Livarno Lux IAN 282514 Bedienungsanleitung

5 DE/AT/CHLegende der verwendeten Piktogramme. Seite 6Einleitung. Seite 6Bestimmungsgemäße Verwendung. Seite 6Teilebeschreibung. Seite 7Technische Daten. Seite 7Lieferumfang. Seite 7Allgemeine Sicherheitshinweise. Seite 8Sicherheitshinweise für Batterien / Akkus. Seite 9Funktion. Seite 10Vor der ersten Inbetriebnahme. Seite 10Akkus aufladen. Seite 10Montage. Seite 11Haupteinheit montieren. Seite 11Solarzelle montieren. Seite 12Solarzelle mit der Haupteinheit verbinden. Seite 12Inbetriebnahme. Seite 13Wartung / Akkus wechseln. Seite 14Winterbetrieb. Seite 15Reinigung und Pflege. Seite 15Fehlerbehebung. Seite 15Entsorgung. Seite 16Garantie. Seite 17.

6 DE/AT/CHLegende der verwendeten PiktogrammeGleichstrom (Strom- und Spannungsart)2,5 m Verbindungskabel zwischen Haupteinheit und SolarzelleErfassungswinkel des Bewegungsmelders: 90°Erfassungsbereich des Bewegungsmelders: 5–12 mLED-Solar-Strahler EinleitungWir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Ge-brauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Pro-dukt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Hän-digen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus. Bestimmungsgemäße VerwendungDas Produkt ist vorgesehen zur Ausleuchtung von Außenbereichen, die über keinen Stromanschluss verfügen, z. B.

Gartenhäuser, Garagen etc. Das Produkt ist nur für den privaten Gebrauch und nicht für den gewerblichen Einsatz oder für andere Einsatzbereiche bestimmt.

7 DE/AT/CH Dieses Produkt ist nicht zur Raum beleuchtung im Haushalt geeignet. Dieses Produkt eignet sich für extreme Temperaturen bis -21 °C. Teilebeschreibung 1 Haupteinheit2 LED-Spot3 Bewegungsmelder4 Steckverbinder5 Solarzelle mit integriertem Dämmerungssensor6 Schalter (OFF / AUTO / PIR)7 Schraube (4 x 30 mm)8 Dübel (ø 6 mm)9 Halterung (Solarzelle)10 Akkufach11 Verschlussschrauben Technische DatenBetriebsspannung: 3,6 V Akku: 3 x Ni-MH-Akku 1,2 V , 600 mAh, AALeuchtmittel: 10 LEDs mit je 0,06 W (die LEDs sind nicht austauschbar) Solarzelle: amorph, 8 x 8 cm, max. 5,4 V, max. 70 mABewegungsmelder: Reichweite: ca. 5–12 m, Erfassungswinkel: ca.

90° horizontal, 90° vertikal Schutzart: IP44 (spritzwassergeschützt) LieferumfangKontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken immer den Lieferum-fang auf Vollständigkeit sowie den einwandfreien Zustand des Produkts.1 Haupteinheit (bestehend aus Strahler mit 10 LEDs, Bewegungsmelder, Akkufach mit eingebauten Akkus und eingebauter Steuerung)

8 DE/AT/CH1 Solarzelle (8 cm x 8 cm) (inkl. ca. 2,5 m Verbindungskabel)4 Schrauben (4 x 30 mm)4 Dübel (ø 6 mm)1 Montage- und BedienungsanleitungAllgemeine SicherheitshinweiseMachen Sie sich vor der ersten Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut! Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte ebenfalls mit aus! Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Produkts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmate-rial. Es besteht Erstickungsgefahr durch Verpackungsmaterial. Kinder unterschätzen häufig die Gefahren. Halten Sie Kinder während der Montage vom Arbeitsbereich fern. Zum Lieferumfang gehört eine Vielzahl von Schrauben und anderen Kleinteilen. Diese können beim Verschlucken oder Inhalieren lebensge-fährlich sein. Benutzen Sie das Produkt nicht, wenn Sie irgendwelche Beschädigun-gen feststellen!

