Einstellungen wie Uhrzeit,Sprache oder individuelle Voreinstellungendurchzuführen, müssen Sie das Menüaktivieren und von dort programmieren. Menü aktivierenHalten Sie die Tasten “5 IN 1” und"POWER JET" für mindestens 5Sekunden gedrückt, bis ein akustischesSignal zur Bestätigung ertönt. Das Display zeigt an:MENÜPUNKT 1(Voreinstellung: FRANZÖSISCH)Um die Sprache zu wechseln, drücken Siemehrmals die Taste , bis die"POWER JET"gewünschte Sprache eingeblendet wird. Drücken Sie die Taste , um Ihre"MENÜ"Wahl zu bestätigen und zum nächstenMenüpunkt zu gelangen. MENÜPUNKT 2Wenn Sie den Displaykontrast erhöhenmöchten, drücken Sie die Taste "POWERJET". Wenn Sie den Kontrast vermindernmöchten, drücken Sie die Taste "5 IN 1". Drücken Sie die Taste , um Ihre"MENÜ"Wahl zu bestätigen und zum nächstenMenüpunkt zu gelangen.

121CHOIX LANGUE DEUTSCHDISPLAY KONTRASTWASSERHÄRTE STUFE 4UHR EINSTELLEN 11:05ZEITMODUS RELATIVCHOIX LANGUEFRANÇAISMENÜPUNKT 3(Voreinstellung: STUFE 4)Um einen höheren Wert für dieWasserenthärtung einzustellen, drückenSie die Taste "POWER JET". Um einen niedrigeren Wert einzustellen,drücken Sie die Taste "5 IN 1". BITTE SCHAUEN SIE IM KAPITEL"WASSERENTHÄRTER" NACH, UMNÄHERE INFORMATIONEN ÜBER DIEEINSTELLUNG DER RICHTIGENENTHÄRTERSTUFE ZU ERHALTEN. Drücken Sie die Taste , um Ihre"MENÜ"Wahl zu bestätigen und zum nächstenMenüpunkt zu gelangen. MENÜPUNKT 4Die Uhrzeiteinstellung ist für die folgendenbeiden Funktionen notwendig: damit imDisplay die richtige Uhrzeit dargestelltwird und damit die FunktionenStartzeitvorwahl/Programmende richtigeingestellt werden können. Um die Stundenzahl zu erhöhen, drückenSie die Taste "5 IN 1". Um die Minutenzahl zu erhöhen, drückenSie die Taste "POWER JET".

MENÜPUNKT 5(Voreinstellung: RELATIV)Die "STARTZEITVORWAHL” kann inzwei unterschiedlichen Weisen (Modus"ABSOLUT" "RELATIV"oder ) eingestelltwerden, während die Funktion"PROGRAMMENDE" nur im Modus"RELATIV" eingestellt werden kann. ERSTINBETRIEBNAHME DESGESCHIRRSPÜLERS Die Geschirrspülmaschine funktioniertauch ohne die Programmierung derUhrzeitoptionen. Die Funktionen "PROGRAMMSTART" /"PROGRAMMENDE" "START-sowieZEITVORWAHL" sind jedoch nur verfügbar,wenn man auch die Uhrzeitoptionen richtigeingestellt hat. BEDIENUNGSANLEITUNG DESMENÜS Schließen Sie das Gerät an das Wasser-und Stromversorgungsnetz an unddrücken Sie die Taste "START/STOP". Nach dem Einschalten zeigt das LCD-Display die folgende:InitialisierungsaufschriftNach 3 Sekunden zeigt das Display:Die genaue Uhrzeit kann später eingestelltwerden. Anschließend wird das “empfohlene”Programm angezeigt.

"Empfohlenes” Programm(Werksvoreinstellung)WICHTIGFür die Bedienung des Menüs habenSie für jede Einstellung jeweils 30Sekunden Zeit. Sollte innerhalb dieserZeit keine Einstellung erfolgen, kehrtdas Display zur Initialisierungsaufschriftzurück, und Sie müssen wieder dasMenü abrufen, um das Gerät weiter zuprogrammieren. Inhalt des MenüsMenüpunkt 1: “SPRACHE WÄHLEN"Menüpunkt 2: “DISPLAY KONTRAST" Menüpunkt 3: “WASSERHÄRTE” (ENTHÄRTERREGULIERUNG) Menüpunkt 4: “UHR EINSTELLEN” Menüpunkt 5: “ZEITMODUS" ("ABSOLUT" ODER "RELATIV")Menüpunkt 6:“AKUSTISCHES SIGNAL”Menüpunkt 7: “SPEICHERN” Menüpunkt 8: “DEMOMODUS”Menüpunkt 9: “E-HOME MODUS”Menüpunkt 10: “MENÜ VERLASSEN”Hinweis:Das Menü besteht aus aufeinander folgendenMenüpunkten, das heißt also, dass jederMenüpunkt nach Durchlaufen der anderenMenüpunkte erreicht werden kann.

