KKT Kolbe BICOLORE Bedienungsanleitung

2Vielen DankBenutzerhandbuchDunstabzugshaube BICOLORE 606/806/906 SVersion 2.2© KKT KOLBE Küchentechnik GmbH & Co. KGKKT KOLBE ist eine eingetragene Handelsmarke.Vielen Dank für Ihr Vertrauen und Glückwunsch zum Kauf Ihrer neuen Dunstabzugshaube. Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig und aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät auspacken. Es enthält wichtige Informationen über die sichere Installation, Verwendung und Wartung, sowie wichtige Warnhinweise zur Verwendung Ihres Geräts.Markieren Sie die für Sie wichtigen Stellen, bewahren Sie das Handbuch so auf, dass Sie jederzeit darin nach schlagen können und geben Sie es auch an andere Nutzer weiter.Im Hinblick auf die ständige Weiterentwicklung behalten wir uns evtl.

not-wendige Modizierungen des Geräts und/oder des Handbuchs vor, um der Bedienerfreundlichkeit, dem Schutz des Benutzers und dem aktuellen technischen Standard besser zu entsprechen.Die aktuellste Version Ihres Benutzerhandbuchs nden Sie immer auf der entsprechenden Produktseite oder im Bereich Fragen & Antworten in unserem Onlineshop auf www.kolbe.de.Unsere Geräte sind nicht für die gewerbliche Nutzung bestimmt. Sie sind für den Gebrauch im Haushalt ausgelegt. Bei gewerblichem Gebrauch reduziert sich die Gewährleistung um 50%.Sie haben ein gutes Gerät gewählt, welches Ihnen bei sachgerechter Bedienung und Pege viele Jahre dienen wird. Sollten Sie trotz unserer eingehenden Qualitätskontrolle einmal etwas zu beanstanden haben, so wenden Sie sich bitte an unseren hauseigenen Kundenservice. Dieser wird Ihnen gerne weiterhelfen.

3DEInhaltsverzeichnisÜbersichtWichtige Sicherheitshinweise. 4Hinweise und Symbole. 131. Allgemeine Hinweise. 16 1. 1 Lieferumfang 1. 2 Hinweise zu Umweltschutz und Verpackung 1. 3 Bestimmungsgemäße Verwendung 1. 4 Allgemeine Hinweise zum Gebrauch2. Vor Benutzung der Dunstabzugshaube. 173. Benutzung der Dunstabzugshaube. 17 3. 1 Sicherheitshinweise zum Betrieb 3. 2 Ablubetrieb 3. 3 Umlubetrieb4. Bedienung der Dunstabzugshaube. 195. Reinigung und Pege. 21 5. 1 Reinigung der Metalllter 5. 2 Aktivkohlelter6. Beleuchtung. 227. Problembehandlung. 23 7. 1 Probleme, mögliche Ursachen und Lösungen 7. 2 Kundendienst8. Installation der Dunstabzugshaube. 24 8. 1 Installationsangaben / Maße 8. 2 Wichtige Hinweise vor der Installation des Geräts 8. 3 Verwendung als Abzugshaube 8. 4 Verwendung als Umluhaube 8. 5 Elektrischer Anschluss 8. 6 Montage des Aktivkohlelters9.

4 Wichtige SicherheitshinweiseDieses Handbuch ist die Grundlage für den Umgang mit dem Gerät. Lesen und befolgen Sie die darin beschriebenen An-weisungen genau, bevor Sie Ihre Dunstabzugshaube installieren und in Betrieb nehmen. Der Hersteller ist nicht verantwortlich für Schäden oder Probleme, die durch Nichtbeachtung der An-leitung, inkorrekte Installation oder unsachgemäße Handhabung entstanden sind.

Bestimmungsgemäße VerwendungUm Verletzungen oder Beschädigungen zu vermeiden und eine störungsfreie Funktion des Geräts zu ge-währleisten, befolgen Sie die folgenden Hinweise:• Halten Sie Kleinkinder vom Gerät fern.Kinder ab 8 Jahren oder Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkei-ten, Mangel an Erfahrung oder Wissen dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie von einer Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, beaufsichtigt werden oder von ihr bezüglich des sicheren Ge-brauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. • Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät, dessen Be-standteilen oder in der Nähe des Geräts spielen.

5DE Wichtige SicherheitshinweiseDieses Handbuch ist die Grundlage für den Umgang mit dem Gerät. Lesen und befolgen Sie die darin beschriebenen An-weisungen genau, bevor Sie Ihre Dunstabzugshaube installieren und in Betrieb nehmen. Der Hersteller ist nicht verantwortlich für Schäden oder Probleme, die durch Nichtbeachtung der An-leitung, inkorrekte Installation oder unsachgemäße Handhabung entstanden sind.

Bestimmungsgemäße VerwendungUm Verletzungen oder Beschädigungen zu vermeiden und eine störungsfreie Funktion des Geräts zu ge-währleisten, befolgen Sie die folgenden Hinweise:• Halten Sie Kleinkinder vom Gerät fern.Kinder ab 8 Jahren oder Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkei-ten, Mangel an Erfahrung oder Wissen dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie von einer Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, beaufsichtigt werden oder von ihr bezüglich des sicheren Ge-brauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. • Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät, dessen Be-standteilen oder in der Nähe des Geräts spielen.• Das Gerät ist für den privaten Gebrauch im häus-lichen Umfeld ausgelegt und zum Absaugen von Kochdünsten bestimmt, die bei der Zubereitung von Speisen entstehen.

Verwenden Sie es ausschließlich für den vor-gesehenen Zweck. Bei gewerblichem Gebrauch reduziert sich die Ge-währleistung um 50 %.• Dieses Gerät ist für eine Nutzung bis zu einer Höhe von maximal 2000 Metern über dem Meeresspiegel bestimmt.• Das Gerät ist nicht für die Bedienung über eine sepa-rate Fernbedienung oder den Betrieb über eine exter-ne Zeitschaltuhr vorgesehen.• Nicht verwendete Geräte stellen ein Sicherheitsrisiko dar. Lassen Sie das Gerät nicht unbenutzt einge-schaltet und trennen Sie es von der Stromversor-gung, wenn Sie dieses für einen längeren Zeitraum nicht gebrauchen.

