Klarstein 10033281 Bedienungsanleitung

3DETechnische Daten3Konformitätserklärung3Sicherheitshinweise4Geräteübersicht5Bedienung6Bedienfeld und Tastenfunktionen7Menü-Einstellungen8Reinigung und Pege9Fehlersuche und Fehlerbehebung11Hinweise zur Entsorgung12Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.

Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten:INHALTSVERZEICHNISTECHNISCHE DATENArtikelnummer 10033281Stromversorgung 220-240 V ~ 50/60 HzLeistung (Watt) 2000 WKONFORMITÄTSERKLÄRUNGHersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien:2014/30/EU (EMV)2014/35/EU (LVD)2011/65/EU (RoHS)2009/125/EG (ErP)English 13Français 25Español 35Italiano 45

4DESICHERHEITSHINWEISE• Lesen Sie sich alle Hinweise in dieser Anleitung sorgfältig durch. Benutzen Sie das Gerät bestimmungsgemäß und genau wie in der Anleitung beschrieben. • Bei der Verwendung von Elektrogeräten sollten stets grundlegende Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden, um die Gefahr von Bränden, elektrischen Gefahren und Verletzungen von Personen zu verringern, einschließlich der folgenden. • Berühren Sie keine heißen Oberächen. • Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, darf dieses Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden. Halten Sie sich an die Hinweise im Abschnitt „Reinigung und Pege“. • Verwenden Sie das Gerät nur unter Aufsicht. Stellen Sie die Kochplatte außerhalb der Reichweite von Kindern auf. • Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

• Kinder ab 8 Jahren, physisch und körperlich eingeschränkte Menschen und Personen mit fehlenden Kenntnissen oder Erfahrungen dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer für Sie verantwortlichen Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden. • Das Gerät darf nicht in Verbindung mit einem externen Timer oder einem separaten Fernbedienungssystem verwendet werden. • Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, stabile Oberäche. • Verwenden Sie das Gerät nicht in engen, schlecht belüfteten Räumen. • Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn das Gerät länger nicht benutzt wird und bevor Sie es reinigen. Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie den Netzstecker ziehen. Lassen Sie das Gerät vor der Reinigung abkühlen.

• Betreiben Sie das Gerät nicht mit beschädigtem Kabel oder Stecker, wenn das Gerät defekt ist oder in irgendeiner Weise beschädigt wurde. Bringen Sie das Gerät zur Prüfung und Reparatur zu einem Fachbetrieb.

• Die Oberäche der Kochplatte besteht aus Kristallglas und bedeckt spannungs-führende Geräteteile: Sollte die Glas-Oberäche der Kochplatte beschädigt sein oder Risse aufweisen, schalten Sie das Gerät sofort aus und ziehen Sie den Netzstecker, um die Möglichkeit eines Stromschlags zu vermeiden. • Um das Verletzungsrisiko zu verringern, verwenden Sie nur die mitgelieferten Zubehörteile. • Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien, in Feuchträumen oder in der Nähe von offenem Feuer. • Lassen Sie das Kabel nicht über die Kante des Tisches oder der Arbeitsplatte hängen und achten Sie darauf, das es keine heißen Oberächen berührt. Biegen Sie das Netzkabel nicht, dies kann zu Beschädigungen führen. • Stellen Sie das Gerät nicht auf oder in die Nähe eines Gasherds, eines Elektroherds oder eines beheizten Ofens. • Verwenden Sie die Kochplatte nicht ohne Topf.

5DE• Legen Sie beim Erwärmen der Kochplatte keine Kunststoffbehälter oder Papier auf die Platte und achten Sie darauf, dass sich keine Stoff- oder Kunststoffprodukte in der Nähe der Kochplatte benden.• Fassen Sie das Netzkabel und den Netzstecker nicht mit nassen Händen an.• Legen Sie keine metallischen Gegenstände wie Messer, Gabeln, Löffel und Deckel auf die Kochplatte, da sie heiß werden können.• Blockieren oder verdecken Sie nicht die Zuluft- und Abluft-Öffnungen.• Vermeiden Sie, dass etwas auf die Kochplatte fällt. • Öffnen oder modizieren Sie keine Geräteteile und und reparieren Sie die Kochplatte nicht selbst, um Stromschläge, Kurzschlüsse oder Brände zu vermeiden.

