Livarno Lux IAN 288445 Bedienungsanleitung

6 DE/AT/CHEinleitungLegende der verwendeten PiktogrammeBedienungsanleitung lesen! Lebens- und Unfallgefahr für Kleinkinder und Kinder! Diese Leuchte ist ausschließlich für den Betrieb im Innenbereich, in trockenen und geschlossenen Räumen geeignet.So verhalten Sie sich richtigBei diesem Artikel handelt es sich um eine Leuchtdekoration. Verwenden Sie diese Leuchte nicht zur Raumbeleuchtung oder als Nachtlicht.Es handelt sich um ein Spezialprodukt, da die Farbwertanteile außerhalb der in Klammern aufgeführten Bereiche sind.Farbwertanteil: (x < 0,270 oder x > 0,530); (y < -2,172 x² oder y > -2,3172 x² + 2,3653 x -0,1595).Warnung!

Stromschlaggefahr!Die fest verbauten LED-Leuchtmittel sind nicht geeignet für Dimmer und elektroni-sche Schalter.Vorsicht vor heißen Oberflächen!Volt (Wechselspannung)Nur Halogenleuchtmittel mit Abdeckscheibe oder in Nieder-drucktechnik verwenden.Hertz (Frequenz) Vorsicht! Explosionsgefahr!Watt (Wirkleistung) Schutzhandschuhe tragen! Schutzklasse IIbaEntsorgen Sie Verpackung und Gerät umweltgerecht!Warn- und Sicherheitshinweisebeachten!Umweltschäden durch falsche Entsorgung der Batterien!Farbwechsel-Deckenleuchte EinleitungWir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut.

Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebe-nen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus. Prüfen

7 DE/AT/CHEinleitungSie vor der Inbetriebnahme, ob die korrekte Spannung vorhanden ist und ob alle Teile richtig montiert sind. Bestimmungsgemäße VerwendungDiese Leuchte ist ausschließlich für den Betrieb im Innenbereich, in trockenen und geschlossenen Räumen geeignet. Die Leuchte kann auf allen normal entflammbaren Oberflächen befestigt werden. Dieses Gerät ist nur für den Einsatz in privaten Haushalten vorgesehen. Bei diesem Artikel handelt es sich um eine Leuchtdekoration. Verwenden Sie diese Leuchte nicht zur Raumbe- leuchtung oder als Nachtlicht. Es handelt sich um ein Spezialprodukt, da die Farbwertanteile außerhalb der in Klammern aufgeführten Bereiche sind. Farbwertanteil: (x < 0,270 oder x > 0,530); (y < -2,172 x² oder y >-2,3172 x² + 2,3653 x -0,1595). Die farbigen LEDs sind nicht zur Verwendung in anderen Anwendungen bestimmt.

Die festverbaute Lichtquelle (G4-Leuchtmittel ausgenommen) ist nicht ersetzbar; wenn die Lichtquelle ihr Lebensdauerende erreicht hat, ist die gesamte Leuchte zu ersetzen. Die fest verbauten LED-Leuchtmittel sind nicht geeignet für Dimmer und elektronische Schalter. LieferumfangKontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken immer den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie den einwandfreien Zustand des Gerätes.

8 DE/AT/CHSicherheit SicherheitSicherheitshinweiseBei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für Folgeschäden wird keine Haftung übernommen. Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsach-gemäße Handhabung oder Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise verursacht werden, wird keine Haftung übernommen. LEBENS- UND UNFALLGEFAHR FÜR KLEIN-KINDER UND KINDER. Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem Ver-packungsmaterial. Es besteht Erstickungsgefahr durch Verpackungsmaterial. Kinder unterschätzen häufig die Gefahren. Halten Sie Kinder stets vom Produkt fern.

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähig-keiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder be-züglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultieren-den Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benut-zerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Be-aufsichtigung durchgeführt werden. ACHTUNG. Durch extrem schnelle Geschwin-digkeit des Lichtwechsels könnte es bei Kindern oder vorbelasteten Personen (z. B. durch psy-chische Krankheiten) unter Umständen zu Be-einträchtigung des Sehvermögens kommen. Vermeiden Sie Lebensgefahr durch elektrischen Schlag Schutzklasse II /. Diese Leuchte ist besonders isoliert und darf nicht an einen Schutzleiter angeschlossen werden.

