Imperial Dabman Car 1 Bedienungsanleitung

5IMPERIAL CAR 1 /CAR 2DSehr geehrter Kunde,vielen Dank, dass Sie Sich für dieses Produkt entschieden haben.Sollte ihr Internetradio nicht richtig funktionieren, muss nicht gleich ein Defekt vorliegen. Bitte schicken Sie das Gerät nicht gleich ein, rufen Sie uns an!Technische Hotlinefür Deutschland: 02676 / 9520101 Gerne können Sie auch eine E-mail an [email protected] oder ein Fax an 02676 / 9520159 senden.Sollten wir das Problem auf diesem Wege nicht lösen können, senden Sie das Gerät bitte an unser Servicecenter unter folgender Adresse ein:Für Deutschland: TELESTAR Service Center, Am Weiher 14, 56766 UlmenFür Österreich: fsms GmbH, Welser Straße 79, A-4060 LeondingBitte lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch, und bewahren Sie diese für zukünftige Gelegenheiten zum Nachschlagen auf.

6BedienungsanleitungD 2. SICHERHEITSHINWEISE2.1. ZeichenerklärungSymbol Bedeutung Dieses Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem hohen Risikograd, die bei Nichtbeachtung des Hinweises, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge hat.Dieses Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die, bei Nichtbeachtung des Hinweises, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann.Dieses Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem niedrigen Risikograd, die, bei Nichtbeachtung des Hinweises, eine geringfügige oder mäßige Verletzung zur Folge haben kann.Dieses Signalwort warnt vor möglichen Sachschäden.

7IMPERIAL CAR 1 /CAR 2D 2. SICHERHEITSHINWEISE2.2. Bestimmungsgemäßer GebrauchDas Gerät dient als Empfänger für DAB/DAB+/UKW Radiosignalen und ist für den Betrieb in Fahrzeugen mit 12 Volt Bordnetzspannung vorgesehen.Jede andere Bedienung oder Nutzung des Gerätes gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Personen- oder Sachschäden führen.Benutzen Sie das Gerät zu keinem anderen Zweck.

Betreiben Sie das Gerät nur in Innenräumen.Das Gerät ist nur für den privaten und nicht für den kommerziellen Gebrauch bestimmt.Wir setzen voraus, dass der Bediener des Gerätes allgemeine Kenntnisse im Umgang mit Geräten der Unterhaltungselektronik hat.Die Haftung erlischt im Fall eines nicht bestimmungsmäßigen Gebrauchs.> Verwenden Sie nur von uns gelieferte oder genehmigte Ersatz- und Zubehörteile.> Bauen Sie das Gerät nicht um und verwenden Sie keine nicht von uns explizit genehmigten oder gelieferten Zusatzgeräte oder Ersatzteile.> Betreiben Sie das Gerät nicht in Bereichen mit teilchenbelasteter Luft (z.B. Mehl- oder Holzstaub) > Setzen Sie das Gerät keinen extremen Bedingungen aus. z.B.

direkte Sonneneinstrahlung Hohe Luftfeuchtigkeit, Nässe, extrem hohe oder tiefe Temperaturen, offenes Feuer.Bitte bauen Sie das Radio nur dann in Ihr Auto, wenn Sie mit dem Einbau von Autoadios und der Elektrik von Fahrzeugen vertraut sind.2.3. SicherheitshinweiseVerletzungsgefahr!Verletzungsgefahr für Kinder und Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten (beispielsweise teilweise Behinderte, ältere Personen mit Einschränkung ihrer physischen und mentalen Fähigkeiten) oder Mangel an Erfahrung und Wissen.> Bitte bewahren Sie das Gerät nur an für Kinder unzugänglichen Stellen auf.> Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mitreduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder

8BedienungsanleitungD bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.> Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt das Gerät benutzen. > Die verwendeten Verpackungsmaterialien (Säcke, Polystyrolstücke usw.) bitte nicht in der Reichweite von Kindern lagern. Kinder dürfen nicht mit der Verpackung spielen. 2.4. Betriebssicherheit Verletzungsgefahr!Es besteht durch unabsichtlichen Kurzschluss die Gefahr eines elektrischen Schlages oder eines Brandes.> Bitte überprüfen Sie das Gerät vor jedem Gerbrauch auf Beschädigungen.

