Klarstein 10029857 Bedienungsanleitung

2Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befol-gen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.InhaltsverzeichnisTechnische Daten 2Sicherheitshinweise 2Geräteübersicht 3Bedienfeld 4Fernbedienung 5Inbetriebnahme und Bedienung 5Installation 7Fensterdichtung anbringen 8Wasser ablassen 9Reinigung und Pflege 10Fehlersuche und Fehlerbehebung 11Hinweise zur Ensorgung 12Konformitätserklärung 12Technische DatenArtikelnummer 10029856, 10029857, 10029858Stromversorgung 250 V ~ 60 HzSicherheitshinweise• Stellen Sie das Gerät an einen flachen, trockenen Ort.

Lassen Sie um das Gerät herum 50 cm Platz, damit die Luft ausreichend zirkulieren kann.• Schließen Sie das Gerät nur an Steckdosen an, die der angegebenen Spannung entsprechen.• Nachdem Sie das Gerät aufgestellt haben, stecken Sie den Stecker fest in die Steckdose.• Achten Sie darauf, dass die Luftein- und -auslässe nicht blockiert sind.• Halten Sie das Gerät gern von Gas- und Elektroöfen oder anderen Wärmequellen.• Verlegen Sie das Kabel so, dass niemand darauf tritt oder darüber stolpert.• Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller oder einem autorisierten Fachbetrieb oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden.• Kinder über 8 Jahren, physisch und körperlich eingeschränkte Menschen sollten das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrun-gen vertraut gemacht wurden.

3• Das Gerät ist nicht für den kommerziellen Gebrauch, sondern nur für Gebrauch im Haushalt und in ähnlichen Umgebungen vorgesehen.• Stellen Sie das Gerät nicht an nassen Orten oder in feuchter Umgebung auf.• Schalten Sie das Gerät nicht ein oder aus, indem Sie den Stecker einstecken oder herausziehen.• Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät.• Stecken Sie nichts in die Lüftungsschlitze.• Benutzen Sie in der Nähe des Geräts kein Insektenspray oder andere leichtentzündliche Sprays.• Achten Sie darauf, dass kein Wasser auf das Gerät spritzt.• Reinigen Sie das Gerät nicht mit Wasser, sondern wischen Sie es nur mit einem feuchten Lappen ab.• Benutzen Sie zur Reinigung keine chemischen Lösemittel, wie Benzin oder Alkohol.

Falls das Gerät sehr schmutzig ist, reinigen Sie es mit einem Neutralreiniger.• Stellen Sie das Gerät nur in Räumen mit einer Temperatur zwischen 17°C - 35 °C und einer relativen Luft-feuchtigkeit von 20 % - 85 % auf.Geräteübersicht1 Luftauslass-Lamelle 7 Filter2 Bedienfeld 8 Halterung für den Stecker3 Lufteinlass 9 Kabelhalterung4 Abluftschlauch 10 Wasserauslass5 Räder 11 Netzkabel und Stecker6 Handgriff 12 Abluftauslass

4BedienfeldPOWER Drücken Sie diese Taste um das Gerät einzuschalten. Die Betriebsanzeige beginnt zu leuchten.MODE Drücken Sie diese taste während das Gerät eingeschaltet oder der Timer gestellt ist, um einen Modus, wie Kühlung, Entfeuchtung oder Ventilator zu wählen.UP/DOWNFalls der Timer aus oder an ist können Sie mit diesen Tasten die Zeit einstellen, nach deren Ablauf das Gerät automatisch ein- oder ausgeschaltet wird. Die entsprechende Kontroll-leuchte am Display geht an. Falls sich das Gerät im Kühlmodus befindet können Sie mit diesen Tasten die Temperatur einstellen. Drücken Sie beide tasten gleichzeitig, um zwi-schen von °C nach °F und zurück zu wechseln.SPEEDDrücken Sie auf diese Taste, um die Geschwindigkeit des Ventilators einzustellen: hoch > mittel > niedrig. Halten Sie die tasten im Ventilator-Modus 5 Sekunden lang gedrückt, um die interne Trocknungsfunktion zu starten.

