Lexibook RCD109 Bedienungsanleitung

Lexibook Nicht kategorisiert RCD109

Lies die bedienungsanleitung für Lexibook RCD109 (4 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Nicht kategorisiert. Dieses Handbuch wurde von 30 Personen als hilfreich bewertet. Hast du eine Frage zu Lexibook RCD109 oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

PDF herunterladen (2.1 MB)

Seite 1/4

To prevent re or shock hazard, disconnect your unit from the AC power source when cleaning. This product is covered by our 2-year warranty.

NOTE: Please keep this instruction manual, it contains important information.

Reference: RCD109series

Designed and developed in Europe - Made in China

©Lexibook®

United Kingdom & Ireland

For after-sales service,

please contact us at

[email protected].

www.lexibook.com

Lexibook UK

PO Box 59

SOUTH MOLTON

EX36 9AU

We, Lexibook® S.A.

Bât 11., 6 avenue des Andes

91940 Les Ulis - France

SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY

Kind of product: Bluetooth® CD Player with Lights.

Type designation: RCD109series

Bluetooth Frequency range: 2402 - 2480 MHz

Yiu Wai Man

Hong Kong

Bluetooth® CD Player with Lights

Lecteur CD Bluetooth®

avec Effets Lumineux

MODE D’EMPLOI

INSTRUCTION MANUAL

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUALE DI ISTRUZIONI

MANUAL DE INSTRUÇÕES

BEDIENUNGSANLEITUNG

GEBRUIKSAANWIJZING

RCD109series

MESURES DE SECURITE

FRANÇAIS

MISE EN GARDE :AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D’ÉLECTROCUTION, NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE

(NI L’ARRIÈRE). NE CONTIENT AUCUNE PIÈCE POUVANT ÊTRE RÉPARÉE NI REMPLACÉE PAR L’UTILISATEUR.

CONFIER TOUTE RÉPARATION À UN TECHNICIEN QUALIFIÉ.

AVERTISSEMENT :

• An de réduire tout risque d’incendie ou de choc électrique, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité.

• N’exposez pas le produit à des gouttes d’eau ou à des éclaboussures et ne placez aucun objet rempli de liquide, tel un

vase, sur l’appareil.

• La prise d’alimentation est utilisée comme système de déconnexion et doit toujours être facilement accessible.

• An de déconnecter complètement l’appareil de l’électricité, la prise d’alimentation doit être déconnectée de la prise

électrique.

Les symboles sous le produit signient :

TENSION DANGEREUSE : Les symboles de l’éclair et de la pointe de èche dans un triangle permettent

d’alerter l’utilisateur de la présence de ‘tension dangereuse’ non isolée à l’intérieur de l’appareil, ce qui

constitue un risque d’électrocution.

ATTENTION : Le point d’exclamation à l’intérieur du triangle permet d’alerter l’utilisateur de la présence

d’instructions d’opération et d’entretien importantes accompagnant le produit.

DANGER : Des radiations laser invisibles sont émises si l’appareil est ouvert ou si le mécanisme de

fermeture dysfonctionne. Evitez toute exposition au rayon.

MISE EN GARDE

RISQUE D’ÉLECTROCUTION

NE PAS OUVRIR

DANGER

SECURITE CONCERNANT LE LASER

Cet appareil utilise un système de rayon laser optique dans le mécanisme CD, conçu avec des

protections intégrées. Ne tentez pas de démonter l’appareil, référez-vous à un personnel qualié. Une

exposition à ce rayon lumineux laser invisible peut être dangereuse pour les yeux.

CE PRODUIT LASER EST DE CLASSE 1. L’UTILISATION DE COMMANDES OU DE

REGLAGES AINSI QUE L’EXECUTION DE PROCEDURES AUTRES QUE CELLES

SPECIFIEES DANS CE DOCUMENT PEUVENT ENTRAINER UNE EXPOSITION A

DES RADIATIONS DANGEREUSES.

Des radiations laser invisibles peuvent se produire lors de l’ouverture du lecteur et lorsque le système de fermeture est

défectueux. Evitez toute exposition directe au rayon laser.

ATTENTION : D’importantes interférences électromagnétiques ou des décharges électrostatiques peuvent provoquer un

dysfonctionnement ou une perte de données. Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, enlevez puis remettez les piles, ou

débranchez l’adaptateur secteur de la prise de courant puis rebranchez-le.

Utilisez la fonction programme pour faire une présélection de l’ordre dans lequel les morceaux vont être joués. Vous pouvez

programmer jusqu’à 20 morceaux.

1. Faites glisser le sélecteur de FONCTIONS en position CD et insérez un disque.

2. Appuyez sur le bouton de programmation (PROGRAM). L’indicateur de programmation s’allumera et le chiffre « 01 » se

mettra à clignoter sur l’écran LED.

3. Utilisez les boutons AVANT ou ARRIÈRE pour sélectionner le premier morceau à inclure dans la séquence programmée.

4. Appuyez sur le bouton de programmation (PROGRAM) pour conrmer et enregistrer la piste.

5. Répétez les étapes 3 et 4 pour programmer les autres morceaux de votre choix.

6. Appuyez sur lecture pour démarrer la lecture. Les pistes seront lues dans l’ordre programmé.

7. Appuyez sur le bouton STOP pour arrêter la lecture, ou appuyez deux fois dessus pour annuler la séquence programmée.

Le voyant de programmation s’éteindra une fois annulé.

PROGRAMMATION DE LECTURE CD

Vous pouvez mettre de la musique en lecture par les haut-parleurs de ce lecteur CD en connectant sa prise AUX IN à votre lecteur MP3 ou

à tout autre lecteur audio digital.

1. Faites glisser le sélecteur de FONCTIONS en position AUX.

2. Utilisez le bouton de réglage du VOLUME pour régler le volume sonore.

3. Utilisez les touches fonctionnelles de votre appareil audio pour interrompre et reprendre la lecture, régler le volume sonore

et sélectionner la piste suivante ou précédente.

