Livarno Lux IAN 451322 Bedienungsanleitung
Livarno Lux
Nicht kategorisiert
IAN 451322
Lies die bedienungsanleitung für Livarno Lux IAN 451322 (2 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Nicht kategorisiert. Dieses Handbuch wurde von 37 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.9 Sterne aus 19 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Livarno Lux IAN 451322 oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage
Seite 1/2
Introducción
Enhorabuena por la adquisición de su nuevo producto. Ha
elegido un producto de alta calidad. Familiarícese con el
producto antes de la primera puesta en funcionamiento. Lea
detenidamente el siguiente manual de instrucciones y las
indicaciones de seguridad. Utilice el producto únicamente como
se describe a continuación y para las aplicaciones indicadas.
Guarde estas instrucciones en un lugar seguro. En caso de
transferir el producto a terceros, entregue también todos los
documentos correspondientes.
Consejos generales para el cuidado
Guarde el manual de instrucciones en un lugar seguro.
Utilice siempre para cortar una tabla de madera o plástico
blando. El producto solo está previsto para cortar alimentos.
Este producto está fabricado en acero de alta calidad.
Después de cada uso: Limpie el producto con un
detergente convencional debajo del agua corriente. Los
restos de comida podrían atacar el material y provocar
decoloraciones o corrosión. Por ello, nunca deje su
producto durante mucho tiempo sin lavar.
Eliminar las manchas del producto: Utilice un producto apto
para metal (sin aditivos de esmeril).
Apto para el lavavajillas. No obstante, le recomendamos
lavar el producto a mano para protegerlo de detergentes
agresivos en el lavavajillas y de daños mecánicos como p.
ej. corrosión debido a tornillos oxidados de ollas y tapas.
Limpieza en el lavavajillas
Tenga en cuenta el manual de instrucciones de su
lavavajillas.
Una vez finalizado el ciclo de lavado: Saque el producto
del lavavajillas y séquelo, si fuera necesario.
Si esto no fuera posible, abra un poco la puerta del
lavavajillas para dejar salir el vapor y evitar que la
humedad se acumule.
Eliminación
El embalaje está compuesto por materiales no contaminantes
que pueden ser desechados en el centro de reciclaje local.
Para obtener información sobre las posibilidades de desecho
del producto al final de su vida útil, acuda a la administración
de su comunidad o ciudad.
Garantía
El producto ha sido fabricado según normas de calidad
exigentes y ha sido probado minuciosamente antes de la
entrega. En caso de fallos de material o de fabricación, dispone
de derechos legales frente al vendedor del producto. Nuestra
garantía mencionada a continuación no restringe sus derechos
legales de ningún modo.
La garantía para este producto es de 3años a partir de la fecha
de compra. La garantía empieza el día de la fecha de compra.
Conserve el justificante de compra original en un lugar seguro,
ya que este documento es necesario para demostrar la compra.
Todos los daños o defectos ya presente en el momento de la
compra deben informarse inmediatamente tras desembalar el
producto.
Si el producto presenta defectos de material o fabricación en
los 3años a partir de la fecha de compra, lo repararemos o
sustituiremos, según nuestra elección, gratuitamente para usted.
El período de garantía no se extiende por una reclamación
de garantía aprobada. Esto también es aplicable a las piezas
sustituidas y reparadas.
La garantía pierde su validez si el producto se daña o se utiliza
o mantiene de forma inadecuada.
La garantía cubre defectos de material y fabricación. Esta
garantía no cubre las piezas del producto sujetas a un uso
y desgaste normal y, por lo tanto, consideradas piezas de
desgaste (por ej. pilas, baterías, mangueras, cartuchos de tinta)
ni los daños a las piezas frágiles, por ej. interruptores o piezas
de cristal.
Tramitación de la garantía
Para garantizar una rápida tramitación de su consulta, tenga en
cuenta las siguientes indicaciones:
Para realizar cualquier consulta, tenga a mano el recibo y el
número de artículo (IAN451322_2310) como justificante de
compra.
Encontrará el número de artículo en una inscripción de la placa
indentificativa, en la portada de las instrucciones (abajo a la
izquierda) o en una pegatina en la parte posterior o inferior.
