Klarstein Amazonia 6 Smart Bedienungsanleitung

3DESehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.

Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugri auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten.INHALTSVERZEICHNISSicherheitshinweise 4Kurzanleitung 6Geräteübersicht 7Display und Tastenfunktionen 8Installation 10Vor dem ersten Betrieb 13Geschirrspüler richtig beladen 19Beladung der Körbe (EN 60436) 22Spülprogramme (EN 60436) 24Inbetriebnahme und Bedienung 26Reinigung und Pege 28Fehlerbehebung 31Gerätesteuerung per Smartphone 35Produktdatenblatt 37Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland 38Hinweise zur Entsorgung 40Konformitätserklärung 40TECHNISCHE DATENArtikelnummer 10041885, 10041886Stromversorgung 220-240 V ~ 50 HzWiFi-Standard 802.11 b/g/n20/n40 (Kanal 1-14)WiFi-Frequenz 2,4-2,5 GHzWiFi-Sendeleistung (max.) 20 dBmEnglish 41Français 77Español 113Italiano 149Nederlands

4DESICHERHEITSHINWEISEWARNUNGExplosionsgefahr. Unter bestimmten Bedingungen kann sich in einem Heißwassersystem, das länger als zwei Wochen nicht benutzt wurde, Wassersto gas bilden. WASSERSTOFFGAS IST HOCHEXPLOSIV. Wenn Sie den Geschirrspüler längere Zeit nicht benutzt haben, ö nen sie alle Heißwasserhähne und lassen Sie das Wasser für einige Minuten  ießen, bevor Sie den Geschirrspüler benutzen. Dadurch entweicht das angestaute Wassersto gas aus dem System. Da sich das Gas entzünden kann, vermeiden Sie in dieser Zeit o ene Flammen und rauchen Sie nicht. • Zerren Sie nicht an der Tür. Setzen oder stellen Sie sich nicht auf die Tür und den Geschirrkorb. • Berühren Sie den Heizstab des Spülers nicht während oder kurz nach dem Gebrauch. • Nehmen Sie den Geschirrspüler erst in Betrieb, wenn die Tür fest verschlossen ist.

• Ö nen Sie die Tür während des Betriebs sehr vorsichtig und passen Sie auf, dass Ihnen kein Wasser entgegen spritzt. • Stellen Sie nichts Schweres auf der geö neten Tür ab, die Maschine könnte dadurch nach vorne kippen. • Achten Sie darauf, dass Dinge aus Plastik während des Betriebs nicht mit dem Heizstab in Berührung kommen. • Achten Sie darauf, dass die Spülmittelkammer nach dem Waschdurchgang leer ist. • Waschen Sie nur Plastikteile, die für den Geschirrspüler geeignet sind und eine dementsprechende Markierung haben. • Benutzen Sie nur Spülmittel und Klarspüler, die für Geschirrspüler geeignet sind. Benutzen Sie keine Seife, Waschmittel oder Handwaschmittel. • Die Stromversorgung des Gebäudes muss einen Hauptschalter mit einem Kontaktabstand von mindestens 3 mm zwischen den einzelnen Polen umfassen, um bei Störungen eine Unterbrechung des Stromkreises zu ermöglichen.

• Halten Sie Kinder fern von Spülmittel und Klarspüler und passen Sie auf, dass sie keine Spülmittel aus der geö neten Tür entwenden. • Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen.

• Kinder, physisch und körperlich eingeschränkte Menschen sollten das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden. • Geschirrspülmittel sind stark alkalisch. Wenn sie verschluckt werden, kann es zu einer Vergiftung kommen. Vermieden Sie jeden Haut- oder Augenkontakt und halten Sie Kinder vom Geschirrspüler fern, wenn die Tür geö net ist. • Lassen sie die Tür nicht permanent o en, damit niemand darüber stolpert. • Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller oder einer quali zierten Fachkraft ersetzt werden.

5DE• Bitte entsorgen Sie das Verpackungsmaterial fachgerecht.• Achten Sie bei der Installation darauf, dass das Netzkabel weder stark abgeknickt, noch abgequetscht wird.• Spielen Sie nicht mit den Reglern.• Benutzen Sie beim Anschließen der Maschine neue Schläuche und entsorgen Sie die alten.• Achten Sie darauf, dass kein Teppich die Ö nungen an der Unterseite blockiert.• Benutzen Sie den Geschirrspüler nur für den Zweck, für den er konstruiert wurde.• Benutzen Sie den Geschirrspüler nur in Innenräumen.• Der Geschirrspüler ist nicht für den kommerziellen Gebrauch, sondern nur für den Gebrauch im Haushalt und in ähnlichen Umgebungen vorgesehen.VORSICHTVerletzungsgefahr! Achten Sie beim Beladen der Maschine besonders darauf, dass scharfe Teile so in der Maschine untergebracht werden, dass sie die Türdichtung nicht beschädigen.

Scharfe Messer müssen mit dem Gri nach oben in den Besteckkorb gesteckt werden. Messer und andere Gegenstände mit scharfen Spitzen müssen mit der Spitze nach unten in den Besteckkorb gesteckt oder horizontal abgelegt werden. WARNUNGErstickungsgefahr! Kinder könnten sich an den Verpackungsmaterialien und Altgeräten verletzen. Achten Sie bei der Entsorgung des Altgeräts darauf, dass Sie das Netzkabel abschneiden und die Türverriegelung unbrauchbar machen.

6DEKURZANLEITUNGLesen Sie die entsprechenden Abschnitte in der Bedienungsanleitung, um die genaue Vorgehens- und Funktionsweise zu erfahren.1Installieren Sie den Geschirrspüler. (Lesen Sie den Abschnitt „Installation“.)2 3Entfernen Sie größere Speisereste vom Geschirr. Vermeiden Sie Vorspülen.Beladen Sie die Körbe.4 5Füllen Sie Spülmittel und Klarspüler in den Spender ein.Wählen Sie ein geeignetes Programm und starten Sie den Geschirrspüler.Innen Außen

8DEDISPLAY UND TASTENFUNKTIONEN1 Ein/AusDrücken Sie diese Taste, um Ihren Geschirrspüler einzuschalten. Der Bildschirm leuchtet auf.2 ProgrammDrücken Sie diese Taste, um das entsprechende Spülprogramm zu wählen. Die Anzeige für das gewählte Programm leuchtet auf.3 Wi-FiSchalten Sie das Gerät ein und drücken Sie länger als 3 Sekunden lang die Wi-Fi-Taste. Wenn ein Piepton ertönt und das Symbol langsam zu blinken beginnt, verbindet sich das Gerät mit der App.4 VerzögerungDrücken Sie diese Taste, um die Start-Verzögerungszeit für den Waschvorgang einzustellen. Sie können den Start des Geschirrspülers um bis zu 24 Stunden verzögern.

