Kathrein UFG 300 Bedienungsanleitung

UFG 30020610082QLCD-Display mit 4 Zeilen und je 20 Zeichen zur Anzeige der Einstell- und Betriebs-ParameterQ12 ergonomisch angeordnete Funktionstasten mit abrieb-fester Bedruckung zur Eingabe der Kanalzug-ParameterQDirekteingabe numerischer Zeichen möglichQSpiralkabel mit 1,4 m Länge, Knickschutz und 6-poligem Mini-DIN-Stecker zum Anschluss an die KassettenQUSB-Schnittstelle für Software-Update über PCQDie Stromversorgung (5 V/100 mA) der Steuerung erfolgt über die KassettenQErfüllt: EN 50083-2 und RoHS-KonformitätQAbmessungen ohne Kabel (mm): 220 x 75 x 25 QVerpackungs-Einheit/Gewicht (St. /kg): 1/0,6UFO®compact-Aufbereitungssystem Steuerung UFG 300 20610082Komfortable Handsteuerung zum Programmieren der Standard-Einstell-Parameter von UFO®compact-Kassetten. SteuerungTastenfeldUSB-BuchseDisplayMini-DIN-SteckerTypBestell-Nr. Stromaufnahme (mA)Spannungsversorgung(V) Gehäuseschutzart Zul.

Umgebungstemperatur (°C)UFG 30020610082 100 5 IP 50 nach EN 60529 +5 bis +501 Erklärung des TastenfeldesWert vergrößernWert verkleinernNächster ParameterVorheriger ParameterNächster KanalzugVorheriger KanalzugUntermenüSpeichern aller Parameter-WerteHilfetext zum aktuell ausgewählten ParameterAnzeige der Software-Versionen von Steuerung und Kanalzug oder bewegen des Cursors nach links im numerischen EingabemodusEditiermodus wechseln: 1. Drücken - Umschaltung in den numerischen Eingabemodus 2. Drücken - Übernahme der Eingabe und Verlassen des numerischen EingabemodusSystemmenü: - Spracheinstellung - Sonderfunktionen (Kabel-NIT)Einer Taste zugeordnete Ziffern, Buchsta-ben und Sonderzeichen sind auf die Taste bzw. unterhalb der Taste auf das Gehäuse gedruckt.

2 InbetriebnahmeQAusrichtung der Kodiernase des Mini-DIN-Steckers nach linksQEinstecken des Mini-DIN-Steckers in die mit „PRG“ gekennzeichnete Buchse des UFO®compact-KanalzugesQDie Stromversorgung der Steuerung erfolgt über die Kassette bzw.

3 BedienhinweiseDer durch die Tasten und aktuell ausgewählte Parameter blinkt in der Anzeige. Die Einstellung des gewünschten Wertes erfolgt schrittweise durch die Tasten bzw. oder durch die Eingabe numerischer Zeichen mit der Taste (siehe Abschnitt 4). Das Anwählen bzw. das Verlassen eines Untermenüs erfolgt durch die Taste. In der Anzeige blinkt das Symbol , wenn für den ausgewählten Parameter ein Untermenü zur Verfügung steht. Bei Trennung der Steuerung von der UFO®compact-Kassette ohne Speichern mit der Taste werden die Einstellungen wieder aktiv, die ursprünglich in der Kassette gespeichert waren. Hinweis: Die Kassetten-spezifi schen Einstellanweisungen sind im Anwendungshinweis der jeweiligen UFO®compact-Kassette enthalten. Bemerkung: Dem Anwendungshinweis liegen Aufkleber mit Tastenerklärungen in englischer, französischer und spanischer Sprache bei.

