Krüger And Matz KMPG3 Bedienungsanleitung

Lies die bedienungsanleitung für Krüger And Matz KMPG3 (4 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Kopfhörer. Dieses Handbuch wurde von 25 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.8 Sterne aus 13 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Krüger And Matz KMPG3 oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

Wireless

earphones

KMPG3

EN

PL

RO

OWNER’S MANUAL

INSTRUKCJA OBSŁUGI

MANUAL DEUTILIZARE

DE ENPL RO

Touchpaneel TouchpanelPanel

dotykowy Panou

tactil

LED

Anzeige LED

indicator Wskaźnik

LED Așaj LED

Ladegehäuse Charging

case

Etui z

funkcją

ładowania

Carcasă

de

încărcare

Ladegehäuse

Batterieanzeige

Battery

case

indicator

Wskaźnik

ładowania

etui

Indicator

baterie

carcasă de

încărcare

USB Type C

Anschluss USB type

C portPort USB-

CConector

USB tip C

1

5

4

2

3

1

2

3

4

5

SAFETY INSTRUCTION

• Before connecting the earphones tothe device, turnthe

volumedown toavoid damagingears.Keep thevolume ata

reasonable levelthroughoutentire time ofusing the earphones.

Toprevent damageto yourhearing,do notraise thevolume too

high.

•Do not usethe earphones in places where the inabilityto hear

ambient soundpresents a seriousrisk (such as at railroad

crossings,train stations,construction sitesoron roads where

vehicles andbicycles are traveling). Neveruse theearphones

whiledriving acar, ridingamotorcycle orbicycle oroperating any

other vehicle,asitmaycausepotentialriskto yoursafety.

•Wireless devices can cause interference in aircraft.Please make sure

thatyourearphonesarepoweredo inight.

• Use of this devicenear medicalapparatusesmay cause

interferenceintheir operation.

•Followbasicsafetyruleswhenoperating thedevice.

•Ifyou experience tinnitus,discomfortor other concerning

behaviors, stopusing thedevice immediately.

•Protect theearphonesfromshock andbeingdropped.

•Keepthedeviceoutof thereachof children.

•Protect this device from water,humidityandotherliquids. Avoid

using/storing it in extreme temperatures. Do not exposeit to direct

sunlight andothersourcesof heat.

•Do not use this device ifit hasbeen damaged.

•Useonly authorizedaccessories.

•Do not use fast charger to charge the case.

• Do not attemptto repairthisdevice yourself. In caseof

damage,contact authorized service point for check-upor repair.

•Before cleaning, turn o the device.

•Clean thisdevice withsoft, slightly dampcloth.Donotuseany

abrasives or chemicalagents to clean this product.

OPERATION

•Toturnontheearphones,take themoutofthechargingcase,or

tap and hold the touchpanelfor 5 seconds.

•Toturn o theearphones, put theminto the chargingcase, or tap

and hold the touchpanel for 5 seconds.

•If theearphones batterylevel is low, the warning sound willbe

playedevery 40seconds.

•Battery level ofthe charging case is indicated bythe lightbar.

•After opening the case, the light bar will change color to blue.To

check thecase battery level, close the case.

CHARGING

1.Place both earphones into the charging case. Makesure, that

the earphonesare positionedcorrectly:"L" on the left,"R"on

the right.Bothearphoneshave amagnet that will align the

earphones with the pins.

2.Whilecharging, the LEDindicator on the earphones will lit up.

Afternishedcharging,theLEDindicatorswill turno.

CHARGING THECASE

1.ConnecttheUSB typeCcable tothechargingport ofthe case.

Connectthe USB plug tothe compatible USBport on a

computer or a power adapter.

2.Duringcharging, the case charging indicator willchange color:

•Red: battery level is 25%or less.

•Blue: batterylevel 26%-75%.

•Green: 76%-99%.