• Falls das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind, müssen sie vom Hersteller, einem autorisierten Fachbetrieb oder einer ähnlich qualizierten Person ersetzt werden.• Bewahren Sie die Anleitung zum späteren Nachschlagen gut auf.• Das Gerät ist nicht für den kommerziellen Gebrauch, sondern nur für Gebrauch im Haushalt und in haushaltsähnlichen Umgebungen vorgesehen. Dazu zählen Küchen in Büros, Bauernhöfen, Hotels, Motels und Einrichtungen, die Bed & Breakfast anbieten.WARNUNG Brandgefahr! Stellen Sie keine Gegenstände außer Töpfen und Pfannen auf der Kochplatte ab.GERÄTEÜBERSICHTWAbluftSchwarzes Glas-KochfeldBedienfeldZuluft

6DEBEDIENUNGVor dem ersten Gebrauch• Prüfen Sie vor der Benutzung die Spannung auf dem Typenschild. Schließen Sie das Gerät nur an Steckdosen an, die der Spannung des Geräts entsprechen. Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob Ihre Anschlüsse den Anforderungen genügen, ziehen Sie einen Elektriker oder Ihren Stromanbieter zu Rate.• Stellen Sie das Gerät auf einen ebenen, hitzebeständigen Untergrund. Stellen Sie es nicht auf Oberächen, die instabil sind und von denen es leicht herunterkippen kann.Inbetriebnahme• Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose. Es ertönt ein Piepton, das Display und die LED-Leuchtanzeigen leuchten kurz auf. Das Gerät ist nun betriebsbereit. Verwendung• Geben Sie das zu erwärmende Essen in einen Topf und stellen Sie ihn in die Mitte der Kochplatte.

Bevor Sie das Kochgeschirr auf die Kochplatte stellen, reinigen Sie den Boden des Topfes, um Verbrennungen zu vermeiden.• Stellen Sie die die gewünschte Kochzeit, Leistung und Temperatur ein, wie in den nachfolgenden Abschnitten beschrieben. • Die Oberäche der Kochplatte wird während des Betriebes schnell heiß. Fassen Sie sie nicht an. • Schalten Sie das Gerät nach dem Kochen aus, indem Sie die EIN/AUS-Taste drücken. Die Kochplatte hat noch eine hohe Temperatur, das Display leuchtet weiterhin und der Lüfter läuft noch weiter. Berühren Sie die Kochplatte nicht mit der Hand, bis das Gerät abgekühlt ist und ziehen Sie dann den Netzstecker aus der Steckdose. • Falls Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, ziehen Sie ebenfalls den Stecker aus der Steckdose, damit die Platte nicht aus Versehen angeht.VORSICHT Verbrennungsgefahr!

Während der Verwendung werden die für den Nutzer zugänglichen Geräteteile so heiß, dass sie Verbrennungen verursachen können. Achten Sie darauf, dass Ihr Körper, ihre Kleidung und andere Materialien als Kochutensilien die Kochplatte erst dann berühren dürfen, wenn diese vollständig abgekühlt ist.

7DEBEDIENFELD UND TASTENFUNKTIONENTastenfunktionenEIN/AUS (ON/OFF)• Drücken Sie die EIN/AUS-Taste, um die Kochplatte einzuschalten. Ein Piepton ertönt und im Display wird „ON“ angezeigt. Sie können nun weitere Einstellung vornehmen. Werden keine Eingaben getätigt, ertönt nach 1 Minute ein Piepton und die Kochplatte schaltet automatisch in den Standby-Modus. • Wenn Sie die Kochplatte wieder einschalten wollen, drücken Sie erneut die EIN/AUS-Taste. Im Display wird „ON“ angezeigt.• Um im laufenden Betrieb in den Standby-Modus zu schalten, drücken Sie die EIN/AUS-Taste. Es ertönt ein Piepton, das Heizelement wird ausgeschaltet, das Display zeigt „HOT“ an und das Infrarot-Kochfeld wechselt in den Standby-Modus. (Die Lüftung läuft noch einige Zeit weiter, während die Kochplatte abkühlt.)Hinweis: Die Kochplatte verfügt über keinen Netzschalter.

Die Stromversorgung lässt sich nur durch Ziehen des Netzsteckers unterbrechen. TIMER • Mit dieser Taste können Sie die Kochzeit einstellen.SPERRE(LOCK) • Halten Sie während des Betriebs die SPERRE-Taste 2Sekunden lang gedrückt, um die Kindersicherung zu aktivieren. Wenn die Kindersicherung eingeschaltet ist, sind alle anderen Tasten außer der SPERRE-Taste und der EIN/AUS-Taste gesperrt. • Drücken Sie zum Ausschalten die EIN/AUS-Taste oder drücken Sie zum Entsperren der Kindersicherung für 2Sekunden die SPERRE-Taste.MENÜ (MENU)• Mit dieser Taste können Sie die Leistungs- und Temperaturstufe auswählen. AUF + AB(UP + DOWN)• Mit diesen Tasten können Sie die Leistung, die Temperatur und den Timer einstellen.

