Junkers CR 10 Bedienungsanleitung

3Symbolerklärung und SicherheitshinweiseCR10 – 6 720 809 872 (2014/03)1 Symbolerklärung und Sicherheitshinweise1.1 Symbolerklärung1.2 SicherheitshinweiseInstallation und Inbetriebnahme▶ Landesspezifische Vorschriften und Normen für Installation und Betrieb beach-ten!▶ Anleitung einhalten, damit die einwandfreie Funktion gewährleistet wird.▶ Bedieneinheit nur von einem zugelassenen Fachmann installieren und in Betrieb nehmen lassen.▶ Bedieneinheit nicht in Feuchträumen installieren.▶ Wärmeerzeuger und weiteres Zubehör entsprechend den zugehörigen Anleitun-gen installieren und in Betrieb nehmen.▶ Bedieneinheit keinesfalls an das 230-V-Netz anschließen.▶ Vor Installation der Bedieneinheit: Wärmeerzeuger und alle weiteren BUS-Teil-nehmer allpolig stromlos schalten, gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten sichern, und Spannungsfreiheit feststellen.Schäden durch BedienfehlerBedienfehler können zu Personenschäden und/oder Sachschäden führen:▶ Kunden über Wirkungsweise der Bedieneinheit informieren und in die Bedie-nung einweisen.Symbol Bedeutung▶HandlungsschrittQuerverweis auf andere Stellen im Dokument oder auf andere Doku-mente• Aufzählung/Listeneintrag– Aufzählung/Listeneintrag (2.

4Angaben zum ProduktCR10 – 6 720 809 872 (2014/03)▶ Sicherstellen, dass Kinder die Bedieneinheit nicht unbeaufsichtigt bedienen oder damit spielen.▶ Sicherstellen, dass nur Personen Zugang haben, die die Bedieneinheit sach-gerecht bedienen können.Schäden durch FrostWenn die Heizungsanlage nicht in Betrieb ist, kann sie einfrieren:▶ Heizungsanlage bei Außentemperaturen unter 0 °C eingeschaltet lassen.▶ Wenn die Bedieneinheit als Regler eingesetzt wird, ist kein Anlagenfrostschutz möglich. Sicherer Anlagenfrostschutz kann nur bei außentemperaturgeführter Regelung gewährleistet werden.▶ Evtl.

auftretende Störung umgehend beseitigen.2 Angaben zum Produkt•Raumtemperaturgeführter Regler für Heizungsanlagen mit einem ungemisch-ten Heizkreis•Zonenregler für jeweils einen ungemischten Heizkreis mit Zonenmodul und ma-ximal 8 Heizkreisen in Anlagen ohne übergeordnete Bedieneinheit•Fernbedienung in Anlagen mit übergeordneter Bedieneinheit CW400 mit maxi-mal 4 Heizkreisen oder CW800 mit maximal 8 Heizkreisen• Für Wärmeerzeuger mit 2-Draht-BUS, z. B. EMS (Heatronic 3®) und EMS plus• Kombination mit Schaltuhren (z. B. MT10, ...) möglich• Die Bedieneinheit darf nicht als Regler für Wärmeerzeuger mit externer Spei-cherladepumpe eingesetzt werden. Wenn eine externe Speicherladepumpe ins-talliert ist, darf die Bedieneinheit nur als Fernbedienung eingesetzt werden.• Kombination mit TR..., TA..., FR... und FW...

5Angaben zum ProduktCR10 – 6 720 809 872 (2014/03)Ident.-Nr. (vom Installateur einzutragen)2.1 Funktion als raumtemperaturgeführter ReglerDie CR10 überwacht die Raumtemperatur und regelt die Temperatur im Wärmeer-zeuger, damit die gewünschte Raumtemperatur erreicht wird. In Deutschland nur mit Schaltuhr (z. B. MT10, ...) erlaubt.Leistungsregelung: Die Wärmeleistung des Wärmeerzeugers ändert sich entspre-chend der Abweichung zwischen aktueller und gewünschter Raumtemperatur. Das Regelungsverhalten ist für kleinere Lastschwankungen geeignet (z. B. Haus in offe-ner Bauweise). Es entstehen weniger Brennerstarts und kürzere Pumpenlaufzeiten. Abhängig vom angeschlossenen Wärmeerzeuger, ist diese Regelungsart ggf. nicht verfügbar.Vorlauftemperaturregelung: Die Vorlauftemperatur ändert sich entsprechend der Abweichung zwischen aktueller und gewünschter Raumtemperatur.

