Klarstein Melville 3 Bedienungsanleitung

3DESehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugri auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten.English 39Français 71Español 105Italiano 139INHALTSicherheitshinweise 4Quick guide 6Product Overview 9Use 12Loading the Dishwasher Baskets 14Adding the Detergent 18Programming the Dishwasher 19Maintenance and Cleaning 22Installation 26Troubleshooting Tips 28Produktdatenblatt (EN 60436) 32

4DESICHERHEITSHINWEISE WARNUNG Explosionsgefahr. Unter bestimmten Bedingungen kann sich in einem Heißwassersystem, das länger als zwei Wochen nicht benutzt wurde, Wasserstogas bilden. WASSERSTOFFGAS IST HOCHEXPLOSIV. Wenn Sie den Geschirrspüler längere Zeit nicht benutzt haben, önen sie alle Heißwasserhähne und lassen Sie das Wasser für einige Minuten ießen, bevor Sie den Geschirrspüler benutzen. Dadurch entweicht das angestaute Wasserstogas aus dem System. Da sich das Gas entzünden kann, vermeiden Sie in dieser Zeit oene Flammen und rauchen Sie nicht. • Zerren Sie nicht an der Tür. Setzen oder stellen Sie sich nicht auf die Tür und den Geschirrkorb. • Berühren Sie den Heizstab des Spülers nicht während oder kurz nach dem Gebrauch. • Nehmen Sie den Geschirrspüler erst in Betrieb, wenn die Tür fest verschlossen ist.

• Önen Sie die Tür während des Betriebs sehr vorsichtig und passen Sie auf, dass Ihnen kein Wasser entgegen spritzt. • Stellen Sie nichts Schweres auf der geöneten Tür ab, die Maschine könnte dadurch nach vorne kippen. • Achten Sie darauf, dass Dinge aus Plastik während des Betriebs nicht mit dem Heizstab in Berührung kommen. • Achten Sie darauf, dass die Spülmittelkammer nach dem Waschdurchgang leer ist. • Waschen sie nur Plastikteile, die für den Geschirrspüler geeignet sind und eine dementsprechende Markierung haben. • Benutzen sie nur Spülmittel und Klarspüler, die für Geschirrspüler geeignet sind. Benutzen Sie keine Seife, Waschmittel oder Handwaschmittel. • Die Stromversorgung des Gebäudes muss einen Hauptschalter mit einem Kontaktabstand von mindestens 3 mm zwischen den einzelnen Polen umfassen, um bei Störungen eine Unterbrechung des Stromkreises zu ermöglichen.

• Halten Sie Kinder fern von Spülmittel und Klarspüler und passen Sie auf, dass diese keine Spülmittel aus der geöneten Tür entwenden. • Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen.

• Kinder, psychisch und körperlich eingeschränkte Menschen sollten das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden. • Geschirrspülmittel sind stark alkalisch. Wenn sie verschluckt werden, kann es zu einer Vergiftung kommen. Vermieden Sie jeden Haut- oder Augenkontakt und halten Sie Kinder vom Geschirrspüler fern, wenn die Tür geönet ist.

5DE• Lassen sie die Tür nicht permanent oen, damit niemand darüber stolpert.• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller oder einer Fachkraft ersetzt werden.• Bitte entsorgen Sie das Verpackungsmaterial fachgerecht.• Achten Sie bei der Installation darauf, dass das Netzkabel weder stark abgeknickt, noch abgequetscht wird.• Spielen Sie nicht mit den Reglern.• Benutzen Sie beim Anschließen der Maschine neue Schläuche und entsorgen Sie die alten.• Achten Sie darauf, dass kein Teppich die Önungen an der Unterseite blockiert.• Benutzen Sie den Geschirrspüler nur für den Zweck, für den er konstruiert wurde.• Benutzen Sie den Geschirrspüler nur in Innenräumen.• Der Geschirrspüler ist nicht für den kommerziellen Gebrauch, sondern nur für Gebrauch im Haushalt und in ähnlichen Umgebungen vorgesehen. VORSICHT Verletzungsgefahr!

Achten Sie beim Beladen der Maschine besonders darauf, dass scharfe Teile so in der Maschine untergebracht werden, dass sie die Türdichtung nicht beschädigen. Scharfe Messer müssen mit dem Gri nach oben in den Besteckkorb gesteckt werden. Messer und andere Gegenstände mit scharfen Spitzen müssen mit der Spitze nach unten in den Besteckkorb gesteckt oder horizontal abgelegt werden. WARNUNG Erstickungsgefahr! Kinder könnten sich an den Verpackungsmaterialien und Altgeräten verletzen. Achten Sie bei der Entsorgung des Altgeräts darauf, dass Sie das Netzkabel abschneiden und die Türverriegelung unbrauchbar machen.

6DEQUICK GUIDEAnschluss an die StromverbindungDie Stromversorgung ist 220 – 240 V AC 50 HzDie Anforderungen an die Steckdose sind 10 A 250 V ACVerbindung des Ablassschlauches: Legen Sie das Ende des Ablassschlauches in ein Spülbecken oder einen Eimer.Add water into the dishwasher's tankEs gibt 2 Wege herauszunden, ob der Wassertank voll ist.1. Vor dem Starten: Wenn der Wassertank voller Wasser ist, piept das Gerät 3 Sekunden lang auf.2. Nach dem Starten : Water is not enough, light is on;• Wenn sich nicht genug Wasser im Wassertank bendet, leuchtet das Symbol „[X]“ auf.• Wenn sich genug Wasser im Wassertank bendet, leuchtet das Symbol „[X]“ nicht und das Gerät piept 3 Sekunden lang.Größere Rückstände entfernenEntfernen Sie größere Lebensmittelreste vom Geschirr, bevor Sie dieses in den Geschirrspüler stellen.Fixieren Sie den Ablassschlauch mit Saugnäpfen.oder

