HP 920 Bedienungsanleitung

HP Computermaus 920

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für HP 920 (2 Seiten) in der Kategorie Computermaus. Dieser Bedienungsanleitung war für 11 Personen hilfreich und wurde von 6 Benutzern mit durchschnittlich 5.0 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/2

БЪ Л ГА Р С К И





 HP Accessory Center (HPAC)







  Microsoft Store Apple Store

HP Accessory Center

Описание на компонентите

Програмируем бутон напред





Програмируем бутон назад





Бутон за палеца (програмируем от HPAC)













Мишка напред: 

Мишката назад: 

Мишка наляво:  -

Мишка надясно: 

Превъртане напред: 

Превъртане назад: 

Програмируем десен бутон

Програмируемо колело за превъртане











Индикатор за състоянието на батерията

Бяло (5 сек.): 

Мигащо жълто: 

Непрекъснато жълто: 

Непрекъснато бяло: 



Индикатор за донгъл Unifying Dongle

Бавно мигане (180 сек.):

Непрекъснато (5 сек.):

Бутон за сдвояване







Индикатор за донгъл

Две премигвания и пауза (180 сек.): 



Непрекъснато (5 сек.): 



Бавно мигане (180 сек.): 



Индикатори за Bluetooth сдвояване

Две премигвания и пауза (180 сек.): 



Непрекъснато (5 сек.): 



Бавно мигане (180 сек.): 



ČESKY





HP Accessory Center (HPAC)





  Microsoft Store Apple 

StoreHP Accessory Center

Popis součástí

Programovatelné tlačítko vpřed





Programovatelné tlačítko zpět





Tlačítko pro ovládání palcem (programovatelné pomocí HPAC)











Myš nahoru: 

Myš dolů: 

Myš vlevo: 

Myš vpravo: 

Posuv nahoru: 

Posuv dolů: 

Programovatelné tlačítko kliknutí pravým tlačítkem

Programovatelné rolovací kolečko









Kontrolka baterie

Bílá (5 s): 

Bliká oranžově: 

Svítí oranžově: 

Svítí bíle: 

Sjednocující hardwarový klíč HP

Pomalu bliká (180 s):

Svítí (5 s):

Tlačítko párování





Kontrolka hardwarového klíče myši

Dvakrát blikne a zhasne (180 s): 



Svítí (5 s): 



Pomalu bliká (180 s): 



Kontrolky párování rozhraní Bluetooth

Dvakrát blikne a zhasne (180 s): 



Svítí (5 s): 



Pomalu bliká (180 s): 



ENGLISH





HP Accessory Center (HPAC)





Microsoft Store App Store 

HP Accessory Center

Components description

Programmable forward button



Programmable back button





Thumb button (programmable by HPAC)









Mouse up: 

Mouse down: 

Mouse left:  -

Mouse right: 

Scroll up: 

Scroll down: 

Programmable right-click button

Programmable scroll wheel







Battery light

White (5 s): 

Blinking amber: 

Solid amber: 

Solid white: 

HP Unifying Dongle light

Slowly blinking (180 s):

Solid (5 s):

Pairing button





Mouse dongle light

Two blinks and a pause (180 s): 



Solid (5 s): 

Slowly blinking (180 s): 



Bluetooth pairing lights

Two blinks and a pause (180 s): 



Solid (5 s): 

Slowly blinking (180 s): 



ةيبرع

 HP Unifying Dongle





.Bluetooth

    HP Accessory Center (HPAC)  





               

                 

  App Store Microsoft Store    



     

  



    HP Accessory Center





 

   

               



   

               



( HPAC      ) 

         



     

          

         

    



   



     

   

 :   

 :  

-   :  

   :  

    :  

     :  

      

   

             

        



   

                 

  

 

     :(



  ) 5

     : 

     : 

         : 

HP Unifying Dongle 

      :( 180 )  

          :(



  ) 5

 

                 

       

   

         :( 180 )   