9 DE/AT/CH Sicherheitshinweise für Batterien / Akkus LEBENSGEFAHR! Halten Sie Batterien / Akkus außer Reichweite von Kindern. Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf! EXPLOSIONSGEFAHR! Laden Sie nicht aufladbare Bat-terien niemals wieder auf. Schließen Sie Batterien / Akkus nicht kurz und / oder öffnen Sie diese nicht. Überhitzung, Brandgefahr oder Platzen können die Folge sein. Werfen Sie Batterien / Akkus niemals in Feuer oder Wasser. Setzen Sie Batterien / Akkus keiner mechanischen Belastung aus.Risiko des Auslaufens der Batterien/Akkus Vermeiden Sie extreme Bedingungen und Temperaturen, die auf Batterien / Akkus einwirken können z. B. auf Heizkörpern / direkte Sonneneinstrahlung. Vermeiden Sie den Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten!

Spülen Sie bei Kontakt mit Batteriesäure die betroffenen Stellen sofort mit klarem Wasser und suchen Sie umgehend einen Arzt auf! SCHUTZHANDSCHUHE TRAGEN! Ausgelaufene oder beschädigte Batterien / Akkus können bei Berührung mit der Haut Verätzungen verursachen. Tragen Sie deshalb in die-sem Fall geeignete Schutzhandschuhe. Im Falle eines Auslaufens der Batterien entfernen Sie diese sofort aus dem Produkt, um Beschädigungen zu vermeiden. Verwenden Sie nur Batterien / Akkus des gleichen Typs. Mischen Sie nicht alte Batterien / Akkus mit neuen! Entfernen Sie die Batterien / Akkus, wenn das Produkt längere Zeit nicht verwendet wird.Risiko der Beschädigung des Produkts Verwenden Sie ausschließlich den angegebenen Batterietyp / Akkutyp! Achten Sie beim Einlegen auf die richtige Polarität! Diese wird im Batteriefach angezeigt!

10 DE/AT/CH Reinigen Sie Kontakte an der Batterie und im Batteriefach vor dem Einlegen falls erforderlich! Entfernen Sie erschöpfte Akkus / Batterien umgehend aus dem Produkt. FunktionDie Solarzelle 5 wandelt Lichtenergie der Sonne in elektrische Energie um. Über das angeschlossene Verbindungskabel lädt sie die im Akkufach 10 eingebauten Akkus auf. Diese Akkus speichern die von der Solarzelle eingespeiste elektrische Energie. Vollständig geladene Akkus liefern in der Schalterstellung „PIR“ Energie für etwa 2 Stunden Licht, in der Schalterstellung „ “ für etwa 8 Stunden.AUTODas Aufladen vollständig entleerter Akkus dauert im Sommer bei regelmäßi-ger Sonneneinstrahlung etwa 2 bis 4 Tage. Vor der ersten Inbetriebnahme des Produkts müssen die Akkus geladen sein (siehe „Akkus aufladen“).

Vor der ersten Inbetriebnahme Akkus aufladenHinweis: Die in der Haupteinheit 1 eingebauten Akkus sind bei Auslie-ferung geladen. Allerdings können sie während des Transports vom Her-steller zur Verkaufsstelle bereits an Ladung verloren haben. Laden Sie daher vor der ersten Inbetriebnahme die Akkus auf. Die erste Aufladung dauert bei regelmäßiger Sonneneinstrahlung im Sommer mindestens einen Tag. Stellen Sie den Schalter 6 in die Position „OFF“. Hinweis: Bei regelmäßiger Sonneneinstrahlung (abhängig von der Jah-reszeit) sollten leere Akkus nach zwei bis zehn Tagen aufgeladen sein. Hinweis: Der eingebaute Laderegler des Produkts verhindert eine Über-ladung der Akkus.