4. Pour arrêter la musique, retirez le câble de l’entrée auxiliaire.

FONCTIONNEMENT DE LA PRISE D’ENTRÉE AUX

EMPLACEMENT DES TOUCHES

1. Anse

2. Haut-parleurs

3. Écran LED

4. Bouton AVANT

5. Bouton ARRIÈRE

6. Contrôle du VOLUME -

7. Bouton de LECTURE/PAUSE

8. Bouton STOP

9. Contrôle du VOLUME +

10. Voyant de mise en marche

11. Voyant programmation

12. Bouton de programmation

13. Bouton de lecture normale

14. Bouton de répétition 1 piste/tout/lecture aléatoire

15. Activer/Désactiver les effets lumineux

16. Prise microphone

ACTIVATION DES EFFETS LUMINEUX

Pour activer ou désactiver les effets lumineux, appuyez sur le bouton

LECTURE D’UN CD

1. Faites glisser le sélecteur de FONCTIONS en position CD. Le voyant de mise en marche s’allumera et l’écran LED afchera le

nombre total de pistes sur le disque.

2. Appuyez sur le bouton de LECTURE/PAUSE (7) et le CD se mettra en lecture à partir du premier morceau. Le voyant de lecture

restera allumé de manière continue.

3. Réglez le volume sonore à l’aide des boutons de contrôle du volume (6 & 9).

4. Pour mettre la lecture sur pause, appuyez sur le bouton de LECTURE/PAUSE (7). Le voyant de lecture se mettra à clignoter à l’écran.

5. Pour reprendre la lecture, appuyez de nouveau sur LECTURE/PAUSE (7). Le voyant de lecture restera xe.

6. Pour arrêter la lecture, appuyez sur STOP (8).

NAVIGATION ENTRE LES PISTES AUDIO

1. Lorsque le CD est arrêté, sélectionnez le morceau de votre choix à l’aide des boutons AVANT (4) ou ARRIÈRE (5), puis

appuyez sur LECTURE/PAUSE (7).

2. Lorsque vous écoutez un CD, appuyez sur AVANT (4) pour jouer le morceau suivant. Appuyez sur ARRIÈRE (5) une fois pour

revenir en début du morceau en cours de lecture. Appuyez sur le même bouton deux fois ou plus pour jouer les morceaux

précédents.

3. Pour rechercher un passage en avant ou en arrière dans un morceau en cours de lecture, maintenez les touches AVANT

(4) et ARRIÈRE (5) enfoncées pour accéder à la plage audio désirée. Le lecteur avancera ou reculera à vitesse accélérée

tant que vous garderez le doigt appuyé sur le bouton. Relâchez le bouton pour retourner à une lecture normale.

Note :

• Le lecteur peut ne pas lire un disque si ce dernier est mal installé, sale ou endommagé.

• Pour éviter d’endommager vos disques, n’ouvrez jamais le compartiment CD lorsque le disque est en rotation. Ne touchez jamais la

lentille lorsque le compartiment CD est ouvert.

• Ne déplacez jamais l’appareil en cours de lecture d’un CD. Cet appareil doit être utilisé sur une surface stable.

RÉPÉTITION ET LECTURE ALÉATOIRE

1. Pendant la lecture d’un CD, appuyez une fois sur le bouton REPEAT1/ALL/RANDOM (14) pour répéter la piste en cours de

lecture. Le voyant de répétition se mettra à clignoter à l’écran.

2. Appuyez une seconde fois sur le bouton REPEAT1/ALL/RANDOM (14) pour répéter l’ensemble des pistes du CD. Le voyant de

répétition restera xe.

3. Appuyez une troisième fois sur ce même bouton pour lancer les morceaux en lecture aléatoire. Le voyant clignotera

rapidement.

4. Pour annuler les fonctions de répétition et de lecture aléatoire, appuyez sur le bouton “NORMAL” (13). Le voyant s’éteindra.

APPAIRAGE BLUETOOTH

1. Faites glisser le sélecteur de FONCTIONS en position BT (19).

2. Activer la fonction Bluetooth de votre appareil audio (smartphone, tablette...).

3. Conrmez l’appairage avec le nom du lecteur (RCD109) pour connecter votre appareil au lecteur.

4. Une fois votre appareil et le lecteur connectés, un signal retentira. Mettez un chier audio ou vidéo en marche.

5. Pour arrêter l’appairage avec le lecteur, sélectionnez un autre mode avec le sélecteur de FONCTIONS.

La marque et les logos Bluetooth® sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et Lexibook® les utilise sous licence. Les autres

marques de commerce et noms commerciaux appartiennent aux sociétés qui en sont respectivement détentrices.

Votre lecteur audio doit être muni du prole Bluetooth® A2DP pour être compatible avec le karaoké portable. Pour en savoir plus sur

comment activer cette fonction, veuillez consulter le manuel d’utilisation de votre lecteur audio.

NOTE : Certains lecteurs de musique ne sont pas entièrement compatibles avec les commandes audio Bluetooth®. Il est possible

que les boutons lecture / pause, précédant et suivant sur le haut-parleur ne fonctionnent pas ou que le lecteur de musique s’éteigne.

Nous vous conseillons d’utiliser les boutons de lecture de votre lecteur de musique.

MODES ET FONCTIONS

Notes : Le cordon d’alimentation CA doit être débranché de la prise CA à l’arrière de l’appareil ou du

secteur pour que l’appareil puisse être alimenté par piles.

An de prolonger la durée des piles, l’appareil se met en veille après environ 10 minutes d’inactivité en modes CD et Aux in.

Pour quitter le mode veille, appuyez sur le bouton LECTURE/PAUSE.

SAFETY PRECAUTIONS

ENGLISH

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER SERVICEABLE

PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

WARNING:

• To reduce the risk of re or electric shock, do not expose this appliance to rain or moisture.

• The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects lled with liquids, such as vases, shall be placed

on the apparatus.

• The mains plug is used as the disconnect device, the disconnect device shall remain readily operable.

• In order to disconnect the apparatus from the mains completely, the mains plug should be disconnected from the mains socket outlet completely.

The graphic symbols at the bottom of the set mean the following:

DANGEROUS VOLTAGE: The lightning ash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is

intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure

that may be of sufcient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

ATTENTION: The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence

of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance.

DANGER: Invisible and hazardous laser radiation when open and interlock failed or defeated. Avoid direct

exposure to beam.

DANGER

LASER SAFETY

This unit employs an optical laser beam system in the CD mechanism, designed with built in safeguards.

Do not attempt to disassemble, refer to qualied service personnel. Exposure to this invisible laser light

beam may be harmful to the human eye.

THIS IS A CLASS-1 LASER PRODUCT. USE OF CONTROLS, OR ADJUSTMENTS OR

PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN, MAY RESULT IN HAZARDOUS

LASER LIGHT BEAM EXPOSURE.