6 Wichtige WarnhinweiseLebens- und Verletzungsgefahren • Dieses Gerät sollte von einer entsprechend quali-fizierten Fachkraft unter Einhaltung der geltenden Vorschriften installiert, angeschlossen und geerdet werden, um die nötige Sicherheit zu gewährleisten. Für das einwandfreie Funktionieren vor Ort ist der Installateur verantwortlich. • Halten Sie sämtliche Verpackungsmaterialien, Mon-tagezubehör und Kleinteile außer Reichweite von Kindern und Haustieren! Diese können sehr gefähr-lich sein, wenn sie z.B. über den Kopf gezogen oder verschluckt werden.• Im Fall eines Defekts oder einer Beschädigung be-nutzen Sie das Gerät nicht. Trennen Sie es sofort von der Stromzufuhr und wenden Sie sich an den Kun-denservice oder entsprechend qualifiziertes Fach-personal.

• Reparaturen, der Austausch des Netzkabels, sowie Wartungen am Gerät sind für unqualifizierte Perso-nen gefährlich und dürfen nur durch eine entspre-chend qualifizierte Fachkraft erfolgen.Versuchen Sie niemals, selbstständig Änderungen am Gerät, seinem Kabel oder dem Netzstecker vorzunehmen und nehmen Sie es nicht auseinander. Öffnen Sie das Gehäuse nur, soweit dies im Rahmen der Montage und Reinigung beschrieben ist.

7DE Wichtige WarnhinweiseLebens- und Verletzungsgefahren • Dieses Gerät sollte von einer entsprechend quali-fizierten Fachkraft unter Einhaltung der geltenden Vorschriften installiert, angeschlossen und geerdet werden, um die nötige Sicherheit zu gewährleisten. Für das einwandfreie Funktionieren vor Ort ist der Installateur verantwortlich. • Halten Sie sämtliche Verpackungsmaterialien, Mon-tagezubehör und Kleinteile außer Reichweite von Kindern und Haustieren. Diese können sehr gefähr-lich sein, wenn sie z. B. über den Kopf gezogen oder verschluckt werden. • Im Fall eines Defekts oder einer Beschädigung be-nutzen Sie das Gerät nicht. Trennen Sie es sofort von der Stromzufuhr und wenden Sie sich an den Kun-denservice oder entsprechend qualifiziertes Fach-personal.

• Reparaturen, der Austausch des Netzkabels, sowie Wartungen am Gerät sind für unqualifizierte Perso-nen gefährlich und dürfen nur durch eine entspre-chend qualifizierte Fachkraft erfolgen. Versuchen Sie niemals, selbstständig Änderungen am Gerät, seinem Kabel oder dem Netzstecker vorzunehmen und nehmen Sie es nicht auseinander. Öffnen Sie das Gehäuse nur, soweit dies im Rahmen der Montage und Reinigung beschrieben ist. • Bei gleichzeitigem Abluftbetrieb der Dunstabzugs-haube und raumluftabhängigen Feuerstätten oder Geräten kann durch unzureichende Zuluft ein Unter-druck entstehen, wodurch Rauch und giftige Ver-brennungsgase aus Kaminen oder Abluftschächten zurück in die Wohnräume gezogen werden. In diesem Fall besteht Lebensgefahr. Sorgen Sie bei Abluftbetrieb der Dunstabzugshaube stets für ausreichende Frischluftzufuhr. Beachten Sie hierzu die Anweisungen im Installationskapitel.

• Kanten und Bauteile können scharfkantig sein und Verletzungen verursachen. Verhalten Sie sich bei der Installation entsprechend vorsichtig und schützen Sie sich bei Bedarf, z. B. mit Arbeitshandschuhen.

• Bei nicht ordnungsgemäßer Installation kann das Gerät instabil sein und herabfallen. Befolgen Sie alle Anweisungen des Installationskapi-tels genau und achten Sie auf eine solide und siche-re Befestigung. • Beachten Sie, dass sich das Gerät durch aufsteigen-de Hitze beim Kochen stark erwärmen kann. Verhalten Sie sich entsprechend vorsichtig und be-rühren Sie das Gehäuse und die Fettfilter erst, wenn diese abgekühlt sind. • Das Licht von LED-Leuchten kann sehr intensiv sein und die Augen schädigen. Vermeiden Sie es, insbesondere für Babies, direkt in die eingeschalteten Leuchten zu blicken.

8• Beim Öffnen und Schließen des Geräts besteht Klemmgefahr. Greifen Sie nicht in den Bereich der Scharniere.• Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät.Diese können herabfallen und Verletzungen oder Beschädigungen verursachen.• Im Gerät sind Permanent-Magnete verbaut. Diese können elektronische Implantate (z.B. Herz-schrittmacher oder Insulinpumpen) beeinflussen. Halten Sie als Träger solcher Implantate mindestens 10 cm Abstand zum Gerät.Stromschlaggefahr• Um Stromschläge und Beschädigungen zu vermei-den, trennen Sie das Gerät während der Installation, Wartung, Innenreinigung oder anderer Arbeiten dar-an von der Stromversorgung und schalten Sie es vor jeder Außenreinigung aus.• Prüfen Sie, ob die Technischen Daten auf dem Ty-penschild des Geräts mit den örtlichen Gegebenhei-ten kompatibel sind (Angaben mit V und Hz).