Wenn Sie sichtbare Schäden feststellen, oder das Gerät sichtbare Schäden aufweist, nehmen Sie es bitte nicht mehr in Betrieb.> Sollten Sie ein technisches oder mechanisches Problem feststellen, setzen Sie sich bitte mit dem TELESTAR Service in Verbindung.> Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes.> Trennen Sie bei Betriebsstörungen das Gerät sofort von der Stromquelle > Sollten Fremdkörper oder Flüssigkeit in das Gerät gelangen,trennen SIe das Gerät von der Stromquelle. Lassen Sie das Gerät in einem solchen Fall von qualifiziertem Fachpersonal überprüfen, bevor Sie es wieder in Betrieb nehmen. 2.5. Verkehrssicherheit Verwenden Sie das Gerät so, dass Sie Ihr Fahrzeug immer sicher steuern können. Eventuell halten Sie Ihr Fahrzeug an einer sicheren Stelle an, um das Radio bedienen zu können.Um Ihr Gehör zu schützen, hören Sie bitte nur in mäßger Lautstärke.

Stellen Sie die Lautstäre auf einen niedrigen Wert und erhöhen Sie die Lautstärke nur so viel, dass es für Sie noch als angenehm empfunden wird.Hören Sie nur in mäßiger Lautstärke, um Umgebungsgeräusche akkustische Signale im Verker wie z.B. von Einsatzfahrzeugen der Polizei, des Rettungsdienstes oder der Feuerwehr wahrzunehmen. 2. SICHERHEITSHINWEISE

9IMPERIAL CAR 1 /CAR 2D2.6. Gerät anschließen> Schließen Sie das Gerät nur an einen ISO 12 Volt KFZ Anschluss an.> Knicken oder quetschen Sie keine Kabelverbindungen.2.7. Gerät reinigenReinigungs- und Scheuermittel ebenso wie Cockpit-Spray können Stoffe enthalten, die ggf. die Oberfläche des Radios angreifen.Verwenden Sie daher zur Reinigung des Gerätes nur ein trockenes oder leicht feuchtes Tuch.3. LIEFERUMFANGBitte prüfen Sie vor erster Inbetriebnahme den Lieferumfang des Radios:Folgende Komponeten sind im Lieferumfang enthalten: 2. SICHERHEITSHINWEISE

11 IMPERIAL CAR 1 /CAR 2DTasten Bedienung Funktion1Kurz drückenLange drückenZuletzt gehörter Titel aufrufen (SD Karte/USB Datenträger)/ Anruf entgegennehmen/Wahlwiederholung Freisprcheinrichtung.2Kurz drückenLange drückenUmschaltung der Betriebsmodi FM/DAB/AUX/USB/SD/BluetoothGerät aus-/einschalten3Drehen rechts/linksDrückenLautstärkeregler +/-Klangeinstellungen Bass/Treble/Balance/Fader/Loudness/Equilizer4Mikrofon für FreisprecheinrichtungZum führen von Telefonaten über eine Bluetooth Verbindung mit einem Handy/Smartphone5Im FM RadiomodusIm DAB RadiomodusIm USB/SD ModusSpeicherbank 1-3 aufrufen Führt einen Sendersuchlauf durchInfos zum laufenden Interpreten und Album abrufen6Kurz drückenLange drückenNächster Titel aufrufen (SD Karte/USB Datenträger)Gespräch über Freisprecheinrichtung beenden.7Display8USB Anschluss Anschluss eines USB Datenträgers zur WIdergabe von Audiodateien9Kurz drücken Schaltet den Ton stumm.10 RESET Drücken Sie mit einem spitzen Gegenstand diese Taste um das Gerät in den Werkszustand zu setzen.4.

