IKEA TRIXIG 005.810.89 Bedienungsanleitung
IKEA
Nicht kategorisiert
TRIXIG 005.810.89
Lies die bedienungsanleitung für IKEA TRIXIG 005.810.89 (2 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Nicht kategorisiert. Dieses Handbuch wurde von 3 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.8 Sterne aus 2 Bewertungen. Hast du eine Frage zu IKEA TRIXIG 005.810.89 oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage
Seite 1/2
outdoors, these coatings
must be approved for
outdoor use.
Ingredients:
Limestone, aqua, acrylic
polymer, dispersing
agent, natural binders,
preservatives and
additives.
Important:
Use the product in
accordance with the
instructions. Wash hands
after use. Keep out of
reach of children. Do
not ingest. In case of
ingestion: seek medical
attention. In case of
contact with eyes: rinse
with clean water for
several minutes. Seek
medical advice if any
symptoms persist.
Clean tools with warm
soapy water.
Drying time 4-6 hours.
Re-appliable after 4
hours.
This product is not
classied as hazardous
according to regulation
(EC) No 1272/2008.
Use by:
Unopened – 3 years
from production date
(YYYY-MM-DD). Opened
– 12 months, provided
that the ller is stored
in its original packaging
that is properly closed.
Storage temperature:
not above +35ºC (+95ºF)
and not below +5ºC
(+41ºF).
Disposal:
Dispose of the contents
at a waste collection
point or recycling centre
in accordance with local
or national regulations.
Empty packaging can
be disposed of with
household waste
according to local or
national regulations.
For more information:
Contact your local IKEA
store via www.IKEA.com
IKEA of Sweden,
Tulpanvägen 8, 343 34
Älmhult, Sweden +46
476 810 00
Deutsch
Spachtelmasse für
Löcher
Wasserbasierter
Reparaturspachtel
für den Innen- und
Außenbereich, der sofort
verwendet werden kann.
Zum Ausbessern von
Löchern und Rissen
in Wänden, Holz und
Holzmöbeln.
Gebrauchsanleitung:
Nicht unter direkter
Sonneneinstrahlung
verwenden. Die
Oberächen müssen
sauber, trocken
und fett-/ölfrei sein.
Den Bereich um das
Loch/den Riss mit
Papierklebeband
sichern. Eine kleine
Menge Spachtelmasse
in das Loch/den Riss
geben, um es/ihn
vollständig zu füllen.
Die Oberäche mit
einem Spachtel glätten.
Warten, bis die Masse
komplett getrocknet ist.
Falls erforderlich, nach
4 Stunden eine weitere
Schicht Spachtelmasse
auftragen. Um eine
glatte Oberäche zu
erhalten, die Oberäche
nach dem Trocknen
leicht anschleifen.
Um die reparierte
Oberäche stärker
und haltbarer zu
machen, sollte auf die
Spachtelmasse eine
Farbe, ein Lack oder eine
andere Beschichtung
aufgetragen werden. Bei
verputzten Flächen im
Außenbereich müssen
diese Beschichtungen
für die Verwendung im
Freien zugelassen sein.
Enthält:
Kalkstein, Wasser,
Acrylpolymer,
Dispersionsmittel,
natürliche Bindemittel,
Konservierungsmittel
und Zusatzstoe.
Wichtig:
Das Produkt gemäß
der Anleitung
verwenden. Nach
dem Gebrauch Hände
waschen. Außerhalb
der Reichweite von
Kindern aufbewahren.
Nicht verschlucken.
Bei Verschlucken: eine
Ärztin oder einen Arzt
aufsuchen. Falls das
Produkt in Kontakt
mit den Augen gerät,
sofort sorgfältig mit
reichlich sauberem
Wasser ausspülen. Bei
anhaltenden Beschwerden
einen Arzt bzw. eine Ärztin
aufsuchen.
Den Pinsel in warmem
Seifenwasser reinigen.
Trocknungszeit: 4-6 Stunden.
Kann nach 4 Stunden wieder
aufgetragen werden.
Dieses Produkt ist gem.
der Verordnung (EC)
No 1272/2008 nicht als
gesundheitsgefährlich
eingestuft.