3. After nishedcharging,thelightbarwill turno.

PAIRING

1.Take outboth earphonesfrom the case. The earphones will

connect with eachother automatically.

2.TheLEDindicator on the left earphone willash,indicating

enteringpairing mode.

3. Turn on the Bluetooth function on the external device and search

for new Bluetoothdevices.

4.SelectKMG3andconnect the external device with the

earphones.

5.After successful pairing, theLEDindicator will stopashing,and

theaudiocue willbe played.

Note:

•Theearphoneswill turnoafter3minutesof idle.

•The distance between earphones can't exceed 2 meters.

MONO MODE

• Youcan use justone ofthe earphones.Afterpairingthe

earphoneswith the externaldevice,place one oftheearphones

in the case, orturn it o.The secondearphone will stay

connectedtotheexternal device.

•The earphones connect automaticallyafterturning on.If not,

place both earphones in thechargingcase and touch andhold

thetouchpanel onbothearphonesfor about10seconds.After

turningthemon,they willconnectwitheachother.

TOUCHPANEL FUNCTIONS

•Tap once toplay or pause the music.

•While playing,touchand holdthe touchpanel ofthe right

earphone,tofastforwardto thenexttrack.

• While playing,touch and holdthetouchpanel ofthe left

earphone, to go back to the previous track.

•While playing, tap the touchpanel of the left earphone twice,

to decrease volume.

•While playing, tapthetouchpanel of the right earphonetwice,

to increase volume.

•Tap once topick up an incoming call.

•Touch andhold thetouchpanel toreject an incoming call.

•Tapthetouchpanelof therightearphonethree timesto

activatethe voiceassistant.

• Tap thetouchpanel of the left earphone three times to

activate/deactivategame mode.Whilethe gamemode is

activated, the earphones have low latency.

English

CorrectDisposalof ThisProduct

(WasteElectrical &ElectronicEquipment)

(Applicable in the European Union and other European countries with separate

collection systems) This marking shown on the product or its literature, indicates

that it shouldnot be disposedwith otherhousehold wastesat theend of its

working life. Toprevent possibleharm to theenvironment or humanhealth from

uncontrolled wastedisposal, please separate this from othertypes of wastesand

recycleit responsiblytopromotethe sustainable reuse ofmaterialresources.

Householdusers shouldcontacteither the retailer where theypurchased this

product,or their localgovernmentoce,for detailsofwhere andhow theycan

take thisitemforenvironmentally saferecycling. Businessusers shouldcontact

their supplier andchecktheterms and conditionsofthepurchase contract. This

product shouldnot be mixed withother commercial wastes for disposal.

Made inChina for LECHPOL ELECTRONICS Sp. zo.o.Sp.k., ul. Garwolińska 1,

08-400 Miętne.

LechpolElectronics Sp. zo.o. Sp.k. herebydeclares that Wireless

Earphones KMPG3 are consistent with directive 2014/53/UE.

English

English

English

EnglishEnglish

SICHERHEITSANLEITUNGEN

•Minimieren Sie dieLautstärke des Audio-Geräts, bevor Siedie

Kopfhöreranschließen, umGehörschäden durch plötzliche

übermäßiger Lautstärke zu vermeiden. Halten Sie die Lautstärke

aufeinem vernünftigenNiveauüberdiegesamteZeitder

Verwendungder Kopfhörer.UmGehörschäden zu vermeiden,

stellen Sie die Lautstärke nicht zu hoch ein.

• VerwendenSiedieKopfhörernichtanOrten,wodie

Unfähigkeit, Umgebungsgeräusche zu hören, eine ernsthafte

Gefahr darstellt (wieBahnschranken, Bahnhöfe,Baustellenoder

auf Straßenwo Fahrzeugen undFahrrädern unterwegs sind).

Verwenden Sie niemals die KopfhörerwährendSie ein Auto, ein

Motorrad, einFahrrad oder ein anderesFahrzeuglenken, daes

potenziellesRisikofür IhreSicherheitdarstellt.