8DETür önen, Geschirr hineinstellen und Geschirrspülmittel hinzufügenStellen Sie das Geschirr, nach Größe geordnet, von beiden Seiten bis zur Mitte in den Geschirrspüler hinein. Es wird empfohlen, das Geschirr schräg hineinzustellen, um einen besseren Reinigungseekt zu erzielen. Zum Önen ziehenlinksrechtsEinfüllönung für das GeschirrspülmittelStellen Sie Schüsseln nicht mit der Önung nach oben in den Geschirrspüler, da dies den Reinigungseekt negativ beeinusst. Achten Sie darauf, dass die schmutzige Seite mit der Önung nach unten, in Richtung des Sprüharms gerichtet, zeigt.Tür schließen, Programm auswählen, Geschirrspüler starten

10DEBedienfeld12 3475 6981Power Drücken Sie zum Einschalten des Geschirrspülers diese Taste. Der Bildschirm leuchtet auf.2Programm Drücken Sie diese Tasten, um das gewünschte Programm auszuwählen. Das Symbol des ausgewählten Programms leuchtet auf.3Verzögerter StartDrücken Sie diese Taste, um die Zeit bis zum Starten zu ver-zögern. Es kann, in 1-Stunden Schritten, eine Verzögerung von bis zu maximal 24 Stunden eingestellt werden.4Automatisches ÖnenDrücken Sie diese Taste, um die automatische Önungs-funktion zu aktivieren oder zu deaktivieren. Wenn die Funktion aktiviert wurde, leuchtet das Symbol „[X]“ auf und die Tür des Geschirrspülers önet sich am Ende des Programms automatisch, wodurch die Trocknungswirkung verbessert wird.5 KindersicherungHalten Sie diese Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um die Kindersicherung zu aktivieren oder zu deaktivieren.

Wenn die Kindersicherung aktiviert wurde, sind alle Tasten, abge-sehen von der Taste Power, deaktiviert.6 Start/PauseDrücken Sie diese Taste, um das gewählte Spülprogramm zu starten oder zu pausieren, wenn der Geschirrspüler in Betrieb ist.

11DE7Program-man-zeigeKann zum Desinzieren von Geschirr und Glä-sern verwendet werden. Eine Wassertemperatur von 70 °C wird aufrecht erhalten.Für stark verschmutztes Geschirr und normal verschmutzte Töpfe, Töpfe, Pfannen, Geschirr usw. mit angetrockneten Lebensmitteln.Dies ist das Standardprogramm. Das Stan-dardprogramm eignet sich zur Reinigung von Geschirr mit normalem Verschmutzungsgrad. Dies ist das ezienteste Programm in Bezug auf verwendete Energie und Wasserverbrauch.Für leicht verschmutztes Geschirr und Glas. Für normal verschmutztes Geschirr, welches schnell gereinigt werden soll.Ein kurzer Reinigungszyklus für leicht ver-schmutztes Geschirr, welches nicht getrocknet werden muss.Mit diesem Programm reinigt sich der Geschirr-spüler eektiv selbst.

8Verzögerungs-anzeigeBei gestarteter Verzögerungsfunktion leuchtet diese Anzeige auf.9 BildschirmZeigt die verbleibende Zeit und die Verzöge-rungszeit, Funktionen, Fehlercodes etc. an.Wenn dieses Symbol aueuchtet, bedeutet dies, dass das Geschirrspülsalz aufgefüllt werden muss.Wenn dieses Symbol aueuchtet, bedeutet dies, dass der Wasseranschluss geschlossen ist.Wenn dieses Symbol erleuchtet ist, bedeutet das, dass sich die Tür für einen besseren Trocknungs-eekt automatisch önet.Wenn diese Anzeige erleuchtet ist, bedeutet das, dass die Kindersicherung aktiviert wurde.

12DEINBETRIEBNAHME UND VERWENDUNGDen Wasserenthärter mit Salz befüllenVerwenden Sie immer für Geschirrspüler geeignetes Salz. Des Salzbehälter bendet sich unter dem Korb und sollte folgendermaßen befüllt werden:1. Entfernen Sie den Korb und schrauben Sie den Deckel herunter. Nehmen Sie den Deckel vom Salzbehälter ab. 2. Befüllen Sie den Salzbehälter vor der ersten Verwendung des Geschirrspülers mit einem Liter Wasser. 3. Stecken Sie das Ende des im Lieferumfang enthaltenen Trichters in das Loch und schütten Sie circa 0,13 kg Salz hinein. Es ist normal, dass etwas Wasser aus dem Salzbehälter herausläuft. 4. Schrauben Sie den Deckel, nachdem Sie das Salz eingefüllt haben, im Uhrzeigersinn wieder auf den Behälter. 5. Direkt nach dem Einfüllen des Geschirrspülsalzes sollte der Geschirrspüler gestartet werden (die Verwendung eines Schnellprogramms wird empfohlen).

Andernfalls kann das Filtersystem, die Pumpe oder andere wichtige Geschirrspülerbestandteile durch Salzwasser beschädigt werden. Sollte dies der Fall sein, ist dies nicht durch die Garantie abgedeckt. • Verwenden Sie ausschließlich Geschirrspüler geeignetes Salz. Jede Salzart, die nicht speziell für die Verwendung in Geschirrspülern ausgelegt ist, insbesondere Speisesalz, kann den Wasserenthärter beschädigen. Sollten Schäden durch die Verwendung von ungeeignetem Salz entsteht, haftet der Hersteller nicht für Schäden und es besteht auch kein Garantieanspruch. • Befüllen Sie den Behälter ausschließlich direkt vor der Verwendung des Geschirrspülers mit Salz. Dadurch wird verhindert das Salzkörner, welche versehentlich verschüttet wurden, oder Salzwasser für einen längeren Zeitraum auf dem Boden des Geschirrspülers verbleibt, wodurch Korrosion verursacht werden könnte.

Abhängig davon, wie sich das Salz auöst, kann die Warnleuchte auch dann angehen, wenn der Salzbehälter befüllt wurde. Wenn sich auf dem Bedienfeld keine Salzwarnleuchte bendet (bei einigen Modellen) können Sie abhängig davon, wie oft die Spülmaschine verwendet wurde, abschätzen, wann Sie das Spülmaschinensalz auüllen müssen. • Wenn Salz verschüttet wurde, sollte ein Schnellprogramm laufen gelassen werden, um überschüssiges Salz zu entfernen.