Invisible laser radiation when open and interlock failed or defeated. Avoid direct exposure to laser beam.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

The CD Player operates on AC 230V ~ 50Hz or with 6 x 1.5V C/LR14 size batteries (not included).

AC operation

1. Check that the unit is switched off.

2. Insert the small end of the AC cord into the AC socket at the back of the unit.

3. Plug the other end of the AC cord into any convenient mains power socket.

Battery installation

1. To install the batteries, open the battery compartment located under the unit by pressing

down on the tabs, then lifting it up.

2. Insert 6 x 1.5V C/LR14 size batteries (not included) observing the polarity indicated in

the compartment, and as per the diagram shown opposite.

3. Close the battery compartment.

Notes: The AC power cord must be disconnected from the AC socket on the rear of the unit in

order for the product to operate on battery power.

On CD and AUX in mode, the unit goes to sleep after approximately 10 minutes of inactivity. Press

PLAY/PAUSE (7) button to leave the sleeping mode.

POWER SOURCES

WARNING: Malfunction or loss of memory may be caused by strong frequency interference or electrostatic discharge. Should any

abnormal function occur, remove the batteries and insert them again, or unplug the unit from the mains socket and re-plug it again.

Non-rechargeable batteries are not to be recharged. Rechargeable batteries are to be removed from the product before being

charged. Rechargeable batteries are only to be charged under adult supervision. Different types of batteries or new and used

batteries are not to be mixed. Only batteries of the same or equivalent type as recommended are to be used. Batteries are to

be inserted with the correct polarity. Exhausted batteries are to be removed from the product. The supply terminals are not to be

short circuited. Do not throw batteries into a re. Remove the batteries if you are not going to use the game for a long period of

time. Battery shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, re or the like.

LOCATION OF CONTROLS

1. Handle

2. Speakers

3. LED Display

4. SKIP FORWARD button

5. SKIP BACKWARD button

6. VOLUME control -

7. PLAY/PAUSE button

8. STOP button

9. VOLUME control +

10. Power indicator

11. Program indicator

12. Program button

13. Normal play button

14. Repeat 1 TRACK/ALL/RANDOM play button

15. Switch on / off light effects

16. Mic Jack

17. Function switch (CD)

18. Function switch (AUX)

19. Function switch (Bluetooth)

20. OFF

21. Aux-in jack

22. CD compartment lid

Environmental Protection

Unwanted electrical appliances can be recycled and should not be discarded along with regular household waste! Please actively support the

conservation of resources and help protect the environment by returning this appliance to a collection centre (if available).

This product

is not a toy.

www.lexibook.com

Ce lecteur CD fonctionne avec une source électrique CA 230V ~ 50Hz ou avec 6 piles de type C/LR14 de 1,5V (non fournies).

Alimentation secteur

Vériez que l’appareil est éteint.

2. Insérez l’extrémité la plus petite du cordon d’alimentation dans la prise CA se situant sous l’appareil.

3. Branchez l’autre extrémité du cordon CA dans une prise d’alimentation secteur.

Installation des piles

1. Pour installer les piles, appuyez sur les languettes du compartiment à piles situé sous

l’appareil et soulevez-le.

2. Insérez 6 piles de type C/LR14 de 1,5V (non fournies) en respectant la polarité

indiquée au fond du compartiment et comme indiqué sur le schéma ci-contre.

3. Refermez le compartiment à piles.

ALIMENTATION

MESURES IMPORTANTES DE SECURITE

1. Lisez attentivement toutes les instructions.

2. Conservez soigneusement ces instructions.

3. Respectez toutes les mises en garde.

4. Suivez toutes les instructions.

5. N’utilisez pas cet appareil près de l’eau ou dans des endroits humides, par exemple à proximité d’une baignoire, d’un lavabo,

d’un évier ou d’un bac à lessive, dans un sous-sol humide ou près d’une piscine.

6. Ne placez pas l’appareil à proximité d’une quelconque source de chaleur telle qu’un radiateur, une grille de chauffage, une

cuisinière ou tout autre appareil dégageant de la chaleur (y compris un amplicateur).

7. N’allez pas à l’encontre du dessein de sécurité de la prise détrompée ou prise avec mise à la terre. Une prise détrompée présente

deux broches dont l’une est plus large que l’autre. Une prise avec mise à la terre présente trois broches dont une broche de mise

à la terre. Cette broche plus large ou troisième broche est indispensable pour votre sécurité. Si la prise fournie ne correspond pas

à votre installation, demandez à un électricien de remplacer vos prises de courant murales obsolètes.

8. La prise électrique à laquelle l’appareil est branché doit être installée près de l’équipement et doit toujours être facilement accessible.

9. Acheminez le cordon d’alimentation de sorte qu’il ne risque pas d’être écrasé, piétiné ou pincé, surtout au niveau de la prise de

courant murale, multiprise et au point de sortie de l’appareil.

10. Utilisez uniquement les accessoires recommandés par le fabricant.

11. Débranchez toujours l’appareil du secteur en cas d’orage ou d’inutilisation prolongée.

12. Faites appel à un technicien qualié pour toute opération de maintenance. Donnez l’appareil à réviser s’il est endommagé de

quelque manière que ce soit, par exemple si le cordon d’alimentation ou la prise est endommagé(e), si un liquide s’est déversé

ou un objet est tombé à l’intérieur de l’appareil, si l’appareil a été laissé sous la pluie ou à l’humidité, s’il est tombé ou s’il ne

semble pas fonctionner de façon optimale.

13. Ne surchargez pas vos prises de courant. Branchez l’appareil sur une source d’alimentation du type recommandé.

14. Utilisez uniquement des pièces détachées du type recommandé par le fabricant.

15. N’insérez pas d’objets à travers les ouvertures de l’appareil au risque de toucher des pièces sous tension ou de causer un court-

circuit pouvant provoquer un incendie ou un choc électrique. Ne versez pas et ne vaporisez pas de liquides sur le produit.

16. Après toute réparation ou toute opération de maintenance, demandez au technicien d’effectuer des contrôles de sécurité.

17. L’appareil ne doit fonctionner qu’avec la source d’alimentation indiquée sur l’étiquette de marquage. Si vous doutez du type

d’alimentation électrique de votre domicile, contactez un électricien. Pour les appareils fonctionnant avec des piles, ou toute autre

source d’alimentation, référez-vous aux instructions d’alimentation.