Ist dies nicht der Fall, bringen Sie das Gerät an die Verkaufsstelle zurück. Bei Unklarheiten wenden Sie sich an Ihren Stromver-sorger.• Das Gerät ist mit einem Erdungsstecker ausgestattet und muss an eine in Übereinstimmung mit allen gel-tenden Vorschriften installierte und geerdete Steck-

9DE• Beim Öffnen und Schließen des Geräts besteht Klemmgefahr. Greifen Sie nicht in den Bereich der Scharniere. • Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät. Diese können herabfallen und Verletzungen oder Beschädigungen verursachen. • Im Gerät sind Permanent-Magnete verbaut. Diese können elektronische Implantate (z. B. Herz-schrittmacher oder Insulinpumpen) beeinflussen. Halten Sie als Träger solcher Implantate mindestens 10 cm Abstand zum Gerät. Stromschlaggefahr• Um Stromschläge und Beschädigungen zu vermei-den, trennen Sie das Gerät während der Installation, Wartung, Innenreinigung oder anderer Arbeiten dar-an von der Stromversorgung und schalten Sie es vor jeder Außenreinigung aus. • Prüfen Sie, ob die Technischen Daten auf dem Ty-penschild des Geräts mit den örtlichen Gegebenhei-ten kompatibel sind (Angaben mit V und Hz).

Ist dies nicht der Fall, bringen Sie das Gerät an die Verkaufsstelle zurück. Bei Unklarheiten wenden Sie sich an Ihren Stromver-sorger. • Das Gerät ist mit einem Erdungsstecker ausgestattet und muss an eine in Übereinstimmung mit allen gel-tenden Vorschriften installierte und geerdete Steck-dose angeschlossen werden. Bei Unsicherheiten wenden Sie sich an eine ausge-wiesene Elektrofachkraft. • Benutzen Sie für den Anschluss keine Mehrfach-steckdosen oder Verlängerungskabel. Diese gewähren nicht die nötige Sicherheit und stel-len bei Überlastung ein Brandrisiko dar. • Um Beschädigungen des Stromkabels und damit verbundene Gefahren zu vermeiden, achten Sie dar-auf, dass dieses nicht geknickt oder gequetscht wird und nicht mit heißen Oberflächen, scharfen Kanten u. ä. in Berührung kommen kann. Ziehen Sie den Stecker nicht am Kabel aus der Steckdose, sondern greifen Sie ihn direkt.

• Ist der Stecker nach der Installation nicht mehr zu-gänglich, stellen Sie sicher, dass für den Stromkreis, in den das Gerät integriert ist, ein leicht zugängli-cher geprüfter Trennschalter (Sicherung) mit einem Kontakt abstand von min. 3 mm vorhanden ist, der bei Bedarf eine vollständige Trennung des Geräts vom Stromnetz ermöglicht. Wenden Sie sich ggf. an eine ausgewiesene Elektrofachkraft. • Um mögliche Stromschläge durch Schleichstrom zu vermeiden, bedienen Sie das Gerät nicht mit nassen oder feuchten Händen und tragen sie während der Bedienung Schuhwerk.

10• Der Kontakt von Flüssigkeiten oder Feuchtigkeit mit spannungführenden Teilen kann einen Kurzschluss oder Stromschlag verursachen. Verwenden Sie keine Hochdruckreiniger oder Dampf-strahler zur Reinigung des Geräts.Brandgefahr• Bei Anschluss eines Abluftschlauchs muss die-ser aus hitze- und feuerbeständigem Material sein und ggf. in einem separaten ins Freie führenden Abluftschacht nach außen verlegt bzw. an diesen angeschlossen werden. Er darf durch keine anderen Schächte oder Kamine verlegt werden, um Brandge-fahr zu vermeiden.• Ablagerungen von Öl oder Fett, insbesondere im Fil-ter und Geräteinnenraum, können sich bei Erhitzung schnell entzünden. Reinigen Sie Gerät und Filter regelmäßig und betrei-ben Sie das Gerät niemals ohne Fettfilter.• Benutzen Sie unter der Dunstabzugshaube kein offe-nes Feuer (z.B. zum Flambieren).

Offene Flammen und die dadurch verursachte auf-steigende Hitze können das Gerät in Brand setzen. Betreiben Sie Gaskochstellen unter dem Gerät nicht ohne Kochgeschirr, das deren Größe entspricht und regeln Sie die Flamme so, dass sie nicht über den Boden des Kochgeschirrs tritt.

11DE• Der Kontakt von Flüssigkeiten oder Feuchtigkeit mit spannungführenden Teilen kann einen Kurzschluss oder Stromschlag verursachen. Verwenden Sie keine Hochdruckreiniger oder Dampf-strahler zur Reinigung des Geräts. Brandgefahr• Bei Anschluss eines Abluftschlauchs muss die-ser aus hitze- und feuerbeständigem Material sein und ggf. in einem separaten ins Freie führenden Abluftschacht nach außen verlegt bzw. an diesen angeschlossen werden. Er darf durch keine anderen Schächte oder Kamine verlegt werden, um Brandge-fahr zu vermeiden. • Ablagerungen von Öl oder Fett, insbesondere im Fil-ter und Geräteinnenraum, können sich bei Erhitzung schnell entzünden. Reinigen Sie Gerät und Filter regelmäßig und betrei-ben Sie das Gerät niemals ohne Fettfilter. • Benutzen Sie unter der Dunstabzugshaube kein offe-nes Feuer (z. B. zum Flambieren).

Offene Flammen und die dadurch verursachte auf-steigende Hitze können das Gerät in Brand setzen. Betreiben Sie Gaskochstellen unter dem Gerät nicht ohne Kochgeschirr, das deren Größe entspricht und regeln Sie die Flamme so, dass sie nicht über den Boden des Kochgeschirrs tritt. Betreiben Sie Stark- oder Wokbrenner mit mehr als 5kW oder zwei Gaskochstellen gleichzeitig nicht mit größter Flamme länger als 15 Minuten. • Funkenflug in der Nähe der Haube kann einen Brand verursachen. Installieren Sie das Gerät nur dann in der Nähe einer Feuerstätte für feste Brennstoffe (z. B. Holz oder Koh-le), wenn an dieser eine geschlossene, nicht abnehm-bare Abdeckung vorhanden ist. • Lassen Sie beim Frittieren oder Erhitzen von Ölen und Fetten ihr Kochgut wegen Brandgefahr nie unbeaufsichtigt. Beachten Sie, dass bei mehrfach verwendetem Öl oder Fett das Risiko der Selbstent-zündung steigt.

• Im Fall eines Brandes unterbrechen Sie die Strom-zufuhr und ersticken Sie die Flammen vorsichtig mit einem Deckel, einer Löschdecke oder Ähnlichem. Löschen Sie brennendes Öl oder Fett nie mit Wasser.