13DEAnpassung des SalzverbrauchsBefolgen Sie die nachfolgenden Schritte, um den Salzverbrauch anzupassen.1. Salzanpassung aufrufen Schließen Sie die Tür des Geschirrspülers. Drücken Sie innerhalb von 60 Sekunden nach dem Einschalten die Glastaste und halten Sie diese 5 Sekunden lang gedrückt. Der Geschirrspüler wird in den Einstellungsmodus versetzt.2. Salzverbrauchsstufe auswählen Drücken Sie die Glastaste und wählen Sie eine, zu der örtlichen Umgebung passende, Einstellung aus. Die Einstellung ändert sich in nachfolgender Abstufung: H1->H2->H3->H4->H5->H6.3. Salzdosierungseinstellung schließen Press the Power button to end the setting mode.Es gibt 6 verschiedene Verbrauchsstufen.

Es wird empfohlen, die Salzverbrauchsstufe abhängig von den Empfehlungen in der untenstehenden Tabelle auszuwählen:Wasserhärte Einstellung des Wasser-enthärtersAnzeigeSalzverbrauch (Gramm/ Zyklus)°dH 1)mmol/l 2)0-5 0 - 0,941H1 06-11 1,0 - 2,0 2 H2 912-17 2,1 - 3,0 3 3)H3 1218-22 3,1 - 4,0 4 H4 2023-34 4,1 - 6,0 5 H5 3035-556,1 - 9,86H6 60(1) Deutsche Maßeinheit für Wasserhärte(2) Millimol, internationale Maßeinheit für Wasserhärte(3) WerkseinstellungKontaktieren Sie die lokalen Wasserwerke, um Informationen zur Wasserhärte Ihres Wasserversorgers zu erhalten.Bei jedem Nachfüllen müssen zusätzlich 0,5 Liter Wasser hinzugefügt werden. Der Energieverbrauch wird um 0,02 kWh erhöht und das Programm wird um 4 Minuten verlängert.

14DEBEFÜLLUNG DES GESCHIRRKORBSEmpfehlung• Ziehen Sie es in Erwägung, Geschirrspüler geeignetes Zubehör zu kaufen. • Verwenden Sie ein mildes Geschirrspülmittel, welches als „Geschirrfreundlich“ beschrieben wird. Falls nötig, wenden Sie sich für weitere Informationen an den Geschirrspülmittelhersteller. • Wählen Sie für spezielles Zubehör das Programm mit der niedrigsten Temperatur aus. • Nehmen Sie, um Schäden zu vermeiden, Gläser und Besteck nicht direkt nach dem Ende eines Programmdurchlaufs heraus. Ungeeignetes Geschirr und BesteckBedingt geeignetes Geschirr und Besteck• Besteck mit Holz-, Horn-, Porzellan- oder Perlmuttgrien• Hitzeunbeständiges Plastikgeschirr• Älteres Besteck mit geklebten Teilen, die nicht hitzebeständig sind. • Ummanteltes Besteck oder Geschirr. • Dinge aus Zinn und Kupfer.

• Kristallglas• Dinge aus nicht rostfreiem Stahl• Holzgeschirr• Geschirr und Besteck aus Plastik• Bestimmte Glassorten, da sie mit der Zeit trüb werden können. • Silber- und Aluminium-Teile, da sie mit der Zeit ihre Farbe ändern können. • Glasiertes Geschirr, da die Glasur mit der Zeit verschwindet, je häuger man es wäscht. Was Sie beim Geschirr-Einräumen beachten sollten:Befolgen Sie die nachfolgenden Hinweise zum Befüllen des Geschirrspülers, um die beste Leistung zu erzielen:Kratzen Sie große Mengen an Lebensmittelresten vom Teller ab. Weichen Sie angebrannte Rückstände in Pfannen oder Töpfen vor der Reinigung im Geschirrspüler ein. Es ist nicht notwendig, das Geschirr vor der Reinigung im Geschirrspüler unter ießendem Wasser abzuspülen. Platzieren Sie Geschirr folgendermaßen im Geschirrspüler:• Tassen, Gläser, Töpfe/Pfannen etc. müssen nach unten zeigen.

15DEhervorragen, da diese die Funktion des Sprüharms beeinträchtigen könnten.• Sehr kleine Gegenstände sollten nicht in dem Geschirrspüler gewaschen werden, da diese leicht durch den Korb hindurchfallen könnten.• Stellen Sie hohle Gegenstände wie Tassen, Gläser, Pfannen etc. immer mit der Önung nach unten in den Geschirrspüler, damit sich kein Wasser darin sammeln kann.• Geschirr oder Besteck darf nicht ineinander verkantet sein oder sich gegenseitig verdecken.• Gläser sollten sich, zur Vermeidung von Schäden, nicht gegenseitig berühren.• Lange scharfe Messer müssen in aufrechter Position in den Geschirrspüler geräumt werden. Achtung, Verletzungsgefahr!• Langes und/oder scharfes Besteck, wie beispielsweise Tranchiermesser, müssen horizontal im Korb platziert werden.• Überladen Sie den Geschirrspüler nicht.

Dies ist wichtig, damit das Ergebnis zufriedenstellend und der Energieverbrauch angemessen ist.Verwendung des GeschirrhaltersKleines Geschirr kann durch den Korb hindurchfallen und die Rotation des Sprüharms blockieren. Klappen Sie den Geschirrhalter nach innen, um kleines Geschirr darauf zu platzieren.