18. Ne tentez pas de réparer l’appareil vous-même, car l’ouverture, ou le retrait de certaines parties pourrait vous exposer à une

tension dangeureuse, ou à tout autre danger. Référez-vous à un personnel qualié pour toute réparation.

19. L’appareil ne doit être exposé ni aux écoulements, ni aux éclaboussures, et aucun objet ne contenant de liquide, tel qu’un vase,

ne doit être placé sur l’objet.

20. La prise du secteur ne doit pas être obstruée, ou doit être facilement accessible pendant son utilisation. pour être complètement

déconnectée de l’alimentaion d’entrée, la prise doit être débranchée du secteur.

21. Laissez 10 cm de distance minimale autour de l’appareil pour une ventilation sufsante.

22. Aucune amme vive, telle qu’une bougie allumée, ne doit être placée sur l’appareil.

23. Les piles usagées doivent être jetées dans le respect des contraintes environnementales.

24. Utilisez l’appareil dans des climats / températures modérés.

25. L’utilisation d’un casque / d’écouteurs avec un niveau sonore excessif peut endommager votre audition.

26. Tension de sortie maximale : ≤ 150mV.

27. Les précautions d’emploi sont inscrites au bas de l’appareil.

28. Les marquages sont inscrits au dos de l’appareil.

29. Il convient de ne pas obstruer les bouches d’aération par des objets tels que journaux, nappes, rideaux, etc.

AVERTISSEMENT : Les matériaux d’emballage, ruban adhésif, feuilles plastiques, liens souples métalliques et étiquettes ne font pas

partie du produit et doivent être jetés.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

1. Read these instructions.

2. Keep these instructions.

3. Heed all warnings.

4. Follow all instructions

5. Do not use this product near water and moisture, for example: near a bathtub, washbowl, kitchen sink or laundry tub; in a wet

basement; or near a swimming pool.

6. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including ampliers) that

produce heat.

7. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the

other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong is provided for your

safety. If the provided plug does not t into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.

8. The socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible.

9. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they

exit from the apparatus.

10. Only use attachments/accessories specied by the manufacturer.

11. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.

12. Refer all servicing to qualied service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such

as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has

been exposed to rain or moisture does not operate normally, or has been dropped.

13. Do not overload wall outlet. Use only power source as indicated.

14. Use replacement parts as specied by the manufacturer.

15. Never push objects of any kind into this product through openings as they may touch dangerous voltage points or short out parts

that could result in re or electric shock. Never spill or spray any type of liquid on the product.

16. Upon completion of any service or repairs to this product, ask the service technician to perform safety checks.

17. The apparatus should be operated only from the type of power source indicated on the marking label. If you are not sure of the

type of power supply to your home, consult your appliance dealer or local power company. For apparatus intented to operate from

battery power, or other sources, refer to the operating instructions.

18. Do not attempt to service the apparatus yourself as opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or other

hazards. Refer all servicing to qualied service personnel.

19. The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no object lled with liquids, such as vases, shall be placed on

the apparatus.

20. Mains plug is used as disconnect device and it should remain readily accessible during intented use. In order to disconnect the

apparatus from the mains completely, the mains plug should be disconnected from the main socket outlet completely.

21. Minimum distance 10 cm around the apparatus for sufcient ventilation.

22. No naked ame sources such as lighted candles should be placed on the apparatus.

23. Attention should be drawn to the environmental aspects of battery disposal.

24. Use the apparatus in moderate climates.

25. Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss.

26. Maximum output voltage: ≤ 150mV.

27. Caution marking is located at the bottom of the apparatus.

28. The marking information is located on the back cover of the apparatus.

29. The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items, such as newspapers, table-cloths, curtains, etc.

WARNING: All packaging materials, such as tape, plastic sheets, wire ties and tags are not part of this product and should be discarded.

Use the program function to preselect the order in which a sequence of tracks will be played. Up to 20 tracks can be

programmed.

1. Slide the FUNCTION switch to CD position and insert a disc or make sure the unit is not playing a disc.

2. Press the PROGRAM button. The program sequence “01” will blink on the LED display and the program indicator will blink as well.

3. Use SKIP FORWARDS or SKIP BACKWARDS to select the rst track to include in the programmed sequence.

4. Press PROGRAM to conrm and save the track.

5. Repeat steps 3 and 4 to program the other desired tracks.

6. Press PLAY to start playback. The tracks will be played in the programmed order.

7. Press the STOP button to stop playback, or press it twice to cancel the programmed sequence. The programming indicator will

turn off when canceled.

You can play music through the speakers of this CD Player by connecting its AUX IN jack to your MP3 or other digital audio player.

1. Slide the FUNCTION selector to the AUX position.

2. Adjust the VOLUME control to your desired listening level.

3. Use the function keys of your audio device to pause and resume the playback, adjust the volume and select the next or the previous track.

4. To stop the music, remove the plug from the AUX IN jack.

CD PROGRAMMATION

AUX IN OPERATION

WARRANTY

Informations sur la protection de l’environnement

Tout appareil électrique usé est une matière recyclable et ne devrait pas faire partie des ordures ménagères ! Nous vous demandons de bien vouloir

nous soutenir en contribuant activement au ménagement des ressources et à la protection de l’environnement en déposant cet appareil dans des sites

de collecte (si existants).

Pour éviter tout incendie ou électrocution, débranchez l’appareil de l’alimentation en courant CA quand vous le nettoyez.

Ce produit est couvert par notre garantie de 2 ans. Veuillez conserver ce mode d’emploi, il contient d’importantes informations.

Référence : RCD109series

Conçu et développé en Europe – Fabriqué en Chine

©LEXIBOOK®

Lexibook S.A.

Bât 11., 6 avenue des Andes

91940 Les Ulis – France

Pour vos demandes concernant un

problème SAV ou une réclamation,

écrivez à [email protected].

www.lexibook.com

Product Development Manager

GARANTIE

Ce produit n’est

pas un jouet.

17. Sélecteur de FONCTION (CD)

18. Sélecteur de FONCTION (AUX)

19. Sélecteur de FONCTION (BT)

20. Éteindre l’appareil

21. Entrée auxiliaire

22. Compartiment du CD

TURN ON THE LIGHT EFFECTS

To turn the light effects on or off, press the button

PLAY A CD

1. Lift the CD compartment lid, carefully place a disc on the centre spindle with the printed label side facing up and close the CD compartment.