Damit kann der in deutscher Sprache angefertigte Aufkleber auf der Rückseite des Gerätes überklebt werden. 4 Direkteingabe numerischer ParameterwerteQ Durch Drücken der Taste gelangen Sie in den Direkteingabemodus a) dezimale ParameterwerteQMit den Zifferntasten können die Zahlen 0. 9 an der aktuell ausgewählten Stelle eingegeben werden. Nach jeder Zahleneingabe bewegt sich die Eingabeposition eine Stelle nach rechtsQ Mit der Taste wird die Eingabeposition eine Stelle nach links bewegt b) hexadezimale Parameterwerte (gekennzeichnet mit dem Buchstaben „h“)Q Mit den Tasten und können die hexadezimalen Zahlen 0. 9, A-F an der aktuell ausgewählten Stelle eingegeben werdenQ Mit den Tasten und wird die Eingabeposition eine Stelle nach links oder rechts bewegtQ Durch erneutes Drücken der Taste wird der Direkteingabemodus verlassen und der eingegebene Wert übernommen936. 3627/-/1109/2.

Die aktuell ausgewählte Stelle des einzugebenden numerischen Wertes blinkt hierbei. 5 Eingabe alphanumerischer ParameterwerteAlphanumerische Parameterwerte werden über eine virtuelle Tastatur eingegeben, die bei den entsprechenden Eingabefeldern nach Drücken der Taste Menü im Display erscheint:QMit den Tasten und kann die Cursor-Position verändert werdenQDie Auswahl des angewählten Zeichens erfolgt mit der TasteQDas Löschen bereits eingegebener Zeichen erfolg mit der Taste QDurch erneutes Drücken der Taste wird der Eingabemodus verlassen 6 Abfrage von VersionsnummernQDrücken der TasteQMit der Taste blättert man durch die Übersicht der Versionsnummern.

936.3627/-/1109/3.7d7 Einstellungen auf Systemebene 7.2 Einstellungen für den Aufbau der Kabel-NITFür den Aufbau der Kabel-Nit wird ein Steuerungsbus-Demultiplexer UFX 312 oder UFX 314 (BN 20610071) benötigt.Der Eintrag „Kabel-Nit“ im System-Menü ist nur dann auswählbar, wenn die zentrale Steuerung an einen Demultiplexer ange-schlossen ist (Control-Buchse).Durch Drücken der Taste „ “ gelangt man in das System-Menü, hier können die Einstellungen zur Kabel-NIT vorgenommen werden. Im System-Menü wird mit den Tasten „ “ bzw. „ “ „Kabel-NIT“ ausgewählt.Mit der Taste „Untermenü“ wird das Untermenü aktiviert und durch wiederholtes Betätigen der Taste „Untermenü“ deaktiviert. **** System ****Kabel-NITAuswahl mit +/- System-Menü Untermenü zu „Kabel-NIT“ **** Kabel-NIT **** NIT: aus aufbauenNetwork: Name IDMit den Tasten „ “ bzw.

„ “ wird der gewünschte Parameter „aus/ein“, „aufbauen“, „Name“ oder „ID“ angewählt.Mit der Taste „Untermenü“ wird der gewählte Parameter aktiviert und das betreffende Untermenü geöffnet. **** System ****Sprache einstellenAuswahl mit +/- System-Menü Untermenü zu „Sprache einstellen“ **** Sprache ****DeutschMit den Doppelpfeiltasten „ “ bzw. „ “ wird die zentrale Steuerung angewählt. Dies geschieht genau wie bei den Kanalzügen, die Steuerung hat bei der Anwahl den Rang eines Kanalzuges. 7.1 Einstellung der SpracheDurch Drücken der Taste „ “ gelangt man in das , wo die Sprache eingestellt, die Versionsnummern abgefragt, System-Menüdas System-Passwort eingestellt und die Einstellungen zur Kabel-Nit vorgenommen werden können.Die Anleitung hierzu fi ndet sich am Anfang der Einstellanweisung, da diese Menüs auch auf Kanalzug-Ebene zugänglich und von Bedeutung sind.