Si el producto fallase o presentase algún defecto, póngase
primero en contacto con el departamento de asistencia
indicado, ya sea por teléfono o correo electrónico.
Puede enviarnos el producto defectuoso libre de franqueo
adjuntando el recibo de compra (tícket de compra) e indicando
dónde está y cuándo ha ocurrido el fallo a la dirección de
asistencia que le indicamos.
Asistencia
Asistencia en España
Tel.: 900984948
E-Mail: owim@lidl.es
Introduzione
Congratulazioni per l‘acquisto del vostro nuovo prodotto. Con
esso avete optato per un prodotto di qualità. Familiarizzare
con il prodotto prima di metterlo in funzione per la prima volta.
A tale scopo, leggere attentamente le seguenti istruzioni d‘uso
e le avvertenze di sicurezza. Utilizzare il prodotto solo come
descritto e per i campi di applicazione indicati. Conservare
queste istruzioni in un luogo sicuro. Consegnare tutta la
documentazione in caso di cessione del prodotto a terzi.
Consigli per la cura generale
Tenere le istruzioni per l’uso in un luogo sicuro.
Per tagliare utilizzare sempre un tagliere di legno o di
plastica morbida. Il prodotto è destinato al taglio di alimenti.
Questo prodotto è in acciaio inox di alta qualità.
Dopo ogni utilizzo: Pulire il prodotto sotto l’acqua corrente
con un normale detersivo. In caso contrario, i residui di cibo
potrebbero attaccare il materiale e portare allo scolorimento
o alla formazione di ruggine. Per questo motivo, non lasciate
mai il vostro prodotto non lavato per lungo tempo.
Rimuovere le macchie sul prodotto: Utilizzare un prodotto
per la cura dei metalli (senza additivi abrasivi).
Lavabile in lavastoviglie. Tuttavia, si consiglia un lavaggio
a mano, al fine di proteggere il prodotto dai detergenti
aggressivi usati nella lavastoviglie o da danni di natura
meccanica, come ad esempio l‘ossidazione causata dalle
viti di pentole e coperchi.
Pulizia in lavastoviglie
Seguire le istruzioni per l’uso della lavastoviglie.
Quando il ciclo di risciacquo è completo: Togliere il
prodotto dalla lavastoviglie e, se necessario, asciugarlo.
Se ciò non è possibile, aprire un po’ lo sportello della
lavastoviglie per consentire la fuoriuscita del vapore e per
evitare l’accumulo di umidità.
Smaltimento
L’imballaggio è composto da materiali ecologici che possono
essere smaltiti presso i siti di raccolta locali per il riciclo.
E’ possibile informarsi circa le possibilità di smaltimento del
prodotto usato presso l’amministrazione comunale o cittadina.
Garanzia
Il prodotto è stato fabbricato accuratamente secondo severe
direttive di qualità ed è stato controllato meticolosamente prima
della consegna. In caso di difetti di materiale o fabbricazione
l’acquirente può far valere diritti legali nei confronti del
venditore. La nostra garanzia sotto riportata non costituisce
alcun limite ai diritti legali dell’acquirente.
Questo prodotto è garantito per 3anni con decorrenza dalla
data di acquisto. La garanzia decorre dalla data d’acquisto.
Conservare lo scontrino originale in un posto sicuro perché
questo documento viene richiesto come prova dell’avvenuto
acquisto.
Tutti i danni o difetti presenti già al momento dell’acquisto
devono essere comunicati subito dopo l’apertura della
confezione.
Se entro 3anni dalla data di acquisto di questo prodotto
si rileva un difetto di materiale o di fabbricazione, noi
procederemo, a nostra discrezione, alla riparazione o
sostituzione gratuite del prodotto o al rimborso del prezzo di
acquisto. Un eventuale intervento in garanzia non prolunga né
rinnova il periodo di garanzia stesso. Ciò vale anche per le parti
sostituite e riparate.
Questa garanzia decade in caso di danneggiamento oppure
uso o manutenzione impropri del prodotto.
