Irradio IR-TX446 Bedienungsanleitung

1. EINLEITENDE ANMERKUNG Melchioni S.p.a., Eigentümer der Marke Irradio, möchte Ihnen für den Kauf dieses Geräts danken. Es ist das Ergebnis einer sorgfältigen Auswahl von Funktionen und einer akribischen Feinabstimmung von Details, mit dem Ziel, eine komplette, vielseitige, zuverlässige und leistungsstarke Lösung sowohl für den gelegentlichen als auch für den anspruchsvollen Benutzer anzubieten. Dieses Handbuch enthält wichtige Informationen, sowohl für die korrekte Verwendung des Geräts als auch für seinen sicheren Betrieb. Es ist wichtig, dass Sie den Inhalt lesen und verstehen, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, um die bestmögliche Leistung zu erzielen. Bewahren Sie dieses Handbuch auch nach der Lektüre auf, da Sie es vielleicht in Zukunft noch benötigen werden. Das Team Irradio steht Ihnen für Ratschläge, Hinweise und Anregungen gerne zur Verfügung. 2.

VORAUSSETZUNGEN FÜR EINE SICHERE UND ORDNUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG Vorschriften Die Verwendung dieses Geräts unterliegt den von der Regierung des Staates, in dem es verwendet wird, auferlegten gesetzlichen Beschränkungen. Die Verwendung des Geräts unter Verstoß gegen diese Vorschriften ist strafbar. Die Verwendung des Geräts kann von einer Nutzungserklärung und der Entrichtung einer jährlichen Gebühr abhängig gemacht werden. Die Verwendung des Geräts vor der Einreichung des Dossiers bei der zuständigen Behörde kann nicht gestattet werden. Es ist ratsam, sich bei den zuständigen Stellen des jeweiligen Staates zu erkundigen, unter welchen Umständen die Verwendung der Geräte nach dem Gesetz zulässig ist. DEU

Sicherheit Für alle technischen Eingrie müssen Sie sich an Fachpersonal wenden. Jede Art von technischem Eingri könnte die Sicherheitsanforderungen des Geräts außer Kraft setzen. Die korrekte Funktion des Geräts ist nicht gewährleistet, wenn Nicht-Originalteile oder Zubehör verwendet werden. Der Benutzer muss sich der allgemeinen Risiken bewusst sein, die mit der Verwendung des Geräts verbunden sind. Die Verwendung des Geräts in explosionsgefährdeter Umgebung oder bei übermäßiger Verschmutzung durch Gase und Dämpfe kann eine ernsthafte Gefahr für den Benutzer darstellen.

• Das Gerät muss ausgeschaltet werden, wenn Sie sich in der Nähe von entammbaren, brennbaren oder explosiven Stoen benden • Setzen Sie das Gerät nicht über einen längeren Zeitraum hinweg direkter Sonneneinstrahlung aus • Verwenden Sie das Gerät nicht in übermäßig staubigen oder übermäßig feuchten Räumen • Stellen Sie das Gerät nicht auf instabile oder wackelige Oberächen • Das Gerät darf nicht von Kindern unter 8 Jahren benutzt werden • Wenn das Gerät von Kindern über 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten kognitiven oder motorischen Fähigkeiten benutzt wird, muss eine angemessene Beaufsichtigung gewährleistet sein • Schalten Sie das Gerät sofort aus, nehmen Sie die Batterie heraus und wenden Sie sich an qualiziertes technisches Personal, wenn es übermäßige Hitze, Rauch oder einen schlechten Geruch abgibt oder wenn es geschwollen, oen oder verformt ist • Um Ihr Gehör zu schützen, begrenzen Sie die Lautstärke des Geräts auf ein Minimum, das dem Geräuschpegel in der Umgebung entspricht • Tauchen Sie das Gerät nicht in irgendeine Art von Flüssigkeit ein • Um das Gerät zu reinigen, nehmen Sie die Batterie ab und verwenden Sie ein feuchtes Tuch.