Mit jedem Tastendruck verzögert sich der Start des Geschirrspülers um eine Stunde.5 Start/PauseDrücken Sie diese Taste, um das gewählte Programm zu starten oder während des Betriebs zu unterbrechen.6 WarnleuchteKlarspüler: Wenn das entsprechende Symbol auf dem Bildschirm angezeigt wird, bedeutet dies, dass der Klarspüler fast leer ist und aufgefüllt werden muss.Spülsalz: Wenn das entsprechende Symbol auf dem Bildschirm aueuchtet, bedeutet dies, dass das Geschirrspülsalz aufgefüllt werden muss.

9DE7 ProgrammeIntensiv: Für stark verschmutzte Töpfe und Pfannen sowie für Geschirr mit angetrockneten Essensresten.Universell: Für normal verschmutztes Ladegut, wie Töpfe, Teller, Gläser und leicht verschmutzte Pfannen.Öko: Standardprogramm für Geschirr mit normalem Verschmutzungsgrad. Umweltschonendes Programm, da sehr energie- und wassersparend.Glas: Für leicht verschmutztes Geschirr und Gläser.90 Minuten: Für Geschirr mit normalem Verschmutzungsgrad, welches schnell gereinigt werden soll.Schnell: Kurzer Waschdurchgang für Geschirr mit leichten Verschmutzungen und Geschirr, welches nicht getrocknet werden muss.Babypege: Programm zum Reinigen von Babyaschen.8 DisplayZeigt die verbleibende Zeit, die Verzögerungszeit, Fehlercodes und andere Informationen an.

10DEINSTALLATIONVorbereitung• Stellen Sie das Gerät in der Nähe eines Wasserzulaufs bzw. Abusses und einer Steckdose auf.• Achten Sie darauf, dass die Schläuche und der Stecker jederzeit zugänglich sind.Gerät aufstellenStellen Sie das Gerät am bevorzugten Ort auf. Die Rückseite sollte zur Wand zeigen, Die Seiten zum Einbauschrank oder einer Wand. Der Geschirrspüler ist mit einem Wasserablauf ausgestattet, der nach rechts oder links geleitet werden kann, um die Installation zu erleichtern.StromanschlussVerwenden Sie kein Verlängerungskabel oder einen Adapter. Achten Sie darauf, dass die Steckdose geerdet ist und den örtlichen Vorschriften entspricht. Schließen Sie das Gerät nur an Steckdosen an, die der angegeben Spannung des Geräts entsprechen.

Sollte der Stecker nicht zur Steckdose passen, lassen Sie ihn von einem Fachmann austauschen.Wasserzulauf anbringen und abnehmenVerwenden Sie für den Anschluss neue Schläuche. Benutzen Sie keine alten Schläuche. Der Wasserdruck muss zwischen 0.04-1 MPa betragen. Falls der Druck darunter liegt, fragen Sie einen Fachbetrieb um Rat.• Zulaufschlauch anbringen: Wickeln Sie den Sicherheits-Zulaufschlauch komplett von der Halterung an der Geräterückseite. Befestigen Sie die Schraube an einem ¾ Zoll Wasserhahn. Drehen Sie die Wasserzufuhr vor der Benutzung voll auf.• Zulaufschlauch abnehmen: Schließen Sie die Wasserzufuhr. Schrauben Sie den Zulaufschlauch vom Wasserhahn.Hinweis: Versichern Sie sich dass die Schraube fest am Wasserhahn sitzt. Falls Sie den Anschluss noch nie oder längere Zeit nicht benutzt haben, lassen Sie vorher etwas Wasser abießen, bis es klar aus dem Wasserhahn kommt.

11DEWasserablauf anbringenStecken Sie den Wasserablaufschlauch in ein Wasserablaufrohr mit 4 cm Mindestdurchmesser oder lassen Sie es in Abuss hängen. Achten Sie darauf, dass der Schlauch nicht abgebogen oder gekrümmt wird.Benutzen Sie zur Befestigung die mitgelieferte Schlauchschelle. Das Wasserablaufrohr (A) darf nicht höher als 75 cm sein und der Ablaufschlauch (B) nicht in Wasser getaucht werden, um einen Rückuss zu verhindern.Hinweis: Befestigen Sie den Ablaufschlauch fest mit der mitgelieferten Schlauchschelle am Abuss, damit er sich nicht bewegt und Abwasser ausläuft.Abwasser auangenFalls sich ihr Abuss mehr als 1 Meter unter dem Gerät bendet, können Sie das Wasser nicht direkt in den Abuss leiten.

In diesem Fall müssen Sie das Abwasser in einem entsprechenden Auangbehälter auangen, der sich tiefer als der Wasserauslasses benden muss.VerlängerungsschlauchFalls Sie einen Verlängerungsschlauch benötigen, verwenden Sie einen ähnlichen Typ und achten Sie darauf, dass er nicht länger als 4 Meter ist. Längere Schläuche können sich negativ auf die Reinigungsleistung des Geschirrspülers auswirken.

13DEVOR DEM ERSTEN BETRIEBÜberprüfen Sie unbedingt, ob die folgenden Punkte zutreen, bevor Sie den Geschirrspüler das erste Mal starten:• Der Geschirrspüler steht fest und eben.• Der Zulaufhahn ist geönet, fest angebracht und leckt nicht.• Das Netzkabel steckt sicher in der Steckdose.• Der Strom ist eingeschaltet.• Das Verpackungsmaterial und alle Aufkleber wurden vollständig entfernt.Salz einfüllen• Benutzen Sie nur Spülsalz, dass für Geschirrspüler geeignet ist. Alle anderen Salzarten, wie beispielsweise Tafelsalz können das Gerät beschädigen. Für Schäden, die durch die Verwendung von falschem Spülsalz entstehen, haftet der Hersteller nicht.• Füllen Sie das Spülsalz ein, bevor Sie ein komplettes Spülprogramm starten.