Halten Sie die Tasten erneut 5 Sekunden lang gedrückt, um die Funktion wieder auszuschalten. Die entsprechende Kontrollleuchte erlischt dann wieder.TIMER Drücken Sie auf diese Taste, um den Timer zustellen. Die entsprechende Kontrollleuchte geht an.88Die Zahlen im großen Display zeigen die eingestellte Temperatur im Kühl- und Heizmo-dus an. Im Ventilator- und Entfeuchtungsmodus wird die Raumtemperatur in °C oder °F angezeigt.SLEEP Wird der Nachtmodus gestartet, leuchtet im Display die zugehörige Kontrollleuchte auf.WATER FULL Ist der Wassertank voll, blinkt die zugehörige Kontrollleuchte während ein Warnton er-tönt.

5FernbedienungPOWER: Gerät ein- und ausschalten.TIMER: Timer einstellen.SWING: Horizontale Schwingung der Lamellen. TEMPERATUR: Von °C zu °F wechselnCOOL: Kühlmodus starten.HEAT: Wärmfunktion startenDRY: Entfeuchtungsmodus starten.FAN: Ventilator einschalten.UP DOWN/ : Temperatur und Timer einstellen.HIGH: Hohe Geschwindigkeit.MID: Mittlere Geschwindigkeit.LOW: Niedrige Geschwindigkeit.SLEEP: Nachtmodus starten. Sollte die Ge-schwindigkeit hoch oder mittel sein, wech-selt sie zu langsam. Im Nachtmodus können Temperatur und Geschwindigkeit nicht ge-rändert werden.Inbetriebnahme und BedienungAus-Timer einstellenDrücken Sie die Timer-Taste während das Gerät läuft. Die Timer-Kontrollleuchte geht an und im Display blinkt 5 Mal hintereinander die Anzeige „00“. Drücken Sie in dieser Zeit auf eine der Pfeiltasten, um den Timer auf eine Zeit zwischen 1 und 24 Stunden zu stellen.

Zwischen 1 und 24 Stunden verstellen Sie die Zeit in 1-Stun-den-Schritten. Sobald die eingestellte Zeit abgelaufen ist, geht das Gerät automatisch aus.Modelle mit reinerKühlfunktionModelle mit Kühl- und Wärmfunktion

6Ein-Timer einstellenDrücken Sie im Standby-Modus auf die Timer-Taste. Die Timer-Kontrollleuchte geht an und im Display blinkt 5 Mal hintereinander die Anzeige „00“. Drücken Sie in dieser Zeit auf eine der Pfeiltasten, um die gewünschte Zeit, genau so wie beim Aus-Timer einzustellen. Während Sie den Timer stellen können sie auch den ge-wünschten Modus einstellen, in dem der Timer nach dem Einschalten laufen soll. Falls sie Kühlung wählen können Sie zusätzlich die gewünschte Temperatur eingeben. Falls Sie Entfeuchtung wählen, können Sie die gewünschte Luftfeuchtigkeit eingeben. Nachdem die eingegebene Zeit abgelaufen ist startet das Gerät auto-matisch und läuft im eingestellten Modus. Eingegebene Timer-Zeit ändern / Timer ausschaltenDrücken sie während der Timer bereits läuft auf die Timer-Taste. Das Display blinkt und zeigt die Restzeit an.

Benutzen Sie die Pfeiltasten, um die Zeit wie gewünscht anzupassen. Drücken sie während das Display blinkt erneut auf die Timer-Taste, um den auszuschalten. Kühl- und Heizmodus• Drücken Sie im Ein-Zustand auf die Mode-Taste und wählen Sie den Kühlmodus (COOL) oder Heizmodus (HEAT). Die entsprechende Kontrollleuchte im Display geht an. • Drücken Sie auf die Pfeiltasten, um die Temperatur zwischen 18 °C - 30 °C einzustellen. Mit jedem Tasten-druck steigt oder sinkt die eingestellte Temperatur um 1 °C. • Drücken Sie auf die Taste für die Geschwindigkeit (SPEED), um die Geschwindigkeit in der folgenden Reihen-folge auszuwählen: hoch (HIGH) > mittel (MID) > niedrig (LOW). • Drücken Sie im Kühlmodus (COOL) oder Heizmodus (HEAT) auf die SLEEP-Taste (Nachtmodus) an der Fern-bedienung oder gleichzeitig auf die Tasten UP (Pfeil nach oben) und TIMER am Bedienfeld, um den Nachtmo-dus zu starten.