Lassen Sie die Elektroinstallation durch einen ausgebildeten Elektriker oder eine für Elektroins-tallationen eingewiesene Person durchführen. Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbe-achtung der Sicherheitshinweise verursacht werden, wird keine Haftung übernommen. Benutzen Sie Ihre Leuchte niemals, wenn Sie irgendwelche Beschädigungen feststellen.

Entfernen Sie vor der Montage die Sicherung oder schalten Sie den Leitungsschutzschalter im Sicherungskasten aus (0-Stellung). Vermeiden Sie unbedingt die Berührung der Leuchte mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten. Vergewissern Sie sich vor der Montage, dass die vorhandene Netzspannung mit der benötigten Betriebsspannung der Leuchte übereinstimmt (siehe „Technische Daten“). Stellen Sie sicher, dass bei der Montage keine Leitungen beschädigt werden. Montieren Sie die Leuchte nicht auf feuchten oder leitenden Untergründen. Öffnen Sie niemals eines der elektrischen Betriebsmittel oder stecken irgendwelche Gegenstände in dieselben. Derartige Eingriffe bedeuten Lebensgefahr durch elektrischen Schlag. Vermeiden Sie Brand- und Verletzungsgefahr Stellen Sie sicher, dass die Leuchte ausgeschal-tet und abgekühlt ist, bevor Sie diese berühren, um Verbrennungen zu vermeiden.

Leuchtmittel entwickeln im Bereich des Lampenkopfes eine starke Hitze. Achtung. Leuchtenteile und Leuchtmittel können während des Betriebs Temperaturen von > 90 °C erreichen und dürfen daher während des Betriebs nicht berührt werden. Lassen Sie die Leuchte vor dem Ersetzen eines defekten Leuchtmittels vollständig auskühlen. Ersetzen Sie defekte Leuchtmittel sofort durch neue. Verwenden Sie nur Leuchtmittel wie im Kapitel „Technische Daten“ angegeben. Entfer-nen Sie vor dem Leuchtmittelwechsel immer zuerst die Sicherung oder schalten Sie den Leitungsschutzschalter aus. Die LED-Leuchtmittel sind fest verbaut und können nicht ausgetauscht werden. Nicht direkt in die Lichtquelle (Leuchtmittel, LED etc. ) hineinschauen.

9 DE/AT/CHSicherheit Die LED nicht mit einem optischen Instrument (z. B. Lupe) betrachten. So verhalten Sie sich richtig Verwenden Sie nur Halogen-Leuchtmittel wie im Kapitel „Technische Daten“ beschrieben. Halogen-Lampen nicht mit bloßen Fingern berühren. Sollte dieses doch geschehen, so muss das Leuchtmittel mit Alkohol und einem fusselfreien Tuch abgewischt werden. Nur Halogenleuchtmittel mit Abdeck-scheibe oder in Niederdrucktechnik verwenden. Montieren Sie die Leuchte so, dass sie vor Feuchtigkeit und Verschmutzung geschützt ist. Bereiten Sie die Montage sorgfältig vor und nehmen Sie sich ausreichend Zeit. Legen Sie alle Einzelteile und zusätzlich benötigtes Werk-zeug oder Material vorher übersichtlich und griffbereit zurecht. Seien Sie stets aufmerksam. Achten Sie immer darauf, was Sie tun und gehen Sie stets mit Ver-nunft vor.

Montieren Sie die Leuchte in keinem Fall, wenn Sie unkonzentriert sind oder sich un-wohl fühlen. Sicherheitshinweise für Batterien / Akkus BATTERIEN AUSSERHALB DER REICHWEITE VON KINDERN -AUFBEWAHREN. Das Verschlucken kann chemische Verbrennungen, Perforation von Weichteilgewebe und den Tod verursachen. Schwere Verbrennungen können innerhalb von 2 Stunden nach dem Verschlucken auftreten. Sofort einen Arzt aufsuchen. LEBENSGEFAHR. Halten Sie Batterien / Akkus außer Reichweite von Kindern. Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf. EXPLOSIONSGEFAHR. Laden Sie nicht aufladbare Batterien niemals wieder auf. Schließen Sie Batterien / Akkus nicht kurz und / oder öffnen Sie diese nicht. Überhitzung, Brandgefahr oder Platzen können die Folge sein. Werfen Sie Batterien / Akkus niemals in Feuer oder Wasser. Setzen Sie Batterien / Akkus keiner mechanischen Belastung aus.