11 DE/AT/CHTauschen Sie die Akkus aus, wenn sich die Leuchtleistung nach der Aufla-dung nicht verbessert hat (Abb. E). MontageHinweis: Entscheiden Sie vor der Montage, wo Sie die Solarzelle 5 und die Haupteinheit 1 montieren. Beachten Sie, dass das Verbindungskabel zwischen Solarzelle und Haupteinheit eine Länge von ca. 2,5 m hat. Haupteinheit montierenAchten Sie bei der Auswahl des Montageortes der Haupteinheit 1 auf folgende Dinge:1. Der LED-Spot 2 ist beweglich mit der Haupteinheit verbunden und sollte den gewünschten Bereich ausleuchten können. Beachten Sie, dass Sie die Gelenkschraube des LED-Spots etwas lösen, bevor Sie den LED-Spot bewegen. Ziehen Sie die Gelenkschraube hinterher wie-der an (siehe Abb. F). 2. Der Bewegungsmelder 3 hat (abhängig von der Montagehöhe, ideal ist eine Höhe von 1,80 m – 2,00 m) einen Erfassungsbereich von max.

12 m, bei einem Erfassungswinkel von 90° horizontal und 90° vertikal. 3. Achten Sie darauf, dass der Bewegungsmelder nachts nicht von Stra-ßenbeleuchtungen angestrahlt wird. Dies kann die Wirkungsweise be-einflussen. Befestigen Sie die Haupteinheit 1 mittels zwei der beiliegenden Dübel 8 (ø 6 mm) und zwei der beiliegenden Schrauben 7 (4 x 30 mm) (siehe Abb. B). Hinweis: Das beiliegende Montagematerial ist zur Befestigung im normalen Mauerwerk geeignet. Für andere Untergründe benötigen

12 DE/AT/CHSie möglicherweise andere Befestigungsmaterialien. Im Zweifelsfall ziehen Sie eine Fachkraft zu Rate. Überprüfen Sie nach der Montage den festen Sitz der Haupteinheit. Solarzelle montierenDie Solarzelle 5 benötigt möglichst direkte Sonneneinstrahlung. Optimal ist eine Ausrichtung der Solarzellenoberfläche nach Süden. Die horizon-tale Ausrichtung der Solarzelle 5 ist durch die beiliegende Halterung 9 vorgegeben. Montieren Sie die Halterung 9 der Solarzelle 5 an einer senkrech-ten Wand mittels zwei der beiliegenden Schrauben 7 (4 x 30 mm) und der beiliegenden Dübel 8 (ø 6mm) (siehe Abb. C). Hinweis: Das beiliegende Montagematerial ist zur Befestigung im normalen Mauerwerk geeignet. Für andere Untergründe benötigen Sie möglicherweise andere Befestigungsmaterialien. Im Zweifelsfall ziehen Sie eine Fachkraft zu Rate.

Überprüfen Sie nach der Montage den festen Sitz der Halterung 9 der Solarzelle 5. Stecken Sie dann die Solarzelle auf, wie in Abb. C gezeigt. Richten Sie anschließend die Solarzelle nach Süden aus. Solarzelle mit der Haupteinheit verbindenVerlegen Sie nach der Montage der beiden Betriebseinheiten (Hauptein-heit 1 und Solarzelle 5) das Verbindungskabel so, dass es keinerlei me-chanischen Belastungen ausgesetzt ist. Verwenden Sie zur Befestigung des Verbindungskabels handelsübliche Installationsmaterialien wie z. B. Kabel-schellen oder Kabelkanal, um Beschädigungen der Kabelisolation zu ver-meiden.

13 DE/AT/CH Stecken Sie die Steckverbinder 4 des Verbindungskabels der Haupt-einheit und der Solarzelle zusammen (siehe Abb. D). InbetriebnahmeHinweis: Verbinden Sie vor der Inbetriebnahme die Haupteinheit 1 mit der So-larzelle 5. Die Solarzelle 5 funktioniert auch als Dämmerungssen-sor, während der Bewegungsmelder 3 nur auf Bewegungen reagiert. Achten Sie bei der Auswahl des Montageortes der Solarzelle 5 dar-auf, dass die Solarzelle, genauso wie der Dämmerungssensor, nicht von einer anderen Lichtquelle, wie z. B. Straßenbeleuchtung, beein-flusst wird. Der Schalter 6 der Haupteinheit 1 (Abb. A) verfügt über folgende Funktionen:Position „OFF“: Bewegungsmelder 3 und LED-Spot 2 sind außer Betrieb. Die Akkus werden bei Sonneneinstrahlung durch die Solarzelle 5 geladen. Verwenden Sie diese Schalterstellung zum Aufladen entladener Ak-kus (siehe „Akkus aufladen“).