Falls der Ventilator mit hoher oder mittlerer Geschwindigkeit läuft wird die Geschwindigkeit auf niedrig gesetzt. Nach 7 Stunden geht das Gerät automatisch aus.

Um den Nachtmodus zu beenden, drücken Sie erneut auf die SLEEP-Taste an der Fernbedienung, oder die Temperaturwechsel-Taste am Bedienfeld. • Drücken Sie auf die SWING-Taste, um die Schwingung der Lamellen zu starten. DRücken Sie die Taste er-neut, um die Funktion wieder anzuschalten. Entfeuchtungsmodus• Drücken Sie im Ein-Zustand auf die Mode-Taste und wählen Sie Entfeuchtung (DEHUMIDIFY). Die entspre-chende Kontrollleuchte geht an. • Die Temperatur kann in diesem Modus nicht eingestellt werden. • Drücken Sie auf die SWING-Taste, um die Schwingfunktion zu starten. Ventilatormodus• Drücken Sie im Ein-Zustand auf die FAN-Taste, um den Ventilator zu starten. Die entsprechende Kontroll-leuchte geht an. • Drücken Sie auf die SPEED-Taste, um die Geschwindigkeit in der folgenden Reihenfolge auszuwählen: hoch (HIGH) > mittel (MID) > niedrig (LOW).

Halten Sie die SPEED-Taste 5 Sekunden lang gedrückt, um die interne Trocknungsfunktion zu starten. Der obere und untere Ventilator laufen daraufhin gemeinsam. Drücken sie die SPEED-Taste erneut 5 Sekunden lang, um die Funktion auszuschalten. • Die Temperatur lässt sich in diesem Modus nicht einstellen. • Drücken Sie auf die SWING-Taste, um die Schwingfunktion zu starten.

7Wichtige Hinweise zur Bedienung• Wenn im Display „FL“ aufleuchtet und die Leuchte für den Wasserstand blinkt hält das Gerät an, bis sie das Wasser entleert haben. Sobald das Wasser abgelassen wurde fährt das Gerät automatisch fort.• Im Entfeuchtungs- und Ventilatormodus (eingeschlossen der Trocknungsfunktion), brauchen Sie den Ab-luftschlauch nicht benutzen.• Falls die Sonne direkt in Ihr Zimmer scheint, ziehen Sie die Vorhänge zu.InstallationStandortStellen Sie das Gerät auf einen trockenen, ebenen Untergrund. Las-sen Sie um das Gerät herum mindestens 50 cm Platz, damit die Luft ausreichend zirkulieren kann. Abluftschlauch anbringen• Befestigen Sie den Schlauch mit dem runden Ende am Gerät. • Befestigen Sie dazu das Runde Ende am Gerät, wie auf dem Bild dargestellt.• Verbinden Sie das Flache Ende mit der Fensterdichtung. Installie-ren Sie die Dichtung dazu am nächstgelegenen Fenster.

In einem Umkreis von 50 cm um das Fenster sollten sich keine Hindernisse befinden, damit die Luft ungehindert fließen kann.Wichtige Hinweise zum Abluftschlauch• Der Schlauch ist zwischen 60 cm - 170 cm lang (inklusive Adapter). Wir empfehlen Ihnen die minimale Länge zu verwenden, um Energie zu sparen.• Der Abluftschlauch wurde speziell für dieses Gerät hergestellt. Verwenden Sie keinen anderen Schlauch, der länger ist oder aus anderen Materialien besteht. Andernfalls könnte das Gerät beschädigt werden.

8Fensterdichtung anbringenDas Design der Fensterdichtung passt zu den meisten horizontal oder vertikal zu öffnenden Fenstern. Orien-tieren Sie sich bei der Installation an den folgenden Abbildungen:1. Messen Sie zuerst die Fensterhöhe bzw. -breite aus, je nachdem wie sie die Dichtung installieren möchten.2. Passen Sie die Länge der Dichtungsplatte (siehe Bild) entsprechend an und fixieren Sie die Platte mit Schrauben.3. Befestigen Sie die Dichtungsplatte in Ihrem Fenster (siehe Bilder).4. Befestigen Sie den Abluftschlauch an der Dichtungsplatte. Fixieren Sie ihn mit Schrauben.