Vermeiden Sie den Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten. Spülen Sie bei Kontakt mit Batteriesäure die betroffenen Stellen sofort mit klarem Wasser und suchen Sie umgehend einen Arzt auf. SCHUTZHANDSCHUHE TRAGEN. Ausgelaufene oder beschädigte Bat-terien / Akkus können bei Berührung mit der Haut Verätzungen verursachen. Tragen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutz-handschuhe. Im Falle eines Auslaufens der Batterien / Akkus entfernen Sie diese sofort aus dem Produkt, um Beschädigungen zu vermeiden. Verwenden Sie nur Batterien / Akkus des gleichen Typs. Mischen Sie nicht alte Batterien / Akkus mit neuen. Entfernen Sie die Batterien / Akkus, wenn das Produkt längere Zeit nicht verwendet wird. Risiko der Beschädigung des Produkts Verwenden Sie ausschließlich den angegebenen Batterietyp / Akkutyp.

Setzen Sie Batterien / Akkus gemäß der Polari-tätskennzeichnung (+) und (-) an Batterie / Akku und des Produkts ein. Reinigen Sie Kontakte an Batterie / Akku und im Batteriefach vor dem Einlegen. Entfernen Sie erschöpfte Batterien / Akkus umgehend aus dem Produkt.

10 DE/AT/CH Vorbereitung Benötigtes Werkzeug und MaterialDie genannten Werkzeuge und Materialien sind nicht im Lieferumfang enthalten. Es handelt sich hierbei um unverbindliche Angaben und Werte zur Orien-tierung. Die Beschaffenheit des Materials richtet sich nach den individuellen Gegebenheiten vor Ort. - Bleistift / Markierwerkzeug- Spannungsprüfer- Schraubendreher- Bohrmaschine- Bohrer (ca. 8 mm)- Seitenschneider- Leiter Vor der InstallationWichtig: Der elektrische Anschluss muss durch einen ausgebildeten Elektriker oder eine für Elektroinstal-lationen eingewiesene Person erfolgen. Diese muss Kenntnis über die Eigenschaften der Leuchte und Anschlussbestimmungen haben. Machen Sie sich vor der Installation mit allen Anweisungen und Abbildungen in dieser Anlei-tung sowie mit der Leuchte selbst vertraut.

Stellen Sie vor der Installation sicher, dass an der Leitung, an der die Leuchte angeschlossen werden soll, keine Spannung vorliegt. Entfer-nen Sie hierfür die Sicherung oder schalten Sie den Leitungsschutzschalter im Sicherungskasten aus (0-Stellung). Überprüfen Sie vor der Montage, ob der Mon-tageort für das Gewicht der Leuchte geeignet ist. Überprüfen Sie die Spannungsfreiheit mittels Spannungsprüfer. Montage Leuchte montieren Entfernen Sie vor der Montage die Sicherung oder schalten Sie den Leitungsschutzschalter im Sicherungskasten aus (0-Stellung). Entfernen Sie die seitlich am Anschlussgehäuse 2 sichtbaren Schrauben 4 und nehmen Sie den Montagewinkel 1 auf der Rückseite ab. Markieren Sie die Bohrlöcher mit Hilfe der im Montagewinkel 1 für die Schrauben vorgese-henen Langlöcher. Bohren Sie nun die Befestigungslöcher (ca. 8 mm, Tiefe ca. 40 mm).

Stellen Sie sicher, dass Sie die Zuleitung nicht beschädigen. Führen Sie die Dübel 3 in die Bohrlöcher ein. Befestigen Sie den Montagewinkel 1 mit den mitgelieferten Schrauben 5. Öffnen Sie das Kunststoffgehäuse 12.

Führen Sie anschließend das Netzanschlusskabel (extern) 14 durch den am Kunststoffgehäuse 12 befes-tigten Schutzschlauch 13. Verbinden Sie nun das Anschlusskabel der Leuchte mittels Lüsterklemme 15 mit dem Netzanschlusskabel (extern) 14. Achten Sie darauf, dass Sie die einzelnen Leiter des Netzanschlusskabels (extern) 14 jeweils rich-tig anschließen: stromführender Leiter, schwarz oder braun = Symbol L, Neutralleiter, blau = Symbol N). Schließen Sie das Kunststoffgehäuse 12. Verschrauben Sie nun die Leuchte mittels der Schrauben 4 mit dem Montagewinkel 1. Lösen Sie die Muttern 8 und Kunststoffringe 7 von den Leuchtmittelfassungen 11. Setzen Sie auf jede Leuchtmittelfassung 11 ein Leuchtenglas 6. Befestigen Sie die Leuchtengläser 6 mit den Kunststoffringen 7 und den Muttern 8 mit Hilfe des Werkzeuges. Benutzen Sie zum Einsetzen der Leuchtmittel 10 ein sauberes, fusselfreies Tuch.