Dadurch verhindern Sie, dass Salzkörner oder Salzwasser unten in der Maschine zurückbleiben und für Korrosion sorgen.Die Spülsalzkammer bendet sich unter dem Korb und wird folgendermaßen befüllt:• Entfernen Sie den Korb und schrauben Sie den Deckel des Salzbehälter auf (1).• Geben Sie vor der ersten Wäsche einen Liter Wasser in den Salzbehälter.• Stecken Sie den mitgelieferten Trichter in den Salzbehälter und geben Sie etwa 1 kg Spülsalz hinzu (2). Es ist normal, wenn etwas Wasser aus dem Behälter läuft.• Schrauben Sie den Deckel im Uhrzeigersinn wieder zu.• Normalerweise erlischt die Spülsalz-Kontrollleuchte 2-6 Tage nach dem Befüllen, wenn sich das Salz komplett aufgelöst hat. Starten Sie nach dem Befüllen umgehend ein Spülprogramm. Andernfalls könnte das Filtersystem, die Pumpe oder wichtige Teile durch Salzwasser beschädigt werden.

14DEHinweis: Der Salzbehälter muss erst wieder befüllt werden, wenn die Kontrollleuchte angeht. Je nachdem, wie gut sich das Salz auöst, kann die Anzeige auch leuchten, obwohl Salz im Behälter ist. Falls nach dem Spülen noch Salzecken vorhanden sind, lassen Sie ein Schnell- oder Einweichprogramm laufen, um das überschüssige Salz zu entfernen. WasserenthärterHinweis: Wenn Ihr Gerätemodell nicht mit einem Wasserenthärter ausgestattet ist, können Sie diesen Abschnitt überspringen. Der Härtegrad des Wassers variiert von Ort zu Ort. Wenn hartes Wasser im Geschirrspüler verwendet wird, bilden sich Ablagerungen auf dem Geschirr und den Utensilien. Das Gerät ist mit einem speziellen Enthärter ausgestattet, der mit einem Salzbehälter arbeitet, der Kalk und Mineralien aus dem Wasser entfernt. • Der Wasserenthärter muss manuell mit Hilfe der Wasserhärteanzeige eingestellt werden.

• Der Wasserenthärter dient dazu, Mineralien und Salze aus dem Wasser zu entfernen, die sich nachteilig auf den Betrieb des Geräts auswirken würden. • Je mehr Mineralien vorhanden sind, desto härter ist Ihr Wasser. • Der Enthärter sollte entsprechend der Wasserhärte in Ihrem Gebiet eingestellt werden. Ihre örtliche Wasserbehörde kann Sie über die Wasserhärte in Ihrem Gebiet beraten. Salzmenge einstellenDer Geschirrspüler ist so konstruiert, dass die verbrauchte Salzmenge an die Wasserhärte des verwendeten Wassers angepasst werden kann. Damit soll der Salzverbrauch optimiert und individuell angepasst werden. Zur Einstellung des Salzverbrauchs gehen Sie wie folgt vor:1. Schließen Sie die Tür und schalten Sie das Gerät ein. 2. Drücken Sie innerhalb von 60 Sekunden nach dem Einschalten des Geräts länger als 5 Sekunden die Programm-Taste, um den Einstellmodus des Wasserenthärters zu starten.

15DEWasserhärteEnthärtereinstellung DisplayanzeigeRegeneration nach X Programmabläufen 3)°dH 1)mmol/l 2)0-5 0-0.9 1 H1 Keine Regeneration6-11 1.0-2.0 2 H2 1012-17 2.1-3.0 3 * H3 518-22 3.1-4.0 4 H4 323-34 4.1-6.1 5 H5 235-45 6.2-8.0 6 H6 11) Deutsche Maßeinheit für die Wasserhärte2) Millimol, internationale Einheit für die Wasserhärte3) Jeder Zyklus mit einem Regenerationsvorgang verbraucht zusätzlich 2,0 Liter Wasser, der Energieverbrauch steigt um 0,02 kWh und die Programmdauer verlängert sich um 4 Minuten.* WerkseinstellungKlarspülerDer Klarspüler wird während des letzten Spülgangs freigesetzt, um zu verhindern, dass sich auf dem Geschirr Wassertropfen bilden, die Flecken und Schlieren hinterlassen können. Außerdem verbessert er das Trocknen, indem er das Wasser vom Geschirr abperlt.

Ihr Geschirrspüler ist für die Verwendung von üssigen Klarspülern ausgelegt.Verwenden Sie nur Markenspülmittel für Geschirrspüler. Füllen Sie niemals andere Stoe (z. B. Geschirrspülmittel, Flüssigwaschmittel) in den Klarspülerspender ein. Dies würde das Gerät beschädigen.Wann Sie Klarspüler nachfüllen müssenWenn die Klarspüler-Warnleuchte ( ) auf dem Bedienfeld nicht leuchtet, können Sie die Menge immer anhand der Farbe der optischen Füllstandsanzeige neben dem Deckel abschätzen. Wenn der Klarspülerbehälter voll ist, ist die Anzeige vollständig dunkel. Die Größe des dunklen Punktes nimmt ab, wenn der Klarspüler weniger wird. Der Füllstand des Klarspülers sollte niemals weniger als 1/4 voll sein.Wenn der Klarspüler abnimmt, ändert sich die Größe des schwarzen Punktes auf der Klarspülerstandsanzeige wie unten dargestellt.Voll 3/4 voll 1/2 voll 1/4 voll Leer

16DEKlarspüler einfüllen1 2Entfernen Sie den Deckel des Klarspülerbehälters, indem Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn drehen.Füllen Sie den Klarspüler vorsichtig in den Spender ein. Achten Sie darauf, dass er nicht überläuft.3Hinweis: Wischen Sie verschütteten Klarspüler mit einem saugfähigen Tuch weg, um übermäßige Schaumbildung beim nächsten Waschgang zu vermeiden.Schließen Sie den Deckel des Klarspülerbehälters, indem Sie ihn im Uhrzeigersinn drehen.Klarspülermenge einstellenEntfernen Sie den Deckel des Klarspülerbehälters. Drehen Sie den Klarspüleranzeiger auf eine Zahl. Je höher die Zahl, desto mehr Klarspüler verbraucht der Geschirrspüler.Wenn das Geschirr nicht richtig trocknet oder eckig ist, stellen Sie den Drehknopf auf die nächsthöhere Zahl, bis Ihr Geschirr eckenfrei ist.