Gerät vollständig trocken ist, bevor Sie die Batterie wieder einlegen. Weitere Anweisungen nden Sie im folgenden Kapitel. Batterie Das erste Auaden der Batterie führt nicht zu einer optimalen Leistung in Bezug auf die Lebensdauer der Batterie. Die längste Lebensdauer wird nach zwei oder drei vollständigen Entlade- und Auadezyklen erreicht. Obwohl die Batterie auch dann wieder aufgeladen werden kann, wenn er nicht vollständig entladen ist, ist es zur Maximierung der Lebensdauer der Batterie immer besser, die Batterie erst dann vollständig aufzuladen, wenn er fast vollständig entladen ist. Der Ladezyklus gilt als abgeschlossen, wenn die Anzeigeleuchte am Ladegerät grün leuchtet. Das Gerät signalisiert die Notwendigkeit, die Batterie aufzuladen, durch eine Meldung auf dem Display und ein akustisches Signal.

Verwenden Sie keine Nicht-Original-Batterien, da nur diese speziell für die sichere Verwendung des Geräts ausgelegt sind. Die Verwendung von Nicht-Original- Batterien kann zu einer Verschlechterung der technischen Daten sowie zu potenziellen Sicherheitsrisiken sowohl bei der Verwendung als auch beim Laden führen.

Beachten Sie bei der Arbeit mit der Batterie unbedingt die folgenden Sicherheitshinweise: • Bringen Sie niemals die elektrizierten Pole miteinander in Kontakt (Kurzschluss) • Achten Sie besonders darauf, dass es nicht zu einem Kurzschluss kommt, wenn Metallgegenstände wie Schmuck oder Schlüssel versehentlich mit den elektrischen Anschlüssen des Akkus in Berührung kommen • Gehen Sie vorsichtig mit der Batterie um, insbesondere im geladenen Zustand, um jedes Risiko zu vermeiden • Werfen Sie die Batterie unter keinen Umständen ins Feuer, da sie dadurch der Gefahr einer Explosion ausgesetzt ist • Nehmen Sie die Batterie unter keinen Umständen auseinander

• Die Batterie muss in Übereinstimmung mit den am Einsatzort geltenden Umweltvorschriften entsorgt werden. Bitte beachten Sie den entsprechenden Abschnitt weiter unten in diesem Handbuch. Während des Ladevorgangs muss die Umgebungstemperatur zwischen 5 °C und 40 °C liegen; außerhalb dieser Temperaturen kann der Ladevorgang unvollständig sein. Das Auaden der Batterie muss ohne Unterbrechung und vorzugsweise bei ausgeschaltetem Gerät erfolgen; die Verwendung des Geräts während des Auadens kann zu einem unvollständigen Auaden führen. Trennen Sie aus demselben Grund während des Ladevorgangs nicht die Netzstromversorgung ab und schließen Sie sie nicht wieder an. Im Laufe seines Lebenszyklus neigt die Batterie natürlich dazu, ihre Kapazität auf Dauer zu verringern: Wenn die Dauer nach einem vollständigen Auadezyklus zu kurz ist, muss sie ersetzt werden.

Wenn das Ladegerät eine volle Ladung anzeigt, nehmen Sie das Gerät oder die Batterie allein innerhalb einer angemessenen Zeitspanne aus dem Ladegerät. Wenn Sie die Batterie länger als nötig auaden, kann dies zu einer verminderten Leistung und einer verkürzten Lebensdauer der Batterie führen. 3. ERSTE SCHRITTE Installation der Batterie 1) Legen Sie die Batterie auf die Rückseite des Geräts, so dass die Oberkante der Batterie etwa in der Mitte der Oberäche liegt. 2) Schieben Sie die Batterie in Richtung der Oberkante des Geräts und halten Sie sie dabei an der Rückseite des Geräts fest.