Haltbarkeitsdauer:
Ungeönet – 3 Jahre ab
Herstellungsdatum (JJJJ-MM-
TT). Geönet – 12 Monate,
sofern die Spachtelmasse
in ihrer ordnungsgemäß
verschlossenen
Originalverpackung
aufbewahrt wird.
Aufbewahrungstemperatur:
nicht über +35º C (+95º F)
oder unter +5º C (+41º F)
aufbewahren.
Entsorgung:
Entsorgung des Inhalts
entsprechend der
örtlichen bzw. nationalen
Bestimmungen oder ggf. in
der Recyclingstation. Leere
Verpackungen können
mit dem Hausmüll gemäß
den örtlichen oder
nationalen Vorschriften
entsorgt werden.
Weitere Informationen:
Bitte Kontakt mit einem
IKEA Einrichtungshaus
aufnehmen: www.
IKEA.com
IKEA of Sweden,
Tulpanvägen 8, 343 34
Älmhult, Schweden +46
476 810 00
Français
Enduit pour reboucher
les trous
Pâte de rebouchage
à base d'eau pour
utilisation intérieure/
extérieure ; prête à
l'emploi.
Pour reboucher un trou
ou une ssure dans
un mur, du bois ou un
meuble fabriqué à partir
de bois.
Instructions
d'utilisation :
Ne pas utiliser
directement à la lumière
du soleil. La surface
doit être propre, sèche
et exempte de graisse.
Délimiter la zone autour
du trou/de la ssure à
l'aide de ruban adhésif.
Appliquer une petite
quantité de pâte dans
le trou/la ssure pour le
remplir complètement.
Lisser la surface à l'aide
d'un couteau à enduire.
Attendre le séchage
complet. Au bout de
4 heures, appliquer
une nouvelle couche
de pâte si besoin. Pour
obtenir une surface lisse
: après séchage, frotter
légèrement à l'aide d'un
papier de verre. Pour
que la réparation soit
plus solide et dure plus
longtemps, appliquer
une peinture, un vernis
ou un revêtement
sur la pâte. Pour une
réparation sur une
surface en extérieur, ce
revêtement doit être
approuvé pour une
utilisation en extérieur .
Composition :
Calcaire, eau, polymère
acrylique, agent
dispersant, liants
naturels, conservateurs
et additifs.
Important :
Utiliser ce produit
conformément aux
instructions. Se laver
les mains après
utilisation. Placer hors
de portée des enfants.
Ne pas ingérer. En cas
d'ingestion : appeler
immédiatement un
centre ANTIPOISON
ou un médecin. En
cas de contact avec
les yeux : rincer à
l'eau claire pendant
plusieurs minutes. Si les
symptômes persistes,
appeler immédiatement
un centre ANTIPOISON
ou un médecin.
Nettoyer les outils à l'eau
tiède savonneuse.
Durée de séchage : 4
à 6 heures. Nouvelle
application au bout de
4 heures.
Ce produit n’est
pas classé comme
dangereux selon le
règlement (CE) No
1272/2008.
À utiliser :
Avant ouverture, à
utiliser dans les 3 ans à
compter de la date de
fabrication (AAAA-MM-JJ)
Après ouverture, à
utiliser dans les 12 mois,
uniquement si la pâte
est conservée dans son
emballage d'origine,
correctement fermé.
Température de
stockage : pas plus de
+35°C (+95ºF) et pas
moins de +5°C (+41°F).
Traitement des déchets
Déposer le contenu à
un point de collecte
ou un centre de
recyclage des déchets,
conformément à la
réglementation locale ou
nationale. L'emballage
seul peut être traité
avec les déchets
ménagers suivant la
réglementation locale ou
nationale.
Pour plus
d'information :
Contacter votre magasin
sur IKEA.fr
IKEA of Sweden,
Tulpanvägen 8, 343 34
Älmhult, Suède +46 476
810 00
Nederlands
Gatenvuller
Reparatieplamuur op
waterbasis voor gebruik
binnen/buiten. Direct
klaar voor gebruik.