12 Ursachen für Beschädigungen und Funktionsbeeinträchtigungen• Halten Sie bei der Installation die in diesem Hand-buch angegebenen Sicherheitsabstände und -anwei-sungen genau ein, um Beschädigungen z.B. durch Hitzeeinwirkung zu vermeiden. • Halten Sie das Gerät immer in einem sauberen Zu-stand, reinigen Sie den Metallfilter und wechseln Sie ggf. den Kohlefilter in den empfohlenen zeitlichen Abständen, um Funktionsbeeinträchtigungen, Schä-den und Gefahren durch Ablagerungen von Fetten und Schmutz zu vermeiden.• Um Beschädigungen der Oberflächen zu vermeiden, benutzen Sie keine aggressiven oder scheuernden Reinigungsmittel und befolgen Sie zur Reinigung und Pflege die Anweisungen im entsprechenden Kapitel.• Während des Kochens entsteht Feuchtigkeit, was langfristig Beschädigungen von Oberflächen zur Folge haben kann. Um dies zu vermeiden, schalten Sie das Gerät beim Kochen immer ein.

13DE Ursachen für Beschädigungen und Funktionsbeeinträchtigungen• Halten Sie bei der Installation die in diesem Hand-buch angegebenen Sicherheitsabstände und -anwei-sungen genau ein, um Beschädigungen z. B. durch Hitzeeinwirkung zu vermeiden. • Halten Sie das Gerät immer in einem sauberen Zu-stand, reinigen Sie den Metallfilter und wechseln Sie ggf. den Kohlefilter in den empfohlenen zeitlichen Abständen, um Funktionsbeeinträchtigungen, Schä-den und Gefahren durch Ablagerungen von Fetten und Schmutz zu vermeiden. • Um Beschädigungen der Oberflächen zu vermeiden, benutzen Sie keine aggressiven oder scheuernden Reinigungsmittel und befolgen Sie zur Reinigung und Pflege die Anweisungen im entsprechenden Kapitel. • Während des Kochens entsteht Feuchtigkeit, was langfristig Beschädigungen von Oberflächen zur Folge haben kann. Um dies zu vermeiden, schalten Sie das Gerät beim Kochen immer ein.

Hinweise und SymboleIn diesem Handbuch Warnung vor Gefahren für PersonenBeachten Sie mit diesem Symbol gekennzeichnete Sicherheitshinweise besonders und verhalten Sie sich entsprechend vorsichtig, um Gefah-ren für Leib und Leben zu vermeiden. Geben Sie diese Warnungen auch an andere Benutzer weiter. Vorsicht vor BeschädigungenBefolgen Sie mit diesem Symbol gekennzeichnete Hinweise besonders, um Beschädigungen am Gerät zu vermeiden. Geben Sie auch diese Sicherheitshinweise an alle Benutzer weiter. Informationen und TippsDas Befolgen der mit diesem Symbol versehenen Hinweise liefert Ihnen nützliche Informationen, erleichtert das jeweilige Vorgehen und kann Ihnen manches Problem ersparen. Hinweis zu Abbildungen Die Abbildungen in diesem Handbuch dienen Illustrationszwecken und können gelegentlich leicht vom Erscheinungsbild abweichen.

Zu Geräten, Komponenten und ZubehörEU-KonformitätDas Produkt erfüllt die geltenden EU-Anforderungen hinsichtlich Si-cherheit, Umweltschutz und Gesundheitsschutz.

14Umweltschutz und Entsorgung Allgemeine Hinweise zur EntsorgungKeine Entsorgung im Hausmüll (WEEE-Kennzeichnung)Das Produkt darf nicht als unsortierter Abfall entsorgt werden. Bringen Sie es zur Wiederverwendung und Verwertung eine Sammelstelle für das Recycling von Elektro- und Elektronikgeräte. Trennen Sie hierfür das Netzkabel ab. Wiederverwertbares Material (Möbiusband)Trennen Sie die entsprechenden Bestandteile des Produkts nach Sorten vom Restmüll und entsorgen Sie diese gemäß den örtlichen Vorgaben. Wiederverwertbares Material (Triman-Symbol)Trennen Sie das Produkt zur Entsorgung entsprechend der begleitenden Sortieranleitung vom Restmüll.• Unsachgemäße Entsorgung kann die Umwelt und die menschliche Gesundheit gefährden. Indem Sie sicherstellen, dass das Gerät und seine Verpackung ordnungs- gemäß entsorgt werden, helfen Sie, mögliche Gefahren zu vermeiden. Dies gilt ggf.

auch für die Entsorgung von Altgeräten.• Die verwendeten Verpackungsmaterialien wurden sorgfältig ausgewählt und sollten recycelt werden, um Rohstoverbrauch und Abfälle zu reduzieren. Trennen Sie deren Bestandteile nach Sorten und entsorgen Sie diese entsprechend.• Informationen über aktuelle Entsorgungswege und Recycling erhalten Sie bei den örtlichen Behörden, Ihrem Abfallentsorger oder dem Verkäufer.Hinweise und Symbole

15DEHinweise und SymboleHinweise zum Transport des GerätsWenn Sie das Gerät nach dem Auspacken / zu einem späteren Zeitpunkt transportieren müssen, beachten Sie folgende Hin-weise, um Beschädigungen zu vermeiden:• Bewahren Sie die Originalverpackung des Produkts auf und transportieren Sie das Gerät stets in gleicher Weise darin verpackt, wie bei der Lieferung. Halten Sie sich an die darauf angebrachten Kennzeichnungen.Wenn die Originalverpackung nicht vorhanden ist:• Sichern Sie alle losen / abnehmbaren Teile, so dass diese sich nicht berühren können.• Vermeiden Sie Stoßeinwirkungen auf das Gerät und seine Komponenten und treen Sie bei Bedarf entsprechende Schutzvorkehrungen.• Achten Sie beim Transport, sowie beim Ablegen auf eine waagerechte Position.