Das Regelungs-verhalten ist für größere Lastschwankungen geeignet. Die Regelgenauigkeit ist höher und die Vorlauftemperatur wird in ihrer Höhe begrenzt. Dies ist brennstoffsparend.2.2 Funktion als ZonenreglerDie CR10 kann in Kombination mit Zonenmodulen ohne übergeordnete Bedienein-heit als Regler für jeweils einen von maximal 8 Heizkreisen eingesetzt werden (wei-terführende Information technische Dokumentation des Zonenmoduls).Technische DatenAbmessungen (B×H×T) 82×82×23 mmNennspannung 10 ... 24 V DCNennstrom 4 mABUS-Schnittstelle EMS plus (2-Draht-BUS)Regelbereich 5 ... 30 °Czul. Umgebungstemperatur 0 ... 60 °CSchutzklasse IIISchutzart IP20__ _

6Umweltschutz/EntsorgungCR10 – 6 720 809 872 (2014/03)Die Regelung der Zonentemperatur erfolgt dabei gleich wie bei der Funktion als raumtemperaturgeführter Regler.2.3 Funktion als FernbedienungDie CR10 kann als Fernbedienung einer übergeordneten Bedieneinheit (CW400 oder CW800) eingesetzt werden. Eine CW400 kann 4, eine CW800 kann 8 Heizkrei-se mit je einer CR10 regeln.Das Zeitprogramm wird durch die übergeordnete Bedieneinheit bestimmt. An der CR10 kann die gewünschte Raumtemperatur vorübergehend bis zur nächsten Schaltzeit des Zeitprogramms geändert werden. Danach ist die übergeordnete Be-dieneinheit wieder führend, bis die Einstellung an der CR10 erneut geändert wird.3 Umweltschutz/EntsorgungUmweltschutz ist ein Unternehmensgrundsatz der Bosch Gruppe. Qualität der Produkte, Wirtschaftlichkeit und Umweltschutz sind für uns gleichrangi-ge Ziele.

Gesetze und Vorschriften zum Umweltschutz werden strikt eingehalten.Zum Schutz der Umwelt setzen wir unter Berücksichtigung wirtschaftlicher Ge-sichtspunkte bestmögliche Technik und Materialien ein.VerpackungBei der Verpackung sind wir an den länderspezifischen Verwertungssystemen betei-ligt, die ein optimales Recycling gewährleisten. Alle verwendeten Verpackungsmaterialien sind umweltverträglich und wiederver-wertbar.Elektro- und Elektronik-AltgeräteNicht mehr gebrauchsfähige Elektro- oder Elektronikgeräte müssen getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Verwertung zuge-führt werden (Europäische Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte).Nutzen Sie zur Entsorgung von Elektro- oder Elektronik-Altgeräten die länderspezifischen Rückgabe- und Sammelsysteme.

7BedienungCR10 – 6 720 809 872 (2014/03)4Bedienung1 Display2Auswahlknopf• Drehen: Einstellungen wählen und ändern.• Drücken: Eingabe bestätigen oder Anzeige umschalten.Beschreibung der Anzeigen BeispielAktuelle Raumtemperatur (Standardanzeige)Gewünschte Raumtemperatur: ▶ Auswahlknopf drücken, um die gewünschte Raumtemperatur kurz anzuzeigen (blinkend).Serviceanzeige (Wartung erforderlich)▶ Auswahlknopf drücken, um zur Standardanzeige zu wechseln.Störungsanzeige mit blinkendem Störungs-Code▶ Auswahlknopf drücken, um die aktuelle Raumtemperatur kurz anzuzeigen.6 720 646 193-09.1O°C°F 12°C°F°C°F°C°F°C°F

