Korg AX10A Bedienungsanleitung

27B Oedirnungshandbuch Manuel d'utilisation wner's ManualBedirnungshandbuchEinleitungHerzlichen Glückwunsch zum Kauf von AX10A - demModeling Signal Processor von Tone Works Korg. Bitte lesen Sie die Anleitung vor dem Gebrauch sorgfältigdurch, denn sie enthält alle Informationen für langen undstörungsfreien Betrieb. Legen Sie die Anleitung nach demDurchlesen griffbereit zum Nachschlagen ab. ❑Die „REMS“ Modeling-Technologie von Korg wird zurErzielung von zahlreichen ausgeklügelten Effekteneingesetzt – 3 Typen von Pre-Effekten, Ton, 11 Typen vonMikrofon- und Körper-Modeling, 11 Types von Ambience-Effekten und 1 Typ von Chor-Effekten sind eingebaut. Die Bedienfeldregler Mikrofon- und Körper-Modeling undEffekte sind am Bedienfeld des AX10A in der Reihenfolgedes Signalflusses vom elektrischen Gitarreneingang biszum Ausgang angeordnet.

Dieses intuitive Design macht esleicht, eine breite Palette eigener Sounds zu erschaffen. PRE FX3 TYPENEINGANGAUSGANGNOTCHMIC&BODY11 TYPENAMBIENCE/CHORUS11 AMBI TYPEN+CHORUSTONEAX10A Signallauf❑Die Mikrofon- u. Körper-Modelle simulieren die Resonanzenverschiedener berühmter Akustikgitarren mit verschiedenenMiking-Techniken. Compression, Reverb und Chorus (allefür akustische Gitarren abgestimmt) werden ebenfallsgeboten. ❑40 Presets, die das Potential des AX10A’s voll ausnutzen,sind für sofortige Verwendung vorhanden, und Sie könnenIhre eigenen Einstellungen in weiteren 40 Anwenderpro-grammen speichern. ❑Das eingebaute Expression-Pedal bietet Echtzeit-Kontrollevon Lautstärke oder Delay/Reverb/Chorus-Tiefe. Außerdemgibt es einen Pedal-Notch-Modus, der es ermöglicht, mitdem Pedal die Schwellenfrequenz eines Kammfilters zusteuern.

28Schneller Start. 29Teile und ihre Funktionen. 30Vorderseite. 30Rückseite. 31Setup. 32Ein- und Ausschalten. 32Anschlüsse. 32Spielen des AX10A. 33Wählen von Programmen. 33Bypass und Stummschaltung. 33Tuner. 33Verwendung des Expression-Pedals. 34Erzeugen von Sounds. 34Erzeugen von Sounds auf dem AX10A. 34PRE FX. 35TONE. 35NOTCH. 35MIC & BODY. 35AMB & CHORUS. 35Expression-Pedal. 36NR (Rauschunterdrückung). 36Ein Programm speichern. 36Andere Funktionen. 37Kalibrieren (Einstellen) des Expression-Pedals. 37Zurückstellen auf werkseitige Einstellungen. 37Störungssuche. 37Wichtigste technische Daten. 38AX10A Program Chart. 51.

28VorsichtsmaßregelnVerwendungsortBei Verwendung des Geräts an den folgenden Orten kann eine Fehlfunktion auftreten. • Im direkten Sonnenlicht• An Orten mit extremer Temperatur oder Luftfeuchtigkeit• An sehr staubigen oder schmutzigen Orten• An Orten mit starker Vibration• In der Nähe von MagnetfeldernStromversorgungSchließen Sie das spezielle Netzteil an eine Netzsteckdose mit der richtigen Netzspannung an. Schließen Sie es nicht an eine Steckdosemit einer anderen Spannung als der für das Gerät geeigneten an. Störungen mit anderen elektrischen GerätenIn der Nähe aufgestellte Radio- oder Fernsehgeräte können Empfangsstörungen aufweisen. Betreiben Sie dieses Gerät immer in einemgeeigneten Abstand von Radio- oder Fernsehgeräten. BehandlungUm Beschädigungen zu vermeiden, betätigen Sie Schalter oder Bedienungselement nicht mit Gewalt.

PflegeWenn das Äußere schmutzig wird, mit einem sauberen, trockenen Lappen abwischen. Verwenden Sie keine flüchtigen organischenLösungsmittel wird Benzol, Terpentin, Reinigungslösungen oder entflammbare Poliermittel. Die Anleitung aufbewahrenNach dem Lesen dieser Anleitung bewahren Sie sie bitte zum Nachschlagen auf. Fremdkörper aus dem Gerät haltenStellen Sie niemals Behälter mit Flüssigkeiten in der Nähe des Geräts ab. Wenn Flüssigkeit in das Gerät eindringt, kann ein Geräteausfall,Brand oder elektrischer Schlag verursacht werden. Achten Sie darauf, keine Metallobjekte in das Gerät kommen zu lassen. Falls ein Gegenstand in das Gerät eindringt, ziehen Sie das Netzteilvon der Steckdose ab. Dann wenden Sie sich an Ihren Korg-Fachhändler oder an des Geschäft, in dem das Gerät gekauft wurde.

Dezember 1996,angebracht ist, zeigt an, dass das betreffende Gerät mit der EMV-Richtlinie (89/336/EWG) und der CE-Kennzeichen-Richtlinie (93/68/EWG) übereinstimmt. Das nach dem 1. Januar 1997 angebrachte CE-Kennzeichen weist auf Übereinstimmung mit der EMV-Richtlinie (89/336/EWG), CE-Kennzeichen-Richtlinie (93/68/EWG) und Niederspannungsrichtlinie (73/23/EWG) hin. Außerdem zeigt das CE-Kennzeichen, dass an den mit Batteriestrom betriebenen Produkten unserer Firma angebracht ist, an dassdas betreffende Gerät mit der EMV-Richtlinie (89/336/EWG) und der CE-Kennzeichen-Richtlinie (93/68/EWG) übereinstimmt. WICHTIGER HINWEIS FÜR KUNDENDieses Produkt wurde unter strenger Beachtung von Spezifikationen und Spannungsanforderungen hergestellt, die im Bestimmungs-land gelten.