2. Slide the FUNCTION switch to CD position. The power indicator will light up and the LED display will show the total number of

tracks on the disc.

3. Press PLAY/PAUSE button and the CD will start playing from the rst track.

4. Adjust the sound level using the volume control buttons (6 & 9).

5. To pause playback, press PLAY/PAUSE button (7). The playback indicator on the display will ash.

6. To resume playback, press PLAY/PAUSE (7) once again. The playback indicator will glow steadily.

7. To stop playback, press STOP (8)

NAVIGATE BETWEEN AUDIO TRACKS

1. When the CD is stopped, to play your favourite track directly, locate the desired track using SKIP FORWARDS (4) or SKIP

BACKWARDS (5) and press PLAY/PAUSE (7).

2. When listening to a CD, press SKIP FORWARDS (4) to play the next track. Press SKIP BACKWARDS (5) once to go back to the

beginning of the track currently playing. Press the same button twice or more to play the previous tracks.

3. To search forward or backward through the playing track, press and hold SKIP FORWARDS (4) or SKIP BACKWARDS (5) to

locate a specic musical passage. The player will move forward or backward at high speed as long as the button is pressed. Stop

pressing the button to return to normal playback.

Note:

• If a disc is installed incorrectly, dirty or damaged, it will not play.

• As each track is played, the track number is shown on the display.

• To prevent damage to the disc, never open the CD door while the disc is rotating. Wait for the disc to stop before opening the CD

door. Never touch the lens when the CD door is open.

• Do not use the carrying handle when playing CD. The product should only be used on a steady surface.

CD REPEAT AND RANDOM PLAY

1. During CD playback, press once the “REPEAT1/ALL/RANDOM” (14) button to repeat the current track. The repeat indicator will

ash on the display.

2. Press twice the “REPEAT1/ALL/RANDOM” button (14) to repeat all tracks on the CD. The repeat indicator will glow steadily.

3. Press the same button a third time to start the songs in shufe play. The indicator light will blink.

4. To cancel the repeat and random features, press the “NORMAL” button (13). The indicator light will turn off.

BLUETOOTH PAIRING

1. Slide the FUNCTIONS selector to the BT (Bluetooth mode) position.

2. Activate the Bluetooth function of your device (smartphone, tablet, etc.)

3. Conrm pairing with the player name (RCD109) to connect your device to the player.

4. When your device and player are connected, a signal will sound. Turn on an audio or video le.

5. To stop pairing with the reader, select another mode with the FUNCTIONS selector.

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Lexibook® is under

license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

Your audio player must support the A2DP Bluetooth® prole to match this portable karaoke. Please refer

to your audio player’s instruction manual for accurate information about the Bluetooth® proles it supports, and how to set up

Bluetooth® pairing.

NOTE: Some music players do not fully support Bluetooth® audio controls. Play/pause, previous and next buttons on the Bluetooth®

speaker may not respond. The music player may also turn off. To get the best control experience in the said player, use the on-

screen track controls of your music player rather than those on the speaker.

FUNCTIONS & MODES

Nous, Lexibook® S.A.

Bât 11., 6 avenue des Andes

91940 Les Ulis - France

DÉCLARATION UE DE CONFORMITÉ SIMPLIFIÉE

déclarons sous notre seule responsabilité que le produit :

Désignation : Lecteur CD Bluetooth® avec Effets Lumineux.

Référence : RCD109series

Bluetooth Frequency range: 2402 - 2480MHz

Le soussigné, Lexibook Limited, déclare que l’équipement radioélectrique du type RCD109series est conforme à la directive

2014/53/UE.

Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse internet suivante:

http://www.lexibook.com/doc/rcd109/rcd109_1.pdf

Yiu Wai Man

Directeur du développement du produit

Hong Kong

Ne pas recharger les piles non rechargeables. Retirer les accumulateurs du produit avant de les recharger. Ne charger les accumulateurs

que sous la surveillance d’un adulte. Ne pas mélanger différents types de piles ou accumulateurs, ou des piles et accumulateurs neufs

et usagés. Les piles et accumulateurs doivent être mis en place en respectant la polarité. Les piles et accumulateurs usagés doivent

être enlevés du produit. Les bornes d’une pile ou d’un accumulateur ne doivent pas être mises en court-circuit. Ne pas jeter les piles au

feu. Retirer les piles en cas de non utilisation prolongée. Cet appareil doit être alimenté avec les piles spéciées seulement. Les piles ne

doivent jamais être exposées à une source de chaleur excessive, par exemple la lumière du soleil ou un feu. N’utiliser que des piles de

type identique ou équivalent à celles recommandées.

size: 420(W) x297(H)mmformat: Leaet (A3 size)

Transmission power: 0.71dBm EIRP ( under Directive 2014/53/EU)

Transmission power: 0.74dBm ( under Radio Equipment Regulations 2017)

Hereby, Lexibook Limited declares that the radio equipment type RCD109series is in compliance with Directive 2014/53/EU

and Radio Equipment Regulations 2017.

The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:

http://www.lexibook.com/doc/rcd109/rcd109_1.pdf

Transmission power: 0.71 dBm EIRP

RCD109series_IM2302_337_V30.indd 1

27/7/2022 6:14 PM

Bewerten Sie dieses Handbuch

Produktspezifikationen

Marke:	Lexibook
Kategorie:	Nicht kategorisiert
Modell:	RCD109

Bedienungsanleitung Lexibook RCD109 – Volltext

Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet:http://www. lexibook. com/doc/rcd109/rcd109_1. pdf Yiu Wai ManManager Sviluppo prodotto Hong KongVerwenden Sie die Programmfunktion, um eine Voreinstellung für die Reihenfolge zu erstellen, in der die Songs abgespielt werden. Sie können bis zu 20 Songs programmieren. 1. Schieben Sie den FUNKTIONS-Schalter auf die CD-Position und legen Sie eine CD ein oder stellen Sie sicher, dass das Gerät keine CD abspielt. 2. Drücken Sie die PROGRAMM-Taste. Die Programmsequenz „01“ blinkt daraufhin auf dem LED-Display und die Programm-Anzeige blinkt ebenfalls. 3. Wählen Sie mit SKIP VORWÄRTS oder SKIP RÜCKWÄRTS den ersten in der programmierten Abfolge einzustellenden Titel aus. 4. Bestätigen Sie mit PROGRAM und speichern den Titel. 5.