17DELoading the cutery basket Nr. Gegestand1 Messer2 Suppenlöel3 Teelöel4 Dessertlöel 5 Gabel 6 Serviergabel 7 SoßenkelleAchten Sie zu Ihrer persönlichen Sicherheit und zur Gewährleistung einer guten Reinigungsqualität darauf, dass Besteck wie folgt im Besteckkorb platziert wird:• Das Besteck berührt sich nicht.• Die Grie des Bestecks zeigen nach unten.• Platzieren Sie Messer und andere potenziell gefährliche Gegenstände mit den Grien nach oben.3222447561

18DEGESCHIRRSPÜLMITTEL HINZUGEBENVerwenden Sie ausschließlich für Geschirrspüler geeignetes Spülmittel. Verwenden Sie niemals anderes Spülmittel. Andernfalls kann das Gerät beschä-digt werden. Geschirrspülmittel ist ätzend. Bewahren Sie Geschirrspülmittel außerhalb der Reichweite von Kindern auf.Konzentriertes GeschirrspülmittelAufgrund ihrer chemischen Zusammensetzung lassen sich Geschirrspülmittel in zwei Grundtypen unterteilen.• Konventionelle, alkalische Reinigungsmittel mit ätzenden Bestandteilen.• Schwach alkalische, konzentrierte Waschmittel mit natürlichen Enzymen.Die Verwendung des normalen Reinigungsprogramms in Kombination mit konzen-triertem Geschirrspülmittel reduziert die Umweltbelastung und ist geschirrscho-nend.GeschirrspültabsGeschirrspültabs verschiedener Marken lösen sich unterschiedlich schnell auf.

Aus diesem Grund können sich manche Geschirrspültabs bei kurzen Programmen nicht auösen und ihre volle Reinigungskraft entfalten. Verwenden Sie daher bei der Verwendung von Geschirrspültabs lange Programme, um die vollständige Entfernung von Spülmittelrückständen zu gewährleisten.Geschirrspülmittel Das Geschirrspülmittel muss vor Beginn jedes Spülgangs entsprechend den Anweisungen in der Tabelle nachgefüllt werden. Ihr Geschirrspüler verbraucht weniger Geschirrspülmittel als herkömmliche Geschirrspüler. In der Regel wird nur ein Esslöel Geschirrspülmittel für eine normale Ladung benötigt. Stärker verschmutzte Gegenstände benötigen mehr Geschirrspülmittel.Geben Sie das Geschirrspülmittel immer erst kurz vor dem Einschalten des Geschirrspülers hinzu, da es sonst feucht werden und sich nicht richtig auösen könnte.Geschirrspülmittel hinzufügenEinfüllort für das Geschirrspülmittel

19DEEIN PROGRAMM STARTENSpülprogramme nach EN60436Die untenstehende Tabelle zeigt die Programme, welche sich für den jeweiligen Verschmutzungsgrad des Geschirrs eignen und wie viel Geschirrspülmittel benötigt wird. Es zeigt ebenfalls weiterführende Informationen über die Programme an.Abgesehen vom ECO-Programm sind alle Werte und Programmdauerzeiten lediglich Richtwerte.Programm Programminformationen Beschreibung des SpülzyklusGeschirr-spülmittelLaufzeit (min)Energie (kWh)Wasser (l)(EN6043)*Das ECO-Programm eignet sich zur Reinigung von Geschirr mit normalem Verschmutzungsgrad. Dies ist das ezienteste Programm in Bezug auf verwendete Energie und Wasserverbrauch.Waschen (55 °C)SpülenSpülen (70 °C)Trocknen11 g 155 0.446 6.0Hygiene 72°Zum Desinzieren von Ge-schirr und Glaswaren.

Hält die Wassertemperatur auf etwa 72 ˚C.Waschen (70 °C)SpülenSpülen (72 °C)Trocknen11 g 115 0.590 6.0IntensiveFür stark verschmutztes Ge-schirr und normal verschmutz-te Töpfe, Pfannen, Geschirr usw. mit angetrockneten Lebensmitteln.Waschen (62 °C)SpülenSpülen (70 °C)Trocknen11 g 160 0.580 6.0(EN6043)Für leicht verschmutztes Geschirr und Glas.Waschen (50 °C)SpülenSpülen (65 °C)Trocknen11 g 85 0.380 6.058 minFür normal verschmutztes Geschirr, welches schnell gereinigt werden soll.Waschen (55 °C)SpülenSpülen (65 °C)Trocknen11 g 58 0.390 6.0RapidEin kurzer Reinigungszyklus für leicht verschmutztes Geschirr, welches nicht ge-trocknet werden muss.Waschen (50 °C)SpülenSpülen (60 °C)11 g 29 0.290 6.0Self-cleaningEektive Selbstreinigung des Geschirrspülers.Waschen (60 °C)SpülenSpülen (70 °C)11 g 65 0.430 6.0*: Bei diesem Programm handelt es sich um den Testzyklus.

20DEWaschzyklus starten1. Ziehen Sie den Korb heraus (siehe Abschnitt „Befüllen des Geschirrspülers“). 2. Fügen Sie das Geschirrspülmittel hinzu (siehe Abschnitt „Geschirrspülmittel hinzufügen“). 3. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose. Die Stromversorgung ist 220 – 240 V AC 50 Hz, die Anforderungen an die Steckdose sind 10 A 250 V AC. 4. Drücken Sie die Einschalttaste, um das Gerät einzuschalten. 5. Verbinden Sie den Einlassschlauch mit dem Wasserhahn. Stellen Sie sicher, dass die Wasserversorgung vollständig aufgedreht ist, oder fügen Sie manuell Wasser in den Tank hinzu. 6. Wählen Sie anhand der Tabelle „Geschirrspülmitteltabelle“ das gewünschte Programm aus. 7. Nachdem ein Programm ausgewählt wurde, leuchtet die entsprechende Anzeigeleuchte auf. Drücken Sie nun die Taste Start/Pause. Der Geschirrspüler wird gestartet.