13 IMPERIAL CAR 1 /CAR 2D5. BEDIENUNG5.1. Allgemeine Bedienung Zum Auf der FronblendeEinschaltenAusschaltenDrücken Sie die Taste (2)Halten Sie die Taste (2) gedrücktEinstellen der Lautstärke Drehen Sie den Drehregler (3) nach rechte, um die Lautstärke zu erhöhen.Drehen Sie den Drehregler (3) nach links, um die Lautstärke zu verringernAuswählen der Quellen Drücken Sie die im Betrieb die Taste (2) ggf. mehrmals um zwischen den Betriebsmodi zu wechseln.Stummschalten Um das Radio stumm zu schalten, drücken Sie die Taste (9) .Aufrufen der Klangeinstellungen Drücken Sie die Taste (3) ggf. mehrfach, um die Klangeinstellungen aufzurufen.5.2. Erste Inbetriebnahme> Schalten Sie das Gerät über die Taste (2) ein.> Es startet der DAB Suchlauf. Nachdem der Suchlauf beendet ist, wird der erste gefundene DAB+ Sender abgespielt. ---- 0

14BedienungsanleitungD5.2.1. Uhrzeit einstellenDas Radio hat eine Uhrzeitanzeige, die in der Regel über den Radioempfang automatisch eingestellt wird. Bei Bedarf, kann die Uhrzeit aber auch manuell eingestellt werden. Hinweis: Ein manuelles Einstellen der Uhrzeit funktioniert nur, wenn kein Radiosignal empfangen werden kann.> Drücken Sie die Taste CLK (11). Die Uhrzeit wird angezeigt. > Halten Sie die Taste CLK (11) gedrückt. > Die Stundenanzeige blinkt. > Wählen Sie über den Drehregler (3) die gewünschte Zeit aus und bestätigen Sie durch Drücken auf den Drehregler (3).> Die Minutenanzeige blinkt. > Wählen Sie über den Drehregler (3) die gewünschte Zeit aus und bestätigen Sie durch Drücken auf den Drehregler (3).5.3.

15 IMPERIAL CAR 1 /CAR 2D5.4. DAB+ EmpfangUm DAB+ Radiosender mit dem Radio emfangen zu können, muss ein DAB+ Sendersuchlauf durchgeführt worden sein.Schalten Sie dazu in den DAB+ Modus mit Hilfe der Taste MOD (2).Drücken Sie dier Taste MOD (2) so oft, bis DAB im Display erscheint. Das Gerät befindet sich nun im DAB+ Modus.Um einen DAB Suchlauf zu starten drücken Sie die Taste BND (5) für ca. 2 Sekunden.Es startet der DAB Suchlauf. Nachdem der Suchlauf beendet ist, wird der erste DAB+ Sender abgespielt.5.4.1. DAB+ Sender aufrufenMit Hilfe der Tasten I>I (1) /(6) können Sie die DAB Radiostation wechseln. > Drücken Sie die Taste INFO 5 (16) um weitere Informationen zu dem aktuellen DAB Radioprogramm zu erhalten.5. BEDIENUNGDAB---- 0RELAX72 KBPS

16BedienungsanleitungD5.4.2. DAB+ Sender speichernSie können bis zu 18 DAB Radiostationen unter einer spezifischen Speichernummer abspeichern..Um einen Sender zu speichern, gehen Sie bitte wie folgt vor:> Wählen Sie über die Tasten I>I (1) /(6) einen DAB Sender an, den Sie auf einen bestimmten Speicherplatz legen möchten.> Drücken Sie die Taste PRESET 6 (17) für ca. 2 Sekunden. > Wählen Sie über die Tasten I>I (1) /(6) einen Speicherpaltz an, auf den der Sender abgelegt werden soll.> Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste ENTER 4 (15). > Im Display erscheint STOREDHinweis:Noch nicht verwendete Speicherplätze werden im Display mit angezeigt.EMPTY5. BEDIENUNGRELAX01 EMPTY04 EMPTYSTORED