La prestazione in garanzia vale per difetti del materiale o di
fabbricazione. Questa garanzia non si estende a componenti
del prodotto esposti a normale logorio, che possono pertanto
essere considerati come componenti soggetti a usura (esempio
capacità della batteria, calcificazione, lampade, pneumatici,
filtri, spazzole…). La garanzia non si estende altresì a danni
che si verificano su componenti delicati (esempio interruttori,
batterie, parti realizzate in vetro, schermi, accessori vari) nonché
danni derivanti dal trasporto o altri incidenti.
Gestione dei casi in garanzia
Per garantire un rapido disbrigo delle proprie pratiche, seguire
le istruzioni seguenti:
Per ogni richiesta si prega di conservare lo scontrino e il codice
dell’articolo (IAN451322_2310) come prova d’acquisto.
Il numero d’articolo può essere dedotto dalla targhetta, da
un’incisione, dal frontespizio delle istruzioni (in basso a sinistra)
oppure dall’adesivo applicato sul retro o sul lato inferiore.
In caso di disfunzioni o avarie, contattare innanzitutto i partner
di assistenza elencati di seguito telefonicamente oppure via
e-mail.
Si può inviare il prodotto ritenuto difettoso all’indirizzo del centro
di assistenza indicato con spedizione esente da affrancatura,
completo del documento di acquisto (scontrino) e della
descrizione del difetto, specificando anche quando tale difetto
si è verificato.
Assistenza
Assistenza Italia
Tel.: 800790789
E-Mail: owim@lidl.it
Assistenza Malta
Tel.: 80062960
E-Mail: owim@lidl.com.mt
Introdução
Damos-lhe os parabéns pela aquisição do seu novo produto.
Acabou de adquirir um produto de grande qualidade.
Familiarize-se com o aparelho antes da primeira colocação
em funcionamento. Para tal, leia atentamente este manual de
instruções e as indicações de segurança. Utilize o produto
apenas como descrito e para as áreas de aplicação indicadas.
Armazene este manual em um lugar seguro. Se entregar este
produto a terceiros, entregue também todos os documentos.
Dicas gerais de manutenção
Guarde o manual de instruções num lugar seguro.
Para cortar utilize sempre uma tábua de madeira ou de
plástico suave. O produto foi concebido para cortar
alimentos.
O presente produto é feito de aço inoxidável de alta
qualidade.
Após cada utilização: Limpe o produto com detergente
convencional por baixo de água corrente. Os vestígios de
alimentos podem atacar o material e causar mudanças de
cor e ferrugem. Por isso não deixe o seu produto ficar muito
tempo sem estar lavado.
Eliminar manchas no produto: Utilize um produto para
limpar metal (sem adição de substâncias abrasivas).
Adequado para a máquina de lavar loiça. Recomendamos
de utilizar detergente de loiça para proteger o produto
contra detergentes agressivos da máquina de lavar loiça e
de danos mecânicos, como, p. ex., ferrugem que poderá
surgir de parafusos enferrujados das panelas e tampas.
Limpeza na máquina de lavar loiça
Respeite o manual de instruções da máquina de lavar loiça.
Após a conclusão do processo de lavagem: Remova
o produto da máquina de lavar loiça e, se necessário,
seque-o.
Se isso não for possível abre um pouco a porta da máquina
de lavar loiça para o vapor sair e evitar que a humidade
fica acumulada lá dentro.
Eliminação
A embalagem é feita de materiais não poluentes que podem ser
eliminados nos contentores de reciclagem locais.
As possibilidades de reciclagem dos artigos utilizados poderão
ser averiguadas no seu Município ou Câmara Municipal.
Garantia
O produto foi fabricado de acordo com diretrizes de qualidade
rigorosas e cuidadosamente testado antes da entrega. Em caso
de defeitos materiais ou de fabrico, tem direitos legais contra o
vendedor do produto. Os seus direitos legais não são limitados
de forma alguma pela nossa garantia abaixo apresentada.
A garantia para este produto é de 3anos a partir da data de
compra. O período de garantia começa na data da compra.
Guarde o recibo de compra original num local seguro, pois este
documento é exigido como prova de compra.