   



   

               :(



  ) 5

             :( 180 )  

       

Bluetooth  

         :( 180 )   





   



   

               :(



  ) 5

           :( 180 )  

         

DANSK





HP Accessory Center (HPAC)





Microsoft StoreApp Store

HP Accessory Center

Beskrivelse af komponenter

Programmerbar fremad-knap





Programmerbar tilbage-knap





Tommelngerknap (programmerbar med HPAC)













Mus op: 

Mus ned: 

Mus til venstre:  -

Mus til højre: 

Rul op: 

Rul ned: 

Programmerbar højreklik-knap

Programmerbart rullehjul









Lysdiode for batteri

Hvid (5 sekunder): 

Blinker gult: 

Lyser gult: 

Lyser hvidt: 

Lysdiode for HP-unifying-dongle

Blinker langsomt (180 sekunder):

Lyser (5 sekunder):

Parringsknap







Lysdiode for dongle til mus

To blink og en pause (180 sekunder): 



Lyser (5 sekunder): 

Blinker langsomt (180 sekunder): 



Bluetooth-parringslys

To blink og en pause (180 sekunder): 



Lyser (5 sekunder): 

Blinker langsomt (180 sekunder): 



DEUTSCH





HP Accessory Center (HPAC)







Microsoft

Store App Store HP Accessory Center 



Komponentenbeschreibung

Programmierbare Vorwärts-Taste





Programmierbare Zurück-Taste





Daumentaste (programmierbar mit HPAC)













Maus nach oben: 

Maus nach unten: 

Maus nach links:  –

Maus nach rechts: 

Bildlauf nach oben: 

Bildlauf nach unten: 

Programmierbare Rechtsklick-Taste

Programmierbares Scrollrad













Akku-LED

Weiß (5 Sek.): 

Blinkt gelb: 

Leuchtet gelb: 

Leuchtet weiß: 



HP Vereinheitlichte Dongle-LED

Blinkt langsam (180 Sek.):

Dauerhaft (5 Sek.):



Kopplungstaste







Maus-Dongle-LED

Zweimal blinkend und eine Pause (180 Sek.): 



Dauerhaft (5 Sek.): 



Blinkt langsam (180 Sek.): 



Bluetooth Kopplungs-LEDs

Zweimal blinkend und eine Pause (180 Sek.): 



Dauerhaft (5 Sek.): 



Blinkt langsam (180 Sek.): 



ESPAÑOL





HP Accessory Center (HPAC)







Microsoft StoreApp Store HP Accessory 

Center 

Descripción de los componentes

Botón de avance programable





Botón de retroceso programable





Botón del pulgar (programable por HPAC)













Mouse hacia arriba: 

Mouse hacia abajo: 

Mouse a la izquierda:  -

Mouse a la derecha: 

Desplazamiento hacia arriba: 

Desplazamiento hacia abajo: 

Botón de clic derecho programable

Rueda de desplazamiento programable











Indicador luminoso de la batería

Blanco (5 s): 

Parpadeo en ámbar: 

Ámbar jo: 

Blanco jo: 



Indicador luminoso de HP Unifying Dongle

Parpadeo lento (180 s):



Fijo (5 s):

Botón de emparejamiento







Indicador luminoso del dongle del mouse

Dos parpadeos y una pausa (180 s): 



Fijo (5 s): 



Parpadeo lento (180 s): 



Indicadores luminosos de emparejamiento de Bluetooth

Dos parpadeos y una pausa (180 s): 



Fijo (5 s): 



Parpadeo lento (180 s): 



ΕΛΛΗΝΙΚΑ





 HP Accessory Center (HPAC)







 Microsoft Store

  App Store HP Accessory Center



Περιγραφή στοιχείων

Προγραμματιζόμενο κουμπί επόμενου





Προγραμματιζόμενο κουμπί προηγούμενου





Κουμπί αντίχειρα (προγραμματιζόμενο από το HPAC)