17 IMPERIAL CAR 1 /CAR 2D5.4.3. Gespeicherte DAB+ Sender aufrufen> Um individuell gespeicherte Sender aufzurufen, drücken Sie die Taste PRESET 6 (17) kurz. > Wählen Sie über die Tasten I>I (1) /(6) einen gespeicherten DAB Sender an.> Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste ENTER 4 (15). 5. BEDIENUNGRELAXSWR1SWR1

18BedienungsanleitungD5.5. FM Empfang Um analoge UKW Radiosender mit dem Gerät emfangen zu können, muss ein UKW Suchlauf durchgeführt werden.> Schalten Sie dazu in den FM Modus mit Hilfe der Taste MOD (2).> Drücken Sie dier Taste MOD (2) so oft, bis FM im Display erscheint. Das Gerät befindet sich nun im FM Modus.> Drücken Sie die Taste I>I (1) /(6) für ca. 2 Sekunden, um den UKW Suchlauf zu starten. Das Radio sucht nach dem nächsten empfangbaren Sender. Sobald das Radio einen empfangbaren Sender gefunden hat, stoppt der Suchlauf automatisch.5.5.1. FM Stationen abspeichernSie können UKW Radiostationen auf den Stationsspeichertasten abspeichern.> Suchen Sie dazu einen UKW Sender, den Sie abspeichern möchten. (Kapitel 5.5)> Halten Sie die gewünschte Stationsspeichertaste für ca. 2 Sekunden gedrückt. Im Display erscheint Der Sender ist nun auf dem gewünschten Paltz abgespeichert.STORED.

19 IMPERIAL CAR 1 /CAR 2D5.5.2. FM Stationen aufrufenUm gepeicherte Sender aufzurufen drücken Sie auf die Stationsspeichertaste 1-6 (12) - (17).5.6. USBIhr Gerät kann Musikdateien über einen angeschlossenen USB Datenträger Audiodateien wiedergeben. Das Gerät unterstützt MP3 und WMA Audiodateien.> Stecken Sie einen USB Datenträger in die USB Buchse (8) ein.> Drücken Sie die Taste MOD (2) so oft, bis USB im Display erscheint. 5.6.1. USB Titelauswahl/schneller Vor-Rücklauf> Wählen Sie den nächsten oder vorherigen gewünschten Titel über die Tasten I>I (1) /(6) an.> Halten Sie die Taste I>I (1) /(6) für ca. 2 Sekunden gedrückt, um einen schnellen Vor- oder Rücklauf vorzunehmen.> Sollten sich auf dem USB Datenträger mehrere Ordner mit Audiodateien befinden, können Sie über die Tasten 5 oder 6 (16) /17) den vorherigen oder nächsten Ordner anwählen.5. BEDIENUNGBIGFMUSB01 00:08FOLD 03USBUSBUSB

20BedienungsanleitungD5.6.2. USB TitelwiederholungSie können einen ausgewählen Titel automatisch wiederholt abspielen lassen. > Drücken Sie dazu die Taste 3 RPT (14). Der angewählte Titel wird nun dauerhaft wiederholt. > Um die Wiederholung auszuschalten, drücken Sie die Taste 3 RPT (14) erneut.5.7. SDIhr Gerät kann Musikdateien über eine eingelegte Micro SD Karte Audiodateien wiedergeben.Das Gerät unterstützt MP3 und WMA Audiodateien.> Stecken Sie einen Micro SD Datenträger in den SD Kartenleser (18) ein.> Drücken Sie die Taste MOD (2) so oft, bis SD im Display erscheint. 5.7.1. SD Titelauswahl/schneller Vor-Rücklauf> Wählen Sie den nächsten oder vorherigen gewünschten Titel über die Tasten I>I (1) /(6) an.> Halten Sie die Taste I>I (1) /(6) für ca. 2 Sekunden gedrückt, um einen schnellen Vor- oder Rücklauf vorzunehmen.01 00:08RPTSD01 00:08SDSDUSB5. BEDIENUNG