Wenn Sie dieses Produkt über das Internet, per Postversand und/oder mit telefonischer Bestellung gekauft haben,müssen Sie bestätigen, dass dieses Produkt für Ihr Wohngebiet ausgelegt ist. WARNUNG: Verwendung dieses Produkts in einem anderen Land als dem, für das es bestimmt ist, verwendet wird, kann gefährlichsein und die Garantie des Herstellers oder Importeurs hinfällig lassen werden. Bitte bewahren Sie diese Quittung als Kaufbeleg auf, da andernfalls das Produkt von der Garantie des Herstellers oder Importeursausgeschlossen werden kann. Was ist. („Resonant structure and Electronic circuit Modeling System“) ist KORGs eigene Sound-Modeling-Technologie, die denkomplexen Charakter und die Natur sowohl akustischer als auch elektrischer Instrumente ebenso wie von Elektronikinstrumenten inechten Umgebungen präzise reproduziert.

29Schneller StartBevor Sie Verbindungen mit externen Geräten herstellen,stellen Sie alle Lautstärkeregler auf Minimumstellung undschalten das Gerät aus. 1. Wenn Sie den AX10A mit Batterien betreiben wollen,öffnen Sie das Batteriefach an der Unterseite und setzenvier Mignonzellen (AA, R6) ein (getrennt erhältlich). Wenn Sieden AX10A über das getrennt erhältliche Netzteil betreibenwollen, schließen Sie das Netzteil an die Buchse DC9V ander Rückseite an (das Gerät schaltet ein). 2. Stellen Sie den Schalter INPUT L/H in die geeigneteStellung für Ihren Gitarrenausgang. Verwenden Sie dieStellung „H“, wenn die Gitarre einen hohen Ausgangs-Pickup hat, oder in die Stellung „L“, wenn die Gitarreeinen niedrigen Ausgangs-Pickup hat. 3. Schließen Sie Ihre Gitarre an die INPUT-Buchse desAX10A an. Wenn Sie Batterien verwenden, schaltet derAX10A zu diesem Zeitpunkt ein. 4.

Wenn Sie den AX10A an ein PA-System oder einenGitarrenverstärker anschließen, stellen Sie den SchalterAMP/LINE auf „AMP“. Wenn Sie ihn an Kopfhörer,Mischpult oder einen Recorder anschließen, stellen Siediesen Schalter auf „LINE“. 5. Verbinden Sie die OUTPUT-Buchse des AX10A mit derINPUT-Buchse Ihres Gitarren-Amps oder Recorders. Wenn Sie Kopfhörer verwenden wollen, schließen Siediese an die OUTPUT-Buchse an. 6. Schalten Sie die angeschlossenen Geräte an und stellendie Lautstärke auf einen geeigneten Pegel ein. Siekönnen auch die MASTER-Tasten des AX10A verwenden,um die Lautstärke einzustellen. 7. Betätigen Sie die Programmwahlschalter, um Programmeumzuschalten. TIPPSDer AX10A hat 40 Preset-Programme (01–94) und40 Anwenderprogramme (0. 1–9. 4) Werkseitigenthalten die Anwenderprogramme die gleichenInhalte wie die Preset-Programme. 8.

Sie können den Pedal-Effekt mit dem Expression-Pedalsteuern. Das Pedal ist aktiv, wenn die PEDAL-LED obenlinks am Pedal leuchtet. Wenn diese LED erloschen ist,stellen Sie das Pedal ganz nach vorne, um die LEDaufleuchten zu lassen.

Jetzt ist das Pedal aktiv. Bearbeiten eines Klangs9. Drehen Sie den Wählschalter MIC & BODY zum WählenIhres gewünschten Sounds, und verwenden Sie dieTasten DEPTH zur Einstellung der Tiefe. Verwenden Siedie Reglerknöpfe zum Einstellen von Ton und Lautstärke. Wenn akustische Rückkopplung auftritt, können Sie denNOTCH-Wähler drehen, um die Frequenz, bei derRückkopplung auftritt, zu unterdrücken. Bearbeiten und Effekt10. Stellen Sie die Chorus- oder Ambience-Effekte nach Wunsch ein. Verwenden Sie die Tasten AMB (CHORUS) zur Einstel-lung der Tiefe des gewählten Ambience-Effekts. DurchGedrückthalten der FUNCTION-Taste, während die TastenAMB (CHORUS) gedrückt gehalten werden, können Siedie Tiefe des Chorus-Effekts einstellen. Bei einerEinstellung von „00“ gibt es keinen Effekt.

DieVerzögerungs- oder Reverb-Zeit des Ambience-Effektskann durch Drücken der TAP-Taste im gewünschtenZeitgabe-Intervall eingestellt werden. 11. Zum Einstellen des Pre-Effekts vor der Stufe Mic & Bodydrücken Sie die Taste PRE FX zum Wählen eines Effekts undverwenden Sie die VALUE-Tasten für die Einstellungen. Damit ist unsere kurze Vorstellung des AX10A abge-schlossen. Diese Anleitung enthält viel mehr Informationüber den AX10A, lesen Sie sie deshalb bitte gründlichdurch, um sicherzustellen, dass Sie alle Fähigkeiten desModells voll ausnutzen. 54 36788979101011102 19.

30Teile und ihre FunktionenVorderseite1DisplayZeigt die Programmnummer an. Wenn Sie einen Knopf, einenWahlschalter oder eine Taste bedienen oder das Pedalbewegen, wenn das Pedal FX auf Notch gestellt ist, wird derParameterwert kurz im Display gezeigt. • Leuchtet, wenn das Gerät eingeschaltet ist. • Der Punkt unten rechts im Display leuchtet auf, wenn Sieeinen Parameterwert bearbeiten. • Wenn der AX10A mit Batteriestrom läuft, blinkt wenndie Batterien schwach werden. 2NOTCH- WahlschalterStellt die Frequenz des Kammfilters ein. Sie können akustischeRückkopplung unterdrücken, indem Sie den Kammfilter verwenden, umden Frequenzbereich, bei dem Rückkopplung auftritt, abzuschneiden. 3KlangreglerknopfDiese Knöpfe dienen zum Einstellen von Gesamtton undLautstärke des AX10A.