Wiederholen Sie die Schritte 3 und 4, um die anderen gewünschten Titel zu programmieren. 6. Drücken Sie auf ABSPIELEN, um mit dem Abspielen zu beginnen. Die Titel werden in der programmierten Reihenfolge abgespielt.

Die Anzeige PROG blinkt auf, wenn die Programmfunktion benutzt wird. 7. Drücken Sie die STOP-Taste, um die Wiedergabe zu stoppen, oder drücken Sie sie zweimal, um die programmierte Sequenz abzubrechen. Die Programmierleuchte erlischt, wenn sie abgebrochen wird. Sie können Musik über die Lautsprecher dieses CD-Players spielen, indem Sie seine AUX-IN-Buchse mit Ihrem MP3 oder einem anderen digitalen Audioplayer verbinden. 1. Schieben Sie den Funktionsschalter auf die AUX-IN-Position. 2. Verwenden Sie die Funktionstasten Ihres Audiogerätes, um die Wiedergabe zu unterbrechen und fortzusetzen, die Lautsärke einzustellen und den nächsten oder vorhergehenden Song auszuwählen. AUX IN-FUNKTIONGEWÄHRLEISTUNGTrennen Sie Ihr Gerät bei der Reinigung von der Stromquelle, um die Gefahr von Feuer oder Stoß zu vermeiden. 2 Jahre Garantie.

Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte bleiben neben der Garantie bestehen. ANMERKUNG: Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf, sie enthält wichtige Information. Referenznummer: RCD109seriesDesign und Entwicklung in Europa - Hergestellt in China©LEXIBOOK®Hinweise zum UmweltschutzAlt-Elektrogeräte sind Wertstoffe, sie gehören daher nicht in den Hausmüll. Wir möchten Sie daher bitten, uns mit Ihrem aktiven Beitrag bei der Ressourcenschonung und beim Umweltschutz zu unterstützen und dieses Gerät bei den (falls vorhanden) eingerichteten Rücknahmestellen abzugeben. Dieses produkt ist kein spielzeug. Deutschland & ÖsterreichFür den Kundendienst wenden Sie sich bitte an unsere Teams:savcomfr@lexibook. comwww. lexibook. comCD-PROGRAMMIERUNGWAARSCHUWING: Er kan een slechte werking of geheugenverlies optreden door sterke frequentiestoring of elektrostatische ontlading.

Der CD-Player wird mit AC 230 V ~ 50 Hz oder 6 X 1,5V C/LR14; Batterien (nicht im Lieferumfang enthalten) betrieben. Betrieb mit Wechselstrom1. Stellen Sie sicher, dass das Gerät abgeschaltet ist. 2. Stecken Sie das dünne Ende des Wechselstromkabels in den Wechselstrom-Anschluss auf der Rückseite des Gerätes. 3. Stecken Sie das andere Ende des Wechselstromkabels in eine günstig gelegene Steckdose. Batterieinstallation1. Öffnen Sie das Batteriefach an der Unterseite des Gerätes, um Batterien einzulegen. Drücken und heben Sie hierzu die Laschen an. 2. Legen Sie 6 X 1,5V C/LR14 Batterien (nicht mitgeliefert) gemäß der Polarität, die im Batteriefach und im Schaubild rechts angezeigt ist, ein. 3. Schließen Sie das Batteriefach. STROMVERSORGUNGWARNUNG: Fehlfunktionen oder Speicherverlust können durch starke Frequenzstörungen oder elektrostatische Entladung verursacht werden.

Sollte das Gerät nicht ordnungsgemäß funktionieren, nehmen Sie die Batterien heraus und legen Sie diese wieder ein, oder ziehen Sie den AC/DC-Adapter aus der Netzsteckdose und stecken Sie ihn dann wieder in die Steckdose. Nichtauadbare Batterien dürfen nicht wiederaufgeladen werden. Wiederauadbare Batterien müssen vor dem Auaden entfernt werden. Wiederauadbare Batterien dürfen nur unter Aufsicht von Erwachsenen entfernt werden. Keine unterschiedlichen Batterietypen oder neue und gebrauchte Batterien gleichzeitig verwenden. Nur Batterien desselben oder equivalenten empfohlenen Typs verwenden. Batterien nur mit richtiger Polarität einsetzen. Leere Batterien aus dem Gerät entfernen. Anschlussklemmen nicht kurzschliessen. Keine Batterien in eine offene Flamme werfen. Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht verwenden.

Hinweis: Das AC-Kabel muss aus der AC-Buchse auf der Rückseite des Gerätes herausgezogen sein, damit das Produkt mit Batteriestrom betrieben werden kann. Um Batteriestrom zu sparen, schaltet das Gerät nach etwa 10 Minuten Inaktivität im CD- und AUX-Modus in den Stand-by-Modus. Um das Gerät wieder zu aktivieren, drücken Sie die WIEDERGABE/PAUSE-Taste. POSITIONEN DER BEDIENELEMENTE1. Tragegriff2. Lautsprecher einheiten 3. LED-Display 4. SKIP RÜCKWÄRTS 5. SKIP VORWÄRTS 6. LAUTSTÄRKE -7. ABSPIELEN/PAUSE 8. STOP9. LAUTSTÄRKE +10. Betriebsanzeigelampe 11. Programmanzeige 12. PROGRAMM-Taste 13. Schaltäche Normale Wiedergabe14. Wiederholen Sie EINE TRACK / ALL / SHUFFLE-Taste15. Aktivieren/Deaktivieren von Lichteffekten16. Mikrofonanschluss 17. FUNKTIONS-Auswahl (CD) 18. FUNKTIONS-Auswahl (AUX) 19. FUNKTIONS-Auswahl (BT)20. OFF21. Aux-in Anschluss22.