21 IMPERIAL CAR 1 /CAR 2DSollten sich auf dem USB Datenträger mehrere Ordner mit Audiodateien befinden, können Sie über die Tasten 5 oder 6 (16) /17) den vorherigen oder nächsten Ordner anwählen.5.7.2. SD TitelwiederholungSie können einen ausgewählen Titel automatisch wiederholt abspielen lassen. > Drücken Sie dazu die Taste 3 RPT (14). Der angewählte Titel wird nun dauerhaft wiederholt. Um die Wiederholung auszuschalten, drücken Sie die Taste 3 RPT (14) erneut.5.8. AUXSofern Sie ein externes Gerät (z.B. MP3 Player) per Kabel über den AUX In Eingang mit dem Radio verbinden, kann dieses optional zur Wiedergabe von Audiodaten genutzt werden.

Hierzu gehen Sie wie folgt vor:> Schließen Sie mit Hilfe eines passenden Kabels (3.5mm Klinke, separat erhältlich, (kann von Gerät zu Gerät variieren) ein externes Gerät über die Buchse (19) an.> Drücken Sie die Taste MOD (2) so oft, bis AUX im Display erscheint. Nun können Sie Musik vom externen Gerät wiedergeben. Die Steuerung (Titel vor, zurück, Stop, Play) erfolgt hierbei über das extern angeschlossene Gerät, die Wiedergabe-Lautstärke kann über den Lautstärkeregler am Radio (3) bzw. den Lautstärkeregler des angeschlossnen Gerätes geregelt werden.FOLD 0301 00:08RPTAUXSDSD5. BEDIENUNG

22BedienungsanleitungD5.9. BLUETOOTHSie können Musik eine mobilen Gerätes wie Tablet oder Smartphone kabellos via Bluetooth an das DABMAN Radio übertragen.Gehen Sie dazu wie folgt vor:> Drücken Sie die Taste MOD (2) so oft, bis BT AUDIO im Display erscheint. Das Gerät versucht eine Verbindung via Bluetooth zu Ihrem Mobilgerät herzustellen. So lange keine Verbindung zu einem mobilen Gerät hergestellt wurde, blinkt diese Anzeige.> Aktivieren Sie an dem zu verbindenden Tablet oder Smartphone den Bluetooth Modus. In der Bluetooth Geräteübersicht wird Ihnen der DABMAN angezeigt. > Wählen Sie diesen an dem Mobilgerät aus. Die Verbindung wird nun hergestellt. Hinweis: Um in die Bluetooth Einstellungen Ihres mobilen Gerätes zu gelangen, lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung Ihres Mobilgerätes. Der Status am DABMAN Display zeigt CONNECT,sobald die Verbindung hergestellt wurde.

BT AUDIO leuchtet nun dauerhaft. Nun können Sie Ihre Musikdateien Ihres Mobilgerätes auf den DABMAN übertragen.> Mit Hilfe der Tasten Tasten I>I (1) /(6) können Sie Titel der Musikbibliothek Ihres mobilen Gerätes anwählen und wiedergeben.> Mit der Taste 1 (12) können Sie die Wiedergabe stoppen oder erneut starten. BT AUDIOCONNECTBTBT AUDIOBT5. BEDIENUNG

23 IMPERIAL CAR 1 /CAR 2D5.10. Telefonfreisprecheinrichtung Sie können das Gerät als Freisprecheinrichtung für Ihr mobiles Telefon nutzen, sofern Sie eine Verbindung über Bluetooth hergestellt haben.Bitte lesen Sie dazu Kapitel 5.9.Bei einem eingehenden Anruf wird die Musik automatisch pausiert. Im Display erscheint CALLING.> Um den Anruf am Radio entgegen zu nehmen, drücken Sie die Taste (1).> Sobald Sie den Anruf entgegengenommen haben, erscheint die Gesprächszeit im Display.> Drücken Sie die Taste (6) um den Anruf zu beenden.> Durch Beenden des Anrufs wird die Musikwiedergabe automatisch fortgesetzt. Sie können über das Radio die zuletzt gewählte Telefonnummer an Ihrem Mobilegerät wählen. > Drücken Sie dazu die Taste (1) für ca. 2 Sekunden.