17DESpülmittelartenDie chemischen Waschsubstanzen des Spülmittels sind wichtig um Schmutz und Verkrustungen zu lösen und diese aus der Maschine zu entfernen. Fast alle kommerziellen Spülmittel sind dafür geeignet.Neue Spülmittelpulver enthalten kein Phosphat mehr, wodurch die Enthärtungswirkung des Phosphats fehlt. In diesen Fall sollten Sie auch dann Spülsalz in den Container füllen, wenn der Härtegrad Ihres Wassers 0-6°dH beträgt. Wenn Sie Spülmittel ohne Phosphat mit hartem Wasser verwenden kann es zu weißen Flecken auf Geschirr und Gläsern kommen. Nehmen sie in diesem Fall für jede Wäsche eine größere Menge Spülmittel. Spülmittel ohne Chlor bleichen nur etwas, wodurch starke Verfärbungen und Flecken nicht gut entfernt werden.

Wählen Sie in diesem Fall eine Höhere Spültemperatur.SpülmittelkonzentrateAufgrund ihrer chemischen Zusammensetzung lassen sich Spülmittel in zwei Typen einteilen:• Konventionelle, alkalische Spülmittel mit ätzenden Bestandteilen• Schwach alkalische Spülmittel mit natürlichen EnzymenSpülmittel-TabsDie Spülmittel-Tabs unterschiedlicher Marken lösen sich unterschiedlich schnell in der Maschine auf. Aus diesem Grund können sie ihre volle Reinigungskraft in Kurzprogrammen oft nicht entfalten. Benutzen Sie in Verbindung mit Spülmittel-Tabs daher immer die Langprogramme um sicherzugehen, dass der Tab sich restlos au öst.Hinweis: Manche Spülmittel-Tabs eignen sich nur für Modelle mit 3-in-1-Funktion oder 3-in-1-Programm.Richtige Verwendung von Spülmitteln• Verwenden Sie nur Spülmittel, die speziell für Geschirrspülmaschinen geeignet sind.

Halten Sie Ihr Spülmittel frisch und trocken.• Füllen Sie das Spülmittel erst dann in den Behälter, wenn Sie bereit sind, den Geschirrspüler zu starten.WARNUNG!Verletzungsgefahr! Geschirrspülmittel ist ätzend! Bewahren Sie Geschirrspülmittel außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

18DESpülmittel einfüllen1 2Drücken Sie die Entriegelungstaste am Spülmittelbehälter, um die Abdeckung zu önen.Füllen Sie das Spülmittel für den Hauptwaschgang in den größeren Behälter (A). Geben Sie bei stärker verschmutzter Spülladung auch etwas Spülmittel in den kleineren Behälter (B), um es bei der Vorwäsche zu verteilen.3Hinweis: Beachten Sie die Empfehlungen des Herstellers auf der Verpackung des Spülmittels.Schließen Sie die Abdeckung und drücken Sie sie an, bis sie einrastet.Verriegelung zum Önen drücken

19DEGESCHIRRSPÜLER RICHTIG BELADENHinweis: Die Ausstattung und das Aussehen der Körbe und Besteckkörbe in den nachfolgenden Abbildungen können von Ihrem Gerätemodell abweichen.• Wir empfehlen Ihnen, nur Geschirr zu verwenden, das für Geschirrspüler geeignet ist.• Benutzen Sie nur milde Spülmittel, wie unter „Spülmittelarten“ im vorherigen Kapitel beschrieben.• Für hitzeempndliches Geschirr empfehlen wir ein Programm mit geringerer Temperatur.• Um Schäden vorzubeugen, entfernen Sie Gläser und Besteck nicht gleich nach Programmende aus dem Geschirrspüler.Ungeeignetes Geschirr und BesteckUngeeignetes Geschirr/Besteck Bedingt geeignetes Geschirr und Besteck• Besteck mit Holz-, Horn- oder Perlmuttgrien• Hitzeunbeständiges Plastikgeschirr• Älteres Besteck mit geklebten Teilen, die nicht hitzebeständig sind.• Ummanteltes Besteck oder Geschirr.• Dinge aus Zinn und Kupfer.• Kristallglas• Dinge aus nicht rostfreiem Stahl• Holzgeschirr• Geschirr und Besteck aus Plastik• Bestimmte Glassorten, da sie mit der Zeit trüb wer den können.• Silber- und Aluminium-Teile, da sie mit der Zeit ihre Farbe ändern können.• Glasiertes Geschirr, da die Glasur mit der Zeit verschwindet, je häuger man es wäscht.

20DEWas Sie beim Beladen beachten solltenEntfernen Sie größere Essensreste. Weichen Sie eingebrannte Rückstände in Pfannen vorher ein. Es ist nicht notwendig, dass Sie das Geschirr vorher klar spülen. Platzieren Sie die Gegenstände wie folgt im Geschirrspüler: • Stellen Sie Tassen, Gläser, Töpfe und Pfannen so in den Geschirrspüler, dass die Innenseite nach unten zeigt.• Gewölbte Gegenstände oder Gegenstände mit Vertiefungen sollten schräg eingelegt werden, damit das Wasser ablaufen kann.• Laden Sie die Gegenstände so ins Gerät, dass sie nicht umfallen können.• Achten Sie darauf, dass sich die Sprüharme frei drehen können und nicht durch Geschirr oder herausragende Gegenstände behindert werden• Laden Sie hohle Gegenstände wie Tassen, Gläser, Pfannen usw.

mit der Önung nach unten, damit sich kein Wasser im Behälter oder am Geschirrboden sammeln kann.• Reinigen Sie keine Kleinteile im Geschirrspüler, da sie leicht aus dem Korb fallen könnten.• Achten Sie darauf, dass sich Geschirr und Besteck nicht überlappt oder gegenseitig abdeckt.• Um Glasbruch zu vermeiden dürfen sich Gläser nicht berühren.• Der obere Korb ist für empndlicheres und leichteres Geschirr wie Gläser, Kaee- und Teetassen vorgesehen.• Aufrecht gelagerte Messer mit langer Klinge stellen eine potenzielle Gefahr dar!• Lange und/oder scharfe Besteckteile, wie z. B. Tranchiermesser, müssen waagerecht in den oberen Korb gelegt werden.• Um optimale Ergebnisse zu erzielen und den Stromverbrauch zu reduzieren, überladen Sie den Geschirrspüler nicht.Hinweis: Die gespülten Gegenstände sind heiß!