Ποντίκι επάνω: 

Ποντίκι κάτω: 

Αριστερό ποντίκι:  -

Δεξί ποντίκι: 

Κύλιση επάνω: 

Κύλιση κάτω: 

Προγραμματιζόμενο κουμπί δεξιού κλικ

Προγραμματιζόμενος τροχός κύλισης













Φωτεινή ένδειξη μπαταρίας

Λευκό (5 δευτερόλεπτα): 

Αναβοσβήνει με πορτοκαλί χρώμα: 

Σταθερά αναμμένη με πορτοκαλί χρώμα: 

Σταθερά αναμμένη με λευκό χρώμα: 



Φωτεινή ένδειξη HP Unifying Dongle

Αναβοσβήνει αργά (180 δευτερόλεπτα):



Σταθερά αναμμένη (5 δευτερόλεπτα):



Κουμπί σύζευξης







Φωτεινή ένδειξη dongle ποντικιού

Αναβοσβήνει δύο φορές και μία σταματά (180 δευτερόλεπτα):





Σταθερά αναμμένη (5 δευτερόλεπτα): 



Αναβοσβήνει αργά (180 δευτερόλεπτα): 



Φωτεινές ενδείξεις σύζευξης Bluetooth

Αναβοσβήνει δύο φορές και μία σταματά (180 δευτερόλεπτα):





Σταθερά αναμμένη (5 δευτερόλεπτα): 



Αναβοσβήνει αργά (180 δευτερόλεπτα): 

FRANÇAIS





HP Accessory Center (HPAC)





Microsoft

StoreApp StoreHP Accessory

Center

Description des composants

Bouton avant programmable





Bouton retour programmable





Bouton du pouce (programmable via le logiciel HPAC)











Déplacement vers le haut : 

Déplacement vers le bas : 

Déplacement vers la gauche : 

Déplacement vers la droite : 

Délement haut : 

Délement bas : 

Bouton clic-droit programmable

Molette de délement programmable













Voyant de la batterie

Blanc (5 s) : 

Orange clignotant : 

Orange xe : 

Blanc xe : 



Voyant du dongle USB HP

Clignotement lent (180 s) :

Fixe (5 s) :

Bouton de couplage







Voyant du dongle de la souris

Deux clignotements et une pause (180 s) : 



Fixe (5 s) : 

Clignotement lent (180 s) : 



Voyants de couplage Bluetooth

Deux clignotements et une pause (180 s) : 



Fixe (5 s) : 

Clignotement lent (180 s) : 



HRVATSKI





HP Accessory Center (HPAC)





Microsoft Store

App StoreHP Accessory Center

Opis komponenti

Programibilni gumb za prelazak naprijed





Programibilni gumb za povratak





Gumb za ručno upravljanje (HPAC ga može programirati)











Miš prema gore: 

Miš prema dolje: 

Miš ulijevo:  -

Miš udesno: 

Pomicanje prema gore: 

Pomicanje prema dolje: 

Programibilna tipka za desni klik

Programbilni kotačić za pomicanje na mišu









Žaruljica baterije

Bijelo (5 s): 

Treperi žuto: 

Svijetli žuto: 

Svijetli bijelo: 

Žaruljica za HP Unifying ključić

Polako treperi (180 s):

Svijetli (5 s):

Gumb uparivanja





Žaruljica ključića miša

Dva treptaja i pauza (180 s): 



Svijetli (5 s): 

Polako treperi (180 s): 



Žaruljice za uparivanje Bluetooth uređaja

Dva treptaja i pauza (180 s): 



Svijetli (5 s): 

Polako treperi (180 s): 



*N20990-A21*











ITALIANO





HP Accessory Center (HPAC)







Microsoft Store App Store 

HP Accessory Center

Descrizione dei componenti

Pulsante avanti programmabile





Pulsante indietro programmabile





Pulsante per pollice (programmabile da HPAC)













Spostamento del mouse verso l'alto: 