Hinweis: Wenn Sie die Taste Start/Pause während des Betriebs drücken, um den Geschirrspüler zu pausieren, piept dieser jede Minute so lange, bis Sie die Taste erneut drücken und das Programm fortsetzen. Programmwechsel nach dem StartenEin Waschzyklus kann nur dann geändert werden, wenn dieser erst für kurze Zeit eingestellt war. Andernfalls kann sich das Geschirrspülmittel bereits im Waschwasser benden. Sollte dies der Fall sein, muss der Geschirrspüler zurückgesetzt werden und mit neuem Geschirrspülmittel befüllt werden. Gehen Sie zum Zurücksetzen des Geschirrspülers folgendermaßen vor. Press Start/Pause Button to pause the machine when the door is closed,Press Program Button for more than 3 seconds the machine will be in stand-bystate, then you can change the program to the desired cycle setting(see the section entitled "Starting a wash program" ). 1.

Drücken Sie zum Pausieren des Waschzyklus die Taste Start/Pause. 2. Drücken Sie die Taste des eingestellten Programms 3 Sekunden lang. Das Gerät bendet sich dann im Standbymodus und das gewünschte Programm kann eingestellt werden.

21DEProgrammendeWenn der Arbeitszyklus beendet ist, ertönt der Signalton des Geschirrspülers 8 Sekunden lang und verstummt anschließend. Schalten Sie das Gerät mit der Taste Power aus, schließen Sie die Wasserzufuhr und önen Sie die Tür des Geschirrspülers. Warten Sie einige Minuten, bevor Sie den Geschirrspüler entladen, um Verbrühungen zu vermeiden, denn Geschirr und Besteck sind noch heiß und bruchgefährdet. Außerdem wird das Geschirr dann besser trocknen.Gerät ausschalten1. Drücken Sie zum Ausschalten des Geräts die Taste Power.2. Schließen Sie die Wasserversorgung.Tür vorsichtig önenHeißes Geschirr ist stoßempndlich. Lassen Sie das Geschirr etwa 15 Minuten abkühlen, bevor Sie es aus dem Gerät nehmen.Önen Sie die Tür des Geschirrspülers, lassen Sie sie oen und warten Sie ein paar Minuten, bevor Sie das Geschirr herausnehmen.

Auf diese Weise ist es kühler und die Trocknung wird verbessert.Hinweis: Wenn Sie die Tür während eines Reinigungsprogramms önen, wird das Gerät pausiert. Wenn Sie, nachdem Sie die Tür wieder geschlossen haben, die Taste Start/Pause drücken, setzt das Gerät das ausgewählte Programm nach 10 Sekunden fort.Ist die Speicherfunktion des Geräts gestört,, wird das ausgewählte Programm nach einer Stromunterbrechung als beendet angezeigt.Geschirr hinzufügen, während ein Programm läuftSie können auch dann noch Geschirr hinzufügen, wenn sich das Gerät noch im Zyklus „Waschen“ bendet und das Geschirrspülmittel noch nicht ausgegeben wurde. Sollte dies der Fall sein, befolgen Sie die nachfolgenden Schritte:1. Drücken Sie zum Pausieren des Waschzyklus die Taste Start/Pause.2. Önen Sie die Tür.3. Stellen Sie das zusätzliche Geschirr hinein.4. Schließen Sie die Tür.5. Drücken Sie die Taste Start/Pause.

22DEAusräumen des GeschirrspülersEs ist normal, dass das Geschirr im Inneren des Geschirrspülers noch nass sein kann.Vorsicht: VerbrennungsgefahrÖnen Sie die Tür beim Waschen nicht.Wasser abpumpen erzwingenHalten Sie im Standbymodus gleichzeitig die Tasten Delay und Auto open 3 Sekunden lang gedrückt, um das Wasser aus dem Wassertank pumpen zu lassen.

23DEREINIGUNG UND WARTUNGFiltersystemAchtung• Verwenden Sie das Gerät niemals ohne Filter.• Stellen Sie sicher, dass die Filter richtig zusammengebaut wurden.• Andernfalls kann dies die Leistung des Geräts negativ beeinträchtigen und das Geschirr und das Zubehör könnten beschädigt werden.Das Filtersystem entfernt große Rückstände aus dem Waschwasser, wodurch dieses während des Reinigungszyklus wiederverwendet werden kann.Um die beste Leistung und gute Ergebnisse zu erzielen, müssen die Filter regelmäßig gereinigt werden. Es wird empfohlen, große Lebensmittelrückstände nach jedem Durchlauf des Geschirrspülers aus dem Filter zu entfernen.

Spülen Sie den Filter hierfür unter ießendem Wasser ab.Drehen Sie den Gri des Filters zum Entfernen des Filtersystems gegen den Uhrzeigersinn und ziehen Sie das Filtersystem anschließend nach oben heraus.B.FeinlterDieser Filter hält Schmutz und Speisereste im Auangbereich zurück und verhindert, dass diese während des Spülvorgangs auf dem Geschirr verbleiben.A. HauptlterDie in diesem Filter gefangenen Lebensmittel- und Schmutzpartikel werden durch eine spezielle Düse am unteren Sprüharm zerkleinert und in den Abuss gespült.Schritt 1: Drehen Sie das Filtersystem gegen den Uhrzeigersinn und entnehmen Sie es aus dem Gerät.Schritt 2: Entnehmen Sie den Feinlter aus dem Hauptlter.

24DEHinweis: Wenn Sie zuerst Schritt 1 und anschließend Schritt 2 befolgen, wird das Filtersystem aus dem Gerät entnommen. Gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor, um das Filtersystem wieder im Gerät zu installieren. • Das komplette Filtersystem sollte einmal wöchentlich gereinigt werden. • Überprüfen Sie die Filter nach jeder Verwendung des Geschirrspülers auf Blockaden. • Indem Sie den Hauptlter herausdrehen, kann das Filtersystem entnommen werden. Entfernen Sie darin bendliche Lebensmittelreste und reinigen Sie die Filter unter ießendem Wasser. Achtung: Vermeiden Sie es, beim Reinigen der Filter auf diese zu drücken. Andernfalls könnten die Filter verformt werden und die Leistung des Geschirrspülers könnte sich dadurch verringern. Pege des GeschirrspülersDas Bedienfeld kann mit einem leicht angefeuchteten Tuch gereinigt werden.