Um den Reinigungsbereich zu vergrößern und die Spülleistung zu verbessern, wird empfohlen, die schmutzige Geschirrseite in Richtung des Sprüharms zu positionieren.• Achten Sie darauf, dass das Geschirr nicht aus dem Korbboden herausrakt, um sicherzustellen, dass die Bewegung des Sprüharms nicht behindert wird.• Vor dem Spülmittelspender sollten nur Teller mit einem maximalen Durchmesser von 19 cm gestellt werden, um die Spülmittelzugabe nicht zu beeinträchtigen.So beladen Sie den BesteckkorbStecken Sie das Besteck zu Ihrer persönlichen Sicherheit und für eine optimale Reinigung in den Korb.• Achten Sie darauf, dass das Besteck sich nicht ineinander verhakt.• Stecken Sie das Besteck mit den Grien nach unten in den Korb.• Stecken Sie Messer und andere potenziell gefährliche Utensilien mit den Grien nach oben in den Korb.Wichtig: Achten Sie darauf, dass unten aus dem Besteckkorb nichts herausragt.

24DESPÜLPROGRAMME (EN 60436)Die nachstehende Tabelle zeigt, welche Programme sich am besten für die jeweilige Menge an Lebensmittelrückständen eignen und wie viel Waschmittel benötigt wird. Sie enthält auch verschiedene Informationen über die Programme. Die Verbrauchswerte und die Programmdauer sind nur Richtwerte, außer für das ECO-Programm.

() zeigt an, dass das Programm bei der letzten Spülung Klarspüler verwendet.Programm Beschreibung SpülzyklusSpülmittel Vor/HauptZeit (min)Energie (kWh)Wasser (L)Klar-spülerIntensivFür stark verschmutzte Teile, wie Töpfen, Pfannen und Geschirr mit angetrockneten Essensresten.Vorwäsche (50 °C)Wäsche (70 °C)SpülenSpülenSpülen (70 °C)Trocknen4+10 g 140 1.200 9.6UniversellFür unempndliches, normal verschmutztes Alltagsgeschirr.VorwäscheWäsche (60 °C)SpülenSpülen (70 °C)Trocknen4+10 g 120 1.050 7.7(*EN 60436)Für normal verschmutzte Teile, wie Töpfe, Teller, Gläser und leicht verschmutzte Pfannen.VorwäscheWäsche (45 °C)Spülen (65 °C)Trocknen14 g 230 0.613 6.5GlasFür leicht verschmutze Ladungen, wie Glas und Feinkeramik.Wäsche (45 °C)SpülenSpülen (60 °C)Trocknen14 g 75 0.650 5.890 Min.Für leicht verschmutztes Geschirr und Glas.Wäsche (65 °C)SpülenSpülenSpülen (70 °C)Trocknen14 g 90 1.100 6.6

25DEProgramm Beschreibung SpülzyklusSpülmittel Vor/HauptZeit (min)Energie (kWh)Wasser (L)Klar-spülerSchnellKurzprogramm für leicht verschmutztes Geschirr, das keine extra Trocknung benötigt.Waschen (40 °C)SpülenSpülen 12 g 30 0.500 5.8BabypegeProgramm zum Reinigen von Babyaschen.Waschen (65 °C)SpülenSpülen (70 °C)Trocknen 14 g 105 0.690 5.9*ECO (EN 60436): Das ECO-Programm eignet sich für die Reinigung von normal verschmutztem Geschirr, da es für diesen Zweck das ezienteste Programm in Bezug auf den kombinierten Energie- und Wasserverbrauch ist und zur Beurteilung der Einhaltung der EU-Ökodesign-Vorschriften verwendet wird.Energie einsparen1. Das Vorspülen von Geschirrteilen führt zu einem erhöhten Wasser- und Energieverbrauch und wird nicht empfohlen.2.

Das Spülen von Geschirr in einem Haushaltsgeschirrspüler verbraucht in der Nutzungsphase in der Regel weniger Energie und Wasser als das Spülen von Hand, wenn der Haushaltsgeschirrspüler vorschriftsmäßig benutzt wird.

26DEINBETRIEBNAHME UND BEDIENUNGProgramm starten1. Ziehen Sie den Korb heraus, legen Sie das Geschirr ein und schieben Sie den Korb zurück in den Geschirrspüler.2. Füllen Sie das Spülmittel ein.3. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose. Die Angaben zur Stromversorgung nden Sie im Abschnitt "Technische Daten" und im Produktdatenblatt. Vergewissern Sie sich, dass die Wasserversorgung auf vollen Druck eingestellt ist.4. Schließen Sie die Tür und drücken Sie die Ein/Aus-Taste, um das Gerät einzuschalten.5. Wählen Sie ein Programm, die Kontrollleuchte leuchtet auf. Drücken Sie dann die Start/Pause-Taste und der Geschirrspüler startet das gewählte Programm.Programm wechselnEin Programm kann nur dann gewechselt werden, wenn es nur kurze Zeit gelaufen ist, da sonst das Spülmittel bereits freigesetzt oder das Spülwasser mit dem Spülmittel abgelassen worden sein kann.

In diesem Fall muss der Geschirrspüler zurückgesetzt und der Spülmittelbehälter neu befüllt werden. Um den Geschirrspüler zurückzusetzen, gehen Sie wie folgt vor:1. Drücken Sie die Start/Pause-Taste, um den Spülvorgang zu unterbrechen.2. Drücken Sie die Programm-Taste länger als 3 Sekunden, um die Maschine in den Programmwahlmodus zu versetzen.3. Drücken Sie die Programm-Taste, um das gewünschte Programm zu wählen.4. Drücken Sie die Start/Pause-Taste. Nach 1 Sekunde startet der Geschirrspüler.3 Sek.

