KKT Kolbe ANGOLO 106 ED Bedienungsanleitung

2Vielen DankBenutzerhandbuchDunstabzugshaube, Modell ANGOLO106EDVersion 1.0© KKT KOLBE Küchentechnik GmbH & Co. KGKKT KOLBE ist eine eingetragene Handelsmarke.Vielen Dank für Ihr Vertrauen und Glückwunsch zum Kauf Ihrer neuen Dunstabzugshaube. Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig und aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät auspacken. Es enthält wichtige Informationen über die sichere Installation, Verwendung und Wartung, sowie wichtige Warnhinweise zur Verwendung Ihres Geräts.Markieren Sie die für Sie wichtigen Stellen, bewahren Sie das Handbuch so au , dass Sie jederzeit darin nach schlagen können und geben Sie es auch an andere Nutzer weiter.Im Hinblick auf die ständige Weiterentwicklung behalten wir uns evtl.

not-wendige Modizierungen des Geräts und/oder des Handbuchs vor, um der Bedienerfreundlichkeit, dem Schutz des Benutzers und dem aktuellen technischen Standard besser zu entsprechen.Die aktuellste Version Ihres Benutzerhandbuchs nden Sie immer auf der entsprechenden Produktseite oder im Bereich Fragen & Antworten in unserem Onlineshop auf www.kolbe.de.Unsere Geräte sind nicht für die gewerbliche Nut ung bestimmt. Sie sind für den Gebrauch im Haushalt ausgelegt. Bei gewerblichem Gebrauch reduziert sich die Gewährleistung um 50%.Sie haben ein gutes Gerät gewählt, welches Ihnen bei sachgerechter Bedienung und Pege viele Jahre dienen wird. Sollten Sie trotz unserer eingehenden Qualitätskontrolle einmal etwas zu beanstanden haben, so wenden Sie sich bitte an unseren hauseigenen Kundenservice. Dieser wird Ihnen gerne weiterhelfen.

3DEInhaltsverzeichnisÜbersichtWichtige Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Hinweise und Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 Allgemeine Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 1.1 Verpackung und Umwelt 1.2 Installation 1.3 Gebrauch 1.4 Instandhaltung2. Beschreibung der Dunstabzugshaube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 2.1 Lieferumfang 2.2 Abmessungen 2.3 Komponenten3. Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Wichtige Sicherheitshinwei eDieses Handbuch ist die Grundlage für den Umgang mit dem Gerät. Lesen und befolgen Sie die darin beschriebenen An-weisungen genau, bevor Sie Ihre Dunstabzugshaube installieren und in Betrieb nehmen. Der Hersteller ist nicht verantwortlich für Schäden oder Probleme, die durch Nichtbeachtung der An-leitung, inkorrekte Installation oder unsachgemäße Handhabung entstanden sind.

Bestimmungsgemäße VerwendungUm Verletzungen oder Beschädigungen zu vermeiden und eine störungsfreie Funktion des Geräts zu ge-währleisten, befolgen Sie die folgenden Hinweise:• Halten Sie Kleinkinder vom Gerät fern.Kinder ab 8 Jahren oder Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkei-ten, Mangel an Erfahrung oder Wissen dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie von einer Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, beaufsichtigt werden oder von ihr bezüglich des sicheren Ge-brauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. • Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät, dessen Be-standteilen oder in der Nähe des Geräts spielen.

DE• Das Gerät ist für den privaten Gebrauch im häus-lichen Umfeld ausgelegt und zum Absaugen von Kochdünsten bestimmt, die bei der Zubereitung von Speisen entstehen. Verwenden Sie es ausschließlich für den vor-gesehenen Zweck. Bei gewerblichem Geb auch reduziert sich die Ge-währleistung um 50 %.• Dieses Gerät ist für eine Nutzung bis zu einer Höhe von maximal 2000 Metern über dem Meeresspiegel bestimmt.• Das Gerät ist nicht für die Bedienung über eine sepa-rate Fernbedienung oder den Betrieb über eine exter-ne Zeitschaltuhr vorgesehen• Nicht verwendete Geräte stellen ein Sicherheitsrisiko dar. Lassen Sie das Gerät nicht unbenutzt einge-schaltet und trennen Sie es von der Stromversor-gung, wenn Sie dieses für einen längeren Zeitraum nicht gebrauchen.

Wichtige WarnhinweiseLebens- und Verletzungsgefahren • Dieses Gerät sollte von einer entsprechend quali-fizierten Fachkraft unter Einhaltung der geltenden Vorschriften installiert, angeschlossen und geerdet werden, um die nötige Sicherheit zu gewährleisten. Für das einwandfreie Funktionieren vor Ort ist der Installateur verantwortlich. • Halten Sie sämtliche Verpackungsmaterialien, Mon-tagezubehör und Kleinteile außer Reichweite von Kindern und Haustieren! Diese können sehr gefähr-lich sein, wenn sie z.B. über den Kopf gezogen oder verschluckt werden.• Im Fall eines Defekts oder einer Beschädigung be-nutzen Sie das Gerät nicht. Trennen Sie es sofort von der Stromzufuhr und wenden Sie sich an den Kun-denservice oder entsprechend qualifiziertes Fach-personal.

• Reparaturen, der Austausch des Netzkabels, sowie Wartungen am Gerät sind für unqualifizierte Perso-nen gefährlich und dürfen nur durch eine entspre-chend qualifizierte Fachkraft erfolgen.Versuchen Sie niemals, selbstständig Änderungen am Gerät, seinem Kabel oder dem Netzstecker vorzunehmen und nehmen Sie es nicht auseinander. Öffnen Sie das Gehäuse nur, soweit dies im Rahmen der Montage und Reinigung beschrieben ist.