Stellen Sie nach der Reinigung sicher, dass dieses vollständig getrocknet wird. Auf den äußeren Oberächen des Geräts kann Polierwachs angewendet werden. Verwenden Sie niemals scharfe Objekte, Scheuerschwämme oder aggressive Reinigungsmittel. Achtung: Verwenden Sie keine Sprühreiniger, um ein Eindringen von Wasser in die Türsicherung und die elektrischen Komponenten zu verhindern. Tür reinigenReinigen Sie die Türkanten regelmäßig mit einem warmen, feuchten Tuch. Achten Sie darauf, dass kein Wasser in die Türsicherung und die elektrischen Komponenten gelangt. Verwenden Sie keine Sprühreiniger, um ein Eindringen von Wasser in die Türsicherung und die elektrischen Komponenten zu verhindernFrostschutzBitte treen Sie im Winter Frostschutzmaßnahmen am Geschirrspüler. Jedes Mal nach Spülgängen, bitte wie folgt vorgehen. 1.

Schalten Sie den Geschirrspüler aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. 2. Drehen Sie den Wasserhahn zu und trennen Sie den Wassereinlassschlauch. 3. Lassen Sie das Wasser im Einlassschlauch in einen Eimer ab. 4.

25DEReinigung der SprüharmeDie Sprüharme können zur regelmäßigen Reinigung der Düsen leicht abgenommen werden, um ein mögliches Verstopfen zu verhindern. Waschen Sie diese unter ießendem Wasser ab und setzen Sie sie vorsichtig wieder ein, wobei Sie darauf achten müssen, dass ihre Drehbewegung in keiner Weise beeinträchtigt wird.Fassen Sie den Sprüharm in der Mitte, ziehen Sie ihn nach oben und nehmen Sie ihn heraus. Waschen Sie die Sprüharme unter ießendem Wasser ab und setzen Sie diese vorsichtig wieder in ihren vorgesehenen Platz ein. Prüfen Sie nach dem Einsetzen, ob sich die Sprüharme frei drehen lassen.

Anderenfalls müssen Sie prüfen, ob diese korrekt eingebaut wurden.Den Geschirrspüler in einem guten Zustand haltenNach jeder VerwendungDrehen Sie, nach jeder Verwendung des Geschirrspülers, die Wasserversorgung zum Gerät zu und lassen Sie die Tür einen Spalt geönet, so dass keine Feuchtigkeit oder Gerüche im Geräteinneren verbleiben können.Stecker ziehenZiehen Sie vor der Reinigung oder Wartung des Geräts den Netzstecker aus der Steckdose.No solvents or abrasive cleaningVerwenden Sie zur Reinigung der Außen- und Gummiteile des Geschirrspülers keine Lösungsmittel oderscheuernde Reinigungsmittel. Verwenden Sie nur ein Tuch mit warmer Seifenlauge. Zum Entfernen von Flecken oder Verschmutzungen auf der Innenoberäche verwenden Sie ein mit Wasser und etwas Essig angefeuchtetes Tuch oder ein

26DEspeziell für Geschirrspüler hergestelltes Reinigungsmittel.Bei längerer NichtverwendungWenn Sie das Gerät für einen längeren Zeitraum nicht verwenden werden, wird empfohlen, ein beliebiges Programm mit leerem Geschirrspüler durchlaufen zu lassen, anschließend den Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen und due Tür des Geräts oen zu lassen. Dadurch hält die Türdichtung länger und es können sich im Geräteinneren keine Gerüche bilden.Das Gerät an einen anderen Ort stellenWenn das Gerät an einen anderen Ort gestellt werden muss, versuchen Sie, es in vertikaler Position zu lassen. Falls absolut notwendig, kann das Gerät auf dem Rücken platziert werden.AUFSTELLUNG UND ANSCHLUSSWARNUNG: Gefahr eines StromschlagsTrennen Sie die Stromverbindung, bevor Sie das Gerät installieren.

Nichtbeachtung kann zu Stromschlägen oder dem Tode führen.VorbereitungDer Aufstellungsort des Geschirrspülers sollte in der Nähe des vorhandenen Was-serzulaufs, des Abusses und der Steckdose liegen.Eine Seite des Spülschranks sollte so gewählt werden, dass der Anschluss des Ablaufschlauchs des Geschirrspülers erleichtert wird.Das Gerät an einem Ort aufstellenStellen Sie das Gerät an den gewünschten Ort. Die Rückseite sollte an der dahinter liegenden Wand anliegen, die Seiten an den angrenzenden Schränken oder der Wand. Der Geschirrspüler ist mit Wasserzulauf- und -ablaufschläuchen ausgestat-tet, die nach rechts oder links verlegt werden können, um eine korrekte Installati-on zu ermöglichen.Elektrische AnforderungenEntnehmen Sie dem Typenschild die Nennspannung und schließen Sie den Ge-schirrspüler ausschließlich an das entsprechende Stromnetz an.

Verwenden Sie die erforderliche 10-Amper-Sicherung, eine verzögerte Sicherung oder den empfoh-lenen Schutzschalter und sorgen Sie für einen separaten Stromkreis, über den ausschließlich dieses Gerät versorgt wird.

27DEStromverbindungVergewissern Sie sich, dass die Spannung und Frequenz der Stromversorgung mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen. Stecken Sie den Stecker nur in eine Steckdose, die ordnungsgemäß geerdet ist. Wenn die Steckdose, an die das Gerät angeschlossen werden soll, nicht für den Stecker geeignet ist, tauschen Sie die Steckdose aus, anstatt einen Adapter oder ähnliches zu verwenden, da dies zu Überhitzung und Brandgefahr führen kann.Anschluss der WassereinlassleitungVerbinden Sie den Kaltwasserversorgungsschlauch mit einem ¾‘‘ Gewindean-schluss und stellen Sie sicher, dass die Verbindung richtig festgezogen wurde. Wenn die Wasserleitungen neu sind oder für einen längeren Zeitraum nicht ver-wendet wurden, lassen Sie das Wasser laufen, um sicherzustellen, dass das Wasser sauber und frei von Verunreinigungen ist.