16Allgemeine Hinweise1. Allgemeine Hinweise1.1 Lieferumfang1Haubenkörper inkl. Aluminium-fettlter und Beleuchtung1Unteres Abluschacht-Element1Oberes Abluschacht-Element1Haubenkörper-Wandhalterung1 Wandhalterung für unteres Schachtelement1 Wandhalterung für unteres Schachtelement7 ST 4,2 × 30 mm Schrauben2 ST 3,5 × 8 mm Schrauben7Kunststodübel1Abluschlauch2Rückstauklappen1Aktivkohlelter K606 (2teilig)1Benutzerhandbuch1.2 Hinweise zu Umweltschutz und VerpackungDas Verpackungsmaterial (Plastikbeutel, Styroporteile usw.) stellt eine Gefahren-quelle für Kinder dar. Bewahren Sie das Verpackungsmaterial deshalb außerhalb der Reichweite von Kindern auf.VerpackungBitte entsorgen Sie das gesamte Ver-packungsmaterial mit Rücksicht auf die Umwelt. Dieses wurde sorgfältig ausgewählt und sollte recycelt werden, um Rohstoverbrauch und Abfälle zu reduzieren.

Beachten Sie bei der Entsorgung die örtlichen Vorschrien.Entsorgung von AltgerätenFalls Sie dieses Gerät als Ersatz für ein altes Gerät erworben haben, entsorgen Sie Ihr Altgerät bitte gemäß den gesetzli-chen Bestimmungen. Vor der Entsorgung muss das Gerät durch Abschneiden des Netzkabels untauglich gemacht werden. Zur Entsorgung ist das Gerät bei den zuständigen Sammelstellen abzugeben. 1.3 Bestimmungsgemäße VerwendungWenn Sie die Dunstabzugshaube im Ab-lubetrieb nutzen, achten Sie vor dem Einschalten des Gerätes darauf, dass kein oenes Kaminfeuer brennt! Es könnte sonst massive Rauch-entwicklung entstehen und giige Verbrennungsgase können aus dem Kamin oder Abzugsschacht in die Wohnräume gezogen werden. Es besteht Lebensgefahr!!Das Gerät ist für die Verwendung im Haushalt bestimmt.

17DEBenutzung der DunstabzugshaubeDunstabzugshauben ziehen unangeneh-me Gerüche und Dämpfe ab und schaf-fen eine angenehme Raumlu. Fett-partikel, Dünste und auch Feuchtigkeit werden vom Fettlter aufgenommen. Eine richtig bemessene Dunstabzugs-haube scha ein angenehmes Raum- klima ohne dass Zuglu entsteht und sorgt für eine erträgliche Lufeuchtig-keit von 40-60%1.4 Allgemeine Hinweise zum Gebrauch !• Stellen Sie sicher, dass der Raum wäh-rend des Betriebs der Dunstabzugs-haube ausreichend belüet wird.

Beachten Sie hierzu die entspre-chenden Anweisungen im folgenden Kapitel zur Benutzung, insbesondere für den Ablubetrieb.• Eine konstante Instandhaltung gewährleistet einwandfreien Betrieb und optimale Leistung der Dunstab-zugshaube.• Vor Reinigungs- oder Instandhaltungs-arbeiten ist die Stromversorgung der Dunstabzugshaube durch Abziehen des Steckers oder Abschalten/Herausdre-hen der Sicherung zu unterbrechen.• Reinigen Sie verschmutze Oberä-chen regelmäßig von Verkrustungen.• Reinigen bzw. ersetzten Sie den Filter regelmäßig.2. Vor Benutzung desDunstabzugs!Versichern Sie sich, dass der Dunst-abzug während des Transports nicht beschädigt wurde.Die Installation und der elektrische Anschluss muss unter Beachtung der Herstellervorschrien und unter Einhal-tung der örtlichen Vorschrien von einer ausgewiesenen Fachkra ausgeführt werden.3.

Benutzung desDunstabzugs3.1 Sicherheitshinweise zum Betrieb !• Während des Betriebs des Dunst-abzugs müssen die Fettlter immer eingesetzt sein, ansonsten kann sich Fettdunst im Inneren des Geräts ablagern.• In der Nähe des Dunstabzugs darf kein oenes Feuer verwendet werden (z.B. beim Flambieren). Hohe Flammen können das Gerät beschädigen oder sogar einen Brand verursachen (z.B. durch Entzünden von Fettablagerungen im Filter).• Bei Gasherden ist darauf zu achten, dass die Kochstellen nicht ohne Koch-geschirr betrieben werden.

18Benutzung der DunstabzugshaubeDie Hitze oener Gasammen kann Teile des Gerätes beschädigen. • Frittieren oder das Erhitzen von Ölen und Fetten in der Nähe des Dunst-abzugs darf wegen Brandgefahr nur unter ständiger Aufsicht geschehen. Achtung. Bei mehrfach verwende-tem Öl oder Fett steigt das Risiko der Selbstentzündung. 3. 2 AblubetriebDie angesaugte Lu wird durch den Ab-luschlauch ins Freie geleitet. Dafür muss in Ihrem Haus ein Ablu-schacht bzw. ein ins Freie führendes Ab-lurohr vorhanden sein. • Wird die Dunstabzugshaube im Ablubetrieb zusammen mit anderen raumluabhängigen Geräten oder Feuerstätten mit Kamin oder Ablu-schacht (z. B. Kaminfeuer, gas-, öl-, holz- oder kohlebetriebene Geräte) betrieben, darf der Unterdruck im Raum einen Wert von 4 Pa (4 x 10-5 bar) nicht überschreiten. Stellen Sie sicher, dass der Raum aus-reichend belüet ist, z. B.

durch nicht verschließbare Önungen in Türen, Fenstern, in Verbindung mit einem Zu-lu- / Ablumauerkasten oder durch andere technische Maßnahmen. Es kann sonst ein Unterdruck entste-hen und aus Kaminen oder Abzug-schächten können Rauch und giige Verbrennungsgase in die Wohnräume gezogen werden. In diesem Fall besteht Lebensgefahr. Lassen Sie sich zum Lüungsverbund des Hauses und die passende Maßnah-me zur Belüung von Ihrem zuständi-gen Kaminkehrermeister beraten. • Falls kein fest installiertes Ablurohr oder kein separater Abluschacht vorhanden ist, müssen Sie die Abzugs-haube auf Umlubetrieb umrüsten (Siehe Installationskapitel). 3. 3 UmlubetriebDie angesaugte Lu wird durch einen Kohlelter (auch Aktiv-Kohlelter genannt) geltert und im Raum um-gewälzt.