936. 3627/-/1109/4. 7dUntermenü zu „Kabel-NIT“ **** Kabel-NIT **** NIT: aus aufbauen Network: Name IDUntermenü zu „Kabel-NIT“ (Anzeige bei NIT-Aufbau)Kabel-NIT wirdaufgebautBitte warten□□□□. A B C E D E F G H I J K L M N O P Q RS T U V W X Y Z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 _KATHREIN WERKE KG _ Untermenü zu „Name“ Untermenü zu „ID“Network-ID FF 01 7. 2. 1 Einstellung des Namens und der Netzwerk-ID der Kabel-NITMit den Tasten „ “ bzw. „ “ wird der gewünschte Parameter „ein“, „aufbauen“, „Name“ oder „ID“ angewählt. Mit der Taste „Untermenü“ wird der gewählte Parameter aktiviert und das betreffende Untermenü geöffnet. Die Einstellung des Netzwerk-Namens erfolgt durch Hinzufügen „ “ oder Wegnehmen „ “ von Zeichen am blinkenden Cursor in der dritten (Namens-) Zeile. Die Auswahl des hinzuzufügenden Zeichens erfolgt durch Verschieben des Cursors in den ersten beiden Zeilen mit den Tasten „ “ bzw. „ “.

Die maximale Anzahl der Zeichen ist 40. Beim Verlassen des Menüs mit der Taste „Untermenü“ wird der eingestellte Wert übernommen. Die Netzwerk-ID sollte nur eingestellt werden, wenn sie vom Betreiber bei der ETSI beantragt und erteilt wurde. Der voreingestellte Wert (FF01) ist für Netze ohne besondere Netzwerk-ID vorgesehen. Die Netzwerk-ID wird stellenweise mit den Tasten „ “ bzw. „ “ angewählt und mit den Tasten „ “ bzw. „ “ verändert. Beim Verlassen des Menüs mit der Taste „Untermenü“ wird der eingestellte Wert übernommen. 7. 2. 2 Aufbau der Kabel-NIT, Ein- und Ausschalten der Kabel-NITDie Steuerung führt den komplett durch, nachdem er Aufbau der Kabel-NIT von Hand mit Taste „ “ “ oder „ gestartet wurde. Die neue Kabel-NIT wird erstellt und anschließend an die Kanalzüge verschickt. Ein Abbruch des Vorgangs ist mit der Taste „ “ möglich (führt zu unten dargestellter Fehlermeldung).

Während des Aufbaus läuft eine Bandanzeige in der unteren Zeile des Displays. Wenn die Kabel-NIT komplett ist, wird sie gespeichert und kann nun nach Bedarf ein- oder ausgeschaltet werden. Dazu im Untermenü „Kabel-NIT“ „ein/aus“ mit den Tasten „ “ bzw. „ “ anwählen und mit den Tasten „ “ bzw. „ “ umschalten. Untermenü zu „Kabel-NIT“ **** Kabel-NIT ****NIT: ein aufbauen Network: Name IDUntermenü zu „Kabel-NIT“ (Anzeige bei Abbruch)NIT-Fehler:BenutzerabbruchFolgende Fehlermeldungen sind beim Aufbau der Kabel-NIT möglich:Untermenü zu „Kabel-NIT“NIT-FehlerNicht alle Kanal-zuege eingerastet< Weiter: Taste >Untermenü zu „Kabel-NIT“NIT-Fehler:Steckvorschriftnicht eingehalten< Weiter: Taste >.