Stecken Sie die Leuchtmittel 10 vorsichtig in die Fassung. Überprüfen Sie den richtigen Sitz. Setzen Sie die Sicherung wieder ein oder schalten Sie den Leitungsschutzschalter wieder an. Ihre Leuchte ist nun betriebsbereit. Vorbereitung / Montage.

11 DE/AT/CH Inbetriebnahme Batterien einsetzen / wechseln (Fernbedienung) Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite der Fernbedienung 16. Entnehmen Sie ggf. die verbrauchte Batterie. Setzen Sie eine neue Batterie in das Batterie-fach ein. Verwenden Sie nur Batterien wie im Kapitel „Technische Daten“ beschrieben. Hinweis: Achten Sie dabei auf die korrekte Polarität. Diese wird auf dem Batteriefachdeckel angezeigt. Schließen Sie das Batteriefach der Fernbedie-nung 16. Leuchte ein- / ausschaltenSie haben die Möglichkeit, die Leuchte über einen herkömmlichen Wandschalter oder über die mitge-lieferte Fernbedienung ein- bzw. auszuschalten. Leuchte mittels Fernbedienung ein- / ausschalten:– Der Wandschalter befindet sich in der Grund-stellung (AUS). Betätigen Sie den Wandschalter (EIN).

Drücken Sie die ON-Taste der Fernbedienung 16 , um die Leuchte einzuschalten (Halogen-Leucht-mittel und LED). Drücken Sie die OFF-Taste der Fernbedienung 16, um die Leuchte komplett auszuschalten. Leuchte mittels Wandschalter ein- / ausschalten Der Wandschalter befindet sich in der Grund-stellung (AUS). Betätigen Sie den Wandschalter (EIN). Die Halogen-Leuchtmittel sind an. Betätigen Sie den Wandschalter in einem Zeit-fenster von ca. 1 Sekunde durch wiederholtes Aus- und Einschalten. Die folgenden Schaltstel-lungen werden durchgeschaltet (Halogen-Leucht-mittel, LED-Leuchtmittel, Halogen- und LED- Leuchtmittel). Die Leuchte kann über den Wandschalter oder die Fernbedienung 16 ausgeschaltet werden. Funktionen der FernbedienungON / OFF Halogen-Leuchtmittel und LED an bzw. aus Color Changing bzw.

ausColor Selection 1 x Drücken: LED blau 2 x Drücken: LED grün 3 x Drücken: LED rot 4 x Drücken: LED grün / blau 5 x Drücken: LED grün / rot 6 x Drücken: LED rot / blau 7 x Drücken: LED grün / rot / blauFehlerbehebung:Sollte die Fernbedienung 16 nach dem Einschalten der Leuchte einmal nicht reagieren, betätigen Sie zu-nächst den Wandschalter, um die Leuchte auszuschalten. Anschließend warten Sie ca. 15–20 Sekunden und betätigen dann erneut den Wandschalter. Sollte die Fernbedienung 16 nach erneutem Einschal-ten der Leuchte immer noch nicht reagieren, über-prüfen Sie bitte die Batterien der Fernbedienung 16. Leuchtmittel wechseln STROMSCHLAGGEFAHR. Trennen Sie zum Auswechseln von Leuchtmitteln die Leuchte zuerst vom Stromnetz. Entfernen Inbetriebnahme.

12 DE/AT/CHSie hierfür die Sicherung oder schalten Sie den Leitungsschutzschalter im Sicherungskasten aus (0-Stellung). VORSICHT. VERBRENNUNGSGEFAHR DURCH HEISSE OBERFLÄCHEN. Lassen Sie die Leuchte vollständig abkühlen. Wechseln Sie das Leuchtmittel 10 nur dann aus, wenn es vollständig abgekühlt ist. Benutzen Sie zum Auswechseln ein sauberes, fusselfreies Tuch. Ziehen Sie das defekte Leuchtmittel 10 vorsich-tig aus der Fassung. Verwenden Sie nur Halogen-Leuchtmittel wie im Kapitel „Technische Daten“ beschrieben. Stecken Sie das neue Leuchtmittel 10 vorsichtig in die Fassung. Überprüfen Sie den richtigen Sitz. Setzen Sie die Sicherung wieder ein oder schal-ten Sie den Leitungsschutzschalter wieder ein. Reinigung STROMSCHLAGGEFAHR. Trennen Sie zur Reinigung die Leuchte zuerst vom Stromnetz.