DE• Bei gleichzeitigem Abluftbetrieb der Dunstabzugs-haube und raumluftabhängigen Feuerstätten oder Geräten kann durch unzureichende Zuluft ein Unter-druck entstehen, wodurch Rauch und giftige Ver-brennungsgase aus Kaminen oder Abluftschächten zurück in die Wohnräume gezogen werden.In diesem Fall besteht Lebensgefahr!Sorgen Sie bei Abluftbetrieb der Dunstabzugshaube stets für ausreichende Frischluftzufuhr. Beachten Sie hierzu die Anweisungen im Installationskapitel.• Kanten und Bauteile können scharfkantig sein und Verletzungen verursachen. Verhalten Sie sich bei der Insta lation entsprechend vorsichtig und schützen Sie sich bei Bedarf, z.B. mit Arbeitshandschuhen.

• Bei nicht ordnungsgemäßer Installation kann das Gerät instabil sein und herabfallen.Befolgen Sie alle Anweisungen des Installationskapi-tels genau und achten Sie auf eine solide und siche-re Befestigung.• Beachten Sie, dass sich das Gerät durch aufsteigen-de Hitze beim Kochen stark erwärmen kann. Verhalten Sie sich entsprechend vorsichtig und be-rühren Sie das Gehäuse und die Fettfilter erst, wenn diese abgekühlt sind.• Das Licht von LED-Leuchten kann sehr intensiv sein und die Augen schädi en. Vermeiden Sie es, insbesondere für Babies, direkt in die eingeschalteten Leuchten zu blicken.

• Beim Öffnen und Schließen des Geräts besteht Klemmgefahr. Greifen Sie nicht in den Bereich der Scharniere.• Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät.Diese können herabfallen und Verletzungen oder Beschädigungen verursachen.• Im Gerät sind Permanent-Magnete verbaut. Diese können elektronische Implantate (z.B. Herz-schrittmacher oder Insulinpumpen) beeinflussen. Halten Sie als Träger solcher Implantate mindestens 10 cm Abstand zum Gerät.Stromschlaggefahr• Um Stromschläge und Beschädigungen zu vermei-den, trennen Sie das Gerät während der Installation, Wartung, Innenreinigung oder anderer Arbeiten dar-an von der Stromversorgung und schalten Sie es vor jeder Außenreinigung aus.• Prüfen Sie, ob die Technischen Daten auf dem Ty-penschild des Geräts mit den örtlichen Gegebenhei-ten kompatibel sind (Angaben mit V und Hz).

Ist dies nicht der Fall, bringen Sie das Gerät an die Verkaufsstelle zurück. Bei Unklarheiten wenden Sie sich an Ihren Stromver-sorger.• Das Gerät ist mit einem Erdungsstecker ausgestattet und muss an eine in Übereinstimmung mit allen gel-tenden Vorschriften installierte und geerdete Steck-

DEdose angeschlossen werden. Bei Unsicherheiten wenden Sie sich an eine ausge-wiesene Elektrofachkraft.• Benutzen Sie für den Anschluss keine Mehrfach-steckdosen oder Verlängerungskabel.Diese gewähren nicht die nötige Sicherheit und stel-len bei Überlastung ein Brandrisiko dar. • Um Beschädigungen des Stromkabels und damit verbundene G fahren zu vermeiden, achten Sie dar-auf, dass dieses nicht geknickt oder gequetscht wird und nicht mit heißen Oberflächen, scharfen Kanten u.ä. in Berührung kommen kann. Ziehen Sie den Stecker nicht am Kabel aus der Steckdose, sondern greifen Sie ihn direkt. • Halten Sie das Kabel stets trocken.• Ist der Stecker nach der Installation nicht mehr zu-gänglich, stellen Sie sicher, dass für den Stromkreis, in den das Gerät integriert ist, ein leicht zugängli-cher geprüfter Trennschalter (Sicherung) mit einem Kontakt abstand von min.

3 mm vorhanden ist, der bei Bedarf eine vollständige Trennung des Geräts vom Stromnetz ermöglicht. Wenden Sie sich ggf. an eine ausgewiesene Elektrofachkraft.• Um mögliche Stromschläge durch Schleichstrom zu vermeiden, bedienen Sie das Gerät nicht mit nassen oder feuchten Händen und tragen sie während der Bedienung Schuhwerk.

• Der Kontak von Flüssigkeiten oder Feuchtigkeit mit spannungführenden Teilen kann einen Kurzschluss oder Stromschlag verursachen. Verwenden Sie keine Hochdruckreiniger oder Dampf-strahler zur Reinigung des Geräts.Brandgefahr• Bei Anschluss eines Abluftschlauchs muss die-ser aus hitze- und feuerbeständigem Material sein und ggf. in einem separaten ins Freie führenden Abluftschacht nach außen verlegt bzw. an diesen angeschlossen werden. Er darf durch keine anderen Schächte oder Kamine verlegt werden, um Brandge-fahr zu vermeiden.• Ablagerungen von Öl oder Fett, insbesondere im Fil-ter und Geräteinnenraum, können sich bei Erhitzung schnell entzünden. Reinigen Sie Gerät und Filter regelmäßig und betrei-ben Sie das Gerät niemals ohne Fettfilter.• Benutzen Sie unter der Dunstabzugshaube kein offe-nes Feuer (z.B. zum Flambieren).

Offene Flammen und die dadurch verursachte auf-steigende Hitze können das Gerät in Brand setzen. Betreiben Sie Gaskochstellen unter dem Gerät nicht ohne Kochgeschirr, das deren Größe entspricht und regeln Sie die Flamme so, dass sie nicht über den Boden des Kochgeschirrs tritt.