Der Kohlelter hält die beim Kochen entstehenden Gerüche zurück und die ltrierte Lu wird durch Luö-nungen seitlich oder nach oben zurück in die Küche geleitet.

Wird die Dunstabzugshaube im Umlu-betrieb eingesetzt, ist der gleichzeitige Betrieb einer raumluabhängigen Feuerstätte unbedenklich. • Es wird empfohlen, das Gerät bereits einige Minuten vor Beginn des Koch-vorgangs einzuschalten. • Für eine bessere Leistung der Dunst-abzugshaube den Auszug (soweit vorhanden) herausziehen. • Stellen Sie die Leistungsstufe des Ge-bläses entsprechend der abzusaugen-den Rauch- oder Dampfmenge ein. • Lassen Sie die Dunstabzugshaube nach dem Kochen noch ca. 5 bis 10 Minuten weiter laufen, um die Raum-lu von verbleibenden Dünsten und Gerüchen zu befreien.

19DEBedienung der Dunstabzugshaube4. Bedienung der Dunstabzugshaube An / AusDrücken Sie die Taste im Standby- modus 0,5 Sek. lang, um das Gerät einzu-schalten. Der Betrieb startet auf Stufe 1 (niedrig) .Im Betriebsmodus können Sie durch kurzes Drücken der Taste den Ventilatorbetrieb stoppen und durch Gedrückthalten für einige Sekunden das Gerät in den Standby-Modus schalten. Einstellen der LeistungsstufeNach dem Einschalten des Gerätes drücken Sie die Taste kurz, um die Leistungsstufe einzustellen; jeder Tasten-druck ändert die Leistung einmalig wie folgt: Stufe 1 (niedrig) > Stufe 2 (medi-um) > Stufe 3 (hoch) > Stufe 1 ... Die Leistungssäule und die Dreh-geschwindigkeit des Symbols zeigen die aktuelle Leistungsstufe auf dem Display an. Um auf die Hochleistungsstufe TURBO zu schalten, drücken Sie die Taste 1 Sek. lang. Das Gerät piept und auf dem Display erscheint .

Das Gerät arbeitet nun für 5 Minuten auf der maximalen Stufe. Um die TURBO-Stufe vor Ablauf dieser Zeit zu deaktivieren, drücken Sie die Taste erneut (kurz). Das Gerät wechselt auf Stufe 1. BeleuchtungBetätigen Sie die Taste um die Be-leuchtung ein und aus zu schalten.Das Display-Symbol zeigt den aktiven Beleuchtungsstatus an. ZeiteinstellungEinstellen der UhrzeitUm die Zeiteinstellung zu starten, halten Sie die Taste ohne Ventilatorbetrieb gedrückt. Daraufhin blinkt zuerst die Stundenanzeige. Stellen Sie die Stunde mit den Tasten und ein und drü-cken Sie die Taste erneut. Die Minutenanzeige beginnt zu blinken und Sie können mit den Tasten und die Minuten einstellen. Wenn Sie die gewünschte Zeit eingestellt haben, warten Sie entweder 5 Sekunden oder drücken Sie die Taste zur Bestätigung.

20Bedienung der Dunstabzugshaube FilterreinigungNach je insgesamt 14 Betriebsstunden erinnert das Symbol daran, dass der Metalllter gereinigt werden sollte.Reinigen sie diesen dann, wie im ent-sprechenden Kapitel beschrieben und setzen sie ihn wieder ein.

Um die Anzeige des Symbols zurück-zusetzen und das Zählen der Betriebs-stunden neu zu starten, halten Sie die Taste gedrückt, bis das Symbol erlischt.Anzeige der GesamtbetriebszeitHalten Sie im Betriebsmodus (ohne Anzeige des Filterwechselsymbols) die Taste gedrückt, zeigt das Display nach zweimaligem Piepen die Gesamt-betriebszeit an und blinkt zusammen mit dem Filterwechselsymbol:Nach 5 Sekunden ohne Aktion schaltet das Gerät zurück in den Betriebsmodus.Einstellen des O-Timers (Abschaltautomatik)Durch kurzes Drücken der Taste während des Ventilatorbetriebs können Sie, während die Zeitanzeige blinkt, eine Zeit festlegen, nach der das Gerät au-tomatisch abschaltet: Durch jeweiliges erneutes Drücken der Taste können sie zwischen den Minutenzahlen 15 / 30 / 45 / 60 / Aus wählen, mit den Tasten und können Sie die Zeit in Schritten von je 1 Min mehr bzw. weniger genauer einstellen.

Warten Sie darauf kurz, bis die Zeitan-zeige aufhört zu blinken; dann startet der Countdown und das Display zeigt die Restzeit zusammen mit dem Display-symbol . Nach Zeitablauf schaltet sich das Gerät mit einem Piepton automatisch ab.Einstellen des Quick-o-Timers (5 Minuten - Abschaltautomatik)Halten Sie die Tasten und für einige Sekunden gedrückt, wird der O-Timer automatisch mit 5 Min.- Countdown aktiviert. Um den O-Timer / Quick-o-Timer zu deaktivieren, drücken Sie die Taste erneut während des Countdowns.

21DEReinigung und Pege5. Reinigung und PegeVor Installations-, Wartungs- oder Reinigungsarbeiten ist die Dunstabzugs-haube von der Stromzufuhr zu trennen, indem Sie den Netzstecker des Gerätes ziehen oder die Sicherung der Haus-installation ausschalten bzw. heraus-schrauben.• Die Dunstabzugshaube darf nicht mit einem Dampfreiniger gereinigt werden.• Verwenden Sie bei mattschwarz lackierten Geräten keine alkoholhal-tigen Reinigungsmittel. Diese können Verfärbungen verursachen.• Bei Nichtbeachtung der Wartungs- und Reinigungshinweise besteht Brandgefahr infolge von Fettablage-rungen.• Die an Ihrem Gerät vorhandenen Fett-lter sind regelmäßig zu reinigen. Vermehrte Fettablagerungen im Filter können schnell Feuer fangen und verbreiten zudem unangenehme Gerüche.