Thermostatventile an den Heizkörpern im Referenzraum ganz öffnen.• Temperatur in den Nebenräumen über Thermostatventile energiesparend regeln.6 Informationen für das Fachhandwerk6.1 InstallationInstallation an der Wand▶ Geeigneten Installationsort an einer ebenen Wand wählen (Bild 1, Seite 81).▶ Bedieneinheit montieren (Bilder 2 und 3, Seite 81).Gewünschte Raumtemperatur einstellen Ergebnis▶ Maximal benötigte Vorlauftemperatur am Wärmeerzeuger ein-stellen (Bedienungsanleitung des Wärmeerzeugers).▶ Auswahlknopf drehen, um die gewünschte Raumtemperatur einzustellen.▶ Auswahlknopf drücken, um die Einstellung zu übernehmen.Heizung ausschalten Ergebnis▶ Auswahlknopf drehen, um die gewünschte Raumtemperatur zu reduzieren, bis im Display OFF erscheint.Die Einstellung wird automatisch übernommen. Bei ausgeschal-teter Heizung ist auch der Frostschutz des Raumes ausgeschal-tet.

9Informationen für das FachhandwerkCR10 – 6 720 809 872 (2014/03)Elektrischer AnschlussDie Bedieneinheit wird über die BUS-Leitung mit Energie versorgt.▶ Mindestabstand (100 mm) zwischen den einzelnen BUS-Teilnehmern einhalten.▶ Mindestens Kabel der Bauart H05 VV-... (NYM-J...) verwenden.▶ Bei induktiven äußeren Einflüssen (z. B. von PV-Anlagen) Kabel geschirmt aus-führen (z. B. LiYCY) und Schirmung einseitig erden. Schirmung an Hauserdung anschließen, z. B.

freie Schutzleiterklemme oder Wasserrohre.▶ Kleinspannungskabel von Netzspannung führenden Kabeln getrennt verlegen (Mindestabstand 100 mm).▶ Bei unterschiedlichen Leiterquerschnitten: Verteilerdose zur Verbindung der BUS-Teilnehmer verwenden.Maximale Gesamtlänge der BUS-Verbindungen:•≤100 m mit Leiterquerschnitt = 0,50 mm2•≤300 m mit Leiterquerschnitt = 1,50 mm2▶BUS-Verbindung herstellen (Bild 4, Seite 82)6.2 InbetriebnahmeFolgende Tabellen zeigen die erste Inbetriebnahme oder die Inbetriebnahme der Bedieneinheit nach einem Reset.Anlagen mit einem Heizkreis (Raumregler)▶ Anlage einschalten / Reset CR10.Es sind keine weiteren Einstellungen erforderlich. Die Raumtem-peratur wird angezeigt.Anlagen mit mehreren Heizkreisen ohne übergeordnete Bedieneinheit (Zonenregler mit Zonenmodul)1. Anlage einschalten / Reset CR10.2. A.1 = SC einstellen und bestätigen.3.

10Informationen für das FachhandwerkCR10 – 6 720 809 872 (2014/03)6.3 Einstellungen im ServicemenüÜbersicht der EinstellungenAnlagen mit mehreren Heizkreisen mit übergeordneter Bedieneinheit (Fernbedienung)1. Anlage einschalten / Reset CR10.2. A.1 = Fb einstellen und bestätigen.3. Heizkreis (HC = 1...8) auswählen und bestätigen.Einstellung Einstellbereich1)1) Hervorgehobene Werte = GrundeinstellungBeschreibungA.1 CO | Fb | SC Regler (CO), Fernbedienung (Fb), Zonenregler (SC)H.C 1 | 2 | ... | 7 | 8 Heizkreis 1 bis 82)2) Jedem Heizkreis darf nur eine CR10 zugeordnet werden.d.1 2| 3| 4 Regelcharakteristik:• 2: schnell (2K P-Bereich)• 3: mittel (3K P-Bereich)•4: langsam (4K P-Bereich)E.1 – 3.0 ... 0.0 ...