27DEGeschirr nachträglich hinzufügenVergessenes Geschirr kann jederzeit nachträglich hinzugefügt werden, solange sich die Spülmittelkammer noch nicht geö net hat. Gehen Sie wie folgt vor:1. Drücken Sie die Start/Pause-Taste, um den Waschvorgang zu unterbrechen.2. Warten Sie 5 Sekunden und ö nen Sie dann die Tür.3. Fügen Sie das vergessene Geschirr hinzu.4. Schließen Sie die Tür.5. Drücken Sie die Start/Pause-Taste. Nach 10 Sekunden startet der Geschirrspüler.WARNUNGVerletzungsgefahr! Es ist gefährlich, die Tür während eines laufenden Programms zu ö nen, da der heiße Dampf Sie verbrühen kann.Geschirr nach Programmende entnehmen1. Gerät ausschalten: Schalten Sie das Gerät über die Ein/Aus-Taste aus und drehen Sie die Wasserzufuhr ab.2. Tür vorsichtig ö nen: Heißes Geschirr ist sehr emp ndlich und bricht leicht.

28DEREINIGUNG UND PFLEGEFiltersystemDer Filter verhindert, dass grobe Rückstände und andere große Essensreste in die Pumpe gelangen. Das Filtersystem besteht aus einem Groblter, einen Flachlter (Hauptlter) und einem Feinlter.Groblter (C):Grobe Rückstände, wie Knochen oder Glassplitter werden vom Groblter aufgenommen.

Um sie aus dem Fil- ter zu entfernen, ziehen Sie den Filter sanft an den Füßchen an der Obersei- te heraus und entleeren Sie ihn.Feinlter (B):Filtert Schmutz und Essenreste und verhindert, dass sie während des Waschvorgangs zurück aufs Geschirr gelangen.Hauptlter (A):Essensreste und Schmutzpartikel wer- den von einer speziellen Düse am Sprüharm zerkleinert und durch den Abuss abgeführt.Filtersystem zur Reinigung auseinanderbauenDas Filtersystem entfernt Schmutz und Essensreste und erlaubt es so, dass das saubere Wasser zur Reinigung in den Kreislauf zurückgeführt werden kann. Damit das Gerät mit optimaler Leistung arbeiten kann sollten Sie die Filter einmal die Woche reinigen. Wir empfehlen Ihnen grobe Schmutz- und Essensreste nach jedem Waschgang zu entfernen und den Filter danach unter klarem Wasser abzuwaschen.Wichtig: Benutzen Sie den Geschirrspüler niemals ohne Filter.

Unregelmäßige Reinigung der Filter vermindert die Spülleistung und kann das Geschirr beschädigen.1. Drehen Sie den Groblter (C) gegen den Uhrzeigersinn und nehmen Sie die Filter heraus.2. Nehmen Sie die Filter auseinander.3. Wenn Sie die Filter gereinigt haben setzen sie diese in der angegebenen Reihenfolge wieder ein.

29DEWichtige Hinweise zur Filterreinigung• Reinigen Sie den Groblter mit einer Reinigungsbürste.• Klopfen Sie beim Reinigen nicht auf die Filter, andernfalls könnten Sie sich verbiegen und sich negativ auf die Leistung des Geschirrspülers auswirken.Geschirrspüler reinigen• Reinigen Sie das Bedienfeld mit einem leicht feuchten Lappen und trocknen Sie es danach sorgfältig ab.• Pegen Sie das Gehäuse mit einem geeigneten Polierwachs.• Benutzen Sie zur Reinigung keine scharfen Gegenstände, Scheuerschwämme oder aggressive Reinigungsmittel.• Reinigen Sie den Rand der Tür mit einem warmen, feuchten Lappen. Damit kein Wasser in den Schließmechanismus eindringt, benutzen Sie keine Sprühreiniger.So schützen Sie das Gerät vor FrostschädenBeachten Sie im Winter die folgenden Vorkehrungen, um die Maschine vor Frost zu schützen. Führen Sie nach jedem Programmdurchlauf die folgenden Schritte durch:1.

Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.2. Schließen Sie die Wasserzufuhr und entfernen Sie den Zulaufschlauch vom Einlassventil.3. Lassen Sie das Wasser aus dem Schlauch und dem Ventil in ein Gefäß ablaufen.4. Bringen Sie den Zulaufschlauch wieder am Einlassventil an.5. Entfernen Sie den Filter am Boden der Wanne und saugen Sie überschüssiges Wasser mit einem Schwamm auf.Sprüharme reinigenZur regelmäßigen Reinigung können Sie den Sprüharm abnehmen. Greifen Sie den Sprüharm in der Mitte und ziehen Sie ihn ab. Waschen Sie ihn unter laufendem Wasser ab und setzen Sie sie wieder ein.Überprüfen Sie nach dem Einsetzen, ob sich die Sprüharme nach dem Einsetzen frei drehen können. Wenn nicht, überprüfen Sie ob er wieder richtig eingesetzt wurde.

30DESo pegen Sie ihren Geschirrspüler richtig• Nach jeder Wäsche: Schließen Sie die Wasserzufuhr und lassen Sie die Tür leicht oen stehen, damit die feuchte Luft entweichen kann.• Stecker ziehen: Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen oder Pegen.• Keine Löse- oder Scheuermittel: Benutzen Sie zur Reinigung des Gehäuses oder der Gummidichtungen keine Löse- oder Scheuermittel. Benutzen Sie zur Reinigung nur einen weichen Lappen und etwas Seifenwasser. Um Flecken oder Streifen zu entfernen, verwenden Sie einen feuchten Lappen mit etwas Essig oder einen speziellen Reiniger für Geschirrspüler.• Wenn Sie das Gerät länger nicht benutzen: Wir empfehlen Ihnen, ein Programm ohne Geschirr durchlaufen zu lassen.

Ziehen Sie dann den Stecker aus der Steckdose, schließen Sie die Wasserzufuhr und lassen Sie die Tür leicht geönet, damit die Dichtungen länger halten und sich keine unangenehmen Gerüche im Gerät bilden.• Gerät bewegen: Falls Sie das Gerät bewegen müssen, versuchen Sie es aufrecht zu halten. Wenn es nicht anders geht, können Sie es auch auf den Rücken kippen.• Türdichtungen: Ein Grund für unangenehme Gerüche sind Essensreste in den Türdichtungen. Reinigen Sie die Dichtungen daher regelmäßig mit einem feuchten Schwamm.