DEBetreiben Sie Stark- oder Wokbrenner mit mehr als 5kW oder zwei Gaskochstellen gleichzeitig nicht mit größter Flamme länger als 15 Minuten.• Funkenflug in der Nähe der Haube kann einen Brand verursachen.Installieren Sie das Gerät nur dann in der Nähe einer Feuerstätte für feste Brennstoffe (z.B. Holz oder Koh-le), wenn an dieser eine geschlossene, nicht abnehm-bare Abdeckung vorhanden ist.• Lassen Sie beim Frittieren oder Erhitzen von Ölen und Fetten ihr Kochgut wegen Brandgefahr nie unbeaufsichtigt. Beachten Sie, dass bei mehrfach verwendetem Öl oder Fett das Risiko der Selbstent-zündung steigt.• Im Fall eines Brandes unterbrechen Sie die Strom-zufuhr und ersticken Sie die Flammen vorsichtig mit einem Deckel, einer Löschdecke oder Ähnlichem. Löschen Sie brennendes Öl oder Fett nie mit Wasser.

Ursachen für Beschädigungen und Funktionsbeeinträchtigungen• Halten Sie bei der Installation die in diesem Hand-buch angegebenen Sicherheitsabstände und -anwei-sungen genau ein, um Beschädigungen z.B. durch Hitzeeinwirkung zu vermeiden. • Halten Sie das Gerät immer in einem sauberen Zu-stand, reinigen Sie den Metallfilter und wechseln Sie ggf. den Kohlefilter in den empfohlenen zeitlichen Abständen, um Funktionsbeeinträchtigungen, Schä-den und Gefahren durch Ablagerungen von Fetten und Schmutz zu vermeiden.• Um Beschädigungen der Oberflächen zu vermeiden, benutzen Sie keine aggressiven oder scheuernden Reinigungsmittel und befolgen Sie zur Reinigung und Pflege die Anweisungen im entsprechenden Kapitel.• Während des Kochens entsteht Feuchtigkeit, was langfristig Bes hädigungen von Oberflächen zur Folge haben kann. Um dies zu vermeiden, schalten Sie das Gerät beim Kochen immer ein.

13DEHinweise und SymboleHinweise und SymboleIn diesem Handbuch Warnung vor Gefahren für PersonenBeachten Sie mit diesem Symbol gekennzeichnete Sicherheitshin-weise besonders und verhalten Sie sich entsprechend vorsichtig, um Gefahren für Leib und Leben zu vermeiden. Geben Sie diese Warnungen auch an andere Benutzer weiter.Vorsicht vor BeschädigungenBefolgen Sie mit diesem Symbol gekennzeichnete Hinweise beson-ders, um Beschädigungen am Gerät zu vermeiden. Geben Sie auch diese Sicherheitshinweise an alle Benutzer weiter.

Informationen und TippsDas Befolgen der mit diesem Symbol versehenen Hinweise liefert Ihnen nützliche Informationen, erleichtert das jeweilige Vorgehen und kann Ihnen manches Problem ersparen.Hinweis zu Abbildungen Die Abbildungen in diesem Handbuch dienen Illustrationszwecken und können gelegentlich leicht vom Erscheinungsbild abweichen.Zu Geräten, Komponenten und ZubehörEU-KonformitätDas Produkt erfüllt die geltenden EU-Anforderungen hinsichtlich Sicherheit, Umweltschutz und Gesundheitsschutz.Vorliegende Gebrauchsanweisung beachtenLesen Sie dieses Handbuch sorgfältig, insbesondere die entspre-chenden Abschnitte, bevor Sie das Produkt verwenden und geben Sie die entsprechenden Informationen an andere Benutzer weiter.

14Hinweise und SymboleUmweltschutz und Entsorgung Allgemeine Hinweise zur EntsorgungKeine Entsorgung im Hausmüll (WEEE-Kennzeichnung)Das Produkt darf nicht als unsortierter Abfall entsorgt werden. Bringen Sie es zur Wiederverwendung und Verwertung eine Sammelstelle für das Recycling von Elektro- und Elektronikgeräte. Trennen Sie hierfür das Netzkabel ab. Wiederverwer bares Material (Möbiusband)Trennen Sie die entsprechenden Bestandteile des Produkts nach Sorten vom Restmüll und entsorgen Sie diese gemäß den örtlichen Vorgaben. Wiederverwertbares Material (Triman-Symbol)Trennen Sie das Produkt zur Entsorgung entsprechend der beglei-tenden Sortieranleitung vom Restmüll.• Unsachgemäße Entsorgung kann die Umwelt und die menschliche Gesundheit gefährden. Indem Sie sicherstellen, dass das Gerät und seine Verpackung ordnungs- gemäß entsorgt werden, helfen Sie, mögliche Gefahren zu vermeiden.

Dies gilt ggf. auch für die Ent orgung von Altgeräten.• Die verwendeten Verpackungsmaterialien wurden sorgfältig ausgewählt und sollten recycelt werden, um Rohstoffverbrauch und Abfälle zu reduzieren. Trennen Sie deren Bestandteile nach Sorten und entsorgen Sie diese entsprechend.• Informationen über aktuelle Entsorgungswege und Recycling erhalten Sie bei den örtlichen Behörden, Ihrem Abfallentsorger oder dem Verkäufer.

15DEHinweise zum Transport des GerätsWenn Sie das Gerät nach dem Auspacken / zu einem späte-ren Ze tpunkt transportieren müssen, beachten Sie folgen-de Hinweise, um Beschädigungen zu vermeiden:• Bewahren Sie die Originalverpackung des Produkts auf und transportieren Sie das Gerät stets in gleicher Weise darin verpackt, wie bei der Lieferung. Halten Sie sich an die darauf angebrachten Kennzeich-nungen.Wenn die Originalverpackung nicht vorhanden ist:• Sichern Sie alle losen / abnehmbaren Teile, so dass diese sich nicht berühren können.• Vermeiden Sie Stoßeinwirkungen auf das Gerät und seine Komponenten und treffen Sie bei Bedarf entsprechende Schutzvorkehrungen.• Achten Sie beim Transport, sowie beim Ablegen auf eine waagerechte Position. Hinweise und Symbole

16Allgemeine Hinweise1. Allgemeine HinweiseDunstabzugshauben ziehen unange-nehme Gerüche und Dämpfe ab und schaffen eine angenehme Raumluft. Dünste und Fettpartikel werden vom Fettlter aufgenommen. Eine richtig bemessene Dunstab-zugshaube verschafft ein angeneh-mes Raumklima ohne dass Zugluft entsteht und sorgt für eine erträgliche Luftfeuchtigkeit von 40-60%. 1. 1 Verpackung und Umwelt • Das Verpackungsmaterial (Plas-tikfolien / -beutel, Styroporteile usw. ) stellt eine Gefahrenquelle für Kinder dar. Halten Sie es deshalb außerhalb deren Reichweite von Kindern. • Das Verpackungsmaterial ist in der Regel wiederverwertbar. Beachten Sie bei der Entsorgung die örtlichen Vorschriften und Richtlinien. • Falls Sie dieses Gerät als Ersatz für ein altes Gerät erworben haben, ent-sorgen Sie Ihr Altgerät bitte gemäß den gesetzlichen Bestimmungen.