Durch Drehen des Reglers LEVEL/NR bei gedrückt gehaltenerFUNCTION-Taste können Sie den Betrag der Rausch-unterdrückung (NR) einstellen. Manche Einstellungen können Verzerrung im Sound bewirken. In diesem Fall stellen Sie den Klangregler LEVEL/NR (oderdie MASTER-Tasten) ein. 4PRE FX (TUNER) LEDDienen zum Anzeigen des gewählten Pre-Effekts. Die LEDs leuchten nicht auf, wenn der Pre-Effekt ausgeschaltet ist. Wenn der Tuner arbeitet, zeigen diese LEDs den Unterschiedvon der korrekten Tonlage an. (S. 33)5PRE FX-TasteBei jedem Drücken dieser Taste schaltet der Pre-Effekt-Typ inder Reihenfolge COMP → LIMITER → EXCITER → COMPusw. um. 6VALUE (CALIB)-Tasten –ON/OFF–Diese Tasten stellen den Wert des Pre-Effekts ein. Sie können PRE FX ein- und ausschalten, indem Sie dieTasten VALUE ▲ und ▼ gleichzeitig drücken.

Wenn der Tuner arbeitet, können Sie diese Tasten zurEinstellung der Kalibrierung (CALIB) verwenden. 7MIC & BODY-WahlschalterWählt einen von elf Typen von Mikrofon- oder Körper-Modeling. 8DEPTH (VOL PEDAL MIN)-Tasten –ON/OFF–Diese Tasten stellen die Tiefe des Mikrofon- oder Körper-Modeling-Effekts (DEPTH) ein.

Wenn Sie dem Expression-Pedal die Lautstärkeregelungzugewiesen haben, können Sie die Minimum-Lautstärke (d. h. wenn das Pedal ganz zurückgekehr t ist) durch Gedrückthaltender FUNCTION-Taste und Drücken von ▲ oder ▼ (VOLPEDAL MIN) einstellen. Sie können den MIC & BODY-Effekt ein- und ausschalten,indem Sie die Tasten DEPTH ▲ und ▼ gleichzeitig drücken. Wenn ausgeschaltet, leuchtet die MIC & BODY LED nicht. 9AMBIENCE-WahlschalterWählt einen der 11 Typen von Ambience-Effekten. 10AMB/CHORUS-Tasten –EIN/AUS–Diese Tasten stellen die Tiefe des Ambience-Effekts ein. Sie können die Tiefe des Chors einstellen, indem Sie dieFUNCTION-Taste gedrückt halten und diese Tasten drücken. Sie können den Ambience-Effekt sowie den Chorus-Effektsimultan ein- und ausschalten, indem Sie die Tasten AMB ▲und ▼ gleichzeitig drücken.

3111TAP-TasteSie können die Verzögerungs- oder Reverb-Zeit desAmbience-Effekts durch Antippen dieser Taste im gewünsch-ten Intervall einstellen. Die LED links blinkt, um das Tempoanzuzeigen. 12FUNCTION-TasteDurch Gedrückthalten dieser Taste und Bedienen einesKnopfes oder einer Taste, bei dem/der eine Funktion in Grünauf der Vorderseite aufgedruckt ist, können Sie den in Grünaufgedruckten Parameter bearbeiten. 13MASTER (CANCEL)-TastenDiese Tasten stellen die Gesamtlautstärke des AX10A ein(MASTER). Wenn der AX10A zum Schreiben (Speichern) bereit ist, wirdder Schreibvorgang durch drücken auf eine dieser Tasten(CANCEL) beendet. 14WRITE-TasteVerwenden Sie diese Taste zum Schreiben (Speichern) einesProgramms. Wenn Sie diese Taste drücken, schaltet der AX10A auf„Schreiben-Bereit“-Modus; wenn Sie die Taste erneut drücken,wird das Programm geschrieben (gespeichert). (S.

36)15PEDAL FX/BANK HOLD-TasteDiese Taste wählt den Effekt, der mit dem Expression-Pedalgesteuert wird (Pedal-Effekt). Bei jedem Tastendruck wechselt die LED die Farbe, um dengesteuerten Pedaleffekt anzuzeigen. RED : CHO (rot): Chorus-EffektGRN : AMB (grün): Mit AMBIENCE gewählter EffektOFF : VOLUME (erloschen): Lautstärke-PedalDurch Gedrückthalten der FUNCTION-Taste und drückendieser Taste können Sie den Modus „Bank Hold“ als die Artwählen, in der die Programme gewählt werden (BANK HOLD). Siehe „Wählen von Programmens: b“ (S. 33). 16Expression-PedalSie können dieses Expression-Pedal zum Steuern von Effektenoder Lautstärke wählen. Durch Vorschieben des Pedals nach vornekönnen Sie den gewählten Pedal-Effekt ein- und ausschalten. VOLUME und NOTCH können durch Vorschieben des Pedalsein- oder ausgeschaltet werden. 17PEDAL LEDDiese LED leuchtet auf, wenn das Expression-Pedal aktiv ist.

19Programmwahlschalter DOWN/BANK DOWN,UP/BANK UP –BYPASS, TUNE–Verwenden Sie diese Schalter zum Wählen von Programmen. Sie können Programme auf eine von drei Arten wählen. Siehe„Wählen von Programmens“ (S. 33)Wenn Sie die Tasten UP und DOWN gleichzeitig drücken, werdendie Effekte umgangen und der Tuner arbeitet (BYPASS) (S. 33). Rückseite20INPUT L/H-WahlschalterWählen Sie diesen Schalter je nach Pickup-Ausgang Ihrer Gitarre. H:Geeignet für Gitarren mit hohem Ausgangs-PickupL:Geeignet für Gitarren mit niedrigem Ausgangs-Pickup21INPUT-BuchseSchließen Sie Ihre Gitarre an diese Buchse an. Verwenden Sieeinen 1/4-Zoll-Monostecker. Wenn der AX10A mitBatteriestrom betrieben wird, schaltet das Gerät ein, wenn Sieden Stecker in diese Buchse stecken. Wenn der AX10A mit Batteriestrom läuft, schaltet er nicht ein,wenn ein 1/4-Zoll-Stereostecker eingesteckt wird.