Position „AUTO“: Bei Lichteinfall werden die Akkus über die Solarzelle geladen. Das Produkt schaltet sich automatisch ein oder aus, sobald die Solarzelle 5 Dämmerung oder Morgengrauen erfasst. Um eine lange Leuchtdauer zu erreichen, werden die LEDs in dieser Schalterstel-lung nicht mit voller Leistung angesteuert, sondern lie-fern nur ca. 20 % ihrer vollen Lichtleistung (Eco-Modus). Wenn die Akkus voll aufgeladen sind, reicht die Ladung bei dieser Schalterstellung für ca. 8 Stunden Licht.

14 DE/AT/CHPosition „PIR“: Bei Lichteinfall werden die Akkus über die Solarzelle geladen. Die Solarzelle 5 schaltet das Produkt bei Dämmerung bzw. Dunkelheit ein, sobald der Bewe-gungsmelder 3 eine Bewegung erfasst. Die Leuchtdauer ist voreingestellt und beträgt ca. 1,5 Minuten. Wird während dieser 1,5 Minuten eine weitere Bewegung erfasst, startet die Zeit der Leuchtdauer erneut. In die-ser Schalterstellung werden die LEDs mit der vollen Leistung angesteuert. Wenn die Akkus voll aufgeladen sind, reicht die Ladung bei dieser Schalterstellung für insgesamt ca. 2 Stunden Licht. Wartung / Akkus wechselnUm eine gute Leistung der Solarzelle 5 zu gewährleisten, muss die Solar-zelle in regelmäßigen Abständen gereinigt werden (siehe „Reinigung und Pflege“).Gehen Sie zum Akkuwechseln folgendermaßen vor: Entfernen Sie die Haupteinheit 1 von der Wand.

Schieben Sie den Schalter 6 in die Position „OFF“. Lösen Sie mit einem Kreuzschlitzschraubendreher die Verschlussschrau-ben 11 auf der Rückseite der Haupteinheit 1 (siehe Abb. E). Nehmen Sie die gelöste Rückseite der Haupteinheit ab. Nehmen Sie, falls notwendig, einen Schlitzschraubendreher zu Hilfe. Nehmen Sie die Akkus aus dem Akkufach 10 und ersetzen Sie sie durch neue Akkus mit den gleichen technischen Daten. Achten Sie beim Einsetzen auf die richtige Polarität. Diese wird im Akkufach angezeigt. Schließen Sie die Rückwand der Haupteinheit mit dem Pfeil nach oben zeigend wieder und befestigen Sie die Verschlussschrauben (siehe Abb. E).

15 DE/AT/CH WinterbetriebAufgrund der niedrigen Sonneneinstrahlung kann sich abhängig von der nächtlichen Einschaltdauer während der Nacht die Leuchtdauer verringern. Überprüfen Sie daher auch im Winter, ob die Solarzelle 5 trotz des nied-rigeren Sonnenstandes ganztägig unbeschattet ist und beseitigen Sie, falls nötig, Eis oder Schnee. Sollte die Leuchtdauer aufgrund der Wetterlage nicht ausreichend sein, laden Sie die Akkus auf oder wechseln Sie diese (siehe „Akkus aufladen“ bzw. „Akkus wechseln“). Reinigung und Pflege Schalten Sie das Produkt zur Reinigung aus. Verwenden Sie zur Reinigung ein leicht angefeuchtetes, fusselfreies Tuch mit einem milden Reinigungsmittel. Untersuchen Sie insbesondere den Bewegungsmelder 3 und die So-larzelle 5 regelmäßig auf Verschmutzung. Reinigen Sie Bewegungsmelder und Solarzelle regelmäßig, um eine einwandfreie Funktion zu gewährleisten.