Zur Entsorgung muss das Gerät durch Abschneiden des Versor-gungskabels untauglich gemacht werden und ist bei den zuständ gen Sammelstellen abzugeben. 1. 2 Installation • Stellen Sie vor der Installation sicher, dass die Abzugshaube wäh-rend des Transports nicht beschä-digt wurde. • Werden die Schrauben und Befesti-gungselemente nicht entsprechend dieses Handbuchs verwendet oder das Gerät nicht entsprechend der Anleitung befestigt wird, besteht Stromschlag efahr. Nur für die Abzugshaube geeignete Schrauben und Kleinteile verwenden. • Reinigen Sie die Umgebung vor und nach der Installation gründlich, da-mit bei der ersten Inbetriebnahme kein Staub oder Bauschutt ange-saugt werden kann. • Installieren Sie das Gerät nur an einer geeigneten Stelle. • Prüfen Sie die Decke auf die nötige Tragfähigkeit und Belastbarkeit.

17DEAllgemeine Hinweise• Der Herstelle haftet nicht für etwa-ige Schäden, die durch fehlerhafte Installation, bestimmungswidrigen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht wurden.• -Der min. Sicherheitsabstand zwischen Kochfeld und Dunstabzugs-haube beträgt 650 mm. Beachten Sie hierzu auch die Anga-ben unter „Installation“.• Falls die Montageanweisungen des Kochfelds (z.B. für eine gasbetrie-bene Kochmulde) einen größeren Abstand vorschreiben, als in die-sem Hand uch angegeben, muss diese Vorgabe befolgt werden. Es sind sämtliche Abluftvorschrif-ten zu beachten.• Für den Abluftbetrieb verbinden Sie die Haube mit der Abzugsvorrich-tung mittels Schlauch oder Rohr aus hitzebeständigem / nicht b enn-baren Material mit min. 150 mm Durchmesser. Dessen Verlauf sollte so kurz wie möglich se n. Weiteres siehe entspr. Kapitel.• Die Abluft darf nicht in einen Rauch-abzug (z.B.

für Verbrennungen von Gas, Holz usw.) geleitet werden.• Stellen Sie sicher, dass der Raum ausr ichend belüftet ist.• Falls gleichzeitig mit der Haube nicht-elektrische / Verbrennungsge-räte (z.B. Gasgeräte, Kohleöfen...) benutzt werden, muss für eine ausreichende Belüftung gesorgt werden, um den Rückuss der Ab-gase zu verhindern. Hierfür muss die Küche eine direkte Öffnung ins Freie aufweisen. Der Raum-Unterdruck darf 0,04 mbar nicht überschreiten, damit Abgase nicht wieder angesaugt werden.

Befragen Sie hierzu den zuständi-gen Kaminkehrermeister.• Prüfen Sie den Zustand und die Belastbarkeit der elektrischen Lei-tungen, bevor sie das Gerät an diese anschließen.• Versichern Sie sich, dass Ihre Netzspannung den Daten des Typenschilds im Inneren der Haube entspricht.• Stellen Sie sicher, dass das häusliche Versorgungsnetz korrekt geerdet ist.• Schließen Sie das Gerät erst an das Stromnetz an, wenn es ordnungsge-mäß montiert ist.• Schließen Sie die Dunstabzugs-haube an eine gut zugängliche Standard-Steckdose an.

181.3 Gebrauch• Kinder ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder physischen Fähigkeiten, mit mangelnden Erfah-rungen oder Kenntnissen dürfen das Gerät nur bedienen, wenn sie von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder in den sicheren Umgang mit dem Gerät eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen.• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen können.• Die Reinigung und Wartung darf nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden. • Achtung: Zugängliche Teile des Gerätes können bei gleichze tiger Verwendung mit Kochgeräten heiß werden.• Die Abzugshaube wurde ausschließ-lich für den häuslichen Gebrauch entwickelt, um Kochdünste zu beseitigen und so eine angenehme Raumluft zu schaffen.

Zu diesem Zweck muss Ihr Haus über einen Abluftschacht oder eine Abluftrohr-leitung verfügen, die ins Freie führt.• UmluftbetriebUm die beim Kochen entstehenden Gerüche zurückzuhalten, wird der Luftstrom durch einen Aktivkohlel-ter geltert und n den Raum zurück geleitet.• Bei Verwendung der Haube im Umlufbtrieb ist es unbedenklich, nicht-elektrische Geräte gleichzeitig zu betreiben.• Sowohl für Abluft- als auch für Umluftbetrieb wird empfohlen, da Gerät kurze Zeit vor dem Kochen einzuschalten und noch 5 bis 10 Minuten danach laufen z lassen, um die Raumluft von verbleibenden Dünsten und Gerüchen zu befreien.• Der Fettlter muss während des Be-triebs immer eingesetzt sein, da sich sonst Fettrückstände im Inneren der Haube und im Abluftsystem ansam-meln können.• Stellen Sie die Leistungsstufe je nach der abzusaugenden Rauch- oder Dampfmenge ein.Allgemeine Hinweise

19DE• Unter der eingeschalteten Haube dürfen keine offenen Flammen be-nutzt werden. Sie könnten den/die Filter oder Geräteteile beschädigen oder gar einen Brand auslösen. Achten Sie z.B. bei Gasherden dar-auf, dass die Kochstellen nicht ohne Kochgeschirr betrieben werden und regulieren Sie Flamme so, dass sie nicht über den Boden des Kochge-schirrs hinausreicht.• Flambieren Sie niemals unter der Haube: Brandgefahr!• Frittieren oder das Erhitzen von Ölen und Fetten unter der Dunstab-zugshaube darf wegen Brandgefahr nur unter ständiger Beobachtung geschehen.