3) Sobald das Klicken zu hören ist, ist die Batterie in seinem Sitz befestigt. Der Befestigungsvorgang kann mit mäßiger Kraftanwendung auf die beteiligten Teile durchgeführt werden: Wenn übermäßige Kraft erforderlich ist, um die Teile zu positionieren, muss der Vorgang möglicherweise wiederholt werden, wobei die Ausrichtung der Teile stärker beachtet werden muss. Wenden Sie keine übermäßige Kraft zum Einrasten an, da dies das Gerät oder die Batterie beschädigen kann. Entfernen der Batterie 1) Senken Sie den Batterieverriegelungshebel und halten Sie ihn gesenkt 2) Während Sie den Hebel gesenkt halten, schieben Sie die Batterie entlang der Rückseite des Geräts nach unten: eine Bewegung von etwa 1 cm gibt die Batterie frei, die dann entfernt werden kann.

Der Ladevorgang Das Auaden der Batterie ist notwendig, wenn das Gerät den niedrigen Batteriestand durch eine Meldung auf dem Display sowie durch ein akustisches Signal anzeigt. Verwenden Sie dazu das mitgelieferte Ladegerät, das mit einem Lichtsignal ausgestattet ist, dessen Farben folgende Bedeutung haben: • Feste rote LED: Ladevorgang läuft • Feste grüne LED: Ladevorgang abgeschlossen oder Gerät nicht eingesteckt • LED aus: kein Auaden, überprüfen Sie den korrekten Anschluss des Ladegeräts an das Stromnetz. Gehen Sie zum Auaden wie folgt vor und halten Sie die Reihenfolge der folgenden Schritte ein:

1. Legen Sie die Batterie oder das mit einer Batterie ausgestattete Gerät in das Ladegerät ein 2. Schließen Sie das Ladegerät mit dem Stecker am Ende des hinteren Kabels an die Steckdose an 3. Vergewissern Sie sich, dass die Batterie oder das Gerät mit Batterie richtig in das Ladegerät eingelegt ist: Prüfen Sie dazu, ob die Kontrollleuchte rot leuchtet 4. Warten Sie, bis der Ladevorgang abgeschlossen ist (einige Stunden): Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist, leuchtet die Anzeige grün. Sobald das Gerät aus dem Ladegerät genommen wird, bleibt die LED grün, bis das Ladegerät vom Stromnetz getrennt wird. Sie können die eingebaute oder aus dem Gerät entfernte Batterie auch auaden, indem Sie ein handelsübliches Ladegerät für Smartphones oder Tablets, das mit einem USB-Typ-C-Anschluss ausgestattet ist, an die Buchse in der Mitte der Unterkante der Batterie anschließen.

Einsetzen des Gürtelclips Zum Einsetzen des Gürtelclips schieben Sie den dickeren Teil des Gürtelclips von oben nach unten und drücken mit dem Daumen auf die obere Kante, so dass der Clip auf der Rückseite der Batterie Akkus haftet. Sobald Sie das Klicken hören, ist der Clip in Position. Um ihn zu entfernen, ziehen Sie den mittleren Zahn nach außen, eventuell mit Hilfe eines kleinen Schraubendrehers, und schieben den Clip dann von unten nach oben. Der Headset-/Mikrofonanschluss Um die Kommunikation zu vereinfachen und die Audioqualität sowohl beim Empfang als auch beim Senden zu verbessern, insbesondere bei der Verwendung der VOX-Funktion, ist das Mikrofon/Headset-Zubehör als Option erhältlich. Es muss auf der rechten Seite des Geräts angeschlossen

werden, indem Sie es in die entsprechenden Buchsen stecken, die in der Abbildung in Kapitel 3 unten rechts dargestellt sind. Die Klinkenbuchsen sind normalerweise durch einen mit einer Dichtung versehenen Stopfen geschützt, der einen nennenswerten Schutz gegen Staub und Feuchtigkeit bietet. Um die Kappe zu entfernen, ziehen Sie an der oberen Kante nach außen: sie bleibt an der Unterseite am Gerät befestigt, also achten Sie darauf, sie nicht abzureißen; auf diese Weise werden die Buchsen freigegeben und Sie können den Stecker am Ende des Headset-/Mikrofonkabels einstecken, indem Sie ihn fest eindrücken und dabei auf die Einsetzichtung achten, die durch den unterschiedlichen Durchmesser der Stecker bestimmt wird.