Mit Schmutzpartikeln verstope Fett-lter können die Funktion des Geräts stark beeinträchtigen.• Insbesondere bei der Reinigung des Bedienfeld-Bereiches ist darauf zu achten, dass kein Wasser in die Elektronik eindringt.5.1 Reinigung der Metalllter• Reinigungsintervall für Metallfettlter: alle 2 - 3 Wochen entsprechend der Gebrauchshäugkeit • Entnehmen Sie die Metalllter wie in der folgenden Abbildung gezeigt: (Abbildung kann abweichen)Besondere Hinweise für Geräte mit Edelstahlgehäuse:Zur Reinigung der Edelstahlächen eignet sich ein handelsübliches, nicht scheuerndes Edelstahl-Reinigungsmit-tel. Verwenden Sie hierzu ein weiches Tuch und trocknen Sie das Gerät an-schließend gut.

22Reinigung und Pege• Die Metallfettlter in heißem Spül-wasser gut einweichen, dann mit einer weichen Bürste reinigen und anschließend mit heißem Wasser gut abbrausen. Eventuell den Vorgang wiederholen. • Achten Sie bei der Reinigung darauf, dass das Metallgewebe nicht beschä-digt wird. • Die Metallfettlter können auch in der Geschirrspülmaschine gereinigt wer-den (Standardprogramm, 55 °C ). Zur Vermeidung möglicher Fett-ablagerungen am Geschirr oder Ansammlung von Speiseresten im Gittergewebe des Filters sollten die Metallfettlter separat gereinigt wer-den. Stark verschmutzte Metalllter sollten vorher gut in heißem Spülwas-ser eingeweicht werden. • Lassen Sie die Filter nach der Reini-gung gut trocknen, bevor Sie sie sorg-fältig wieder in die Haube einsetzen.

• Durch häuges Reinigen oder durch die Verwendung von aggressiven Reinigungsmitteln können Farbver-änderungen der Metalloberäche aureten. Diese haben keinen Ein-uss auf die Filterfunktion und sind kein Reklamationsgrund. Vermeiden Sie alkalische Reinigungs-mittel (pH-Wert über 7). 6. Beleuchtung. • Die LED-Beleuchtung darf nur von einer hierfür qualizierten Person repariert oder gewechselt werden. • Hierfür ist das Gerät von der Strom-versorgung zu trennen. • Achten Sie beim Auswechseln einer Lampe darauf, dass die neue Lampe keine höhere Wattleistung als die Originallampe Ihres Geräts hat. • Prüfen Sie vor dem Anschließen der Haube, ob die auf dem Typenschild angegebene Spannung (V) mit Ihrer Versorgungsspannung übereinstimmt. 5. 2 AktivkohlelterDer Aktivkohlelter neutralisiert unan-genehme Gerüche aus der Raumlu. Diesen benötigen Sie bei Umlubetrieb der Dunstabzugshaube.

23DE7. Problembehandlung7.1 Probleme, mögliche Ursachen und LösungenProblembehandlungProblem Mögliche Ursache LösungBeleuchtung funktioniert nicht, Motor läu nichtKein Strom / Gerätekabel nicht richtig angeschlossenStromversorgung und Sicherung kontrollieren, Kabel richtig anschließenBeleuchtung ist an, aber Motor läu nichtLüungsklappe blockiert Blockierung behebenMotor defekt Motor ersetzenMotor riecht verdächtig Motor defekt Motor ersetzenBeleuchtung funktioniert nichtLampen defekt / nicht richtig eingesetztLampe überprüfen, ob richtig montiert / defekt, ggf. Lampe ersetzenUngenügender LuabzugDistanz zwischen Haube und Kochfeld zu großHaube tiefer hängen: optimaler Abstand 65 - 75 cmZu viel Zuglu durch oene Fenster oder TürenTüren und Fenster schließenUnterdruck im Raum durch ungenügend LuzufuhrFrischluzufuhr sicherstellenVerschmutzte Filter Fettlter reinigen, Kohlelter min.

alle 9 - 12 Monate ersetzenQuerschnitt der Luleitung zu geringAuf Querschnitt 150 mm (von Haube bis Mauerkasten inkl.) achtenLuuss blockiert / gebremstLuleitung auf Blockaden prüfen, ggf. auf bewegliche Lamellen der äußeren Abdeckplatte achten, ggf. Fliegengitter entfernenGerät vibriert Ventilatorügel beschädigtNur von qualiziertem Personal reparieren lassenMotor nicht fest montiert Motor richtig befestigenHaube nicht richtig xiert Aufhängung überprüfen, Haube gut xierenGerät ist instabil Gerät nicht fest montiert Montage überprüfenSchrauben nicht fest ange-zogenSchrauben fest anziehen

24Problembehandlung / InstallationSollten die genannten Lösungsmöglich-keiten keine Abhilfe schaen, liegt mög-licherweise eine größeres technisches Problem vor.Machen Sie auf keinen Fall Reparatur-versuche an elektrischen/elektronischen Komponenten des Geräts.Rufen Sie den Kundendienst.7.2 KundendienstBei technischen Fragen zu Ihrem Gerät wenden Sie sich bitte an: KKT KOLBE KundendienstTel. 09502 667930Mail: [email protected]: www.kolbe.de→ Weitere Daten und Dokumente nden Sie auf unserer Website www.kolbe.de unter Fragen&Antworten.8. Installation der Dunstabzugshaube8.1 Installationsangaben / MaßeAbstand der Unterkante des Haubenkörpers zuGlaskeramik-Kochfeld / Gusskochplatten: 50-60 cmGaskochfeld: 60-70 cmKohle- / Öl- / Holzfeuerung: 70-80 cm!Stellen Sie während und nach der Installation des Geräts mit einer Was-serwaage sicher, dass die Dunstabzugs-haube waagerecht ausgerichtet ist.