Om gaten en scheuren
in wanden, hout en
meubels op houtbasis te
repareren.
Gebruiksaanwijzing:
Niet gebruiken in direct
zonlicht. Oppervlakken
moeten schoon, droog
en vrij van vet zijn. Plak
het gebied rond het
gat/de scheur af met
papieren tape. Breng
een kleine hoeveelheid
van de plamuur aan in
het gat/de scheur om
het volledig te vullen.
Strijk glad met een
spatel. Wacht tot de
plamuur volledig droog
is. Breng na 4 uur nog
een extra dosis plamuur
aan indien nodig. Schuur
het oppervlak na het
drogen lichtjes glad.
Om het gerepareerde
oppervlak sterker en
slijtvaster te maken,
kan je over de plamuur
heen schilderen, lakken
of beitsen. Gevulde
oppervlakken in de
buitenlucht moeten
worden voorzien van
English
Hole repair ller
Water-based repair
ller for indoor/outdoor
use that can be used
immediately.
To repair holes and
cracks in walls, wood
and wood-based
furniture.
Instructions for use:
Do not use in direct
sunlight. Surfaces shall
be clean, dry and free
from grease. Secure the
area around the hole/
crack with paper tape.
Apply a small amount
of ller into the hole/
crack to ll it completely.
Smooth over the surface
with a spatula. Wait
for complete drying.
Apply an additional
dose of ller if needed
after 4 hours. To obtain
a smooth surface –
lightly sand the surface
after drying. To make
the repaired surface
stronger and more
durable, paint, varnish
or other coatings shall
be applied on top of the
ller. On lled surfaces
een laag die geschikt is
voor buitengebruik.
Ingrediënten:
Kalk, aqua,
acrylpolymeer,
dispergeermiddel,
natuurlijke
bindmiddelen,
conserveringsmiddelen
en additieven.
Belangrijk:
Gebruik het
product volgens de
gebruiksaanwijzing. Na
gebruik handen wassen.
Buiten bereik van
kinderen bewaren. Niet
innemen. Bij inslikking:
raadpleeg een arts. Bij
contact met de ogen:
enkele minuten spoelen
met schoon water.
Raadpleeg een arts als
een de symptomen
aanhouden.
Reinig gereedschap in
warm water met zeep.
Droogtijd: 4-6 uur.
Na 4 uur opnieuw
aanbrengen.
Dit product is niet
geclassiceerd als
gevaarlijk volgens
Verordening (EG) nr.
1272/2008.
Gebruiken voor:
Ongeopend - 3 jaar
na productiedatum
(JJJJ-MM-DD) Geopend
– 12 maanden, mits de
vuller wordt bewaard
in de oorspronkelijke
verpakking en goed
wordt afgesloten.
Bewaartemperatuur:
niet hoger dan 35ºC of
lager dan 5ºC.
Afvalverwerking:
Afvoeren van inhoud
naar de milieustraat
dient te gebeuren
volgens de geldende
lokale en landelijke
voorschriften. Lege
verpakkingen kunnen
worden afgevoerd
via het restafval op
basis van de lokale of
nationale regelgeving.
Voor meer informatie:
Neem contact op met
je plaatselijke IKEA
vestiging op www.
IKEA.nl
IKEA of Sweden,
Tulpanvägen 8, 343 34
Älmhult, Sweden +46
476 810 00
Español
Masilla para rellenar
agujeros
La masilla reparadora
a base de agua para
uso interior o exterior
se puede usar de
inmediato.
Utilízala para reparar
oricios y grietas en
paredes o muebles de
madera.
Instrucciones de uso:
No uses el producto
bajo la luz del sol
directa. La supercie
debe estar limpia, seca
y sin grasa. Protege
la zona alrededor del
oricio o grieta con cinta
de papel. Aplica una
pequeña cantidad del
producto en el oricio
o grieta y rellénalos por
completo. Utiliza una
espátula para aplicar
el producto. Espera
hasta que se seque por
completo. Aplica una
capa adicional si es
necesario tras 4 horas.
Lija la supercie después
de que se seque para
que quede lisa. Para que
la supercie reparada
Pulisci gli attrezzi
utilizzati con acqua calda
e sapone.