22OUTPUT-BuchseVerbinden Sie diese Buchse mit Ihrem Gitarren-Amp,Recorders oder Kopfhörer. 23AMP/LINE-WahlschalterStellen Sie diesen auf „AMP“, wenn Sie an ein PA-Systemoder einen Gitarrenverstärker für Verwendung bei hoherLautstärke anschließen. Verwenden Sie die Einstellung „LINE“,wenn Sie an einen Recorder oder Kopfhörer usw. anschließen. 24DC9VDas getrennt erhältliche Netzteil kann hier angeschlossenwerden (S. 32). Wenn dieser Anschluss vorgenommen ist, wirddas Gerät automatisch eingeschaltet. Sie müssen immer das vorgeschriebene Netzteil verwenden(S. 38). 25KabelhakenWenn das getrennt erhältliche Netzteil verwendet wird, schließenSie das Kabel des Netzteils um diesen Haken an (S. 32). 2425 20 21 22 23.

32SetupEin- und AusschaltenVor dem Ein- oder Ausschalten müssen Sie die Lautstärke vonangeschlossenen Geräten herunterdrehen. Bei Batteriebetrieb:1. Zum Öffnen des Batteriefachs drücken Sie den mit Pfeilmarkierten Zapfen leicht und heben den Deckel an. Setzen Sie vier Alkali-Mignonzellen (AA, R6) (getrennterhältlich) unter Beachtung der richtigen Polung ein undschließen Sie die Abdeckung. 2. Bei Batteriebetrieb schaltet der Strom ein, wenn einMonokabel in die INPUT-Buchse eingesteckt ist. DasDisplay leuchtet beim Betrieb auf. Der Strom schaltet aus, wenn Sie das Kabel von derINPUT-Buchse abziehen. Wenn Sie den AX10A nicht verwenden, empfehlen wir, dasKabel von der INPUT-Buchse abzuziehen, um die Lebensdau-er der Batterie zu verlängern. Wenn Sie ein Stereokabel anschließen, wird das Gerät nichteingeschaltet. Wenn die Batterien schwach werden, blinkt die Anzeige im Display.

Bitte ersetzen Sie die Batterien so schnell wiemöglich. Wenn tote Batterien im Gerät gelassen werden,können sie leck werden oder andere Fehlfunktionenverursachen. Sie sollten auch die Batterien entfernen, wennSie AX10A längere Zeit nicht verwenden wollen. Bei Verwendung des Netzteils:1. Schließen Sie das getrennt erhältliche Netzteil an dieBuchse DC9V an und stecken Sie das Netzteil in eineSteckdose. Die POWER LED leuchtet auf, und das Gerätwird eingeschaltet. Verwenden Sie nur das vorgeschriebene externe Netzteil. (S. 38)Wenn Sie den AX10A nicht verwenden, trennen Sie immerdas Netzteil von der Steckdose ab. Behandeln Sie das Kabel nicht mit Gewalt. Wickeln Sie das Netzteilkabel um den Haken, wie in derAbbildung gezeigt. Anschlüsse1. Schalten Sie das anzuschließende Gerät aus, und stellenSie alle Lautstärkeregler auf Minimum ein. 2.

Stellen Sie den Schalter INPUT L/H entsprechend demAusgang der Pickups ein. Die Stellung „H“ ist für Gitarren mit hohem Ausgangs-Pickup geeignet. Die Stellung „L“ ist für Gitarren mitniedrigem Ausgangs-Pickup geeignet. 3.

Schließen Sie Ihre Gitarre an die INPUT-Buchse an. 4. Stellen Sie den AMP/LINE-Wahlschalter in die richtigeStellung. Wählen Sie die Stellung „AMP“, wenn Sie den Ausgangdes AX10A an ein PA-System oder einen Gitarren-verstärker für Verwendung bei hoher Lautstärke anschlie-ßen, oder die Stellung „LINE“, wenn Sie den Ausgang aneinen Recorder, ein Audiogerät oder Kopfhöreranschließen. 5. Schließen Sie die Buchse OUTPUT an Ihren Verstärkeroder Recorder etc. an. Die OUTPUT-Buchse ist Stereo (TRS); wenn Sie einMono-Kabel zum Anschließen von Gitarrenverstärker usw. verwenden, wird deshalb nur der Kanal L (links) gehört. Wenn Sie über Kopfhörer hören, schließen Sie diese andiese Buchse an. Wenn Sie an zwei Kanäle eines Mischpults speisen oderzwei Verstärker in Stereo verwenden, verwenden Sie einStereo-zu-Doppelmono-Kabel. 6.

Wenn Sie mit dem Herstellen von Verbindungen fertigsind, schalten Sie Ihren Gitarrenverstärker, Recorder oderanderes Audiogerät an und stellen die Lautstärke ein. Verwenden Sie die MASTER-Tasten, um die Gesamt-lautstärke (Master Level) des AX10A einzustellen. (S. 31-13)TIPPSWenn der Klang verzerrt ist, wenn der AX10A umgangen wird,stellen Sie den Schalter INPUT L/H in Stellung „H“. Wenn derKlang immer noch verzerrt ist, stellen Sie die Lautstärke derGitarre niedriger ein. EINGANGAUSGANGAMP/LINELINEL/HEINGANGAMP/LINEAMPEINGANGKopfhörerRecorder, Mischpulte usw. 1/4" Mono –1/4-Zoll-Mono1/4" Mono p32-x2 –1/4-Zoll-Stereo1/4" Mono –1/4-Zoll-MonoGitarrenverstärkerNetzteil an NetzsteckdoseAudiogeräteStereo-Cinch –1/4-Zoll-StereoGitarre1/4" Mono –1/4-Zoll-Mono.