Wenn das Einsetzen schwierig ist, drücken Sie den Stecker nicht mit Gewalt hinein, sondern ziehen Sie ihn heraus und versuchen Sie es erneut, indem Sie die korrekte Ausrichtung der Teile überprüfen. Sobald der Stecker eingesteckt ist, werden eingehende Übertragungen vom Headset wiedergegeben, während der Inhalt der Übertragung vom Mikrofon am Kabel und nicht vom internen Mikrofon des Geräts aufgenommen wird. Das Headset sitzt bequem im Ohr und bietet eine bessere Isolierung von Umgebungsgeräuschen. Um das Zubehör zu entfernen, ziehen Sie den Stecker aus dem Gerät; setzen Sie den Stecker wieder ein, indem Sie ihn von unten einführen und an der Seite des Geräts entlang drücken. Bitte beachten Sie, dass der Schutz des Geräts vor Staub und Feuchtigkeit nach dem Entfernen des Stöpsels unweigerlich abnimmt.

4. BESCHREIBUNG DER TEILE Das Gehäuse des Geräts A = Sende-/Empfangs-LED | B = Einschalten/Lautstärke | C = Lautsprecher und Mikrofon | D = Sendetaste (PTT) | E = Taste Kanal erhöhen/Monitor | F = Taste zum Verringern des Kanals/Monitor | G = Anschluss für Headset/Mikrofon 5. BETRIEBSANLEITUNG 5.1 – Ein- und Ausschalten Um das Gerät einzuschalten, drehen Sie einfach den Knopf zum Einschalten/Lautstärke [B] nach rechts, bis ein Klicken zu hören ist: Das Gerät gibt einen bestimmten Ton ab, um zu bestätigen, dass es eingeschaltet wurde, und sagt die Nummer des gewählten Kanals an. Zum Ausschalten gehen Sie in umgekehrter Weise vor, d.h. drehen Sie den Knopf nach links, bis er einrastet. Um die Lebensdauer der Batterie zu optimieren und unnötige Energieverschwendung zu vermeiden, ist es ratsam, das Gerät auszuschalten, wenn es nicht sofort benutzt werden soll. Wenn das Gerät

ausgeschaltet wird, werden alle Funktionen ausgesetzt, einschließlich des möglichen Empfangs von Sendungen auf dem gewählten Kanal. 5.2 – Einstellen der Lautstärke Wenn Sie bei eingeschaltetem Gerät den Knopf [B] nach rechts drehen, erhöht sich die Lautstärke der empfangenen Gespräche, wenn Sie ihn nach links drehen, verringert sie sich. Die Lautstärke sollte auf ein optimales Niveau eingestellt werden, das die Hörfähigkeit des Benutzers, die Umgebungsgeräusche, mögliche Störsituationen und die Notwendigkeit, die Gesundheit des Hörsystems zu erhalten, berücksichtigt. Es ist notwendig, die Lautstärke während des Empfangs einer Kommunikation einzustellen, da das Gerät in Abwesenheit von Übertragungen keinen Ton abgibt.