CD-Fachdeckel AKTIVIERUNG VON LICHTEFFEKTENUm die Lichteffekte ein- oder auszuschalten, drücken Sie die EINE CD ABSPIELEN1. Schieben Sie den FUNKTIONS-Auswahl auf die CD-Position. Die Betriebsanzeige leuchtet auf und die LED-Anzeige zeigt die Gesamtzahl der Titel auf der Disc. 2. Drücken Sie die ABSPIELEN/PAUSE-Taste (7) und die CD wird ab dem ersten Titel abgespielt. Die Leseanzeige leuchtet kontinuierlich. 3. Stellen Sie die Lautstärke mit den Lautstärkereglern (6 & 9). 4. Um die Wiedergabe anzuhalten, drücken Sie die ABSPIELEN/PAUSE-Taste (7). Die Leseanzeige beginnt auf dem Bildschirm zu blinken. 5. Um die Wiedergabe fortzusetzen, drücken Sie erneut ABSPIELEN/PAUSE (7). Das Leselicht bleibt an. 6. Um die Wiedergabe zu stoppen, drücken Sie STOP (8). AUDIOSPUR-NAVIGATION1.

Wenn die CD gestoppt ist, wählen Sie den gewünschten Titel mit den Tasten VORWÄRTS (4) oder RÜCKWÄRTS (5) und drücken Sie dann auf ABSPIELEN/PAUSE (7). 2. während Sie eine CD anhören, drücken Sie VORWÄRTS (4), um den nächsten Titel abzuspielen. Drücken Sie ZURÜCK (5) einmal, um zum Anfang des aktuellen Liedes zu springen.

Drücken Sie die gleiche Taste zweimal oder öfter, um vorherige Lieder abzuspielen. 3. Um nach einer Vorwärts- oder Rückwärtspassage in einem gerade abgespielten Lied zu suchen, halten Sie die Tasten VORWÄRTS (4) und RÜCKWÄRTS (5) gedrückt, um auf die gewünschte Tonspur zuzugreifen. Der Spieler bewegt sich mit beschleunigter Geschwindigkeit vorwärts oder rückwärts, solange Sie den Finger auf dem Knopf gedrückt halten. Lassen Sie die Taste los, um zur normalen Wiedergabe zurückzukehren. Anmerkung :- Der Player darf eine Disc nicht abspielen, wenn sie unsachgemäß installiert, verschmutzt oder beschädigt ist. - Um eine Beschädigung Ihrer Discs zu vermeiden, öffnen Sie niemals das CD-Fach, während sich die Disc dreht. Berühren Sie niemals die Linse, wenn das CD-Fach geöffnet ist. - Bewegen Sie das Gerät niemals während der Wiedergabe einer CD.

Dieses Gerät muss auf einer stabilen Oberäche verwendet werden. WIEDERHOLEN UND MISCHEN1. Drücken Sie während der Wiedergabe einer CD einmal die Taste „REPEAT1 / ALL / RANDOM (14) “, um den aktuellen Titel zu wiederholen. lesen. Die Schlummeranzeige blinkt auf dem Display. 2. Drücken Sie ein zweites Mal die Taste „REPEAT1 / ALL / RANDOM (14)“, um alle Titel auf der CD zu wiederholen. Die Schlummeranzeige bleibt xiert. 3. Drücken Sie dieselbe Taste ein drittes Mal, um die Songs in zufälliger Wiedergabe zu starten. Die Schlummeranzeige auf dem Display blinkt schnell. 4. Um die Wiederholungs- und Zufallswiedergabefunktionen abzubrechen, drücken Sie die Taste „NORMAL“ (13). Das Schlummeranzeige geht aus. BLUETOOTH PAIRING1. Schieben Sie den FUNKTIONS-Auswahl in die BT-Position (19). 2. Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion Ihres Audiogerätes (Smartphone, Tablet. ). 3.

Bestätigen Sie die Kopplung mit dem Spielernamen (RCD109), um Ihr Gerät mit dem Player zu verbinden. 4. Wenn Ihr Gerät und der Player verbunden sind, hören Sie ein Signal. Aktivieren einer Audio- oder Videodatei. 5.

Um die Kopplung mit dem Lesegerät zu beenden, wählen Sie mit dem FUNKTIONS-Auswahl einen anderen Modus. Die Bluetooth® Wortmarke und Logos sind eingetragene Warenzeichen im Besitz der Bluetooth SIG, Inc. und Lexibook® benutzt diese Marken unter Lizenz. Andere Warenzeichen und Handelsnamen gehören ihren jeweiligen Eigentümern. © 2020 Bluetooth SIG, Inc. Ihr Audio-Player muss das A2DP Bluetooth® Prol unterstützen, um mit diesem Sound Tower benutzt werden zu können. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung Ihres Audio-Players, um genaue Informationen über die Bluetooth®-Prole zu erhalten, die Ihr Gerät unterstützt, und wie Sie die Bluetooth®-Verbindung einrichten. Anmerkung: Manche Musik-Player unterstützen die Bluetooth®- Audiosteuerung nicht vollständig. Die Wiedergabe/Pause-, Zurück- und Weiter-Tasten am Bluetooth®- Audio-Player reagieren möglicherweise nicht.

Möglicherweise schaltet sich der Musik- Player auch aus. Um den größten Bedienkomfort am betreffenden Player zu erzielen, ist es besser, die Titelsteuerung auf dem Display Ihres Musik- Players zu nutzen als die Bedienelemente. FUNKTIONEN & MODUSWICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN1. Lesen Sie diese Anleitung durch. 2. Bewahren Sie diese Anleitung auf. 3. Beachten Sie alle Warnungen. 4. Folgen Sie allen Anleitungen. 5. Benutzen Sie dieses Produkt nicht in der Nähe von Wasser und Feuchtigkeit, zum Beispiel: in der Nähe von Badewannen, Waschbecken, Küchenspülen oder Waschschüsseln; in feuchten Kellern oder am Schwimmbecken. 6. Stellen Sie das Produkt nicht in der Nähe einer Wärmequelle auf, wie zum Beispiel: Radiatoren, Heizkörper, Öfen oder andere Apparate (einschließlich Verstärker), die Hitze erzeugen. 7.

Zerstören Sie nicht den Sicherheitszweck des polarisierten Steckers oder des Schukosteckers. Ein polarisierter Stecker hat zwei Stifte, wobei einer größer als der andere ist. Ein Schukostecker hat zwei Stifte und einen dritten Erdungsstift.