Wenn diese Vorsichtsmaßnahme nicht getroen wird, besteht das Risiko, dass der Wassereinlass blockiert werden und das Gerät dadurch beschädigt werden kann.Hinweis: Wenn der Wassereinlassschlauch nicht an Ihren Wasserhahn angeschlos-sen werden kann, kontaktieren Sie einen Sanitärhandel, bei welchem Sie die passenden Adapter käuich erwerben können.

28DEWasserablassschlauch anschließenAnschluss des Ablassschlauchs: Legen Sie das Emde des Ablassschlauchs in ein Spülbecken oder einen Eimer.Fixieren Sie den Wasserablass-schlauch an der Rückseite des Geräts. Die Verbindungsstelle ist mit Klammern ausgestattet.Fixieren Sie den Ablassschlauch mit SaugnäpfenoderÜberschüssiges Wasser aus dem Schlauch ablassenWenn sich das Spülbecken mehr als 1000 mm über dem Boden bendet, kann das überschüssige Wasser im Schlauch nicht direkt in das Spülbecken abgelassen werden. Es wird notwendig sein, dass überschüssige Wasser direkt in einen Eimer oder einen anderen passenden Behälter abzulassen, welcher niedriger ist als das Spülbecken.WasserauslassVerbinden Sie den Wasserauslassschlauch. Der Ablassschlauch muss richtig angeschlossen werden, um Wasserlecks zu verhindern.

Stellen Sie sicher, dass der Schlauch nicht abgeknickt oder gequetscht wird.SchlauchverlängerungSollte eine Schlauchverlängerung notwendig sein, vergewissern Sie sich, dass Sie einen ähnlichen Schlauch verwenden. Die Maximallänge beträgt 4 Meter. Andernfalls könnte der Reinigungseekt des Geschirrspülers negativ beeinträchtigt werden.

29DEFEHLERBEHEBUNGEin Blick auf die Tabellen auf den folgenden Seiten kann Ihnen einen Anruf beim Kundendienst ersparen.Problem Mögliche Ursache LösungDas Gerät startet nichtDie Sicherung ist her-ausgesprungen oder der Schutzschalter wurde aktiviert.Ersetzen Sie die Sicherung oder den Schutzschalter. Entfernen Sie Geräte, die den gleichen Stromkreislauf nut-zen wie der Geschirrspüler.Keine Stromverbindung.Stellen Sie sicher, dass der Geschirrspüler eingeschaltet und die Tür richtig geschlos-sen ist.Stellen Sie sicher, dass der Stecker richtig in die Steckdose gesteckt wurde.

Fehlercode E1: Der Was-serdruck ist zu niedrig.Stellen Sie sicher, dass die Wasserversorgung richtig an-geschlossen wurde und dass das Wasser aufgedreht ist.Die Tür ist nicht richtig zu.Stellen Sie sicher, dass die Tür richtig geschlossen ist und sichern Sie diese.Das Wasser wird nicht aus dem Geschirrspüler gepumptDer Ablassschlauch ist abgeknickt.Überprüfen Sie den Ablass-schlauch.Der Filter ist verstopft.Überprüfen und reinigen Sie den Filter.Das Spülbecken ist verstopft.Überprüfen Sie das Spülbe-cken, um sicherzustellen, dass das Wasser ablaufen kann. Sollte das Spülbecken verstopft sein, sollten Sie sich an einen Klempner wenden.

30DEProblem Mögliche Ursache LösungLaugenbildungFalsches Geschirrspül-mittel.Verwenden Sie ausschließlich für Geschirrspüler geeigne-tes Geschirrspülmittel, um Laugenbildung zu vermeiden. Sollte sich Schaum gebildet haben, önen Sie die Tür des Geschirrspülers und lassen Sie diesen verdampfen. Befüllen Sie den Schlauch mit ca. 1,5 Litern Wasser. Schließen und sichern Sie den Geschirrspüler und starten Sie ein beliebiges Programm, um das Wasser abzulassen. Wiederholen Sie, falls erfor-derlich, diesen Schritt. Das Innere des Geschirrspülers ist verfärbtEs könnte ein Geschirr-spülmittel mit Farbstof-fen verwendet worden sein.Stellen Sie sicher, dass das Geschirrspülmittel keine Farbstoe enthält.Im Inneren des Geschirrspülers bendet sich ein weißer FilmKalkablagerung.Reinigen Sie das Innere des Geschirrspülers mit einem weichen Schwamm und etwas Geschirrspülmittel.

Tragen Sie dabei Schutz-handschuhe. Verwenden Sie niemals andere Reinigungs-mittel als Geschirrspülmittel, da sich Schaum oder Laugen bilden könnten. Auf dem Besteck benden sich Rost-eckenDas betroene Besteck ist nicht korrosionsbe-ständig.Reinigen Sie kein Besteck, welches nicht korrosionsbe-ständig ist, im Geschirrspüler.Der Geschirrspüler wur-de nicht direkt nach dem Einfüllen von Salz ver-wendet. Salz ist in den Waschzyklus gelangt.Lassen Sie nach dem Einfüllen des Salzes ein Reinigungspro-gramm mit leerem Geschirr-spüler durchlaufen.Der Deckel des Wasse-renthärters ist lose. Stellen Sie sicher, dass der Deckel richtig sitzt.

31DEProblem Mögliche Ursache LösungKlopfgeräusch aus dem GeräteinnerenDer Sprüharm klopft ge-gen einen Gegenstand im Korb.Unterbrechen Sie das Programm und ordnen Sie das Geschirr im Korb neu an, damit der Sprüharm nicht mehr blockiert wird.Rasselndes Ge-räusch aus dem GeräteinnerenLoses Geschirr im Ge-schirrspüler.Unterbrechen Sie das Pro-gramm und ordnen Sie das Geschirr im Korb neu an.Klopfgeräusch in den Wasserschläu-chenDies kann verursacht werden durch den Einbau vor Ort oder der Querschnitt der Rohrlei-tung verursacht werden.Dies hat keinen Einuss auf die Funktion des Geschirr-spülers.