Beispiel:Wollen Sie das Menüpunkt 4 ("UHREINSTELLEN ") auswählen, um die aktuelleUhrzeit einzustellen, so müssen Sie durchmehrmaliges Drücken der Taste "MENÜ"die Punkte 1, 2, und 3 durchlaufen lassen. WILLKOMMEN.

Falls Sie eine der Menüoptionen nach derersten Voreinstellung verändern möchten,blättern Sie durch die Menüpunkte undwählen Sie die Optionen, die Sie ändernmöchten. Das könnte z. B. notwendig werden, wennSie die Uhrzeit von Sommer- auf Winterzeitoder umgekehrt einstellen müssen. Überspringen Sie durch Drücken der Taste"MENÜ" die Punkte 1, 2, und 3, bis Sieden Menüpunkt 4 ("UHR EINSTELLEN")erreichen. Die vorgenommenen Einstellungen bleibenim Gerät gespeichert, auch wenn es vomStromnetz getrennt wurde oder sichzwischenzeitlich ein Stromausfall ereignete. Wenn man das Menü verlässt, kehrt dasDisplay zum werksseitig voreingestelltenProgramm zurück. Jetzt können Sie ein beliebigesSpülprogramm wählen und bei Bedarf dieStartzeitvorwahl einstellen. Für weitere Informationen diesbezüglich,lesen Sie die Bedienungsanleitung weiter.

123AUTO-PROGRAMMUNIVERSAL1h 65ABSOLUT:diesen Modus sollten Sie wählen, wenn Siedie UHRZEIT festlegen wollen, zu der dasProgramm anfangen soll, oder wenn Siedas Programmende BIS ZU dieser Uhrzeiteinstellen möchten. RELATIV: mit diesem Modus definieren Sie dieZEITDAUER, die verlaufen soll, bevor dasgewählte Programm beginnt. FÜR NÄHERE INFORMATIONENSCHAUEN SIE BITTE IM ABSCHNITT"PROGRAMMSTART"/"PROGRAMMENDE"SOWIE "STARTZEITVORWAHL" IMKAPITEL "PROGRAMMAUSWAHL UNDSONDERFUNKTIONEN" NACH. Drücken Sie die Taste um zwischen"5 IN 1" den Moduls "ABSOLUT" "RELATIV"und zu schalten. Drücken Sie die Taste , um Ihre"MENÜ"Wahl zu bestätigen und zum nächstenMenüpunkt zu gelangen. MENÜPUNKT 6(Voreinstellung: AN) Diese Option ermöglicht die Aktivierungeines akustischen Signals, das am Endedes Programms ertönt. Drücken Sie die Taste "5 IN 1" umzwischen "AN" und "AUS" zu schalten.

Drücken Sie die Taste , um Ihre"MENÜ"Wahl zu bestätigen und zum nächstenMenüpunkt zu gelangen. MENÜPUNKT 7Für dieses Modell ist diese Funktionnicht verfügbar. Drücken Sie die Taste "MENÜ", um zumnächsten Menüpunkt zu gelangen.

MENÜPUNKT 8(Voreinstellung: NEIN)DIESE FUNKTION IST DEMKUNDENDIENST VORBEHALTEN. Wählen Sie immer "NEIN" denn sonst istdie Maschine nicht funktionsfähig. Nur der Kundendienst darf mit der Taste"5 IN 1" "JA" wählen. Hinweis: Wenn die Demomodusoptionbeim Verlassen des Menüs auf"JA" eingestellt ist, funktioniert derGeschirrspüler NICHT. Drücken Sie die Taste "MENÜ", um zumnächsten Menüpunkt zu gelangen. MENÜPUNKT 9Für dieses Modell ist diese Funktionnicht verfügbar. Drücken Sie die Taste "MENÜ", um zumnächsten Menüpunkt zu gelangen. MENÜPUNKT 10Nachdem Sie alle Voreinstellungenbeendet haben, können Sie durch Drückender Taste "MENÜ" das Menü verlassen. Wenn Sie Änderungen an IhrenEinstellungen vornehmen wollen, ohne dasMenü zu verlassen, brauchen Sie nur dieTaste "5 IN 1" zu drücken, um zur erstenProgrammiermeldung zurück zu kommen.

Durch Drücken der Taste "MENÜ" könnenSie jeden einzelnen Menüpunkt übersprin-gen, bis Sie wieder zu der Option gelan-gen, die Sie ändern möchten. Nach derÄnderung können Sie das Menü verlassen. Hinweis: Sie können jederzeit das Menüverlassen, ohne alle Menüpunkte biszum Punkt 10 durchlaufen zu lassen,wenn Sie mindestens 5 Sekunden langdie Taste "MENÜ" gedrückt halten. 122AKUST. SIGNAL SIGNAL ANSPEICHERN. NICHTVERFÜGBARDEMOMODUS. NEINE-HOME MODUS. NICHTVERFÜGBARMENÜ VERLASSEN.