Im Display erscheint DIALING > Sobald eine Verbindung hergestellt wurde, erscheint die Gesprächszeit im Display.> Drücken Sie die Taste (6) um den Anruf zu beenden.> Durch Beenden des Anrufs wird die Musikwiedergabe automatisch fortgesetzt.CALLING00:00:255. BEDIENUNG

24BedienungsanleitungD5.11. KlangeinstellungenSie können den Klang des Radios individuell auf Ihre Bedürfnisse anpassen.> Drücken Sie im laufenden Betrieb den Drehregler (3) ggf. mehrfach um in die entsprechende Klangeinstellung zu gelangen. BAS Basseinstellung TRE Höheneinstellung BAL Balance rechts/links FAD Fader vorne/hinten LOUD ON/OFF Loudness EQ ON/OFF Equalizer STEREO Stereo- Mono Umschaltung Durch Drehen des Reglers können Sie die jeweilige Einstellung verändern.Hinweis: Wenn der Equalizer aktiviert ist, können Bass und Höhen nicht mehr angewählt werden.Im Bereich Equalizer stehen Ihnen 3 Voreinstellungen zur Auswahl.POP / Classic / Rock BAS 05. BEDIENUNG

25 IMPERIAL CAR 1 /CAR 2D6. EINBAU UND ANSCHLUSS- Aus Sicherheitsgründen überlassen Sie bitte den Einbau und Anschluss des Gerätes geschultem Fachpersonal.- Suchen Sie ggf. eine Fachwerkstatt auf, um den Anschluss des Radios durchführen zu lassen.- Das Gerät darf nur mit 12 Volt DC Betriebsspannung betrieben werden. - Trennen Sie den Negativen Batterieanschluss (Masse) vor der Verkabelung des Radios an der Autobatterie ab.- Um einen Kurzschluss zu vermeiden, achten Sie darauf, dass die Anschlusskabel des Kabelbaums des Fahrzeugs nicht zusammenkommen.- Achten Sie darauf, dass der Anschluss ?

des ISO Steckers mit Zündschloss des Radios verbunden ist, um sicherzustellen, dass das Radio bei augeschalteter Zündung ausgeschaltet wird.- Beim Bohren von Löchern ist darauf zu achten, dass keine Fahrzeugteile beschädigt werden- Der Querschnitt von Plus- und Minuskabel sollte 1,5 mm 2 nicht unterschreiten.- Abhängig vom Fahrzeugtyp kann diese Beschreibung abweichen. Für Schäden durch Einbau- oder Anschlussfehler übernehmen wir keine Haftung.- Bitte beachten Sie, dass bei einem Einbau eines Audioverstärkers erst die Gehäusemassen angeschlossen werden, bevor die Stecker für mit den LINE Out Buchsen kontaktiert werden.

HINWEIS:Dieses Radio ist mit einem standardieiserten ISO 10487 Anschluss ausgestattet, der mit den meisten Fahrzeugtypen kompatibel ist.Sollte Ihr Fahrzeug über einen anderen Radioanschluss verfügen, der nicht dieser ISO entspricht, wenden Sie sich bitte an Ihren KFZ Service Partner oder ein spezialisierten Fahchändler für Autoradiozubehör.