Tempo di asciugature:
4-6 ore. Applicabile
nuovamente dopo 4 ore.
Questo prodotto non
è classicato come
pericoloso ai sensi del
regolamento (CE) n.
1272/2008.
Da usare entro:
Confezione non aperta:
3 anni dalla data di
produzione (AAAA-MM-
GG) Confezione aperta:
12 mesi, purché lo stucco
venga lasciato nella
confezione originale
richiusa bene.
Temperatura di
conservazione: non
superiore a +35 ºC e non
inferiore a +5 ºC.
Smaltimento:
Smaltisci il contenuto
negli appositi punti di
raccolta e riciclaggio
dei riuti, nel rispetto
delle normative locali o
nazionali. Gli imballaggi
vuoti possono essere
smaltiti insieme ai riuti
domestici, nel rispetto
delle normative locali o
sea más resistente y
duradera, aplica pintura,
barniz u otro tipo de
revestimiento sobre el
producto. En supercies
al aire libre, estos
revestimientos deben
estar aprobados para su
uso exterior.
Componentes:
Caliza, agua,
polímero acrílico,
agente dispersante,
aglutinantes naturales,
conservantes y aditivos.
Importante:
Utiliza el producto según
las instrucciones. Lávate
las manos después
de cada uso. Mantén
este producto fuera del
alcance de los niños.
No se debe ingerir. En
caso de ingestión: busca
atención médica. En
caso de contacto con
los ojos: aclara con agua
durante unos minutos.
Busca atención médica
si los síntomas persisten.
Limpia los pinceles y
las brochas con agua
caliente y jabón.
Tiempo de secado: 4-6
horas. Se puede aplicar
nazionali.
Per maggiori
informazioni:
Contatta il tuo negozio
IKEA tramite il sito www.
IKEA.it
IKEA of Sweden,
Tulpanvägen 8, 343 34
Älmhult, Svezia +46 476
810 00
Portugues
Massa de enchimento
Massa aquosa para
enchimento e reparação
para uso em espaços
interiores/exteriores que
pode ser utilizada de
imediato.
Para reparar e encher
buracos e ssuras
em paredes, madeira
e móveis à base de
madeira.
Instruções de
utilização:
Não utilize sob a
luz solar direta. As
superfícies devem
estar limpas, secas e
sem restos de gordura.
Proteja a área à volta do
buraco/ssura com ta
adesiva. Aplique uma
pequena quantidade de
otra capa tras 4 horas.
Este producto no
está clasicado como
peligroso conforme
al reglamento (CE) n.º
1272/2008.
Fecha de caducidad:
Recipiente sin abrir: 3
años a partir de la fecha
de fabricación (AAAA-
MM-DD). Recipiente
abierto: 12 meses,
siempre que el producto
se conserve en su
embalaje original y esté
correctamente cerrado.
Temperatura de
almacenamiento:
se debe conservar a
temperaturas inferiores
a 35 °C y superiores
a 5 °C.
Gestión de residuos:
Desecha el contenido en
un punto de recogida
o centro de reciclaje
de acuerdo con las
normativas locales o
nacionales. El embalaje
vacío se puede desechar
con los residuos
doméstico de acuerdo
con las normativas
locales o nacionales.
Para obtener más
massa de enchimento
no buraco/ssura
até car totalmente
preenchido. Alise a
superfície com uma
espátula. Aguarde até
secar completamente.
Se necessário, aplique
uma dose adicional de
massa de enchimento
após 4 horas. Para obter
uma superfície lisa, lixe
ligeiramente a superfície
após secar. Para tornar
a superfície reparada
mais forte e duradoura,
deverá ser aplicado,
verniz, tinta ou outro
revestimento sobre a
camada superior da
massa de enchimento.
Nas superfícies com
massa de enchimento
em espaços exteriores,
os revestimentos
utilizados têm de ser
aprovados para uso no
exterior.
Ingredientes:
Calcário, água, polímero
acrílico, agente de
dispersão, aglutinantes
naturais, aditivos e
conservantes.
información:
Ponte en contacto con tu
tienda IKEA a través de
www.IKEA.com.