Spostamento del mouse verso il basso: 

Pulsante sinistro del mouse:  -

Pulsante destro del mouse: 

Scorrimento verso l'alto:

Scorrimento verso il basso:

Pulsante per clic destro programmabile

Rotellina di scorrimento programmabile











Spia della batteria

Bianca (5 secondi): 

Arancione lampeggiante: 

Arancione ssa: 

Bianca ssa: 



Spia del dongle unicante HP

Lampeggiante lentamente (180 secondi):



Fissa (5 secondi):

Pulsante di abbinamento







Spia dongle del mouse

Due lampeggi e una pausa (180 secondi): 



Fissa (5 secondi): 



Lampeggiante lentamente (180 secondi): 



Spie di abbinamento Bluetooth

Due lampeggi e una pausa (180 secondi): 



Fissa (5 secondi): 



Lampeggiante lentamente (180 secondi): 



ҚАЗАҚША









 HP Accessory Center (HPAC)



Microsoft Store App Store 

HP Accessory Center



Құрамдас бөліктер сипаттамасы

Алға жылжуға арналған бағдарламаланатын түйме





Артқа жылжуға арналған бағдарламаланатын түйме





Бас бармаққа арналған түйме (HPAC құралында

бағдарламаланады)















Тінтуір жоғарыға: 

Тінтуір төменге: 

Тінтуір сол жаққа:  -

Тінтуір оң жаққа: 

Жоғары айналдыру: 

Төмен айналдыру: 

Бағдарламаланатын оң жақ түйме

Айналдыруға арналған бағдарламаланатын дөңгелекше













Батарея индикаторы

Ақ (5 с): 

Индикатор сары түспен жыпылықтап тұрғанда: 



Индикатор сары түспен тұрақты жанып тұрғанда: 



Индикатор ақ түспен тұрақты жанып тұрғанда: 



HP Unifying Dongle индикаторы

Баяу (180 с) жыпылықтайды:

Тұрақты жанады (5 с):

Жұптастыруға арналған түйме







Тінтуірдің донгл индикаторы

Екі рет жыпылықтап, тоқтата тұрады (180 с): 



Тұрақты жанады (5 с): 



Баяу (180 с) жыпылықтайды: 



Bluetooth арқылы жұптастыру индикаторлары

Екі рет жыпылықтап, тоқтата тұрады (180 с): 



Тұрақты жанады (5 с): 



Баяу (180 с) жыпылықтайды: 



LATVISKI





HP Accessory Center (HPAC)







Microsoft Store App Store 

HP Accessory Center

Komponentu apraksts

Programmējama poga, lai pārietu uz priekšu





Programmējama poga, lai pārietu atpakaļ





Īkšķa poga (HPAC programmējama)













Pele uz augšu: 

Pele uz leju: 

Pele pa kreisi:  

Pele pa labi: 

Ritināšana uz augšu: 

Ritināšana uz leju: 

Programmējama peles labā poga

Programmējams peles ritenītis









Akumulatora indikators

Balts (5 s): 

Mirgo dzeltens: 

Nepārtraukti deg dzeltens: 

Nepārtraukti deg balts: 

HP vienojošā sargspraudņa atvienošana

Lēni mirgo (180 s):

Deg nepārtraukti (5 s):

Sakārtošanas pa pāriem poga





Peles sargspraudņa indikators

Nomirgo divas reizes un pauze (180 s): 



Deg nepārtraukti (5 s): 



Lēni mirgo (180 s): 



Bluetooth pārī savienošanas indikatori

Nomirgo divas reizes un pauze (180 s): 



Deg nepārtraukti (5 s): 



Lēni mirgo (180 s): 



LIETUVIŠKAI





 „HP Accessory Center“ (HPAC)









„Microsoft Store“ „App Store“ 

„HP Accessory Center“

Komponentų aprašas

Programuojamas mygtukas „Toliau“





Programuojamas mygtukas „Atgal“





Nykščio mygtukas (programuojamas HPAC)