936.3627/-/1109/5.7da) Aufbau mit einer Eingangsverteiler-Reihe b) Zwei Polarisationenz B UFO390z.B. Astra Hz.B. UFO 370z.B. UFO390z B UFO390z.B. UFO390Az.B . As tra Hz.B. UFO390z B UFO390z B UFO390z.B. UFO390z.B. Astra Vz B UFO 370z.B. UFO390z.B. UFO390z B UFO390A BVoraussetzung für einen erfolgreichen Aufbau der NIT:● Die Anlage muss seinkomplett eingestellt● Alle digitalen Kanalzüge in Betrieb Frontends eingeraste müssen und deren t sein 7.2.3 Zur Planung einer Anlage mit Kabel-NITZur Planung einer Anlage mit eigener Kabel-NIT ist bezüglich der Position der Kassetten Folgendes zu beachten: Fall 1: Alle verwendeten Kassetten beherrschen die Funktion der Kabel NIT. In diesem Fall ist die Position der einzelnen Kassetten in der Anlage beliebig und nicht von Bedeutung.

Fall 2: UFO®compact-System mit gemischter Bestückung Besitzen nicht alle verwendeten Kassetten die Fähigkeit, eine Kabel-NIT aufzubauen, muss die im Folgenden beschriebene Steckvorschrift beachtet werden.Steckvorschrift:Zur Erstellung der Kabel-NIT ist es erforderlich, dass jede SAT-Ebene von mindestens einem NIT-aufbaufähigen Kanalzug erreicht werden kann.z.B. UFO 371/TPz.B. UFO 371/TPc) Zwei Eingangsverteiler-Reihen, mehrere Polarisationen (mit Option UFS 340)Az.B. Astra Hzu Eingängen Az B UFO390z.B. UFO 370z B UFO390z.B. UFO390z B UFO390z B UFO 370z B UFO390z B UFO390z B UFO390Bzu Eingäng en A zu Eingängen Az.B. Eutels. HBz .B . A strazu Eingängen BBzu Eingängen BBz.B. Eutels. Vzu Eingängen B Hinweis: Die Kabel-NIT kann nur auf Transpon- dern eingesetzt werden, die mit einem NIT-aufbaufähigen Kanalzug bestückt sind.z.B. UFO 371/TPz.B.

8. 2 Programmierung der Firmware (Software-Update) • Voraussetzungen: a) PC/Laptop mit folgenden Systemvoraussetzungen:• USB-Schnittstelle• Betriebssystem Windows 2000 oder Windows XP• Installierter USB-Treiber für UFG 300 (siehe Abschnitt 7. 3)• Administratorrechte für die Installation des USB-Treibers für UFG 300 b) USB-Kabelc) PC-Software „Bootload. exe“ mit der Version 2. 10 oder höher• Update-Vorgang: a) Freie USB-Schnittstelle am PC und USB-Schnittstelle der UFO®compact-Steuerung über USB-Kabel verbinden b) USB-Treiber für UFG 300 auf dem PC installieren, sofern dies noch nicht erfolgt ist (siehe Abschnitt 7. 3)Die folgenden Schritte beziehen sich auf die Update-Software „bootload. exe“: c) „bootload. exe“ starten d) „Setup“ drücken e) COM-Port aus Schritt j) in Abschnitt 7. 3 auswählen f) „File wählen“ drücken g) Firmware „setup.

bin“ auswählen h) „Öffnen“ drücken i) „Download“ drücken. Der Software-Update wird hierdurch gestartet j) Der Update-Vorgang ist abgeschlossen, wenn die Fortschrittsanzeige verschwindet und die Meldung „Starte Anwendung“ erscheint. 8 Software-Update 8. 1 Allgemeines Die Software für die UFO®compact-Steuerung besteht aus zwei Komponenten: a) Bootloader: Software zum Austausch der Firmware b) Firmware: Software zur Konfi guration der UFO®compact-KanalzügeMit Hilfe eines PC-Programmes („bootload. exe“) kann die Firmware ausgetauscht werden. Wichtiger Hinweis: Für die Durchführung des Software-Updates ist keine Verbindung zur UFO®compact-Anlage notwendig. Die Spannungsversorgung erfolgt über die USB-Schnittstelle. 936. 3627/-/1109/6. 7d 8. 3 Installation des USB-Treibers für UFG 300 Die Installation wird am Beispiel von Windows XP gezeigt.