25DEInstallation8.2 Wichtige Hinweise vor der Installation des Geräts:• Reinigen Sie die Umgebung vor und nach der Installation gründlich, damit bei der ersten Inbetriebnahme kein Staub oder Bauschutt angesaugt werden kann. • Installieren Sie das Gerät nur an einer geeigneten Stelle.• Prüfen Sie die Wand auf Tragfähigkeit und Belastbarkeit.• Prüfen Sie den Verlauf von elektri-schen und anderen Leitungen auf und in der Wand bzw. Decke, um diese nicht anzubohren.• Prüfen Sie den Zustand und die Belast-barkeit der elektrischen Leitungen.Wir empfehlen die Installation des Gerä-tes durch einen Fachmann.Halten Sie bei der Installation der Abzugshaube die Mindestabstände zwischen Kochplatte und Abzugshaube genauestens ein (siehe „Installationsan-gaben“) und folgen Sie der Beschreibung der Arbeitsschritte unter „Montage der Dunstabzugshaube“ und allen weiteren Anweisungen.

Bei Ausführung mit Ablu nach außen werden die Dämpfe über einen am Ver-bindungsring angeschlossenen Ablu-schlauch nach außen abgesaugt.• Der Durchmesser des Abluschlau-ches muss mit dem des Verbindungs-rings übereinstimmen. • Der Abluschlauch darf nicht gemein-sam mit Gasrohren, Heißlurohren etc. durch einen Schacht geführt werden.• Führen Sie den Abluschlauch mög-lichst gerade von der Haube weg. Die maximal zulässige Biegung nach außen beträgt 120°.• Wird eine Rückstauklappe benutzt oder ist eine vorgesehen, prüfen Sie, ob diese sich nach der Installation des Abluschlauches frei önen und schließen kann. !

268.3 Verwendung als Abluhaube (mit Luabstoß in Freie)Sollte die Dunstabzugshaube werkseitig mit einem Kohlelter ausgestattet sein, müssen Sie diesen für den Ablubetrieb (Ablu ins Freie) entfernen.Er ist nur für den Einsatz Ihrer Abzugs-haube im Umlubetrieb sinnvoll nutzbar.8.4 Umrüstung der Abzugshaube in eine Umluhaube Wenn Sie das Gerät als Umluhaube ver-wenden möchten, müssen Sie vor dem Gebrauch der Abzugshaube den/die Ak-tivkohlelter am Lüermotor montieren. Wenn nicht mitgeliefert, müssen Sie sich diese(n) vom Lieferanten/Händler Ihrer Abzugshaube beschaen.8.5 Montage des Aktivkohlelters• Entfernen Sie den Metallfettlter.• Der Aktivkohlelter wird in zwei Teilen rechts und links des Motors montiert.

Prüfen Sie, ob die Zähne der Drehrich-tung der jeweiligen Seite entsprechen.• Drehen Sie die Aktivkohlelter auf das Motorgehäuse auf (in der Regel im Uhrzeigersinn).• Setzen Sie den Metalllter wieder ein.8.6 Elektrischer AnschlussSchließen Sie das Gerät erst dann an das Stromnetz an, wenn es ordnungs-gemäß installiert ist.Falls das Gerät nicht mit einem Ste-cker versehen ist, muss ein zweipoliger, normgerechter, gut zugänglicher Schal-ter mit einer Mindestkontaktönung von 3 mm durch eine autorisierte Fachkra eingebaut werden.Wenn die Haube an das Stromnetz angeschlossen wird, leuchten alle Kontrollleuchten kurz auf und die Haube wechselt in den Standby-Modus (begleitet von einem Piep-Signal).Installieren Sie das Gerät auf keinen Fall, wenn die auf dem Typenschild angegebene Spannung (V) nicht mit der Netzspannung Ihrer Wohnung überein-stimmt.

Das Typenschild bendet sich im Inneren der Abzugshaube, hinter dem Fettlter.Ist die Dunstabzugshaube mit einem Standardstecker versehen, schließen Sie diesen an eine gut zugängliche Stan-dard-Steckdose an.!Installation!!

27DEMontage9. Montage der DunstabzugshaubeKanten und innen liegende Bauteile kön-nen scharfkantig sein und Verletzungen verursachen. Verhalten Sie sich entsprechend vorsich-tig und schützen Sie sich bei Bedarf z.B. mit Arbeitshandschuhen.Zur Montage auf massivem Mauer-werk gehen Sie vor wie im Folgenden beschrieben. Soll das Gerät an einer anders beschaf-fenen Wand (z. B. Rigips, Porenbeton, Poroton-Mauerziegel) befestigt werden, ersetzen Sie die Befestigungsmittel dem Untergrund entsprechend. Besteht die Montageäche aus Holz, können Sie auf die Dübel verzichten. Achten Sie jedoch auf sicheren Halt.• Legen Sie die gewünschte Position für die Montage der Haubenhalterung den zuvor genannten Abstandsvorschrif-ten und Abmessungen entsprechend mittig über Ihrem Kochfeld fest. Hinweis: Die Haube wird später mit der hinteren Oberkante an der Schie-ne aufgehängt.

Zur Sicherheit können Sie sie auch schon vorher befestigen und optisch vor-ausrichten.• Legen Sie die Halterung für den Hau-benkörper mit Hilfe einer Wasserwaa-ge waagerecht an der gewünschten Stelle an der Wand an und markieren Sie die Position der Schraublöcher.• Heben Sie den Haubenkörper an und hängen Sie ihn in die Wand-halterung ein.• Setzen Sie an den markierten Stellen je eine Bohrung dem Durchmesser der Dübel entsprechend.• Klopfen Sie anschließend je einen Dübel vorsichtig mit einem Hammer in die Bohrlöcher und befestigen Sie die Halterung an diesen mit den mit-gelieferten Schrauben (4,2 × 30 mm).BohrlöcherSchrauben DübelWand- halterung

Der Text wird in der vollständigen PDF-Datei fortgesetzt