31DEFEHLERBEHEBUNGFehler Mögliche Ursache LösungDer Geschirrspüler startet nicht.Die Sicherung ist raus oder kaputt.Ersetzen Sie die Sicherung oder legen Sie den Schalter wieder um. Entfernen Sie alle anderen Geräte, die am selbst Stromkreislauf hängen.Kein Strom. Versichern Sie sich, dass das Gerät eingeschaltet, die Tür fest geschlossen ist und das Netzkabel fest in der Steckdose steckt.Die Tür ist nicht richtig geschlossen.Achten Sie beim Schließen darauf, dass die Türverriegelung einrastet.Es wird kein Wasser aus dem Geschirrspüler gepumpt.Der Ablaufschlauch ist abgeknickt.Überprüfen Sie den Schlauch.Der Filter ist verstopft. Überprüfen Sie den Groblter.Der Abuss ist verstopft. Überprüfen Sie ihren Abuss und reinigen Sie ihn gegebenenfalls. Falls Sie immer noch Probleme haben.

Kontaktieren Sie einen Fachbetrieb.Rostecken auf dem Besteck.Das Besteck ist nicht rostfrei.Spülen Sie nur rostfreies Besteck.Es wurde kein Programm gestartet, nachdem Spülsalz nachgefüllt wurde.Starten sie nach dem Befüllen das Schnellprogramm mit leerer Spülmaschine.Der Deckel zum Spülsalzbehälter ist locker.Versichern Sie sich, dass der Deckel fest geschlossen ist.Farbecken in der Wanne.Farbiges Spülmittel. Benutzen Sie nur Spülmittel ohne Farbe.

32DEFehler Mögliche Ursache LösungWeißer Film auf den Innenächen.Mineralische Rückstände aus hartem Wasser.Reinigen Sie die Innenächen mit einem feuchten Lappen und etwas Spülmittel für Geschirrspüler. Benutzen Sie dabei Handschuhe und verwenden Sie kein anderes Spülmittel.Klopfgeräusche im Innenraum.Der Sprüharm schlägt gegen einen Gegenstand im Korb.Unterbrechen Sie das Programm und platzieren Sie das Geschirr so, dass der Sprüharm nicht behindert wird.Rasselnde Geräusche im Innenraum.Das Geschirr steht nicht sicher.Unterbrechen Sie Programm und platzieren Sie das Geschirr so, dass es sicher steht.Klopfendes Geräusch im Wasserrohr.Kann durch Überkreuzen der Wasserleitungen entstehen.Hat keinen Einuss auf die Leistung des Geschirrspülers. Sollten Sie sich nicht sicher sein, kontaktieren Sie einen Fachmann.Schaum in der Wanne.

Ungeeignetes Geschirrspülmittel.Benutzen Sie nur Spülmittel, das für Geschirrspüler geeignet ist. Falls dennoch Schaum in der Wanne sein sollte, önen Sie die Tür und lassen Sie den Schaum verdampfen. Geben Sie etwas kaltes Wasser in die Wanne und schließen Sie die Tür. Lassen sie irgendein Waschprogramm durch- laufen, um die Rückstände zu entfernen.Übergelaufener Klarspüler.Wischen sie übergelaufenen Klarspüler umgehend auf.

33DEFehler Mögliche Ursache LösungDas Geschirr ist nicht sauber.Das Geschirr wurde nicht richtig eingeladen.Beachten Sie die Hinweise zum Beladen des Geschirrspülers.Das Programm war nicht stark genug.Verwenden Sie das Intensiv-Programm.Zu wenig Spülmittel Verwenden Sie mehr Spülmittel oder verwenden Sie ein anderes Spülmittel.Gegenstände blockieren die Sprüharme.Stellen Sie das Geschirr so ins Gerät, dass die Sprüharme nicht behindert werden.Das Filtersystem ist dreckig oder falsch eingesetzt.Reinigen Sie die Filter oder setzten Sie sie korrekt ein. Reinigen Sie die Sprüharme.Das Geschirr trocknet nicht.Falsche Beladung. Beachten Sie die Hinweise zum Beladen des Geschirrspülers.Zu wenig Klarspüler. Erhöhen Sie die Klarspülmenge.Das Geschirr wurde zu früh entnommen.Lassen Sie das Geschirr nach der Reinigung noch etwa 15 Minuten im Geschirrspüler.

Önen Sie die Tür, damit die feuchte Luft entweichen kann.Falsches Programm. In Kurzprogrammen ist die Wasch- und Trockentemperatur niedriger. Verwenden Sie ein Programm mit einer höheren Laufzeit.Besteck mit minderwertiger Beschichtung.Derartiges Geschirr und Besteck ist für den Geschirrspüler nicht geeignet.

34DEFehler Mögliche Ursache LösungDas Glas ist beschlagen. Kombination aus weichem Wasser und zu viel Spülmittel.Verwenden Sie weniger Spülmittel und benutzen Sie das kürzeste Programm, um das Glas zu waschen und zu säubern.Schwarze oder graue Streifen auf GeschirrAluminiumteile haben am Geschirr gerieben.Verwenden Sie ein mildes Scheuermittel.Spülmittelreste in der Kammer.Das Geschirr behindert das Auösen des Spülmittels.Laden Sie das Geschirr sorgfältig in den Geschirrspüler.FehlercodesBei einigen Störungen zeigt das Display einen Fehlercode an, um Sie zu warnen:Bei einer Fehlfunktion zeigt der Geschirrspüler einen Fehlercode an.

In der nachfolgenden Tabelle sind mögliche Fehlercodes und ihre Ursachen aufgeführt.Code Bedeutung Mögliche UrsacheE1Lange Wassereinlasszeit.Der Wasserhahn ist nicht geönet, oder der Wasserzulauf ist eingeschränkt, oder der Wasserdruck ist zu niedrig.E3Die erforderliche Temperatur wird nicht erreicht.Fehlfunktion des Heizelements.E4 ÜberlaufEin Element des Geschirrspülers ist undicht.EdStörung der Kommunikation zwischen der Hauptplatine und der Displayplatine.Oener Stromkreis oder unterbrochene Verdrahtung für die Kommunikation.

• Wenn das Gerät überläuft, stellen Sie die Hauptwasserzufuhr ab, bevor Sie den Kundendienst rufen.• Wenn sich aufgrund einer Überfüllung oder eines kleinen Lecks Wasser in der Bodenwanne bendet, sollte das Wasser vor der Wiederinbetriebnahme des Geschirrspülers entfernt werden.• Wenn ein Fehlercode auftritt, der nicht behoben werden kann, kontaktieren Sie den Hersteller, Kundendienst oder einen qualizierte Fachbetrieb.