8DEMENÜ-EINSTELLUNGENHinweis: Wenn Sie die MENÜ-Taste drücken, um die gewünschte Temperatur- und Leistungsstufe einzustellen, heizt sich die Kochplatte sofort bis zu der voreingestellten Temperatur- und Leistungsstufe (2000 W/450°C) auf. Verwenden Sie die AUF/AB-Tasten, um die Einstellungen zu ändern.P Leistung (Watt):1 Drücken Sie die MENÜ-Taste, um die Leistung einzustellen.2 Die Anzeige „P“ (POWER/LEISTUNG) leuchtet auf. Voreingestellt sind „2000 W“, die Leistungsstufe wird im Display angezeigt.3 Verwenden Sie die AUF- und AB-Tasten, um die gewünschte Leistungsstufe auszuwählen (200-2000 W). °C Temperatur:1 Drücken Sie die MENÜ-Taste, um die Temperatur einzustellen. Die Anzeige „°C“ leuchtet auf. Voreingestellt sind „450°C“, die Temperaturstufe wird im Display angezeigt.

Verwenden Sie die AUF/AB-Taste, um die gewünschte Temperaturstufe einzustellen (90-650°C).2 Drücken Sie die TIMER-Taste, um die Kochzeit einzustellen. Es können „0:01-3:00“ (1 min bis 3 h) ausgewählt werden.Übereinstimmung der variablen Leistungs- und TemperaturstufenStufe 1 2 3 4 5 6 7 8Leistung (W) 800 1000 1300200 500 1600 1800 2000Temperatur (°C) 90 450 580 650120 200 280 380Timer:1 Drücken Sie die TIMER-Taste, während Sie sich im Einstellmodus für Temperatur oder Leistung benden, um die Kochzeit einzustellen. Die TIMER-Anzeige leuchtet auf und das Display blinkt. Voreingestellt ist „0:10“ (10 min). 2 Verwenden Sie die AUF-Taste, um die Kochzeit mit jedem Tastendruck um 10Minuten zu erhöhen oder verwenden Sie die AB-Taste um die Kochzeit mit jedem Tastendruck um 1Minute zu verkürzen. Eingestellt werden können „0:01“ bis „3:00“ (1 min bis 3 h).

Mit einem langen Tastendruck auf die AUF/AB-Tasten kann die Kochzeit schneller eingestellt werden. Wenn Sie nach dem Einstellen der Kochzeit keine weitere Taste drücken, wird der Countdown nach 5 Sekunden aktiviert und „:“ blinkt im Display.

9DE3 Während der Timer-Countdown läuft, wird im Display alle 5 Sekunden abwechselnd die Timer-Zeit und die Leistung oder die Temperatur angezeigt. 4 Drücken Sie während der Countdown läuft zweimal die TIMER-Taste, um den Timer neu einzustellen, oder drücken Sie die MENÜ-Taste, um eine andere Temperatur- oder Leistungsstufe auszuwählen. Hinweis: Wenn Sie die MENÜ-Taste drücken, um die gewünschte Temperatur und Leistung einzustellen, heizt sich die Kochplatte sofort bis zu der voreingestellte Temperatur- und Leistungsstufe (2000 W/450°C) auf. Verwenden Sie die AUF/AB-Tasten, um die Einstellungen zu ändern. 5 Die Kochplatte schaltet sich automatisch ab, wenn die Countdown-Zeit abgelaufen ist. Kindersicherung (SPERRE):1 Halten Sie die SPERRE-Taste während des Betriebs 2Sekunden lang gedrückt, um die Kindersicherung zu aktivieren.

Im Display wird „LOC“ angezeigt und nach 5Sekunden wird die eingestellte Zeit automatisch bestätigt. Wenn die Kindersicherung eingeschaltet ist, sind alle anderen Tasten deaktiviert außer die LOCK-Taste und die EIN/AUS-Taste. 2 Drücken Sie die EIN/AUS-Taste, um die Kochplatte auszuschalten oder drücken Sie die SPERRE-Taste für 2Sekunden, um die Kindersicherung zu entsperren. REINIGUNG UND PFLEGEHinweis: Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie vor der Wartung oder Reinigung den Stecker aus der Steckdose, um Stromschläge zu vermeiden. Vergewissern Sie sich, dass die Kochplatte bereits abgekühlt ist. • Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. • Reinigen Sie die Kochplatte, die Geräteoberäche und das Bedienfeld von Verunreinigungen. Vernwenden Sie dazu einen feuchten Lappen oder Schwamm und etwas Reinigungsmittel.