5.3 – Kanalauswahl Das Gerät kann auf 8 verschiedenen Kanälen arbeiten: Das bedeutet, dass nur Übertragungen empfangen werden, die von einem Gesprächspartner gesendet werden, der denselben Kanal gewählt hat, und dass nur mit Gesprächspartnern kommuniziert werden kann, die auf denselben Kanal eingestellt sind. Die Tasten [E] und [F] auf der linken Seite des Geräts erhöhen ([E]) oder verringern ([F]) den ausgewählten Kanal bei jedem Drücken um jeweils einen Kanal; sobald Kanal 8 erreicht ist, führt eine weitere Erhöhung zum Neustart von Kanal 1, ebenso wie eine weitere Verringerung zum Neustart von Kanal 8 führt, sobald Kanal 1 erreicht ist. Der gewählte Kanal wird vom Gerät in englischer Sprache angesagt (one, two, three…), vorausgesetzt, die Lautstärke ist so eingestellt, dass sie zumindest hörbar ist.

5.4 – Empfang Wenn das Gerät eingeschaltet ist, gibt es über den Lautsprecher alle Gespräche wieder, die von anderen Betreibern auf demselben Kanal geführt werden, solange sie sich in Reichweite des Geräts benden. Bei Vorhandensein eines Empfangssignals leuchtet die LED an der Oberseite des Geräts blau. Das Gerät ist mit einer Squelchkreislauf ausgestattet, die

es ermöglicht, die für die FM-Kommunikation typischen Hintergrundgeräusche zu unterdrücken. Diese Abschaltfunktion kann bestimmte, besonders schwache Signale verdecken, insbesondere solche, die aus großer Entfernung kommen. Um auch den Empfang solcher Signale zu ermöglichen, lesen Sie bitte das Kapitel „Monitorfunktion“ weiter unten. Wenn auf dem Kanal keine Kommunikation stattndet, wird das Funkgerät vollständig stummgeschaltet. Das mögliche Vorhandensein von Bürstenmotoren, Radio-, Fernseh- oder Telefonsendern oder anderen Quellen von Funkstörungen in der Nähe könnte Interferenzen erzeugen, die über den Lautsprecher wahrnehmbar sind: Diese Situation ist mit der Natur des Produkts vereinbar und stellt keine Fehlfunktion oder einen Ausfall dar.

5.5 – Sendung Um zu senden, halten Sie das Gerät 5 cm von Ihrem Gesicht entfernt, drücken Sie die PTT-Taste [D] und sprechen Sie in normalem Tonfall. Das Signal wird auf dem gewählten Kanal übertragen, die LED-Anzeige (Abb. S. 8 Nr. 4) leuchtet rot und auf dem Display erscheint ein Balken, der dem Empfangsbalken ähnelt, aber nur drei Segmente hat. Am Ende der Kommunikation lassen Sie die PTT-Taste los. Das Gerät schaltet sofort auf Empfang um und gibt alle Gespräche wieder, die von anderen Teilnehmern auf demselben Kanal geführt werden, solange sie sich in Reichweite des Geräts benden. Während der Sendung ist der Empfang gesperrt. Es ist ratsam, nicht länger als eine Minute hintereinander zu senden, da das Gerät sonst überhitzt und die Lebensdauer der Batterie erheblich verkürzt wird.

5.6 – Squelch und Monitorfunktion Das Gerät wurde speziell entwickelt, um die für FM-Übertragungen typischen Hintergrundgeräusche zu unterdrücken, die in Situationen, in denen keine Kommunikation stattndet, störend sind. Die Schaltung zur Unterdrückung der Hintergrundgeräusche (Squelch) kann dazu führen, dass der Empfang von besonders schwachen Funksprüchen unvollständig und

schwierig ist, entweder weil sie aus großer Entfernung kommen oder weil sie von Geräten mit geringer Leistung ausgestrahlt werden. Um auch solche Kommunikationen hörbar zu machen, ist es möglich, die Stummschaltung der Hintergrundgeräusche auszuschließen und den Empfang für alle Signale zu önen, die das Gerät auf dem gewählten Kanal empfangen kann. Wenn Sie die Taste [E] drücken und gedrückt halten, wird die Monitor-Funktion aktiviert, die Stummschaltung wird ausgeschlossen und der Empfang auf dem Kanal vollständig freigegeben; sobald der Empfang schwacher Kommunikationen abgeschlossen ist, kann die Stummschaltung durch Loslassen der Taste [E] wieder aktiviert werden. Für die Dauer der Stummschaltung leuchtet die LED an der Oberseite des Geräts blau.