Wenden Sie sich bei Zweifeln an einen qualizier-ten Klempner.Das Geschirr ist nicht sauberDas Geschirr wurde nicht korrekt eingeräumt.Befolgen Sie die Anweisun-gen im Abschnitt „Befüllen des Geschirrspülers“.Das Programm hatte nicht genug Leistung.Wählen Sie ein intensiveres Reinigungsprogramm.Es wurde nicht genug Geschirrspülmittel aus-gegeben.Verwenden Sie mehr Ge-schirrspülmittel oder wech-seln Sie zu einem anderen Geschirrspülmittel.Teile des Sprüharms werden durch Geschirr blockiert.Ordnen Sie das Geschirr so an, dass der Sprüharm unge-hindert rotieren kann.Der Filter im Boden des Geschirrspülers ist nicht sauber oder nicht richtig eingesetzt, wodurch die Düsen des Sprüh-arms blockiert werden können.Reinigen Sie die Filter oder setzen Sie diese richtig ein.Reinigen Sie die Düsen des Sprüharms.Die Gläser sind trübKombination aus wei-chem Wasser und zu viel Geschirrspülmittel.Verwenden Sie weniger Geschirrspülmittel, falls Sie weiches Wasser haben und verwenden Sie zur Reinigung von Gläsern ein kürzeres Reinigungsprogramm.Auf Geschirr und Gläsern erscheinen weiße Flecken.Harter Wasserbereich kann Kalkablagerungen verursachen.Mehr Waschmittel hinzufü-gen.

32DEProblem Mögliche Ursache LösungSchwarze oder graue Verfär-bungen auf dem Geschirr.Aluminiumzubehör wur-de gegen das Geschirr gerieben.Verwenden Sie ein leichtes Scheuermittel, um diese Fle-cken manuell zu entfernen.Das Geschirr trock-net nicht.Falsche Befüllung. Räumen Sie das Geschirr richtig ein.Das Geschirr wurde zu früh entnommen.Räumen Sie den Geschirr-spüler nicht direkt nach dem Ende eines Programms aus. Önen Sie die Tür etwas, so dass der Dampf entwei-chen kann. Räumen Sie den Geschirrspüler erst dann aus, wenn das Geschirr kaum noch warm ist.Auswahl des falschen Programms.Bei kurzen Reinigungspro-grammen ist die Temperatur niedriger. Dadurch wird ebenfalls die Reinigungsleis-tung gesenkt. Wählen Sie ein längeres Reinigungspro-gramm aus.Verwendung von Ge-schirr mit einer minder-wertigen BeschichtungDas Abperlen von Wasser ist bei diesem Geschirr schwie-riger.

33DEFehlercodesSollte eine Fehlfunktion auftreten, zeigt der Geschirrspüler die Ursache durch den entsprechenden Fehlercode an:Fehlercode Bedeutung UrsacheE1Zu lange WassereinlasszeitDie Wasserversorgung ist unterbrochen, der Wasserhahn ist geschlossen oder der Wasserdruck ist zu niedrig. Wenden Sie sich an den Kundendienst.E3Die Wassertemperatur erreicht nicht die Zieltemperatur.Fehlfunktion des Heizelements. Wenden Sie sich an den Kundendienst.E4Leck Wasser läuft aus dem Gerät heraus. Ursache kann großes Geschirr sein, welches verhindert, dass die Tür richtig schließt; Defekt im Abpumpsystem oder defekte Dichtung.EdÜbertragungsfehler.

Wenden Sie sich an den Kundendienst.• Sollte Wasser aus dem Gerät austreten, schließen Sie die Wasserzufuhr und wenden Sie sich an den Kundendienst.• Sollte sich auf dem Boden des Geräts Wasser benden, sollte dies vor der erneuten Verwendung abgelassen werden.• Solle ein Fehlercode angezeigt werden, welcher sich nicht lösen lässt, wenden Sie sich an den Kundendienst.

34DEPRODUKTDATENBLATT (EN 60436)Name oder Handelsmarke des Herstellers: Chal-Tec GmbHAdresse des Herstellers: Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.Artikelnummer: 10041183Allgemeine Produktparameter:Parameter Wert Parameter WertStandardgedecke (a) 3 Abmessungen in cmHöhe 47Breite 42Tiefe 44EEI (a) 61,9Energieezienz-klasse (a)FReinigungsleistungs-Index (a)1,125Trocknungsleistungs-Index (a)0,865Energieverbrauch in kWh [pro Zyklus], basierend auf dem Öko-Programm mit Kaltwasserbefüllung. Der tatsächliche Energieverbrauch hängt davon ab, wie das Gerät genutzt wird.0,446Wasserverbrauch in Litern [pro Zyklus], basierend auf dem Öko-Programm. Der tatsächliche Wasserverbrauch hängt vom Gebrauch des Geräts und von der Wasserhärte ab.6,0Programmdauer (a) (h:min)2:35 Bauart FreistehendSchallemission (a) (dB(A) re 1 pW)58Schallemissions-KlasseDAus-Zustand (W) 0,49 Standby-Modus (W) k.

35DESPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR VERBRAUCHER IN DEUTSCHLANDEntsorgen Sie Ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass die Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung sind folgende Regeln zu beachten:• Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpichtet, Elektro- und Elektronikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. Sie erkennen die entsprechenden Altgeräte durch folgendes Symbol der durchgestrichene Mülltonne (WEEE Symbol). • Sie haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können, vor der Abgabe an einer Entsorgungsstelle vom Altgerät zerstörungsfrei zu trennen.

• Bestimmte Lampen und Leuchtmittel fallen ebenso unter das Elektro- und Elektronikgesetz und sind dementsprechend wie Altgeräte zu behandeln. Ausgenommen sind Glühbirnen und Halogenlampen. Entsorgen Sie Glühbirnen und Halogenlampen bitte über den Hausmüll, sofern Sie nicht das WEEE Symbol tragen. • Jeder Verbraucher ist für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem Elektro- bzw. Elektronikgerät selbst verantwortlich.

Der Text wird in der vollständigen PDF-Datei fortgesetzt