10DE• Verwenden Sie nach Möglichkeit kein Verlängerungskabel. Falls Sie doch eines verwenden, achten Sie darauf, dass der Amperewert des angeschlossenen Geräts den maximalen Amperewert des Netzkabels nicht überschreitet.• Achten Sie darauf, dass beim Kochen keine Flüssigkeit auf die Kochplatte tropft, um die Lebensdauer zu verlängern.• Benutzen Sie nur Töpfe und Pfannen mit einem achen Boden, damit der Boden vollständig auf der Kochplatte auiegt.Topfwahl• Zum Kochen können Töpfe aus allen Materialien verwendet werden. Gut geeignet ist Kochgeschirr mit einem Bodendurchmesser von ca. 18-26cm (rund) oder ca. 12-20cm Bodenlänge (quadratisch).

Schlecht geeignet ist Kochgeschirr mit unebenem Boden oder einem Bodendurchmesser von weniger als 12 cm.Gut geeignetes KochgeschirrEdelstahl- kesselEisentopf Magnetischer EdelstahltopfFarbiger EisentopfMagnetischer EisenkesselEisenpfanne Aluminium hitzebestän- diger TopfKeramik- TopfSchlecht geeignetes Kochgeschirrunebener TopfbodenTopfboden mit AbstellfüßenTopfboden mit kleinem Durchmesser

11DESystemschutzfunktionen1 Überhitzungsschutz: Wenn die Kochplatte sich auf 650°C erwärmt, wird sie automatisch abgekühlt.2 lnnenüberhitzungsschutz: Wenn die Innentemperatur der Maschine 100°C erreicht, wird das Aufheizen gestoppt.3 Überspannungsschutz: Wenn die Spannung über 270 V liegt, wird die Kochplatte nicht weiter aufgeheizt.4 Niederspannungsschutz: Wenn die Spannung unter 100 V liegt, wird die Kochplatte nicht weiter aufgeheizt.5 Konstanter Stromschutz: Wenn die Versorgungsspannung steigt (in 270 V) und der Ausgangsstrom sinkt, nimmt die maximale Ausgangsleistung mit zunehmender Änderung ab.FEHLERSUCHE UND FEHLERBEHEBUNGProblem LösungsmöglichkeitStecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.

Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, das Display leuchtet nicht auf.Überprüfen Sie, ob der Netzstecker richtig in der Steckdose steckt und die Steckdose in gutem Zustand ist.Die Ein/Aus-Anzeige leuchtet nicht. Überprüfen Sie, ob das Display oder die Hauptplatine in Ordnung sind.Während des Betriebes wird das Aufheizen plötzlich gestoppt.Überprüfen Sie, ob folgende Ursachen vorliegen: die Umgebungstemperatur ist zu hoch oder die eingestellte Timer-Zeit wurde erreicht. Falls der Überhitzungsschutz gestartet wurde, nehmen Sie die Kochplatte erst nach 10Minuten wieder in Betrieb. Die Kochplatte schaltet sich während des Betriebes nach 2Stunden Nichtgebrauch automatisch ab.Das Netzkabel ist beschädigt. Lassen Sie das defekte Netzkabel von einer autorisierten Elektro-Fachkraft durch ein Netzkabel des gleichen Modells ersetzen.

12DEProblem LösungsmöglichkeitFehlercode E3 Jede Sekunde ertönt ein Piepton und das LED-Display zeigt ein blinkendes „E3“ an: Die Spannung ist ≥270V. Wenn die Spannung 120V ist, drücken Sie die EIN/AUS-Taste, der Infrarot-Kocher funktioniert oder wird ausgeschaltet.Fehlercode E5 Der Betriebsstrom des Lüfters ist zu niedrig.HINWEISE ZUR ENTSORGUNGBendet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll.

Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern.

29FR3 Während der Timer-Countdown läuft, wird im Display alle 5 Sekunden abwechselnd die Timer-Zeit und die Leistung oder die Temperatur angezeigt. 4 Drücken Sie während der Countdown läuft zweimal die TIMER-Taste, um den Timer neu einzustellen, oder drücken Sie die MENÜ-Taste, um eine andere Temperatur- oder Leistungsstufe auszuwählen. Remarque : Lorsque vous appuyez sur le bouton MENU pour régler la température et la puissance souhaitées, la plaque de cuisson chauffe immédiatement à la température et au niveau de puissance prédénis (2000 W / 450 ° C). Utilisez les boutons HAUT / BAS pour modier les paramètres. 5 La plaque de cuisson s’éteint automatiquement à la n du compte à rebours. Verrouillage parental (BLOCK):1 Appuyez sur le bouton VERROUILLAGE et maintenez-le enfoncé pendant 2 secondes pendant le fonctionnement pour activer le verrouillage parental.