Hinweis: Bei mehrfach verwende-tem Öl steigt das Risiko der Selbst-entzündung.1.4 InstandhaltungEine konstante Instandhaltung ist not-wendig um den einwandfreien Betrieb und optimale Leistung der Dunstab-zugshaube zu gewährleisten: • Wenn die Reinigung nicht nach den Anweisungen durchgeführt wird, besteht Brandgefahr!• Vor Reinigungs- oder Wartungs-arbeiten am Gerät, muss dieses ausgeschaltet oder vom Stromnetz getrennt werden.• Reinigen Sie die Haube regelmäßig mit einem feuchten Lappen und e nem neutralen Reinigungsmittel. Weiteres siehe entspr. Kapitel.• Reinigen bzw.

wechseln Sie die Filter stets nach den angegebenen Intervallen (Brandgefahr!):• Die Fettlter sind alle 2 Monate oder bei intensiver Nutzung öfter zu reinigen.• Der Aktivkohlelter ist weder waschbar, noch regenerierbar und muss bei normalem Betrieb zirka alle -12 Monate oder auch öfter ausgewechselt werden, je nach Intensität des Gebrauchs.• Schadhafte Kabel müssen durch den Hersteller oder vom Kunden-dienst ausgewechselt werden, um jedes Risiko auszuschließen.Allgemeine Hinweise

20Beschreibung der Dunstabzugshaube2. Beschreibung der Dunstabzugshaube2.1 Lieferumfang1 Haubenkörper komplett mit Steuerungen,Beleuchtung, Ventilatoreinheit, Filter2 Teleskop-Abluftschacht - Elemente1 Haubenkörper-Halterung1 Haltebügel für unteres Schacht-Element1 Haltebügel für oberes Schacht-Element12 Schrauben 4 x 30 mm4 Schrauben 4 x 8 mm12 Gummi-Dübel Ø Ø8 x 6 mm1 Verlängerungsschlauch1 Benutzerhandbuch

23DEInstallation3. Installation3.1 Vorbereiten der Wandmontage• Die Oberkante der Haubekörper-Halterung (11.1) min. 931 mm ober-halb des Kochfeldes anlegen und die Mitte der Löcher der Halterung kennzeichnen.• Die Oberkante des kleinen Halte-bügels (11.2) X mm oberhalb der Unterkante der Halterung (11.1) anlegen (X = Höhe des oberen Schacht-elements). Die Mitte der Löcher des Bügels kennzeichnen.• Die Oberkante des großen Halte-bügels (11.3) 1-2 mm unterhalb der Decke bzw. der oberen Begrenzung anlegen. Der Abstand ( ) zur Unter-ykante des kleinen Bügels ( ) darf 11.2dabei die Höhe des oberen Schacht- elements nicht überschreiten.• Die gekennzeichneten Punkte mit einem Bohrer ø 8 mm bohren.• Die Dübel (12) in die Bohrungen stecken und die Bügel und die Haubenkörper-Halterung (11.1, 11.2, 11.3) mit Hilfe der Schrauben (13) an der Wand befestigen.121311.211.311.1xymin.

931 mm1-2 mm668Mindestabstand des Haubenkörpers:zu Glaskeramik- und Gusskochplatten 65 cm.zu Gaskochfeld 70 cm.zu Kohle- / Öl- / Holzfeuerung 85 cm. !• Kanten und innen liegende Bautei-le können scharfkantig sein und Verletzungen verursachen. Verhalten Sie sich bei der Monta-ge entsprechend vorsichtig und schützen Sie sich bei Bedarf z.B. mit Arbeitshandschuhen.

24Installation3.2 Montage des Haubenkörpers• Den Haubenkörper auf Höhe der Haubenkörper-Halterung (11.1) anheben. • Die Metallhaken der Haubenkörper-Halterung (11.1) in die länglichen Aussparungen an der hinteren Ober-kante des Haubenkörpers einführen und einhaken.• Den Haubenkörper langsam absen-ken und an die Wand hängen.3.3 AnschlussmöglichkeitenAnschluss für den Umlufbetrieb (mit Abluft zurück in den Raum)• Kontrollieren Sie, ob der Aktivkohle-Geruchslter eingesetzt ist. (Für die Montage des ktivkohle-lters siehe Abschnitt 6.3)Anschluss für den Abluftbetrieb (mit Abluft ins Freie)• Bei Abluftbetr eb kann die Haube vom Installateur wahlweise mittels Rohr oder Schlauch (ø 150 oder 120 m) an die Außenrohrleitung angeschlossen werden.

Bitte beachten Sie hierzu das Kapitel „Informationen zur Abluft-leitung“.• Bei Verwendung eines Anschluss-rohres ø 120 den Reduzieransch ( , optional) am Luftaustri t anbrin-3gen.• Das Rohr mit geeigneten Rohrschel-len xieren. Das hierzu erforderliche Material wird nicht mitgeliefert.• -Eventuell vorhandene Aktivkohlelter e tnehmen. Diese sind nur für den Gebrauch der Haube im Umluft-betrieb geeignet.