35DEGERÄTESTEUERUNG PER SMARTPHONEWenn Sie Ihr Klarstein-Gerät in Ihr heimisches WLAN einbinden, können Sie es ganz bequem über die dazugehörige Klarstein-App bedienen. Die App ermöglicht es Ihnen, nicht nur das Gerät über Ihr Smartphone fernzusteuern, sondern bietet Ihnen zudem Zugang zu Rezepten und weiterführenden Informationen. Gehen Sie folgendermaßen vor, um Ihr Smartphone mit Ihrem Klarstein-Gerät zu verbinden:1. Laden Sie zuerst die Klarstein-App herunter, indem Sie mit Ihrem Smartphone den QR-Code scannen (siehe unten) oder laden Sie diese direkt aus dem App Store oder bei Google Play herunter.2. Versichern Sie sich, dass Ihr Smartphone mit demselben WLAN-Netzwerk verbunden ist, mit dem Ihr Klarstein-Gerät verbunden werden soll.3. Önen Sie die Klarstein-App. 4. Melden Sie sich mit Ihrem Konto an. Wenn Sie noch keinen Account haben, registrieren Sie sich in der Klarstein-App.5.

Folgen Sie den Anweisungen der App.App-DownloadVerwenden Sie die Scan-Funktion Ihres Handys, um den QR-Code zu scannen, und speichern Sie die App auf Ihrem Smartphone.Hinweis: Weitere Hinweise zur Bedienung der App und Hilfestellungen zur Herstellung der Verbindung mit Ihrem Gerät liefert Ihnen die App, sobald Sie sie das erste Mal önen.iOS Android

36DEFehlerbehebung bei VerbindungsproblemenWenn Ihr Klarstein-Gerät im WLAN nicht gefunden werden kann, überprüfen Sie Folgendes:1. Das Gerät ist nicht eingesteckt. Stellen Sie sicher, dass Ihr Gerät an eine Steckdose angeschlossen ist. 2. Das Gerät bendet sich nicht im Kopplungsmodus. Stellen Sie sicher, dass die WiFi-Anzeige (LED) auf dem Bedienfeld des Smart-Geräts blinkt, wie in der Anweisung „WiFi-Einstellungen zurücksetzen“ Ihres Smart-Geräts beschrieben (Anweisungen nden Sie in der Regel unter Geräteanschluss). 3. Der WiFi-Zugangspunkt arbeitet nicht auf 2,4 GHz. Vergewissern Sie sich, dass Ihr Zugangspunkt auf dem 2,4-GHz-Band arbeitet und Sie eine eigene SSID auf dem 2,4-GHz-Band haben. Wenn Sie sich über das Betriebsband Ihres Access Points unsicher sind, wenden Sie sich bitte an Ihren Internet-Provider.

Wichtig: Bitte beachten Sie, dass, wenn Ihr WiFi-Router über ein Dualband verfügt - also sowohl im 2,4-GHz- als auch im 5-GHz-Band arbeitet - Sie die SSIDs für jedes Band trennen und die 2,4-GHz-SSID für die Verbindung verwenden müssen. 4. Überprüfen Sie die Firewall-Einstellungen Ihres WiFi-Netzwerks. Die Firewall-Einstellung Ihres WiFi-Netzwerks erlaubt der Klarstein-App möglicherweise nicht, die WiFi-Einstellungen auf Ihrem Smart-Gerät zu kongurieren. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie kein öentliches WiFi-Netzwerk nutzen, z. B. Flughäfen, Wohnheime, Firmen, etc.5. Unterschiedliche Anmeldedaten im Smartphone und in der App.

Stellen Sie sicher, dass die in der Klarstein-App eingegebenen WiFi-Anmeldedaten mit denen übereinstimmen, mit denen Ihr Smartphone verbunden ist.Wenn Sie die oben genannten Punkte befolgt haben und Ihr Smartphone sich immer noch nicht mit der App verbinden kann, wenden Sie sich bitte per E-Mail an uns, um Unterstützung zu erhalten: [email protected]

37DEPRODUKTDATENBLATTAngaben nach Verordnung (EU) Nr. 2019/2017Name oder Handelsmarke des Herstellers: KlarsteinAdresse des Herstellers: Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.Artikelnummer: 10041885, 10041886Allgemeine Produktparameter:Parameter Wert Parameter WertStandardgedecke 6 Abmessungen in cmHöhe 44Breite 55Tiefe 50EEI 61,9 Energieezienzklasse (a) F (c)Reinigungsleistungsindex 1,125 Trocknungsleistungsindex (a) 1.065Energieverbrauch in kWh [pro Zyklus], basierend auf dem Öko-Programm mit Kaltwasserbefüllung. Der tatsächliche Energieverbrauch hängt davon ab, wie das Gerät genutzt wird.0,613Wasserverbrauch in Litern [pro Zyklus], basierend auf dem Öko-Programm.

Der tatsächliche Wasserverbrauch hängt vom Gebrauch des Geräts und von der Wasserhärte ab.6,5Programmdauer (h:min) 3:50 Bauart FreistehendSchallemission (dB(A) re 1 pW)49 Schallemissions-Klasse C (c)Aus-Zustand (W) 0,49 Standby-Modus (W) k.A.Startverzögerung (W) (falls zutreend)1,00Vernetzter Bereitschaftsdienst (W) (falls zutreend)1,99Mindestlaufzeit der vom Hersteller angebotenen Garantie (b): 24 MonateWeitere Angaben:Weblink zur Website des Lieferanten, auf der die Informationen gemäß Anhang II Nummer 6 der Verordnung (EU) 2019/2022 (1) (b) der Kommission zu nden sind: www.klarstein.de(a) für das Öko-Programm.(b) Änderungen an diesen Positionen werden für die Zwecke von Artikel 4 Absatz 4 der Verordnung (EU) 2017/1369 nicht als relevant betrachtet.(c) Wenn die Produktdatenbank den endgültigen Inhalt dieser Zelle automatisch generiert, muss der Lieferant diese Daten nicht eingeben.(1) Verordnung (EU) 2019/2022 der Kommission vom 1.

Der Text wird in der vollständigen PDF-Datei fortgesetzt