IKEA of Sweden,
Tulpanvägen 8, 343 34
Älmhult, Suecia, +46 476
810 00
Italiano
Stucco per fori
Stucco a base di acqua
per riparazioni, per
interni ed esterni, a
utilizzo immediato.
Ripara fori e crepe in
pareti, legno e mobili
in legno.
Istruzioni per l’uso:
Non usare a contatto
diretto con la luce del
sole. Le superci devono
essere pulite, asciutte
e prive di grasso.
Proteggi l'area intorno
al foro o alla crepa
con nastro in carta.
Applica una piccola
quantità di stucco nel
foro o nella crepa no
a coprirli interamente.
Spiana la supercie
con una spatola.
Aspetta che si asciughi
completamente. Se
necessario, applica
Importante:
Use o produto de acordo
com as instruções. Após
a utilização, lave as
mãos. Mantenha longe
do alcance das crianças.
Não ingerir. Em caso de
ingestão: procure ajuda
médica. Em caso de
contacto com os olhos:
lave com água limpa
durante vários minutos.
Procure assistência
médica caso continue a
ter algum sintoma.
Limpe os utensílios
com água morna e
detergente.
Tempo de secagem: 4-6
horas. Voltar a aplicar
após 4 horas.
Este produto não está
classicado como
perigoso de acordo com
o regulamento (CE) n.º
1272/2008.
Prazo de validade:
Fechado: 3 anos após
a data de produção
(AAAA-MM-DD). Aberto:
12 meses, desde que a
massa de enchimento
esteja armazenada na
embalagem original e
selada corretamente.
un'ulteriore dose di
stucco dopo 4 ore. Per
ottenere una supercie
più liscia, carteggiala
leggermente quando
è asciutta. Per rendere
più resistente e durevole
la supercie che hai
riparato, applica vernici
o altri rivestimenti
sopra lo stucco. Se la
supercie è all'aperto,
tali rivestimenti devono
essere approvati per
l'uso all'esterno.
Ingredienti:
Calcare, acqua, polimero
acrilico, agente
disperdente, leganti
naturali, conservanti e
additivi.
Importante:
Segui attentamente le
istruzioni per l'uso. Lava
le mani dopo l'uso. Tieni
fuori dalla portata dei
bambini. Non ingerire.
In caso di ingestione:
rivolgiti a un medico.
In caso di contatto con
gli occhi: sciacqua con
acqua pulita per diversi
minuti. Consulta un
medico se i sintomi
persistono.
Temperatura de
armazenamento: a
temperaturas inferiores
a 35ºC e superiores
a 5ºC.
Eliminação:
Elimine o conteúdo
num ponto de recolha
de resíduos ou centro
de reciclagem, em
conformidade com
os regulamentos
locais ou nacionais.
As embalagens vazias
podem ser eliminadas
com os resíduos
domésticos, de acordo
com os regulamentos
locais ou nacionais.
Para obter mais
informações:
Contacte a sua loja IKEA
através de www.IKEA.pt.
IKEA of Sweden,
Tulpanvägen 8,
343 34 Älmhult,
Suécia
+46 476 810 00
AA-2527057-3
© Inter IKEA Systems B.V. 2024
Produktspezifikationen
| Marke: | IKEA |
| Kategorie: | Nicht kategorisiert |
| Modell: | TRIXIG 005.810.89 |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit IKEA TRIXIG 005.810.89 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung Nicht kategorisiert IKEA
27 August 2025
23 August 2025
23 August 2025
23 August 2025
23 August 2025
23 August 2025
22 August 2025
22 August 2025
22 August 2025
22 August 2025
Bedienungsanleitung Nicht kategorisiert
- Vincent
- Crosley
- Zepter
- Trace Elliot
- Siku
- Trigano
- Platypus
- Graflex
- Glyph
- JAYS
- Edge Products
- HMS Premium
- Godox
- Gymform
- Moza
Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-
27 August 2025
27 August 2025
27 August 2025
27 August 2025
27 August 2025
27 August 2025
27 August 2025
27 August 2025
27 August 2025
27 August 2025