25DEInstallation3.4 Informationen zur AbluftleitungA BA: Abluft ins FreieB: Abluft über Luftschacht/Kamin• Der Durchmesser der Abluftleitung sollte n cht kleiner als 150 mm sein da sonst mit höherem Laufge-räusch oder verringerter Absaug-leistung zu rechnen ist.• Die Abluftleitung sollte möglichst kurz und geradlinig sein. Verwenden oder formen Sie nuBögen mit grossen Radien. Kleine Radien vermindern die Luft-leistung der Abzugshaube.• Verwenden Sie als Abluftleitung nur glatte Rohre oder exible Abluft-schläuche aus nichtbrennbarem Material.• Wird eine Rückstauklappe benutzt oder ist eine vorgesehen, prüfen Sie, ob diese sich nach der Instal-lation des Abluftschlauches frei öffnen und schließen kann. C• Bei waagerechtem Verlegen der Abluftleitung muss ein Mindest-gefälle von 1 cm je Meter bzw. ein Neigungswinkel von 2° eingehalten werden. (Abb.

C) Es könnte sonst Kondenswasser in den Motor der Haube laufen.• Wird die Abluft in einen Abluftkanal geführt, muss das Ende des Einfüh-rungsstutzens in Strömungsrich-tung gelenkt werden.• Der Abluftschlauch darf nicht gemeinsam mit Gasrohren, Heiß-luftrohren etc. durch einen Schacht geführt werden.• Wird die Abluftleitung durch kühle Räume, Dachböden usw. verlegt, kann ein starkes Temperaturgefälle innerhalb der Leitungsbereiche auf-treten. Es ist mit Schwitz- oder Kon-denswasser zu rechnen, was eine Isolation der Abluftleitung erforder-lich macht und unter Umständen auch eine Kondenswassersperre (in vielen Baumärkten erhäl lich).

26Installation3.5 Montage des SchachtesUnteres Schachtelement• Die Unterkante des unteren Schach-telements (2.1) in die entsprechen-de Fuge auf der Oberseite des Haubenkörpers (1) einführen.• Die Bohrlöcher an den oberen hin-teren Ecken des Schachtelemen s ( ) auf die seitlichen Bohrlöcher 2.1des kleinen Haltebügels ( ) 11.2setzen und mit den mitg lieferten Schrauben xieren.Oberer Schacht• Die beiden Seiten des oberen Schachtelements (2.2) leicht ausei-nander drücken und über das untere Schachtelement (2.1) setzen.• D e Bohrlöcher an den oberen hin-teren Ecken des Schachtelements auf die seitlichen Bohrlöcher des großen Haltebügels (11.3) setzen und mit den mitgelieferten Schrau-ben xieren.12.111.211.32.23.6 Elektroanschluss !• Vor dem Anschließen der Haube ist zu prüfen, ob die Netzspannung mit der auf dem Typenschild an der Innenseite der Haube angegebenen übereinstimmt.• Überprüfen Sie, ob die Hausstrom-versorgung eine ausreichende Erdung gewährleistet.

• Schließen Sie das Gerät erst dann an die Stromversorgung an, wenn es ordnungsgemäß installiert ist.• Bei Anschluss der Haube an das Stromnetz muss ein zweipoliger Schalter mit einem Öffnungsweg von mindestens 3 mm zwischenge-schaltet werden.3.7 Vor der Benutzung • Reinigen Sie die Umgebung nach der Installation gründlich, damit be der ersten Inbetriebnahme kein Staub oder Bauschutt angesaugt werden kann.

27DEBedienung der Gerätes4. Bedienung des GerätesNach dem Anschließen piept das Gerät und die Hintergrundbeleuchtung der Tasten leuchtet kurz auf. Daraufhin begibt sich das Gerät be-gibt in den Standby-Modus. Licht an / ausMit der Taste können Sie in jedem Modus / Betriebszustand die Beleuch-tung der Haube ein und aus schalten. Ein / AusDrücken Sie die Taste im Standby-Modus, um das Gerät einzuschalten. Die Hintegrundbeleuchtung der Tas-ten zeigt den Betriebsmodus an unddas Gerät beginnt zu arbeiten.Im Betriebsmodus können Sie durch kurzes Drücken der Taste den Betrieb unterbrechen (Taste bleibt beleuch-tet) und durch Gedrückthalten das Gerät ausschalten (alle Tastenbe-leuchtungen aus). Leistungsstufe einstellenDas Gerät verfügt über drei Leistungs-stu en und eine Hochleistungsstufe (Booster). Nach dem Einschalten beginnt der Betrieb auf der ersten Leistungsstu e.

Benutzen Sie nun die Taste um die Leistung zu erhöhen und die Taste , um sie zu verringern.Das Blinken der Tastenbeleuchtung und zeigt dabei den Status an:Stufe 1: 2 Sek.-FrequenzStufe 2: 1,5 Sek.-FrequenzStufe 3: 1 Sek.-Frequenz Booster (Hochleistungsstufe)Um den Booster zu aktivieren, halten Sie die Taste während des Betriebs für kurze Zeit gedrückt. Das Gerät arbeitet daraufhin auf der maximalen Leistungsstufe. Die Tastenbeleuchtung von und blinkt mit 0,5 Sek. Frequenz.Um den Booster zu deaktivieren, drücken Sie die Taste oder . 5Minuten-Timer / AbschaltautomatikHalten die Tasten und - während des Betriebs gleichzeitig gedrückt, wird die 5min.-Abschaltau-tomatik aktiviert:Die Beleuchtung der Taste blinkt und die Tasten und leuchten.

Nach 5 Minuten ertönt ein Piepen und das Gerät begibt sich automatisch in den Standby-Modus.Durch erneutes gleichzeitiges Ge-drückhalten der Tasten und während des Countdowns können Sie den 5Minuten-Timer deaktiveren.