33Spielen des AX10AWählen von ProgrammenWenn Sie mit dem Setup fertig sind, können Sie Programmewählen und sie ausprobieren. Der AX10A hat 40 Preset-Programme und 40 Anwenderpro-gramme. Es gibt zehn Preset-Banken (0–9) und zehnAnwender-Banken (0. –9. ), mit vier Programmen in jeder Bank. AnwenderprogrammeProgramm: 1~4 Preset-ProgrammeBank: 0. ~9. Bank: 0~9 Programm: 1~4Sie können Programme auf eine von drei Arten wählen. a: Durch die Programme aller Banken schalten1. Drücken Sie den Programmwahlschalter UP oder DOWN. 9. 4÷01÷02÷03÷04÷11÷. ÷93÷94÷0. 1. b: Durch die Programme in einer Bank schalten1. Halten Sie die FUNCTION-Taste gedrückt und drückenSie die Taste PEDAL FX (BANK HOLD), um den Modus„Bank Hold“ zu wählen. Die Bank erscheint als „ “ imDisplay. 2. Drücken Sie den Programmwahlschalter UP oder DOWN. Nur das Programm ändert sich; die Bank bleibt unverän-dert. H4÷H1÷H2÷H3÷H4÷H1÷H2.

3. Um den Modus „Bank Hold“ zu unterdrücken, halten Siedie FUNCTION-Taste gedrückt und drücken Sie die TastePEDAL FX (BANK HOLD). c: Durch die Banken schalten (das Programm festlassen)1. Halten Sie die FUNCTION-Taste gedrückt und drückenSie den Programmwahlschalter UP (BANK UP) or DOWN(BANK DOWN). Die Bank wird umgeschaltet. Sie könnendiese Methode auch verwenden, während der ModusBank Hold gewählt ist. (Das folgende Programm gilt, wennProgramm 1 gewählt ist). 11÷21÷31÷41÷. ÷91÷0. 1÷. ÷9. 1. a1 c1 b2c1b1b1Bypass und StummschaltungWenn Sie den AX10A umgehen, ist Ihr Sound direkt („dry“)ohne jegliche Effekte („wet“). Wenn Sie den AX10A stummschalten, kommt kein Ton. 1. Drücken Sie die Programmwahlschalter UP und DOWNgleichzeitig. Bypass: Drücken Sie UP und DOWN gleichzei-tig und lassen Sie sie sofort los.

Wenn Sie UP und DOWN gleichzeitig gedrückt halten,blinkt das Display langsam, und nach etwa einerSekunde blinkt es schneller. Zur Umgehung lassen Siedie Tasten los, während das Display langsam blinkt. ZurStummschaltung lassen Sie die Tasten los, während dasDisplay schnell blinkt. 2. Zum Aufheben von Bypass oder Stummschaltung drückenSie den Programmwahlschalter UP oder DOWNTunerSie können den eingebauten auto-chromatischen Tuner zumStimmen Ihrer Gitarre verwenden. Zum Aktivieren des Tunersdrücken Sie die Programmwahlschalter UP und DOWN gleichzeitig. TIPPSSie können den Tuner durch wählen von Bypass oderStummschaltung aktivieren. Wenn Sie Stummschaltungwählen, können Sie leise stimmen. Tuning-Verfahren1. Zum Aktivieren des Tuners drücken Sie gleichzeitig dieProgrammwahlschalter UP und DOWN, um den AX10Aentweder zu umgehen oder stummzuschalten.

Für dasVerfahren siehe „Bypass und Stummschaltung“ (oben). 2. Zupfen Sie an der Saite, die Sie stimmen wollen, und deram nächsten liegende Notenname erscheint im Display. Ein Dezimalpunkt „. “ rechts neben der Note zeigt einErhöhungszeichen (#). Spielen Sie beim Stimmen nicht zwei oder mehr Saitengleichzeitig. 3. Stimmen Sie die Saite ungefähr ab, so dass die richtigeNote im Display erscheint. 4. Stimmen Sie die Saite so ab, dass nur die mittlere LEDder Sektion PRE FX (TUNER) leuchtet. Wenn der Name der Note A# ist Zu niedrig Zu hoch Richtig gestimmt5. Wenn Sie mit dem Stimmen fertig sind, drücken Sie denProgrammwahlschalter UP oder DOWN erneut, um zumnormalen Betrieb zurückzuschalten.

34Einstellen der Tuner-EichungBeim Einschalten des Geräte ist das mittlere A auf einerBezugsfrequenz von 440 Hz eingestellt. Wenn gewünscht,können Sie diese Bezugstonhöhe einstellen (kalibrieren). 1. Wenn der Tuner aktiviert ist, verwenden Sie die VALUE(CALIB)-Tasten zur Einstellung der Kalibrierung. Der Bereich ist 438–445 Hz. Wenn Sie den Werteinstellen, zeigt das Display die niedrigeren beidenStellen der Kalibrierungsfrequenz (z. B. „41“ für 441 Hz). Der AX10A merkt sich nicht die Tuner-Kalibrierungseinstellungbeim Ausschalten. Verwendung des Expression-PedalsSie können das Expression-Pedal verwenden, um Parameterwie Lautstärke, Ambience-Pegel, Chorus-Tiefe oder Kamfilter-frequenz zu steuern. Der vom Pedal gesteuerte Effekt kann einer der elfAMBIENCE-Effekte, CHORUS, NOTCH oder Lautstärke sein. Sie können einen davon mit dem Pedal steuern. Verwendung des Expression-Pedals1.

Wählen Sie ein Programm, für das die PEDAL LED (obenlinks am Expression-Pedal) leuchtet. Wenn Sie ein Programm gewählt haben, für das diePEDAL LED leuchtet, können Sie das Expression-Pedalzur Steuerung eines Pedal-Effekts verwenden. Auf für Programme, bei denen die PEDAL-LED nichtleuchtet, können Sie das Pedal ganz vorschieben, um eseinzuschalten (die PEDAL LED leuchtet auf). Wenn das Pedal zu Lautstärke oder NOTCH zugewiesen ist, könnenSie den Effekt nicht durch Betätigen des Pedals ein- und ausschalten. PEDAL LED Wenn die PEDAL LED nicht leuchtet, das Pedal vorschieben. 2. Betätigen Sie das Expression-Pedal beim Spielen. Derausgegebene Klang ändert sich beim Auf- und Abbewegen desPedals. Wenn Sie PEDAL FX zu NOTCH zugewiesen haben,können Sie die akustische Rückkopplung durch Betätigen desPedals unterdrücken; bewegen Sie das Pedal zu dem Punkt, wodie Rückkopplung verschwindet.