PROGRAMMWAHL UND SONDERFUNKTIONEN Wenn Sie das Programm und die Optionengewählt haben, wird Ihre Auswahl auf demDisplay angezeigt. Sofern das gewählte Programm und diedazu eingestellte(n) Option(en) miteinanderkompatibel sind, ertönt ein akustischesSignal und die Leuchtanzeige dergewählten Option(en) bleibt eingeschaltet. Falls aber eine der gewählten Optionen fürdas eingestellte Programm nichtvorgesehen ist, leuchtet die entsprechendeLeuchtanzeige der Option nicht auf und aufdem Display erscheint die Aufschrift"NICHT VERFÜGBAR". Um die Option zu deaktivieren, brauchenSie nur die entsprechende Optionstasteerneut zu drücken.

WICHTIGIhr Geschirrspüler verfügt über zweiäußerst nützliche Sonderfunktionen:- Die Funktion “EmpfohlenesProgramm“ (werksseitig voreingestelltund ideal für den täglichen Gebrauchbei voller Ladung), um Ihnen eineleichtere und sicherere Programmwahlzu ermöglichen;- Die Funktion „AutomatischeSpeicherung“, bei der das Programmgespeichert und wieder empfohlenwird, das mindestens drei Mal hinter-einader benutzt wurde. Wenn Sievorwiegend das selbe Programmverwenden, müssen Sie es nicht mehrjedes Mal neu einstellen und sparendadurch Zeit. Lesen Sie bitte die nachfolgendenAnleitungen aufmerksam durch. Programm einstellen ■Öffnen Sie dir Tür und sortieren Sie dasGeschirr ein. ■Drücken Sie die Taste "START/STOP". ■Nachdem die Taste "START/STOP"gedrückt wurde, wird im Display daswerksseitig Programm"empfohlene"angezeigt, oder das Programm, dasmindestens drei Mal hintereinanderbenutzt wurde.

Auf der linken Seite des Displays wirddie Programmdauer angezeigt, wobeidie Stunden und die Minutenabwechselnd eingeblendet werden. (z. B. : 1 h = 1 Stunde / 40 = 40 Minuten). In der Mitte des Displays erscheint dasgewählte Programm und, nachdemdieses gestartet wurde, auch die jeweiligeProgrammphase. Auf der rechten Seite des Displays wirddie Höchsttemperatur des eingestelltenProgramms angezeigt.

Beispiel:"Empfohlenes" Programm (Voreinstellung ab Werk)■Wenn Sie eine Zusatzoption auswählenwollen, drücken Sie bitte die entsprechendeTaste (Leuchtanzeige leuchtet auf). DasDisplay zeigt die gewählte Option an(werden mehrere Optionen gewählt,zeigt das Display sie nacheinander an). Die Option muss VOR dem Beginndes Programms gewählt werden. ■Falls Sie ein anderes Programm wählenmöchten, drücken Sie die Taste“PROGRAMMWAHL” (“PROGR. ”). 125AUTO-PROGRAMMUNIVERSAL1h 65UNIVERSALVORSPÜLEN40 65ProgrammdauerRestzeit Höchsttemperatur124Fassungsvermögen (EN 50242)Fassungsvermögen mit gemischter Ladung(Töpfe und Teller) Wasserdruck AbsicherungGesamtanschlusswertSpannung15 Maßgedeckefür max. 9 PersonenMin. 0,08 MPa – Max 0,8 MPa(S. Matrikelschild)(S. Matrikelschild)(S.

ACHTUNG. Bevor Sie ein neues Programmstarten, versichern Sie sich, dass dasSpülmittel nicht bereits eingespültwurde und füllen ggf. neuesSpülmittel ein. Bei einem eventuellen Stromausfallbehält der Geschirrspüler das laufendeProgramm gespeichert und fängt dannwieder dort an zu arbeiten, wo esunterbrochen wurde, sobald der Stromzurückgekehrt ist. Programmblauf Während des Programmablaufs wird aufdem Display der laufendeProgrammabschnitt sowie die zumProgrammende verbleibende Restzeitangezeigt, die mit fortschreitender Zeitautomatisch aktualisiert wird. Programmende Das Ende des Programms wird durch einakustisches Signal (sofern dieses nichtausgeschaltet wurde) angezeigt, das 5Sekunden lang ertönt und alle 30Sekunden 3 Mal wiederholt wird. Das Display zeigt an, dass das Programmbeendet ist (nach 5 Minuten erlöschen alleLeuchtanzeigen und das Display zeigt nurnoch die aktuelle Uhrzeit an).

Der Text wird in der vollständigen PDF-Datei fortgesetzt