•Drahtlose Gerätekönnen Störungen inFlugzeugen verursachen.

BittestellenSie sicher,dass dieOhrhörerimFlugzeug

ausgeschaltet werden.

•Benutzendieses Gerätes in der nähevon den medizinischen

Geräten kann Störungen in deren Betriebverursachen.

•Grundlegende Sicherheitsvorkehrungen befolgen,während Sie

dieOhrhörer verwenden.

•Verwenden Sie die Ohrhörernichtweiter, wennSie ein Tinnitus,

Ohrenbeschwerden,Reizungen oder andere Nebenwirkungen fühlen.

•Die Ohrhörer nicht fallenlassen oder starkenStößenaussetzen.

•BewahrenSiediesesProduktaußerhalbderReichweite von

Kindern auf.

•Schützen SiediesesProdukt vor Feuchtigkeit, Wasser und

anderen Flüssigkeiten.Vermeiden Sie dieVerwendung /

Aufbewahrung inextremen Temperaturen.SetzenSieesnicht

direktem Sonnenlicht undWärmequellen aus.

•DasGerätnicht verwenden,wennesbeschädigtist.

•Benutzen Sie nur zugelassenes Zubehör.

•Benutzen Siekeine Schnellladungum dasLadegehäuse aufzuladen.

•DieOhrhörernichtzerlegen, ändernoder versuchen diesezu

reparieren. BeiBeschädigung, wenden Siesich aneinen

autorisiertenKundendienst fürÜberprüfung/Reparatur.

•DieOhrhörer vorderReinigungausschalten.

•Reinigen SiediesesGerät miteinem weichenleicht feuchten

Tuch. Verwenden Sie keineScheuermittel oder Chemikalienum

das Produkt zu reinigen.

BETRIEB

•UmdieOhrhörer einzuschalten,nehmen Sie diese ausdem

Ladegehäuseheraus, oder berühren dasTouchpaneelfür 5 Sekunden.

•Umdie Ohrhörerauszuschalten,setzen Sie diesein das

Ladegehäuse hinein,oder berühren das Touchpaneelfür 5 Sekunden.

•Bei niedriger Batterieladungder OhrhörerwirdeinTon jede40

Sekunden abgespielt.

•Die Batterieladung des Ladegehäuses wird durch eine Lichtleiste angezeigt.

• Nach dem Önen des Gehäusesändert sichdie Farbe der

Lichtleistein Blau. Um denBatteriestand des Gehäuses zu

überprüfen,schließen Siedas Gehäuse.

AUFLADEN

1.SetzenSie beideOhrhörerin dasLadegehäuse. Stellen Sie

sicher, dass sich der linkeOhrhörer (L) aufder linkenSeite

bendet und der rechte Ohrhörer(R) auf der rechten Seite

bendet.Beide Ohrhörerhaben Magnete undrichten sich nach

den Kontakten im Ladegehäuse aus.

2.Während des Ladevorgangs leuchten dieLED Anzeigen an den

Ohrhörer. Nach dem vollständigen Auaden erlöschen dieLED

Anzeigen.

AUFLADEN DESLADEGEHÄUSE

1.Verbinden Sieein Endedes USBTyp C Kabelsmit dem

Ladegehäuse.VerbindenSiedas andereEnde des Kabelsmit

einemkompatiblenUSBSteckplatzamPCoder ACLadegerät.

2. WährenddesLadevorgangsändertsichdieFarbederAnzeige

am Ladegehäuse:

•Rot:Batterieladung beträgt 25% oder weniger.

•Blau: Batterieladung beträgt 26%-75%.

•Grün:Batterieladungbeträgt 76%-99%.

3. NachdemAuadenerlischtdieLichtleiste.

KOPPELN

1.Nehmen Sie die Ohrhörerausdem Ladegehäuse. Die Ohrhörer

werden automatischmiteinandergekoppelt.