Wenn Sie keine akustischeRückkopplung feststellen, empfehlen wir, das Pedal aufMinimalstellung zu stellen, um den Effekt auszschalten. Behandeln Sie das Expression-Pedal nicht mit Gewalt.

Bevor Sie dasExpression-Pedal verwenden, sollten Sie die Kraft bestimmen, diezum Aufleuchten der PEDAL LÏ oder zum Steuern des Effektserforderlich ist, und nur die erforderliche Kraft einsetzen. TIPPSDrücken Sie die Taste PEDAL FX, um den Effekt oder dieLautstärke, je nachdem was mit dem Expression-Pedalgesteuert wird, anders einzustellen. Die Belegung wird durchdie Farbe der LED links am Pedal angezeigt (S. 48). Auf Seite48 wird auch beschrieben, wie Sie einen durch Betätigungdes Pedals erzeugten Sound speichern können. Erzeugen von SoundsErzeugen von Sounds auf demAX10ASie können Sounds auf zwei Weisen erzeugen; Sie können einvorhandenes Preset-Programm oder ein Anwender-Programmbearbeiten, oder Sie können einen Sound „von Grund auf“erzeugen.

Wenn Sie einen Sound erzeugen wollen, der auf einemvorhandenen Programm absiert, wählen Sie ein Programm, dassdem gewünschten Sound ähnlich ist und modifizieren Sie es nachBedarf. Stellen Sie die Klangregler BASS, MID FC/GAIN undTREBLE ein, und verwenden Sie die Tasten VALUE, DEPTH undTAP zum Einstellen der Tiefe jedes Effekts. Wenn Sie einen Sound von Grund auf erzeugen wollen, isteine Möglichkeit dafür, einen MIC & BODY TYPE zu wählen. Wenn Sie dabei die Effekte PRE FX und AMB & CHORUSausgeschaltet lassen, ist es leichter, die Unterschiede zwischenden verschiedenen Mikrofon- und Körpermodellen zu hören. Durch gleichzeitiges Drücken der Tasten VALUE oder DEPTH ▲und ▼ wird der entsprechende Effekt ein- und ausgeschaltet. Wenn Sie einen Mikrofon- und Körpertyp gewählt haben,stellen Sie die Klangregler BASS, MID FC, MIDDLE, TREBLEund LEVEL nach Wunsch ein.

Wenn Sie die Einstellungen für Mic & Body vorgenommenhaben, können Sie Effekte hinzufügen. AMB & CHORUSliegt hinter der Sektion Mic & Body. Durch gleichzeitigesDrücken der Tasten DEPTH ▲ und ▼ wird der Effekteingeschaltet, und durch Drehen des Reglers AMB &CHORUS wird der zu verwenden gewünschte Effekt gewählt.

Verwenden Sie dann die Tasten DEPTH zur Einstellung der TiefeEffekts. Für den Chorus-Effekt können Sie die FUNCTION-Tastegedrückt halten und die DEPTH-Taste zum Einstellen der Effekt-Tiefe verwenden. Die Verzögerungs- oder Reverb-Zeit desAmbience-Effekts kann durch Drücken der TAP-Taste imgewünschten Zeitgabe-Intervall eingestellt werden. Als nächstes können Sie PRE FX einstellen, gelegen vor derSektion Mic & Body. Schalten Sie den Effekt ein, und drückenSie die Taste PRE FX zum Wählen eines Effekts. VerwendenSie die Tasten PRE FX VALUE zum Einstellen der Effektstärke. Es kann wünschenswert sein, AMB & CHORUS kurzzeitigauszuschalten, während Sie PRE FX einstellen. Schließlich verwenden Sie die Taste PEDAL FX zumBestimmen, was vom Expression-Pedal gesteuert wird. DiePedalbelegung (Effekt oder Lautstärke) wird bei jedemTastendruck geändert.

Wenn Sie ungewünschte Störungen hören, können Sie dieRauschunterdrückung (S. 36) einstellen. Halten Sie dieFUNCTION-Taste gedrückt und drehen Sie den NR-Regler(ganz rechter Regler) zum Einstellen der Stärke der Unter-drückung. Schließlich, wenn Sie den richtigen Sound gefunden haben,können Sie in den den Speicher schreiben (speichern). WennSie auf ein anderes Programm umschalten oder das Gerätausschalten, ohne das neue Programm zu speichern, gehtdas Programm verloren. Manche Effekteinstellungen können zu ungewünschterVerzerrung führen. In diesem Fall stellen Sie den VOLUME-Regler niedriger ein.

35PRE FXVerwenden Sie die Taste PRE FX zum Wählen des Effekt-Typs und verwenden Sie die VALUE-Tasten zum Einstellen der Effektstärke. TYPE Erklärung VALUECOMPKompressor, der für konsistentere Picking-Lautstärke sorgt. Stellt die Empfindlichkeit ein 0…30LIMITERLimiter, der zu hohe Pegel unterdrückt. Begrenzungsbetrag 0…30EXCITER (*1)Exciter, der im Höhenbereich für mehr Lebendigkeit sorgt. Effekt-Tiefe 0…30TONE (*1)Eine Dreibereich-Klangregelung. Sie können die Rauschunterdrückung (NR) durch durch Gedrückthalten der FUNCTION-Taste und Drehen desLEVEL (NR)-Reglers einstellen. BASSStellt Tiefenbereich ein (00…30). MID FCStellt Mitten-Spitzenfrequenz im Bereich von 170 Hz…3 kHz ein (1…10). MIDDLEStellt Mittenbereich ein (00…30). TREBLEStellt Höhenbereich ein (00…30). LEVELLautstärkeeinstellung (00…30). NRBetrag der Rauschunterdrückung.