27 IMPERIAL CAR 1 /CAR 2D6. EINBAU UND ANSCHLUSSTrennen Sie den Minuspol der Autobatterie ab.Setzen Sie den Einbaurahmen in die Amatureneinheit des Fahrzeugs ein. Um den Einbaurahmen zu befestigen, biegen Sie an geeigneten Stellen des Rahmens die Zapfen mit einem Schraubendreher so um, dass der Einbaurahmen sicher in der Amatureneineint des Fahrzeugs sitzt.231Verbinden Sie den Kabelbaum des Fahrzeugs mit dem Radio. Bei manchen Fahrzeugherstellern kann es vorkommen,dass A4 (Klemme 30 Dauerplus) und A7 (Klemme 15 Zündungsplus) vertauscht sind.Sollte dies der Fall sein, verliert das Radio nach jedem Ausschalten der Zündung des Fahrzeugs die ggf. eingestellten Programmspeicherplätze. In diesem Fall, wenden Sie sich bitte an Ihren KFZ Service Partner oder ein spezialisierten Fahchändler für Autoradiozubehör.

28BedienungsanleitungD6. EINBAU UND ANSCHLUSS4Schieben Sie das Autoradio in den Schacht ein, bis das Gerät einrastet Radio einbauen 5Radio ausbauenUm das Gerät aus dem Schacht zu entfernen, beutzen Sie bitte die im Lieferumfang enthaltenen Montageklammern.Führen Sie diese dazu in die am Radio vorgesehenen Öffnungen ein bis Klammern einrasten. Ziehen Sie anschließend das Radio aus dem Schacht.

30BedienungsanleitungD 7. FEHLERBEHEBUNGSymptom Mögliche Ursache AbhilfeKeine Displayanzeige,Radio reagiert nichtauf BedienungKeine Stromversorgung Stellen Sie sicher, dass die Zündung des Autos eingeschaltet ist. Kontrollieren Sie die Verkabelung der Stromzuleitung. (siehe Kapitel Montage)Kontrollieren Sie die Sicherung des Autos. Kontrollieren Sie die Sicherung des Autoradios. Gerät verliert Senderspeicher, wenn die Zündung des Autos aus und wieder eingeschaltet wurde. Anschlusskabel Dauer + und geschaltetes + über Zündung vertauschtKontrollieren Sie die Kabelverbindung der Zuleitung des Fahrzeugs und passen Sie diese an den Anschluss am Autoradio an. Bei manchen Automobilherstellern müs-sen die beiden Kabel Dauerplus (Klemme 30) und geschaltetes Plus (Klemme 15) vertauscht werden.

Radio ist eingeschaltet, aber kein Ton hörbarFalscher BetriebsmodusTon stummgeschaltetDAB Empfang schwachSchalten Sie das Radio in einen anderen Betriebsmodus, z. B. FM EmpfangErhöhen Sie über den Drehregler die LautstärkeIm DAB Empfangsmodus muss ein ausreichender Empfang gewährleistet sein, damit ein Radiosignal hörbar ist. Informationen zum DAB Empfang an Ihrem Standort erhalten Sie auf www. digitalradio. dePrüfen Sie die Kabelverbindungen zu den Lautsprechern (siehe Kapitel Montage)FM Radioempfang ist stark gestörtAntenne defekt, schlechter Standort, falsche FrequenzWechseln Sie die FM Frequenz oder führen Sie einen neuen Senderuchlauf durch. Prüfen Sie die Antenne auf Beschädigung und prüfen Sie, ob der Antennenstecker eingesteckt ist. Keine Bluetooth Verbindung möglichBluetooth Funktion an Ihrem Mobilgerät nicht aktiv.

Prüfen Sie die Bluetooth Einstellungen an Ihrem Mobilgerät, mit dem Sie eine Verbindung herstellen möchten. Lesen Sie dazu auch Kapitel Bluetooth. USB Datenträger oder SD Karte wird nicht erkannt. USB oder SD nicht anwählbarFalsche Formatierung des Datenträgers. Kontrollieren Sie die Formatierung des Datenträgers.