9WandanbringungRichtige SchlauchverlegungFalsche SchlauchverlegungWasser ablassen• Wenn Sie den Kühl- oder Entfeuchtungsmodus benutzen sammelt sich mehr Kondenswasser an. Sobald der Tank voll ist wird der Wasser-voll Alarm ausgelöst und das Gerät stoppt. Die Anzeige für den vollen Tank leuchtet auf. Ein Alarmton ertönt, bis der Wasserstand im Tank unterhalb des Sensors ist oder der Tank ma-nuell geleert wurde. Sobald der Alarm ausgeht fährt das Gerät automatisch mit dem Betrieb fort. • Wenn der Alarm ertönt, entleeren Sie das Wasser zeitnah. Bewegen Sie das Gerät zu einem Abfluss, schrau-ben Sie die Verschlusskappe heraus und entfernen Sie den Stöpsel. Lassen Sie das Wasser komplett abflie-ßen. Stecken Sie den Stöpsel wieder rein und drehen Sie die Verschlusskappe zu. Wenn der Wassertank voll ist, bewegen Sie das Gerät sehr vorsichtig, damit das Wasser nicht überschwappt und ausfließt.

10Reinigung und PflegeBevor Sie das Gerät reinigen, schalten Sie es aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.Reinigung der OberflächeReinigen Sie die Oberfläche mit einem Staubwedel oder einem feuchten Lappen. Benutzen Sie keine chemi-schen Reiniger, wie Benzin, Alkohol oder Benzol. Andernfalls könnte die Oberflächenbeschichtung oder das Gerät beschädigt werden. FilterreinigungFalls die Filter mit Staub zugesetzt sind, kann die Luft nur noch unzureichend zirkulieren und die Effizienz des Geräts lässt deutlich nach. Wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum benutzen, empfehlen wir Ihnen die Filter alle zwei Wochen zu reinigen.1. Ziehen Sie die Filter wie abgebildet aus dem Gerät.2. Reinigen Sie die Filter in 40 °C warmem Was-ser mit etwas Neutralreiniger. Lassen Sie sie da-nach an einem schattigen Platz trocknen.3. Schieben Sie die Filter wieder ins Gerät.4.

Reihenfolge der Filterentfernung: Ziehen Sie zuerst Filter 2 aus dem Gerät und dann Filter 1. Installieren Sie nach der Reinigung zuerst Filter 1, dann Filter 2.

11Gerät nach dem Saisonende verstauenWenn Sie das Gerät länger nicht benutzen, befolgen Sie die folgenden Schritte:• Lassen Sie das Wasser aus dem Tank ab. Das geht am leichtesten, wenn Sie das Gerät leicht zurücklehnen. Schalten Sie dann den Ventilatormodus ein und drücken Sie 5 Sekunden lang auf SPEED, um den internen Lüfter zu starten. Lassen Sie das Gerät 2-3 Stunden lang laufen. In dieser Zeit kann das Gerät von innen trocknen. • Schalten Sie das Gerät danach aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. • Wickeln Sie das Kabel an der Rückseite auf und befestigen Sie den Stecker. • Entfernen Sie den Abluftschlauch und verstauen Sie ihn. • Ziehen Sie einen Plastiksack über das Gerät und verstauen Sie es an einem trockenen Ort. • Nahmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung und bewahren Sie sie an einem sicheren Ort auf.