28Problembehebung... die Beleuchtung nicht funktioniert:• Muss die Lampe ersetzt werden?• Wurde die Lampe richtig montiert und sitz sie richtig in der Fassung?• Besteht die Stromverbindung?... das Gerät vibriert oder instabil ist:• Ist der Motor fest montiert?• Sind Gerät und Halterungen korrekt montiert und richtig festgezogen?Wenn diese Prüfungen den Fehler nicht beheben, liegt möglicherweise ein ernsthafteres Problem vor.Versuchen Sie unter keinen Umstän-den die elektronischen/elektrischen Komponenten im Gerät zu reparieren.Wenden Sie sich an den Kundendienst.5.2 KundendienstBei technischen Fragen zu Ihrem Gerät wenden Sie sich bitte an: KKT KOLBE KundendienstTel. 09502 667930Mail: [email protected]: www.kolbe.de→ Weitere Daten und Dokumente nden Sie auf unserer Website unter Fragen & Antworten.5. Problembehebung5.1 Was zu tun ist, wenn ......

der Motor nicht funktioiert• Liegt ein Stromausfall vor?• Steckt der Stecker richtig in der Steckdose?• Ist die Sicherung durchgebrannt??... die Leistung der Haube vermindert / das Betriebsgeräusch erhöht ist:• Ist der Abstand zwischen Haube und Kochfeld zu groß? (siehe entspr. Kapitel)• Ist die Größe der Abluftleitung aus-reichend? (siehe entspr. Kapitel)• Ist der Abluftkanal verstopft?• Ist der Mauerkasten mit einem Flie-gengitter versehen? Dieses ggf. bitte entfernen.• Wenn die äußere Abdeckplatte feste, sehr schräge Lamellen hat, ersetzen Sie diese durch eine mit beweglichen Lamellen, falls sich das Problem dadurch löst.• Ist/sind der/die Filter sauber?• Wurde der/die Kohlelter vor über sechs Monaten eingesetzt?

29DE !• Verwenden Sie niemals Edelstahl-Reinigungsittel in der Nähe der Bedienelemente.6.2 Reinigen der Metallfettlter• Die Filter müssen alle 2 Monate oder bei starker Beanspruchung auch häuger gereinigt werden.• Entfernen Sie d e Filter einzeln, indem Sie den Drücker zurückschieben und den Filter nach unten ziehen. • -Die Metallfettlter in heißem Spülwasser einweichen, dann mit einer weichen Bürste reinigen und an-schließend mit heißem Wasser gut abbrausen. Eventuell den Vorgang wiederholen.• Die Metallfettlter können auch in der Geschirrspülmaschine bei einem Normalprogramm mit 55 °C gereinigt werden. Um Ablagerungen von Fett am Geschirr bzw. Speiseres-ten im Metallgewebe zu vermeiden, sollten die Metalllter separat von Ge-schirr und Gläsern gereinigt werden.• Stark verschmutzte Metallfettlter sollten vorher gut in heißem Spül-wasser eingeweicht werden.6.

Reinigung und Pege • Vor Wartungs- und Reinigungsarbei-ten ist die Stromzufuhr der Haube zu unterbrechen. • Die Nichtbeachtung der Wartungs- und Reinigungshinweise kann zu einer Brandgefahr durch Fettablage-rungen führen.• Fettverschmutzte oder mit Schmutz-partikeln verstopfte Filter beein-trächtigen die Funktion des Gerätes erheblich. Sie können auch unange-nehme Gerüche verbreiten und sogar Feuer fangen.• Achten Sie insbesondere bei der Rei-nigung des Bereichs um das Bedien-feld darauf, dass keine Feuchtigkeit in die Elektronik gelangt.• Verwenden Sie keine Dampfreiniger.6.1 Reinigung des Edelstahl-gehäuses• Reinigen Sie die Haube mit einem feuchten Tuch und einem neutralen Reinigungsmittel. Wir empfehlen handelsüblichen Edelstahlreiniger. Aggressive Reigungsmittel, wie Scheuermittel oder Essigreiniger beschädigen die Oberäche!

Wischen Sie die Haube gut trocken.• Die Behandlung mit einem Edelstahl-konservierungsmittel wird empfoh-len, um eine schnelle Wiederver-schmutzung zu vermeiden. Reinigung und Pege

30Reinigung und Pege• Lassen Sie den Filter gründlich trocknen und setzen Sie ihn vorsich-tig in die Dunstabzugshaube ein.• Bei der Remontage ist darauf zu achten, dass sich der Griff auf der sichtbaren Außenseite bendet. !• Achten Sie bei der Reinigung der Metallfettlter darauf, sie nicht zu verbiegen und das Gewebe nicht zu beschädigen.• Vermeiden Sie alkalische Reini-gungsmittel (ph-Wert über 7).• Häuge Reinigung oder der Einsatz aggressiver Reinigungsmittel können zu Farbveränderungen der Metalloberäche führen. Diese haben keinen Einuss auf die Filterfunktion und sind kein Rekla-mationsgrund.6.3 Auswechseln / Montage des AktivkohlelterOriginal-Aktivkohlelter für dieses Modell: K606(nicht im Lieferumfang enthalten)• Dieser Filter kann weder gewaschen noch wiederverwendet werden und ist alle 9-12 Betriebsmonate bzw.

bei starker Beanspruchung häuger auszutauschen.• Metallfettlter entfernen.• Ggf. vorhande Aktivkohlelter durch Drehen (i.d.R. gegen den Uhrzeiger-sinn) vom Motor entfernen.• Der Aktivkohlelter in zwei Teilen rechts und links auf den Moto dre-hen (i.d.R. im Uhrzeigersinn). Die Zähne müssen dabei der Dreh-richtung der jeweiligen entsprechen. • Metallfettlter wieder einsetzen.6.4 Wechseln der Beleuchtung !• Die LED-Beleuchtung darf nur von einer hierfür qualizierten Person repariert oder gewechselt werden.• Hierfür ist das Gerät von der Stromversorgung zu trennen.• Achten Sie beim Auswechseln darauf, dass die neue Lampe keine höhere Wattleistung als die Originallampe Ihres Geräts hat.• Stellen Sie vor dem Anschließen der Haube sicher, dass die auf dem Typenschild angegebene Span-nung (V) mit Ihrer Ver orgungs-spannung übereinstimmt.