31 IMPERIAL CAR 1 /CAR 2DSymptom Mögliche Ursache AbhilfeKein Ton über AUX Lautstärke am Wiedergabe-gerät zu gering, falsches Audiokabel oder Kabel defekt.Kontrollieren Sie die Lautstärkeeinstellung am Abspielgerät. Kontrollieren Sie, ob das Abspielgerät an einem anderen Gerät (z.B. über Kopfhörer) funktioniert. Prüfen Sie die KabelverbindungTon bei höherer Lautstärke kracht oder stark verzerrt.Lautsprecher des Autos zu gering dimensioniert. Mem-branen der Lautsprecher defektLautstärke veringern, ggf. Lautsprecher kontrollieren oder erneuern.Schlechte Audioqualität bei der Wieder-gabe von Musik über USB/SD/AUXDateien mit geringer Audio-bitrateÜberprüfen Sie die Audiodatei. Tipp: Bei MP3 Dateien sollte die Bitrate 192Kbit/s oder höher sein. 7. FEHLERBEHEBUNG

33 IMPERIAL CAR 1 /CAR 2DSehr geehrte Kundin, Sehr geehrter Kunde!Vielen Dank für die Wahl eines Produktes aus unserem Hause. Unser Produkt entspricht den gesetzlichen Anforderungen und wurde unter ständigen Qualitätskontrollen gefertigt. Die technischen Daten entsprechen dem aktuellen Stand zum Zeitpunkt der Drucklegung. Änderungen vorbehalten. Die Gewährleistungszeit für den IMPERIAL DABMAN CAR 1 / CAR 2 entspricht den gesetzlichen Bestimmungen zum Zeitpunkt des Erwerbs. Wir bieten Ihnen ebenfalls unseren telefonischen HOTLINE-Service mit einer professionellen Hilfe an.In unserem Servicebereich stehen Ihnen professionelle Fachkräfte Rede und Antwort.

Hier können Sie alle Fragen stellen, die Sie bezüglich der IMPERIAL Produkte haben, sowie Tipps zur Lokalisierung einer möglichen Fehlerursache erhalten.Unsere Techniker stehen Ihnen von Montag - Freitag von 8.00 Uhr bis 16.45 Uhr unter folgender Rufnummer zur Verfügung:02676 / 95 20 101oder per Mail unter: [email protected] Ihnen an der Service Hotline nicht weitergeholfen werden kann, schicken Sie Ihr IMPERIAL DABMAN CAR 1 / CAR 2, möglichst in der original Verpackung, aber unbedingt transportsicher verpackt, an folgende Adresse:TELESTAR - DIGITAL GmbHService CenterAm Weiher 14 (Industriegebiet)56766 Ulmen 9. SERVICE UND SUPPORT

34BedienungsanleitungDIhr Gerät trägt das CE-Zeichen und erfüllt alle erforderlichen EU-Normen.Hiermit erklärt die TELESTAR DIGITAL GmbH, dass sich das Gerät IMPERIAL DABMAN CAR 1/ IMPERIAL DABMAN CAR 2 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der EMV Richtlinie 2014/30/EU, der RoHS Richtlinie 2011/65/EG, der Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU, der R&TTE Richtlinie 1999/5/EG sowie der ErP Richtlinie 1275/2008/EG befindet.Die Konformitätserklärung für dieses Produkt erhalten Sie auf:www.telestar.de/de_DE/Konformitaetserklaerung/352-529/?productID=2206010. CE KENNZEICHNUNG

35 IMPERIAL CAR 1 /CAR 2DDie Verpackung Ihres Gerätes besteht ausschließlich aus wiederverwertbaren Materialien. Bitte führen Sie diese entsprechend sortiert wieder dem “Dualen System” zu. Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushalts-abfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden.Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin.Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen For-men der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt. Bitte erfragen Sie bei der Gemeindever-waltung die zuständige Entsorgungsstelle.