5.7 – Taschenlampenfunktion Auf der Oberseite des Geräts bendet sich eine zusätzliche weiße LED mit hoher Helligkeit und einer tragbaren Beleuchtungsfunktion: Das Gerät kann daher auch als gewöhnliche Taschenlampe verwendet werden. Um die Taschenlampe zu aktivieren, drücken Sie die Taste [F] zwei Sekunden lang, wie in der Abbildung in Kapitel 3 gezeigt. Um die Taschenlampe zu deaktivieren, führen Sie den gleichen Vorgang aus. Das Ein- und Ausschalten der Taschenlampe wird durch einen bzw. zwei Pieptöne des Geräts signalisiert. Beachten Sie, dass die Aktivierung der Taschenlampe auch die Akkulaufzeit erheblich verkürzen kann: Berücksichtigen Sie daher die verbleibende Autonomie, die auf dem Display durch das entsprechende Symbol angezeigt wird, bevor Sie die Taschenlampe aktivieren. 6.

PFLEGE UND WARTUNG Das Gerät benötigt keine Wartung im Sinne eines Austauschs von Verschleißteilen oder einer anderen Art von regelmäßiger Überholung; die

Batterie kann, wie im vorherigen Kapitel beschrieben, einem Verschleiß unterliegen. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem leicht feuchten Tuch, wischen Sie es vorsichtig ab und vermeiden Sie aggressive Reinigungsmittel oder Scheuerschwämme. Trennen Sie die Batterie vor der Reinigung vom Stromnetz und warten Sie, bis er vollständig getrocknet ist, bevor Sie ihn wieder anschließen; auch das Ladegerät muss vor der Reinigung vom Stromnetz getrennt werden und sollte erst wieder angeschlossen werden, wenn es vollständig trocken ist. Das Gerät darf nicht aus übermäßiger Höhe fallen gelassen, nicht anstelle von Werkzeugen verwendet und nicht in der Gesäßtasche einer Hose aufbewahrt werden, da die Gefahr des Verbiegens der Antenne sehr hoch ist. Das Gerät ist weit weniger zuverlässig, wenn die Antenne nicht in einwandfreiem Zustand ist.

Der Produzent Melchioni Spa erklärt, dass das Produkt PMR-Funkgerät, modell IR-TX446 FreeWave (code 531811773) entspricht der Richtlinie 2011/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8. Juni 2011 und nachfolgende Delegierte Richtlinie (EU) 2015/863/EU zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoe in Elektro- und Elektronikgeräten. Gemäß der Richtlinie 2012/19 / EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 4. Juli 2012 über die Verschwendung von Elektro- und Elektronikgeräten (Elektro- und Elektronik-Altgeräte) ist das Symbol des durchgestrichenen Behälters vorhanden weist darauf hin, dass dieses Gerät nicht als Siedlungsabfall anzusehen ist. Die Entsorgung muss daher durch getrennte Sammlung erfolgen. Eine getrennte Entsorgung kann eine potenzielle Schädigung der Umwelt und der Gesundheit darstellen.