32Hinweis zur KonformitätserklärungProduktbezeichnung:ANGOLO 106 ED DunstabzugshaubeHersteller / Inverkehrbringer:KKT KOLBE Küchentechnik GmbH & Co. KGOhmstraße 17D-96175 [email protected]ür das in diesem Handbuch beschrie-bene Produkt liegt die entsprechend EG - Konformitätserklärung vor.Einige der relevanten Unterlagen können auf unserer Website unter der entspre-chenden Produktseite eingesehen und heruntergeladen werden.Die vollständigen Dokumente erhalten Sie gerne auf schriftliche Anfrage über die nebenstehende Kontaktadresse.Jan KolbeLeiter ProduktmanagementHinweis zur EG – Konformitätserklärung

33DEKKT KOLBE GewährleistungZur Inanspruchnahme von Gewährleistungen ist in jedem Fall die Vorlage des Kaufbelegs erforderlich. Für unsere KKT OLBE - Geräte leisten wir unabhängig von den Verp ichtungen des Händlers aus dem Kauf vertrag gegenüber dem Endabnehmer unter den nachstehenden Bedingungen Gewährleistung:Die Gewährle stung erstreckt sich auf die unentgeltliche Instandsetzung des Geräts bzw. der beanstandeten Teile. Anspruch auf kostenlosen Ersatz besteht nur für solche Teile, die Fehler im Werkstoff und in der Verarbeitung auf weisen. Übernommen werden dabei sämtliche direkte Lohn- und Materialkosten, die zur Beseitigung dieses Mangels anfallen. Weitergehende Ansprüche sind ausgeschlossen. 1. Die Gewährleistung beträgt 24 Monate und beginnt mit dem Zeitpunkt der Übergabe, der durch Rechnung oder Lieferschein nachzuweisen ist. Ab dem 13.

Monat hat der Käufer die Beweisp icht, dass der Mangel schon bei Auslieferung vorhanden war. Es ist Nachweis zu erbringen, dass das Gerät von einem Fachmann ordnungsgemäß eingebaut und angeschlossen wurde. Ohne diesen Nachweis kann KKT KOLBE die Gewährleistung ablehnen. 2. Innerhalb der Gewährleistung werden alle Funktionsfehler, die trotz vorschri smäßigem Anschluss, sach-gemäßer Behandlung und Beachtung der gültigen KKT KOLBE-Einbauvorschri en und Betriebs anleitungen nachweisbar auf Fabrikations- oder Materialfehler zurückzuführen sind, durch unseren Kunden dienst beseitigt. Emaille- und Lackschäden werden nur dann von dieser Werksgarantie erfasst, wenn sie innerhalb von 1 Woche nach Übergabe des KKT KOLBE Geräts angezeigt werden. Transportschäden müssen entsprechend den Bedin-gungen des Transporteurs gegen den Transporteur geltend gemacht werden.

Durch Inanspruchnahme der Gewährleistung verlängert sich die Gewährleistungszeit weder für das Gerät noch für neu eingebaute Teile. Ausgewechselte Teile gehen in unser Eigentum über. 4. Über Ort, Art und Umfang der durchzuführenden Reparatur oder über einen Austausch des Geräts entscheidet KKT KOLBE nach Ermessen. Soweit nicht anders vereinbart, ist u sere Kundendienstzentrale zu benachrichtigen. Die Rep ratur erfolgt ausschließlich in unserer Kundendiens werkstatt. Während der ersten 12 Monate trägt KKT KOLBE die Kosten für Rückholung, Reparatur und Rückversand. Montagekosten werden in Höhe von max. 49 € übernommen, abweichende Kosten müssen vorher genehmigt werden. Ab dem 13. Monat liegt dies im Ermessen von KKT KOLBE. 5. Die für die Reparatur erforderlichen Ersatzteile und die anfallende Arbeitszeit werden nicht berechnet. 6.

Wir ha en nicht für Schäden und Mängel an Geräten und deren Teile, die verursacht wurden durch:• Äußere chemische oder physikalische Einwirkungen bei Transport, Lagerung Aufstellung und Benutzung (z. B. Schäden durch Abschrecken mit Wasser, überlaufende Speisen, Kondenswasser, Überhitzung). Haarrissbildung bei emaillierten oder kachelglasierten Teilen ist kein Qualitätsmangel• Falsche oder nicht sachgemäße Bedienung / Anschluss und ggf. daraus entstande er Kurzschluss oder Beladung. Falscher Querschnitt der Ablu leitung. • Nichtbeachtung unserer Aufstellungs- und Bedienungsanleitung, der jeweils geltenden baurechtlichen all-gemeinen und örtlichen Vorschri en der zuständigen Behörden, Elektrizitätsversorgungsunternehmen. • Ungewöhnlichen Spannungsschwankungen gegenüber der Nennspannung bei Elektrogeräten.

• Falsche Bedienung und Überlastung und dadurch verursachter Überhitzung der Geräte, unsach gemäßer Behandlung, ungenügender P ege, unzureichender Reinigung der Geräte oder ihrer Teile; Verwendung ungeeigneter Reinigungsmittel (siehe Bedienungsanleitung)• Rostbildung im Innenraum des Geräts (weil z. B. Lebensmitte im Ofen gelagert wurden) durch Feuchtigkeit. 7. Wir ha en nicht für mittelbare und unmittelbare Schäden, die durch die Geräte verursacht werden. Dazu gehören auch Raumverschmutzungen, die durch Zersetzungsprodukte organischer Staubanteile hervor-gerufen werden und deren Pyrolyseprodukte sich als dunkler Belag auf Tapeten, Möbeln, Textilien und Ofenteilen niederschlagen können. Fällt die Beseitigung eines Mangels nicht unter un ere Gewährleistung, dann hat der Endabnehmer für die Kosten des Monteurbesuches und der Instandsetzung aufzukommen.