Quaisquer danos ou defeitos já presentes no momento da
compra devem ser comunicados imediatamente após a
desembalagem do produto.
No caso de o produto apresentar um defeito de material ou de
fabrico dentro de 3anos a partir da data de compra, repará-
lo-emos ou substituí-lo-emos gratuitamente, à nossa critério.
O período de garantia não pode ser prolongado por uma
reclamação de garantia concedida. Isto também se aplica às
peças substituídas e reparadas.
Esta garantia é nula se o produto tiver sido danificado ou
utilizado ou mantido de forma inadequada.
A garantia cobre defeitos de material e de fabrico. Esta
garantia não cobre peças do produto sujeitas a desgaste
normal e, portanto, consideradas peças consumíveis (por ex.,
baterias, baterias recarregáveis, mangueiras, cartuchos de
tinta), nem cobre danos em peças frágeis, por ex., interruptores
ou peças feitas em vidro.
Com a troca do aparelho, de acordo com DL 67/2003, o
tempo de garantia se inicia novamente.
Procedimento no caso de ativação da
garantia
De forma a garantir um rápido processamento do seu pedido,
solicitamos as seguintes indicações:
Para qualquer questão, guarde o talão de compra e o número
de artigo (IAN451322_2310) como comprovativo da mesma.
Podes ver o número do artigo na placa de identificação,
gravura, na folha título do manual (em baixo esquerda) ou no
adesivo na lado de baixo ou de trás.
Caso erros de função ou outras falhas ocorram, entre em
contato primeiramente com o seguinte departamento de serviço
por telefone ou e-mail.
Um produto identificado como falho, pode ser enviado
gratuitamente para o endereço de serviço anexando o
comprovativo de compra (nota) e a indicação da falha e
quando ela ocorreu.
Assistência Técnica
Serviço Portugal
Tel.: 800849093
E-Mail: owim@lidl.pt
Introduction
We congratulate you on the purchase of your new product. You
have chosen a high quality product. Familiarise yourself with
the product before using it for the first time. In addition, please
carefully refer to the operating instructions and the safety advice
below. Only use the product as instructed and only for the
indicated field of application. Keep these instructions in a safe
place. If you pass the product on to anyone else, please ensure
that you also pass on all the documentation with it.
General care instructions
Keep the instruction manual in a safe place.
Always do your cutting on chopping boards made of wood
or soft plastic. Only use the product for cutting food.
This product is made of high-quality stainless steel.
After each use: Always clean the product immediately
(especially after cutting acidic foods). Food residue might
otherwise cause discolouration or flash rust. For that reason,
do not leave the product dirty for a longer period of time.
Removing spots from the product: Use metal polish (without
emery additives).
Suitable for dishwashers. It is nevertheless recommended
to clean the product by hand in order to protect it from
aggressive cleaning agents in the dishwasher and from
mechanical damage, such as flash rust, resulting from rusting
screws in pots and lids.
Cleaning in a dishwasher
Follow the instruction manual of your dishwasher.
After cleaning: Remove the product from the dishwasher and
dry, if necessary.
Alternatively, open the dishwasher door a little in order for
the steam to escape and to avoid accumulation of moisture.
Disposal
The packaging is made entirely of recyclable materials, which
you may dispose of at local recycling facilities.
Contact your local refuse disposal authority for more details of
how to dispose of your worn-out product.
Warranty
The product has been manufactured to strict quality guidelines
and meticulously examined before delivery. In the event of
material or manufacturing defects you have legal rights against
the retailer of this product. Your legal rights are not limited in any
way by our warranty detailed below.
The warranty for this product is 3years from the date of
purchase. The warranty period begins on the date of purchase.
Keep the original sales receipt in a safe location as this
document is required as proof of purchase.
Any damage or defects already present at the time of purchase
must be reported without delay after unpacking the product.
Should the product show any fault in materials or manufacture
within 3years from the date of purchase, we will repair or
replace it – at our choice – free of charge to you. The warranty
period is not extended as a result of a claim being granted. This
also applies to replaced and repaired parts.
This warranty becomes void if the product has been damaged, or
used or maintained improperly.