Fehlersuche und FehlerbehebungFehler Mögliche Ursache LösungDas Gerät läuft nicht. Das Gerät ist ausgeschaltet. Schalten Sie das Gerät ein. Stecker nicht eingesteckt. Stecken Sie den Stecker fest ein. Sicherung raus oder kaputt. Tauschen Sie die Sicherung aus. Timer falsch eingestellt. Ändern Sie die eingestellte Zeit. Wassertank ist voll. Leeren Sie den Tank. Die Kühlung ist mangelhaft. Die Luftein- oder -auslässe sind blockiert. Entfernen Sie alle Hindernisse. Es befinden sich Wärmequellen im Raum. Entfernen Sie alle Wärmequellen. Die Filter sind zugesetzt. Reinigen Sie die Filter. Die Temperatur ist falsch eingestellt. Ändern Sie die Temperatureinstellung. Der Ventilator läuft zu langsam. Erhöhen Sie die Geschwindigkeit. Das Gerät ist laut und wackelt. Der Boden ist geneigt oder das Gerät steht nicht eben. Stellen Sie das Gerät auf einen ebenen Untergrund.

Lassen Sie das Gerät ebenfalls von einem Fachbetrieb überprüfen, falls folgendes auftritt:• Sicherung und Schalter sind oft kaputt. • Das Netzkabel überhitzt sich oder ist beschädigt. • Das Gerät riecht merkwürdig. FehlermeldungenE1: Die Sensorspule funktioniert nicht richtig. HINWEIS: Wenn die Heizanzeige angeht, befindet sich das Gerät im Anti-Frost-Modus oder im Abtau-modus. Das ist normal und stellt keinen Fehler dar. E2: Fehler am Raumtemperatur-SensorE4: Anti-Frost-SchutzFL: Der Wassertank ist voll und muss geleert werden.

12Hinweise zur EnsorgungBefindet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Pro-dukt, gilt die Europäische Richtlinie 2002/96/EG. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll. Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern.Das Produkt enthält Batterien, die der Europäischen Richtlinie 2006/66/EG unterliegen und nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen.

Bitte informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zu gesonderten Entsorgung von Batterien. Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen.KonformitätserklärungHersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin.Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien:2014/30/EU (EMV)2014/35/EU (LVD)2011/65/EU (RoHS)206/2012/EU (ErP)

13Hinweise zum Kältemittel R290Warnhinweise• Die Klimaanlage muss aufrecht aufbewahrt und transportiert werden. Andernfalls können irreparable Kom-pressorschäden entstehen. Lassen Sie das Gerät im mindestens 24 Stunden stehen, bevor Sie es in Betrieb nehmen. • Schalten Sie den das Gerät vor der Reinigung aus und trennen Sie es von der Stromversorgung. • Stellen sie sicher, dass das Produkt einen ständigen Luftstrom erzeugt. Stellen Sie sicher, dass die Luftein-lässe und -auslässe nicht blockiert sind. • Betreiben Sie dieses Gerät zur Vermeidung von Lecks auf einem horizontalen Untergrund. • Jede Person, die an Arbeiten an einen Kältemittelkreislauf vornimmt, sollte über ein aktuell gültiges Zertifikat einer von der Industrie akkreditierten Bewertungsstelle verfügen.

Damit wird die Kompetenz zum sicheren Umgang mit Kältemitteln gemäß einer branchenweit anerkannten Bewertungsspezifikation sichergestellt. • Wenn das Gerät nicht mehr funktioniert, entsorgen Sie es fachgerecht. • Bewahren Sie das Gerät bei Nichtgebrauch an einem gut belüfteten Ort auf. • Bewahren Sie das Gerät so auf, dass es nicht beschädigt wird. • Reparaturen dürfen nur vom Hersteller oder einem autorisierten Fachbetrieb durchgeführt werden. • Die an das Gerät angeschlossenen Leitungen dürfen potenzielle Zündquelle enthalten. • Beschädigen Sie keine der Komponenten des Kältemittelkreislaufs. Ausströmendes Kältemittel wird unter Umständen nicht wahrgenommen, da es geruchlos ist. • Wartung und Reparaturen müssen unter der Aufsicht von Spezialisten für den Einsatz von brennbaren Käl-temitteln durchgeführt werden.

Informationen Für Räume Mit Kältemittelleitungen• Beschränken Sie die Rohrleitungen auf ein Minimum. • Achten Sie darauf die Rohrleitungen nicht zu beschädigen. • Geräte mit brennbaren Kältemitteln dürfen nur in gut belüfteten Raum installiert werden. • Halten Sie die nationalen Gasvorschriften ein.