Der größere Stift oder der dritte Erdungsstift dient Ihrer Sicherheit. Sollte der mitgelieferte Stecker nicht in Ihre Steckdose passen, wenden Sie sich bitte an einen Elektriker, um die technisch überholte Steckdose zu erneuern. 8. Die Netzsteckdose muss in der Nähe der Anlage installiert und leicht zugänglich sein. 9. Schützen Sie das Stromkabel vor dem Darauftreten und davor, dass es besonders am Stecker, an der Steckdose und den Austrittspunkten aus dem Gerät abgeknickt wird. 10. Benutzen Sie nur vom Hersteller empfohlene Anbauteile und Zubehör. 11. Ziehen Sie den Netzstecker des Gerätes während eines Gewitters oder wenn Sie es für längere Zeit nicht benutzen. 12. Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten qualiziertem Fachpersonal. Wartungsarbeiten sind erforderlich, wenn das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt wurde, wie z. B.

in folgenden Situationen: Das Netzstromkabel oder der Stecker ist beschädigt; Flüssigkeit oder Gegenstände sind in das Gerät gekommen; und/oder das Gerät wurde Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt; das Gerät funktioniert nicht ordnungsgemäß, zeigt einen Leistungsabfall oder wurde fallen gelassen. 13. Überladen Sie die Wandsteckdose nicht. Benutzen Sie die Stromquelle nur wie angegeben. 14. Verwenden Sie nur vom Hersteller spezizierte Ersatzteile. 15. Schieben Sie niemals Gegenstände, welcher Art auch immer, durch Öffnungen in das Produkt, da sie möglicherweise gefährliche Stromspannungspunkte berühren oder Teile kurzschließen, wodurch ein Brand oder Stromschlag verursacht werden könnte. Gießen oder sprühen Sie niemals Flüssigkeiten auf das Gerät. 16. Bitten Sie nach Beendigung einer jeden Wartungsarbeit oder Reparatur den Kundendiensttechniker, Sicherheitsüberprüfungen durchzuführen. 17.

Falls Sie sich nicht sicher sind, welche Art von Stromversorgung in Ihrem Haus installiert ist, wenden Sie sich an Ihren Gerätehändler oder das örtliche Elektrizitätswerk. Für Produkte, die mit Batterien betrieben werden sollen oder mit anderen Quellen, lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung. 18. Versuchen Sie nicht selbst, dieses Produkt zu warten, da das Öffnen oder Entfernen der Abdeckungen Sie gefährlicher Spannung oder anderen Gefahren aussetzen kann. Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten qualizierten Fachleuten. 19. Das Gerät darf keinen tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten ausgesetzt werden. Außerdem dürfen keine mit Flüssigkeiten gefüllten Objekte, wie zum Beispiel Vasen, auf das Gerät gestellt werden. 20. Der Netzstecker dient als Trennvorrichtung und sollte gut zugänglich sein während der bestimmungsgemäßen Verwendung.

Um das Gerät vollständig vom Netzstrom zu trennen, sollte der Netzstecker komplett aus der Netzsteckdose gezogen werden. 21. Ein Mindestabstand von 10 cm muss um das Gerät herum eingehalten werden, um eine ausreichende Lüftung zu gewährleisten. 22. Es dürfen keine offenen Flammen, wie zum Beispiel eine brennende Kerze, auf das Gerät gestellt werden. 23. Bei der Entsorgung der Batterien sollten den Umweltschutz betreffende Aspekte beachtet werden. 24. Benutzen Sie das Gerät in gemäßigtem Klima. 25. Übermäßiger Schalldruck aus Ohrhörern und Kopfhörern kann zu Hörverlust führen. 26. Maximale Ausgangsspannung: ≤ 150mV. 27. Warnhinweise benden sich am Boden des Gerätes. 28. Informationen zur Kennzeichnung benden sich auf der Rückseite des Gerätes. 29. Die Luftzirkulation darf nicht durch Bedecken der Lüftungsöffnungen durch solche Gegenstände wie Zeitschriften, Tischdecken, Vorhängen usw.

behindert werden. WARNUNG: Alle Verpackungsmaterialien, wie Klebeband, Plastikfolien, Drahtbänder und Etiketten, sind nicht Teil des Produktes und sollten entsorgt werden.

ACHTUNG:• Gefahr von Brand oder Elektroschock. Setzen Sie das Gerät keinem Regen oder Feuchtigkeit aus. • Das Gerät nicht Tropfen oder Spritzern ausgeseten. Stellen Sie keine wasserenthaltenden Objekte wie beispielsweise Blumenvasen auf dem Gerät ab. • Der Netzstecker wird als Geräteschalter verwendet und bleibt ohne weiteres betriebsbereit. • Um das Gerät vollständig vom Stromnetz zu trennen, muss der Netzstecker ganz aus der Steckdose gezogen werden. GEFAHRLASERSICHERHEITDieses Gerät hat in der CD-Vorrichtung ein optisches Laserstrahlsystem mit Sicherheitsvorrichtungen. Versuchen Sie nicht es auszubauen, lassen Sie dies nur von qualiziertem Servicepersonal durchführen. Das menschliche Auge kann durch unsichtbare Laserstrahlen geschädigt werden. DIES IST EIN CLASS-1 LASER PRODUKT.

DIE NUTZUNG VON HIER NICHT SPEZIFIZIERTEN STEUERUNGEN, KORREKTUREN ODER ABLÄUFEN KANN ZU GEFÄHRLICHEN SCHÄDIGUNGEN DURCH LASERSTRAHLEN FÜHREN. Unsichtbare Laserstrahlung bei Öffnung oder bei fehlerhafter oder kaputter Sperre. Vermeiden Sie direktes Aussetzen von Laserstrahlen. GEFAHR: Unsichtbare und gefährliche Laserstrahlung bei Öffnung und fehlerhafter oder beschädigter Sperre. Direkten Kontakt mit dem Strahl vermeiden. ACHTUNG: ZUR VERMEIDUNG EINES ELEKTROSCHOCKS NIE DAS GEHÄUSE ÖFFNEN (ODER SCHLIESSEN). ES GIBT KEINE ZU WARTENDEN TEILE IM INNEREN. SERVICE- ODER REPARATURARBEITEN NUR VON QUALIFIZIERTEN PERSONEN DURCHFÜHREN.

Die Piktogramme am Boden des Sets haben die folgende Bedeutung:GEFÄHRLICHE STROMSPANNUNG: Der Blitz mit Pfeilspitze in einem gleichseitigen Dreieck warnt den Benutzer, dass nicht isolierte „gefährliche elektrische Spannung” im Inneren des Produktes vorhanden ist, die stark genug ist, einen Stromschlag herbeizuführen. WARNUNG: Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Bedien- und Wartungsanleitungen (Instandhaltung) in der Begleitliteratur des Gerätes hin.