NOTCHSie können akustische Rückkopplung eliminieren, indem Sie mit diesem Wahlschalter die Frequenz des Kammfilters einstellen. Wenn Sie denRegler ganz nach links stellen, wird der Kammfilter ausgeschaltet. Drehen Sie den Regler gaz nach rechts, um die Kammfilterfrequenzanzuheben, und suchen Sie den Punkt auf, bei dem Rückkopplung auftritt. Wenn keine Rückkopplung auftritt, empfehlen wir, den Kammfilterausgeschaltet zu lassen. Wenn Sie PEDAL FX zu NOTCH zugewiesen haben, können Sie das Expression-Pedal verwenden, um die Kamfilter-frequenz einzustellen. FREQUENCY Kammfilterfrequenz (niedrig-hoch). Ganz links ist ausgeschaltet. MIC & BODY (*1)Drehen Sie den Wahlschalter MIC & BODY zum Wählen eines Mic & Body-Typs, und verwenden Sie die Tasten DEPTH zur Einstellung desParameters DEPTH. TYPE Erklärung DEPTHC-MICKondensatormikrofon-Simulation.

G-LARGEEin großer, alter Körper mit festem Sound, geeignet zum Schlagen von Akkorden. G-SMALLEin kleiner Körper mit einem distinkten Mittenbereich, beliebt bei Country & Blues Interpreten. T-LARGEEin großer Körper, charakterisiert durch einen anspruchsvollen Sound, geeignet für Pop. Effekt-Tiefe 0…30Der Sound eines der neueren amerikanischen Hersteller. DRYGroßer Körper mit charakteristischem trockenem Sound. LIGHTLeicht klingender Körper, geeignet für eine Band oder ein Ensemble. NYLONSimuliert einen Nylonsaiten-Sound. STEELKörper mit charakteristischen metallischen Höhen, geeignet für Rock. RESOResonatorgitarrenkörper, geeignet zum Slide-Spiel. AMB & CHORUSVerwenden Sie den AMBIENCE-Wahlschalter zum Wählen des Ambience-Effekttyps, und verwenden Sie die AMP-Taste zum Einstellen desAMP-Parameters.

Durch zweimaliges Drücken der TAP-Taste im gewünschten Intervall können Sie die Delay-Zeit oder Reverb-Zeit einstellen. Zum Einstellen der Chorus-Effekttiefe halten Sie die FUNCTION-Taste gedrückt und verwenden die AMB-Tasten. AMBIENCE und CHORUSkönnen gleichzeitig verwendet werden. Wenn Sie entweder den Ambience-Effekt oder den Chorus-Effekt separat ausschalten wollen, stellen Sieden entsprechenden Parameterwert auf „0“. Wenn Sie PEDAL FX zu AMB oder CHO zuweisen, steuert das Expression-Pedal diesen Effekt. TYPE Erklärung TAP Normal PEDAL FX: AMBAMB PEDAL AMBSLAPSlap-Delay, dessen Verzögerungszeit 1/4 des Intervalls beträgt,bei dem Sie TAP drücken. ECHO1Band-Echo-Simulation mit warmem Ton (Feedback niedrig). ECHO2Band-Echo-Simulation mit warmem Ton (Feedback mittel). ECHO3Band-Echo-Simulation mit warmem Ton (Feedback hoch). PP DLYPing-Pong-Delay, der von links nach rechts spring.

Verzögerungszeit:bis zu 250 [ms]Verzögerungszeit:bis zu 1,0 [s]N/A (*2)Reverb-Zeit:bis zu 4,0 [s]Reverb-Zeit:bis zu 8,0 [s]Effektpegel:0…30Steuert dieEffekt-TiefeGibt die Effekt-Tiefe beimaximalerPedalposition an(*1) Manche Einstellungen können zu Verzerrung führen. In diesem Fall verringern Sie den Parameterwert. (*2) Die Taste ändert nicht den Wert. (*3) DieReverb-Zeit ist auf das Doppelte des Intervalls eingestellt, bei dem Sie TAP drücken.

36Expression-PedalWählen des Effekts, der durch das Pedal gesteuertwirdDrücken Sie die Taste PEDAL FX, um den Effekt zu wählen,der mit dem Expression-Pedal gesteuert wird. Die LED linkszeigt den Effekt (oder die Lautstärke) an, der(die) gesteuertwird. ORG: NOTCH (orange): KammfilterfrequenzRED : CHO (rot): Chorus-EffektGRN : AMB (grün): Mit AMBIENCE gewählter EffektOFF : VOLUME (erloschen): Lautstärke-PedalVerwendung des Pedals zum Ein-/Ausschalten desEffektsDurch vollständiges Vorschieben des Pedals können Sie denzu PEDAL-FX zugewiesenen Effekt ein- und ausschalten. Wenn eingeschaltet, leuchtet die LED links vom Pedal. WennPEDAL FX zu VOLUME oder NOTCH zugewiesen ist, kann dieLED nicht ausgeschaltet werden.

Einstellung des Minimalwerts des Lautstärke-Pe-dalsWenn PEDAL FX zu VOLUME zugewiesen ist, können Sie dieFUNCTION-Taste gedrückt halten und die Tasten MIC & BODYDEPTH verwenden, um die Minimallautstärke einzugeben(VOL PEDAL MIN), die vom Pedal gesteuert wird. Speichern des Sounds einer bestimmten Pedal-positionWenn PEDAL FX zu AMB, CHO oder VOLUME zugewiesenist, können Sie den durch Betätigen des Pedals erzeugtenSound nicht speichern. Der Effekt ist immer der Soundentsprechend der aktuellen Position des Pedals. Wenn aberPEDAL FX zu NOTCH zugewiesen haben, können Sie denKammfilterfrequenzpunkt wie durch Betätigen des Pedalsspezifiziert speichern. NR (Rauschunterdrückung)Zum Einstellen des Betrags der Rauschunterdrückung haltenSie die FUNCTION-Taste gedrückt und drehen Sie denKlangregler (NR).