Halten Sie insbesondere die Solarzelle im Winter schnee- und eisfrei. Fehlerbehebung = Problem = Ursache = Lösung Produkt schaltet nicht ein. Schalter 6 auf „OFF“-Position. Schalter auf „AUTO“ / „PIR“-Position stellen. Bewegungsmelder 3 ist verschmutzt. Bewegungsmelder reinigen.

16 DE/AT/CH Akkus sind leer. Akkus aufladen (siehe „Akkus aufladen). Produkt flackert. Akkus sind fast leer. Akkus aufladen (siehe „Akkus aufladen). Akkus entladen sich innerhalb von kurzer Zeit. Solarzelle ist verschmutzt. Solarzelle reinigen. Solarzelle ist falsch ausgerichtet. Solarzelle neu ausrichten (siehe „Solarzelle montieren“). Schlechte Wetterbedingungen. Siehe „Winterbetrieb“. Akkus sind defekt. Akkus austauschen (siehe „Wartung/Akkus wechseln“).Das Produkt enthält empfindliche elektronische Bauteile. Daher ist es mög-lich, dass es durch Funkübertragungsgeräte in unmittelbarer Nähe gestört wird. Sollten Funktionsstörungen beim Bewegungsmelder auftreten, entfer-nen Sie solche Geräte aus der Umgebung des Produkts. Elektrostatische Entladungen können zu Funktionsstörungen führen. Entfernen Sie bei solchen Funktionsstörungen kurzzeitig die Akkus und set-zen Sie sie erneut ein.

Entsorgung Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können. Der Grüne Punkt gilt nicht für Deutschland.

17 DE/AT/CHba Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungsmaterialien bei der Abfalltrennung, diese sind gekennzeichnet mit Abkür-zungen (a) und Nummern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe / 20–22: Papier und Pappe / 80–98: Verbundstoffe. Das Produkt und die Verpackungsmaterialien sind recycelbar, entsorgen Sie diese getrennt für eine bessere Abfallbehandlung. Das Triman-Logo gilt nur für Frankreich.Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfah-ren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausgedient hat, im Interesse des Umweltschutzes nicht in den Hausmüll, sondern führen Sie es einer fachgerechten Entsorgung zu. Über Sammelstellen und deren Öffnungszeiten können Sie sich bei Ihrer zuständigen Verwaltung informieren.Defekte oder verbrauchte Akkus müssen gemäß Richtlinie 2006/66/EG und deren Änderungen recycelt werden.

Geben Sie Akkus und / oder das Produkt über die angebotenen Sammeleinrichtungen zurück. Umweltschäden durch falsche Entsorgung der Akkus!Akkus dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Geben Sie deshalb verbrauchte Akkus bei einer kommunalen Sammelstelle ab. GarantieDas Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche

18 DE/AT/CHRechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Die Ga-rantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Original-Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt.Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Mate-rial- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde.Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Ga-rantie erstreckt sich nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung ausge-setzt sind (z. B.

Batterien) und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt sind.

92 PT Indicações de segurança relativas às pilhas / baterias PERIGO DE MORTE! Mantenha as pilhas e baterias fora do alcance das crianças. Se a pilha for ingerida, contacte imediatamente um médico! PERIGO DE EXPLOSÃO! Nunca carregue pilhas não recarregáveis. Não faça ligação direta de pilhas ou bate-rias e / ou abra elas. As consequências poderão ser o sobreaquecimento, perigo de incêndio ou a explosão. Nunca atire as pilhas ou baterias para chamas ou água. Não exponha as pilhas ou baterias a uma carga mecânica dema-siada elevada.Risco de derrame das pilhas / baterias Evite condições e temperaturas extremas que possam ter efeito sobre as pilhas ou baterias, por ex. elementos de batterie / gli solar direta. Evite o contacto com a pele, olhos e mucosas! Em caso de contacto com o ácido das pilhas, lave imediatamente as zonas afetadas com água limpa e consulte um médico logo que possível!