Entfernen Sie hierfür die Siche-rung oder schalten Sie den Leitungsschutz-schalter im Sicherungskasten aus (0-Stellung). Verwenden Sie zur Reinigung nur ein trockenes, fusselfreies Tuch. Benutzen Sie keine Lösungs-mittel, Benzin o. ä. Die Leuchte würde hierbei Schaden nehmen. Lassen Sie die Leuchte vollständig abkühlen. Die Pflege von Leuchten beschränkt sich auf die Oberflächen. Dabei darf keine Feuchtigkeit in Anschlussräume oder an Netzspannung führende Teile gelangen. Entsorgung Die Verpackung besteht aus umwelt-freundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können. ba Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungsmaterialien bei der Abfallt-rennung, diese sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe / 20–22: Papier und Pappe / 80–98: Verbundstoffe.

Das Produkt und die Verpackungsmateri-alien sind recycelbar, entsorgen Sie diese getrennt für eine bessere Abfallbehandlung. Das Triman-Logo gilt nur für Frankreich. Möglichkeiten zur Entsorgung des ausge-dienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausge-dient hat, im Interesse des Umweltschutzes nicht in den Hausmüll, sondern führen Sie es einer fachgerechten Entsorgung zu. Über Sammelstellen und deren Öffnungs-zeiten können Sie sich bei Ihrer zuständigen Verwaltung informieren. Defekte oder verbrauchte Batterien / Akkus müssen gemäß Richtlinie 2006/66/EG und deren Ände-rungen recycelt werden. Geben Sie Batterien / Akkus und / oder das Produkt über die angebotenen Sam-meleinrichtungen zurück. Umweltschäden durch falsche Entsorgung der Batterien / Akkus. Batterien / Akkus dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Sie können giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen der Sondermüllbehandlung. Die chemischen Symbole der Schwermetalle sind wie folgt: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei. Geben Sie deshalb verbrauchte Batterien / Akkus bei einer kommunalen Sammelstelle ab.

Garantie / Service GarantieerklärungSie erhalten zum Zeitpunkt des Kaufs auf dieses Gerät 36 Monate Garantie. Das Gerät wurde sorg-fältig produziert und einer genauen Qualitätskontrolle unterzogen. Innerhalb der Garantiezeit beheben Inbetriebnahme / Reinigung / Entsorgung / Garantie / Service.

13 DE/AT/CHwir kostenlos alle Material- oder Herstellerfehler. Sollten sich dennoch während der Garantiezeit Mängel herausstellen, senden Sie das Gerät bitte an die aufgeführte Service-Adresse unter Angabe folgender Artikel-Nummer: 3571–096L. Von der Garantie ausgeschlossen sind Schäden durch nicht sachgemäße Handhabung, Nichtbe-achtung der Bedienungsanleitung oder Eingriff durch nicht autorisierte Personen sowie Verschleißteile (wie z. B. Leuchtmittel). Durch die Garantieleistung wird die Garantiezeit weder verlängert noch erneuert. ServiceadresseBriloner Leuchten GmbH Im Kissen 2DE-59929 Brilon DEUTSCHLANDTel.: +49 (0) 29 61 / 97 12–800Fax: +49 (0) 29 61 / 97 12–199E-Mail: [email protected] 288445Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer (z. B. IAN 12345) als Nachweis für den Kauf bereit.

Konformitätserklärung Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der gel-tenden europäischen und nationalen Richtlinien (Elektromagnetische Verträglichkeit 2014/30/EU, Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU, Ökodesign Richtlinie 2009/125/EG, RoHS-Richtlinie 2011/65/EU, Richtlinie 2014/53/EU). Die Konformität wurde nachgewiesen. Entsprechende Erklärungen und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt. HerstellerBriloner Leuchten GmbH Im Kissen 2 DE-59929 Brilon DEUTSCHLANDGarantie / Service