Judinti pelę aukštyn: 

Judinti pelę žemyn: 

Judinti pelę kairėn:  

Judinti pelę dešinėn: 

Slinkti į viršų: 

Slinkti žemyn: 

Programuojamas dešiniojo paspaudimo mygtukas

Programuojamas slinkties ratukas











Baterijos lemputė

Balta (5 sek.): 

Mirksi geltonai: 

Šviečia oranžine spalva: 

Šviečia baltai: 



„HP Unifying Dongle“ lemputė

Lėtai mirksi (180 sek.):

Šviečia (5 sek.):

Susiejimo mygtukas





Pelės rakto lemputė

Du mirktelėjimai ir pauzė (180 sek.): 



Šviečia (5 sek.): 



Lėtai mirksi (180 sek.): 



„Bluetooth“ susiejimo lemputės

Du mirktelėjimai ir pauzė (180 sek.): 



Šviečia (5 sek.): 



Lėtai mirksi (180 sek.): 



2 hrs





















RMN/ /型號型号: TPA-D003M + TPA-D003D

РУСС К И Й







 HP Accessory Center (HPAC)







 Microsoft Store Apple

Store HP Accessory Center



































 -











































































SLOV E N Č I N A





HP Accessory Center (HPAC)





Microsoft Store App Store 

HP Accessory Center

































 -

















































































    

  

















 



































































































MAGYAR







HP Accessory Center (HPAC)







Microsoft Store App Store 

HP Accessory Center

































 -















































































NEDERLANDS





HP Accessory Center (HPAC)







Microsoft Store App Store HP Accessory Center  

































 -



































































NORSK





HP Accessory Center (HPAC)





Microsoft Store

App StoreHP Accessory Center

































 -

































































POLSKI





HP Accessory Center (HPAC)







Microsoft Store App Store 

HP Accessory Center































 -











































































PORTUGUÊS





HP Accessory Center (HPAC)







Microsoft Store App Store HP Accessory Center







































































































ROMÂNĂ





HP Accessory Center (HPAC)







  

HP Accessory Center































 -









































































SLOVENŠČINA





HP Accessory Center (HPAC)







Microsoft Store App Store 

HP Accessory Center















HPAC)

















 





































































SUOMI





HP Accessory Center (HPAC)





Microsoft Store App 

StoreHP Accessory Center































 









































































SRPSKI





HP Accessory Center (HPAC)





Microsoft Store

App StoreHP Accessory Center































 -







































































SVENSKA





HP Accessory Center (HPAC)





Microsoft StoreApp Store

HP Accessory Center



































r

































































TÜRKÇE









HP Accessory Center (HPAC)



App Store HP Accessory Center 

































 -





































































УКРАЇНСЬКА





HP Accessory Center

(HPAC)







  Microsoft Store App Store

HP Accessory Center 

































 -

























































































































































































































 

Produktspezifikationen

Marke:	HP
Kategorie:	Computermaus
Modell:	920
Breite:	238.1 mm
Tiefe:	42.9 mm
Gewicht:	80 g
Höhe:	276.2 mm
Betriebstemperatur:	5 - 40 °C
Relative Luftfeuchtigkeit in Betrieb:	5 - 80 %
Typ:	Original
Temperaturbereich bei Lagerung:	-40 - 70 °C
Luftfeuchtigkeit bei Lagerung:	5 - 80 %
Kompatibilität:	HP Officejet 6500 Printer series
Markenkompatibilität:	HP
Druckfarben:	Schwarz
Tintentyp:	Tinte auf Pigmentbasis
Schwarzer Tintentyp:	Tinte auf Pigmentbasis
Versorgungstyp:	Multipack
OEM-Code:	J3P06BL
Volumen schwarze Tinte:	10 ml
Anzahl der schwarzen Tintenpatronen:	2
Seitenergebnis schwarze Tinte:	420 Seiten