2. Die LED-Anzeige am linken Ohrhörer blinkt und zeigt an,dass der

Kopplungs-Modus aktiviert ist.

3. AktivierenSiedieBluetooth-FunktionaufdemexternenGerät

und suchen nach neuen Bluetooth-Geräten.

4. Wählen Sie dieses Gerät aus und stellen eineVerbindung mit ihm

her (KM G3).

5.Nacherfolgreicher KopplunghörendieLED’saufzublinkenund

esertönt einTon.

Hinweis:

•DieOhrhörerschalten sich nach 3Minuten Leerlaufaus.

•Der Abstand zwischen den Ohrhörern sollte2 Meter nicht überschreiten.

MONO MODUS

•Sie können aucheinen einzigen derOhrhörerverwenden.Legen

Sie nachdem Koppeln derOhrhörer mitdem externen Gerät

einender Ohrhörer indasLadegehäuseoder schalten diesenaus.

DerzweiteOhrhörer bleibtmitdemexternenGerät verbunden.

• DieOhrhörer werdennachdemEinschaltenautomatisch

miteinander verbunden. Wenn nicht, legen Siebeide Ohrhörer in

das Ladegehäuse undberühren und halten das Touchpaneel an

beiden Ohrhörern etwa10 Sekunden lang.Nach dem Einschalten

werdendiesemiteinander verbunden.

TOUCHPANEEL FUNKTIONEN

•Einmal tippen,umMusikabzuspielenoderanzuhalten.

•Währenddes Musikhörens, berühren Sie lang dasTouchpaneel

amrechtenOhrhörer,umzumnächstenTitel zuwechseln.

•Währenddes Musikhörens, berühren Sie lang dasTouchpaneel

am linken Ohrhörer,um zum vorherigen Titel zurückzukehren.

•WährenddesMusikhörens, tippenSiezweimal das Touchpaneel

am linken Ohrhörer, um die Lautstärke zuverringern.

•Währenddes Musikhörens, tippen Sie zweimal das Touchpaneel

am rechten Ohrhörer, um die Lautstärke zu erhöhen.

•Tippen Sie einmal, um einen eingehenden Anrufanzunehmen.

•BerührenSielangdas Touchpaneel,umeineneingehenden

Anruf abzuweisen.

•Tippen Sie dreimal das Touchpaneel am rechten Ohrhörer,um

den Sprachassistenten zu aktivieren.

•Tippen Siedreimal aufdas Touchpaneel amlinkenOhrhörer,

umden Spielmoduszuaktivieren /desaktivieren.Während der

Spielmodus aktiviert ist,haben die Ohrhörer eine geringe Latenz.

Deutsch

Korrekte EntsorgungdiesesProdukts

(Elektromüll)

(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union undanderen europäischen Ländern

mit einemseparaten Sammelsystem)

Die Kennzeichnung aufdemProdukt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dasses

nach seiner Lebensdauernicht zusammen mit dam normalem Haushaltsmüllentsorgt

werden darf. Entsorgen Sie dieses Gerätbitte getrennt von anderenAbfällen, um der

Umweltbzw. der menschlichen Gesundheitnicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu

schaden. Recyceln Sie das Gerät,um die nachhaltige Wiederverwertung von stoichen

Ressourcen zu fördern. Private Nutzersollten den Händler, bei demdas Produkt gekauft

wurde, oder die zuständigen Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen,wie sie

dasGerätauf umweltfreundliche Weise recyceln können. Gewerbliche Nutzer sollten sich

an Ihren Lieferanten wenden unddie Bedingungen desVerkaufsvertragskonsultieren.

Dieses Produkt darf nicht zusammenmit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.

Hergestelltin China fürLECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k., ul.Garwolińska

1, 08-400Miętne.

Deutsch

Deutsch

Deutsch

DeutschDeutsch

DE

BEDIENUNGSANLEITUNG

Produktspezifikationen