Dieses Produkt kann beim Kauf eines neuen Geräts an den Händler zurückgegeben werden. Eine unsachgemäße Entsorgung des Geräts stellt ein betrügerisches Verhalten dar und unterliegt den Sanktionen der Behörde für öentliche Sicherheit. Weitere Informationen erhalten Sie von der für die Umgebung zuständigen lokalen Verwaltung. 9. GARANTIE Melchioni Spa mit Sitz in Mailand (Italien) erkennt über Colletta 37 eine herkömmliche Garantie für das Produkt für einen Zeitraum von zwei Jahren ab dem Datum des ersten Kaufs durch den Verbraucher an. Diese Garantie berührt nicht die Gültigkeit der für Konsumgüter geltenden Rechtsvorschriften (Gesetzesdekret 6. September 2005 Nr. 206 Art. 128 und folgende), deren Eigentümer der Verbraucher bleibt. Diese Garantie gilt für das gesamte Gebiet der Europäischen Union.

Die Komponenten oder Teile, die aus bestimmten Herstellungsgründen als defekt befunden wurden, werden während der oben genannten Garantiezeit vom Händler kostenlos repariert oder ersetzt. Melchioni Spa behält sich das

Recht vor, das Gerät während der Garantiezeit vollständig zu ersetzen, wenn eine Reparaturfähigkeit unmöglich oder übermäßig teuer ist, durch ein anderes Gerät mit ähnlichen Eigenschaften (Gesetzesdekret 6. September 2005 Nr. 206 Art. 130). In diesem Fall bleibt die Gültigkeit der Garantie die des ursprünglichen Kaufs: Der im Rahmen der Garantie erbrachte Service verlängert die Garantiezeit nicht. In jedem Fall wird dieses Gerät nicht als Material- oder Herstellungsfehler angesehen, wenn es angepasst, geändert oder angepasst wird, um den nationalen oder lokalen Sicherheits- und / oder technischen Standards zu entsprechen, die in einem anderen Land als dem für gelten was es ist, wurde ursprünglich entworfen und hergestellt. Dieses Gerät wurde nur für den Hausgebrauch entwickelt und gebaut. Bei jeder anderen Verwendung werden die Vorteile der Garantie ungültig.

Die Garantie gilt nicht für: • Teile, die einem Verschleiß unterliegen, sowie Teile, die regelmäßig ausgetauscht und / oder gewartet werden müssen • professionelle Verwendung des Produkts • Fehlfunktionen oder Defekte aufgrund falscher Installation, Konguration, Software- / BIOS- / Firmware-Aktualisierung, die nicht von autorisierten Melchioni Spa durchgeführt wurden.

• Reparaturen oder Eingrie von Personen, die nicht von Melchioni Spa • Manipulation von Baugruppenkomponenten oder gegebenenfalls der Software • Defekte durch Sturz oder Transport, Blitzschlag, Spannungsschwankungen, Eindringen von Flüssigkeit, Önen des Geräts, schlechtes Wetter, Feuer, öentliche Störungen, unzureichende Belüftung oder falsche Stromversorgung • jegliches Zubehör, zum Beispiel: Boxen, Taschen, Batterien usw., die mit diesem Produkt verwendet werden • Eingrie zu Hause zur Überprüfung der Zweckmäßigkeit oder vermutete Mängel

Die Anerkennung der Garantie durch Melchioni Spa unterliegt der Vorlage eines Steuerdokuments, aus dem das tatsächliche Kaufdatum hervorgeht. Das gleiche darf keine Manipulationen oder Löschungen zeigen, in deren Gegenwart Melchioni Spa behält sich das Recht vor, die Bereitstellung der Behandlung im Rahmen der Garantie zu verweigern. Die Garantie wird nicht anerkannt, wenn die Seriennummer oder das Modell des Geräts nicht vorhanden, abgerieben oder geändert ist. Diese Garantie beinhaltet keinen Anspruch auf Ersatz von direkten oder indirekten Schäden jeglicher Art an Personen oder Gegenständen, die durch Ineizienz des Geräts verursacht wurden. Alle diesbezüglichen Verlängerungen, Zusagen oder Dienstleistungen, die vom Einzelhändler versichert werden, werden von diesem getragen. Made in China Melchioni S.p.A. Via P. Colletta 37, 20135 Milano (MI) www.melchioni-ready.com