Die Installation für Windows 2000 erfolgt entsprechend. a) Als Windows-Benutzer mit Administratorrechten anmelden b) Datei mit USB-Treiber (z. B. „CDM 2. 00. 00.

zip“) in ein beliebiges Verzeichnis entpacken c) Freie USB-Schnittstelle am PC und USB-Schnittstelle der UFO®compact-Steuerung über USB-Kabel verbinden d) Warten, bis Windows-Assistent für die Installation neuer Hardware erscheint e) Dialog „Verbindung mit Windows Update herstellen“- Folgende Auswahl treffen:„Soll eine Verbindung mit Windows Update hergestellt werden, um nach Software zu suchen. “„Nein, diesmal nicht“- „Weiter“ drücken.

Elektronische Geräte gehören nicht in den Hausmüll, sondern müssen - gemäß Richtlinie 2002/96/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 27. Januar 2003 über Elektro- und Elektronik-Altgeräte - fachgerecht entsorgt werden. Bitte geben Sie dieses Gerät am Ende seiner Verwendung zur Entsorgung an den dafür vorgesehenen öffentlichen Sammelstellen ab. Internet: www. kathrein. deKATHREIN-Werke KG • Telefon (0 80 31) 1 84-0 • Fax (0 80 31) 1 84-3 06 • Anton-Kathrein-Straße 1 - 3 • Postfach 100 144 • D-83004 Rosenheim936. 3627/-/1109/. 7d/ZWT Technische Änderungen vorbehalten. 79 Warn- und Sicherheitshinweise• Das LCD-Display ist bruchempfi ndlich und kann daher bei Herabfallen des Gerätes zerstört werden. • Kabel nicht knicken. • Mini-DIN-Stecker nur in UFO®compact-Kanalzüge stecken• Gerät nicht öffnen.

f) Dialog „Auswahl der Installationsquelle“- Folgende Auswahl treffen:„Wie möchten Sie vorgehen. “„Software von einer Liste oder bestimmten Quelle installieren“- „Weiter“ drücken g) Dialog „Such- und Installationsoptionen“- „Diese Quellen nach dem zutreffendsten Treiber durchsuchen“ auswählen- „Wechselmedien durchsuchen“ deaktivieren- „Folgende Quelle ebenfalls durchsuchen“ aktivieren- „Durchsuchen“ drücken- Verzeichnis mit USB-Treiber aus Schritt a) auswählen- „OK“ drücken- „Weiter“ drücken h) Dialog „Fertigstellen des Assistenten“- „Fertig stellen“ drücken i) Falls die Schritte e) bis h) bereits zwei Mal durchlaufen wurden, weiter bei Schritt j). Ansonsten Schritte e) bis h) erneut wiederholenBemerkung: Der benötigte „USB Serial Port“-Treiber wird erst im zweiten Durchlauf installiert j) Überprüfen, ob der USB-Treiber für den UFG 300 korrekt installiert wurde.

Hierzu den Geräte-Manager von Windows wie folgt starten:- Systemsteuerung über „Start Einstellungen Systemsteuerung“ aufrufen→ →- „System“-Applet starten- Reiter „Hardware“ auswählen- „Geräte-Manager“ drückenUnter den Anschlüssen „COM“ und „LPT“ muss ein Eintrag „USB Serial Port“, gefolgt von einem COM-Port, vorhanden sein. Den COM-Port notieren, dieser wird später im Schritt e) bei der Programmierung der Firmware benötigt. Fehlt der Eintrag, wie folgt vorgehen:- Geräte-Manager wieder schließen- USB-Verbindung zwischen Steuerung und PC trennen- Einige Sekunden warten und anschließend USB-Verbindung zwischen Steuerung und PC wieder herstellen- Geräte-Manager starten und, wie oben beschrieben, nach dem Eintrag „USB Serial Port“ suchen.