Wenn Sie Programme umschalten oder das Gerät ausschal-ten, bevor Sie Ihr bearbeitetes Programm schreiben, gehendie von Ihnen vorgenommenen Änderungen verloren. Das Programm, das am Speicherort bereits vorhanden war,wird dabei überschrieben. 1. Drücken Sie die WRITE-Taste. Die Programmnummerblinkt im Display, und der AX10A ist im „Schreibbereit“-Modus. 2. Verwenden Sie die Programmwahlschalter zum Wählendes Speicherorts für das Programm. Sie können nicht zu einem Preset-Programm (01–94)schreiben. 3. Drücken Sie die WRITE-Taste zum Schreiben desProgramms zu der gewählten Programmnummer. Wenn Sie sich entscheiden, nicht zu schreiben, drückenSie eine der Tasten MASTER (CANCEL) zum Verlassendes Schreibbereit-Modus (Display blinkt). Sie kehrendamit zum Normalbetrieb zurück. 231, 3TYPE Erklärung Normal PEDAL FX: CHOCHORUS PEDAL CHORUSCHORUSStereo-Chorus für Elektro-Akustik.

37Andere FunktionenKalibrieren (Einstellen) desExpression-PedalsWenn das Expression-Pedal nicht richtig arbeitet, führen Siebitte die das unten beschriebene Verfahren aus. Beim Kalibrieren des Pedals verwenden Sie Ihre Hand, dennakkurate Messungen sind möglicherweise nicht möglich, wennSie das Pedal mit dem Fuß bedienen. 1. Während die FUNCTION-Taste und die Taste PEDAL FXgleichzeitig gedrückt gehalten werden, schalten Sie dasGerät ein. Im Display erscheint ca. eine Sekunde lang , unddanach erscheint. 2. Bewegen Sie das Pedal langsam zurück. Wenn es stoppt,nehmen Sie Ihre Hand vom Pedal und drücken die TastePEDAL FX. Das Display schaltet von auf um. Wenn Sie die Taste MASTER (CANCEL) während desKalibrierungsvorgangs drücken, wird die Kalibrierungunterbrochen und die Programmnummer erscheint. 2. Langsam drücken3. Langsam drücken3. Bewegen Sie das Pedal langsam vor.

Wenn es stoppt,nehmen Sie Ihre Hand vom Pedal und drücken die TastePEDAL FX. Wenn die Einstellung beendet ist, blinkt im Display,und danach erscheint die Programmnummer. Prüfen Siedas Pedal, um sicherzustellen, dass die Einstellungenkorrekt sind. TIPPSWenn Sie z. B. PEDAL FX zu VOLUME zuweisen und VOLPEDAL MIN auf „0“ stellen, wird es leicht, den MIN-Pegel zubestimmen, wenn das Pedal ganz zurückgestellt wird. Wenn der Kalibrierungsbetrieb versagt, zeigt das Display an, und Sie werden zu dem Display vor der Kalibrierung ( )zurückgestellt. Wenn wiederholte Versuche erfolglos sind, istes möglich, dass eine Fehlfunktion am AX10A vorliegt. Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler. Zurückstellen auf werkseitigeEinstellungen1. Schalten Sie das Gerät ein, während Sie die WRITE-Tastegedrückt halten. Im Display erscheint.

Wenn Sie sich entscheiden, normal zu starten ohne diewerkseitigen Einstellungen zu laden, drücken Sie eine derTasten MASTER (CANCEL). 2. Während die Anzeige im Display erscheint, drückenSie die WRITE-Taste. Die werkseitigen Programmewerden in den Anwender-Bereich (0. 1–9.

4) geladen. Wenn der Ladevorgang beendet ist, blinkt im Display,und danach erscheint die Programmnummer. Schalten Sie nie das Gerät aus, während dieser Vorgang abläuft. Denken Sie daran, dass beim Neuladen der Preset-Programme alle vorher geschriebenen Programme über-schrieben werden. StörungssucheWenn der AX10A nicht erwartungsgemäß arbeitet, prüfen Siebitte zuerst die folgenden Punkte. Wenn sich dadurch dasProblem nicht beheben lässt, wenden Sie sich an IhrenFachhändler. Gerät schaltet nicht ein. ❑Sind Batterien eingesetzt. Beziehungsweise, ist dasNetzteil an eine Netzsteckdose angeschlossen. (S. 32)❑Ist ein Mono-Cinchsteckerkabel an die INPUT-Buchseangeschlossen. (S. 32)Kein Ton❑Sind Ihre Gitarre, Verstärker und/oder Kopfhörer an dierichtigen Buchsen angeschlossen. (S. 32)❑Ist Ihr Verstärker eingeschaltet und richtig eingestellt. ❑Sind Kabel beschädigt.

❑Ist der Master-Pegel des AX10A auf „0“ oder einenniedrigeren Pegel eingestellt. (S. 31)❑Ist die Programm-Lautstärke des AX10A auf „0“ oder einenniedrigeren Pegel eingestellt. (S. 35)❑Ist die Lautstärke Ihres Instruments heruntergedreht. Ist der AX10A stummgeschaltet. Es wird kein Effekt gehört❑Wird der AX10A umgangen. (S. 33)❑Sind die im Programm verwendeten Effekte eingeschaltet. Pedal arbeitet nicht❑Haben Sie ein Programm gewählt, das einen Expression-Pedal-Effekt verwendet. (S. 34, 36)❑Leuchtet die Pedal-Anzeige. Kann nicht schreiben (Display zeigt „Er“ an)❑Haben Sie das Gerät ausgeschaltet, während Preset-Programme geladen wurden. Laden Sie die Preset-Programme neu. (S. 37).

gr →*A I’intérieur de chaque banque, les programmes gagnent en complexité en même temps que le numéro de programme augmente de 1 à 4. Les variations sonores de base étant de p*Innerhalb jeder Bank gehen die Programme von grundlegenden zu intensiver effektbearbeiteten Variationen weiter, während die niedrigste Ziffer der Programmnummer von 1 - 4 ans*各バンクのプログラムは下の桁が1→4になるにしたがって、ベーシックなものからよりエフェクトがかかるものになっています。.