11Informationen für das FachhandwerkCR10 – 6 720 809 872 (2014/03)Reset oder StromausfallBei einem Reset wird die CR10 auf Grundeinstellung zurückgesetzt, d. h. sie er-scheint danach als Regler für plug & play mit allen werkseitigen Voreinstellungen.Nach einem Stromausfall erscheint die CR10 im Wiederanlauf als die zuvor konfigu-rierte Bedieneinheit, d. h. ggf. auch als Fernbedienung oder Zonenregler mit ent-sprechender Heizkreiszuordnung.BedienungFolgende Tabellen zeigen beispielhaft, wie ein Wert im Servicemenü geändert wird.Servicemenü öffnen Ergebnis1.Auswahlknopf gedrückt halten, bis zwei Striche angezeigt werden.2. Auswahlknopf loslassen, um die erste Einstellung anzuzeigen.Einstellung ändern (z. B. Heizkreis H.C) Ergebnis1. Auswahlknopf drehen, um eine Einstellung auszuwählen.2. Auswahlknopf drücken, um den aktuellen Wert anzuzeigen.3. Auswahlknopf drücken, um den Wert zu ändern.4.

12Störungen behebenCR10 – 6 720 809 872 (2014/03)7 Störungen behebenWenn sich eine Störung nicht beseitigen lässt:▶ Zugelassenen Fachbetrieb oder Kundendienst anrufen.▶ Art der Störung sowie die Ident.-Nr. der Bedieneinheit mitteilen.7.1 Gefühlte StörungenServicemenü schließen Ergebnis1. Auswahlknopf gedrückt halten, bis drei Striche angezeigt wer-den.2.

Auswahlknopf loslassen.Das Display wechselt zur Standardanzeige und die Bedienein-heit arbeitet mit der geänderten Einstellung.Beanstandung Ursache AbhilfeDie gewünschte Raumtemperatur wird nicht erreicht.Lufteinschluss Heizkörper und Heizungsanlage ent-lüften.Zeitprogramm für den HeizkreisZeitprogramm an der übergeordne-ten Bedieneinheit anpassen.Vorlauftemperatur Vorlauftemperatur höher einstellen.Thermostatven-til(e) im Referenz-raumWenn ein Thermostatventil hängt, Thermostatventil lösen.Thermostatventil(e) ganz öffnen oder vom Fachmann durch Hand-ventil(e) ersetzen lassen.Die gewünschte Raum-temperatur wird deut-lich überschritten.Installationsort Bedieneinheit vom Fachmann an einen geeigneten Ort versetzen las-sen.Die Raumtemperatur schwankt stark.Installationsort Bedieneinheit vom Fachmann an einen geeigneten Ort versetzen las-sen.°C°F°C°F

13Störungen behebenCR10 – 6 720 809 872 (2014/03)7.2 Anzeige einer aktuellen StörungBei Störungen blinkt ein Störungs-Code im Display. 4-stellige Zusatz-Codes werden an der CR10 nicht angezeigt.Störungs-CodeZusatz-CodeMögliche Ursache und Abhilfe durch den FachmannA61...A683091 ... 3098Raumtemperaturfühler des CR10 defekt (A61/3091: Heizkreis 1, ..., A68/3098: Heizkreis 8).▶ Defekten CR10 austauschen.A21 1001 CR10 in Heizkreis 1 falsch konfiguriert.▶ Wenn eine CW400 oder CW800 installiert ist, an der CR10 A.1 = Fb (Fernbedienung) einstellen.▶ Wenn ein Zonenmodul installiert ist und erkannt wird, A.1 = SC (Zonenregler) einstellen.▶ Wenn keine CW400 oder CW800 und nur ein Heizkreis instal-liert ist, A.1 = CO (Regler) einstellen.A22 ...

A281001 BUS-Signal von der CW400 oder CW800 für Fernbedienung fehlt (A22: Heizkreis 2, ..., A28: Heizkreis 8).▶ CW400 oder CW800 installieren.▶ BUS-Verbindung herstellen.A61...A681081...1088CR10 falsch konfiguriert (A61/1081: Heizkreis 1, ..., A68/1088: Heizkreis 8).▶ A.1 = Fb (Fernbedienung) einstellen.A61...A683061...3068CR10 falsch konfiguriert (A61/3061: Heizkreis 1, ..., A68/3068: Heizkreis 8).▶ Wenn eine CW400 oder CW800 installiert ist, an der CR10 A.1 = Fb (Fernbedienung) einstellen.▶ Wenn ein Zonenmodul installiert ist und erkannt wird, A.1 = SC (Zonenregler) einstellen.▶ Wenn keine CW400 oder CW800 und nur ein Heizkreis instal-liert ist, A.1 = CO (Regler) einstellen.