The warranty covers material or manufacturing defects. This
warranty does not cover product parts subject to normal
wear and tear, thus considered consumables (e.g. batteries,
rechargeable batteries, tubes, cartridges), nor damage to fragile
parts, e.g. switches or glass parts.
Warranty claim procedure
To ensure quick processing of your case, please observe the
following instructions:
Please have the till receipt and the item number
(IAN451322_2310) available as proof of purchase.
You will find the item number on the rating plate, an engraving,
on the front page of the instructions for use (bottom left), or as a
sticker on the rear or bottom of the product.
If functional or other defects occur, please contact the service
department listed either by telephone or by e-mail.
You can return a defective product to us free of charge to the
service address that will be provided to you. Ensure that you
enclose the proof of purchase (till receipt) and information about
what the defect is and when it occurred.
Service
Service Great Britain
Tel.: 08000569216
E-Mail: owim@lidl.co.uk
Service Malta
Tel.: 80062960
E-Mail: owim@lidl.com.mt
Einleitung
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts. Sie
haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden.
Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit dem
Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende
Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise. Benutzen
Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen
Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Anleitung an einem sicheren
Ort auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des
Produktes an Dritte mit aus.
Allgemeine Pflegetipps
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung an einem sicheren
Ort auf.
Verwenden Sie zum Schneiden stets ein Schneidebrett aus
Holz oder weichem Kunststoff. Das Produkt ist nur zum
Schneiden von Lebensmitteln vorgesehen.
Dieses Produkt besteht aus hochwertigem Edelstahl.
Nach jedem Gebrauch: Reinigen Sie das Produkt mit
herkömmlichem Spülmittel unter fließendem Wasser.
Speisereste könnten sonst das Material angreifen und zu
Verfärbungen bzw. Flugrost führen. Lassen Sie Ihr Produkt
aus diesem Grund nie längere Zeit ungespült liegen.
Flecken auf dem Produkt entfernen: Verwenden Sie ein
Metallpflegemittel (ohne Schmirgelzusatz).
Spülmaschinengeeignet. Wir empfehlen Ihnen dennoch
Handspülung, um das Produkt vor aggressiven
Reinigungsmitteln in der Spülmaschine und vor mechanischer
Beschädigung, wie z. B. Flugrost, der von rostenden
Schrauben an Töpfen und Deckeln kommen kann, zu
schützen.
Reinigung in der Spülmaschine
Beachten Sie die Bedienungsanleitung Ihrer Spülmaschine.
Nach Beendigung des Spülgangs: Nehmen Sie das Produkt
aus der Spülmaschine und trocknen Sie es, falls notwendig,
ab.
Falls dies nicht möglich sein sollte, öffnen Sie die Tür der
Spülmaschine einen Spalt breit, um den Dampf entweichen
zu lassen und um einen Feuchtigkeitsstau zu vermeiden.
Entsorgung
Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die
Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts
erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.
Garantie
Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien hergestellt
und vor der Auslieferung sorgfältig geprüft. Im Falle von Material-
oder Herstellungsfehlern haben Sie gegenüber dem Verkäufer
des Produkts gesetzliche Rechte. Ihre gesetzlichen Rechte
werden in keiner Weise durch unsere unten aufgeführte Garantie
eingeschränkt.
Die Garantie für dieses Produkt beträgt 3Jahre ab Kaufdatum.
Die Garantiezeit beginnt mit dem Kaufdatum. Bewahren Sie
den Originalkaufbeleg an einem sicheren Ort auf, da dieses
Dokument als Nachweis des Kaufs erforderlich ist.
Alle Schäden oder Mängel, die bereits zum Zeitpunkt des Kaufs
vorhanden sind, müssen unverzüglich nach dem Auspacken des
Produkts gemeldet werden.
Sollte das Produkt innerhalb von 3Jahren ab Kaufdatum
einen Material- oder Herstellungsfehler aufweisen, werden
wir es –nach unserer Wahl– kostenlos für Sie reparieren
oder ersetzen. Die Garantiezeit verlängert sich durch einen
stattgegebenen Gewährleistungsanspruch nicht. Dies gilt auch für
ersetzte und reparierte Teile.
Diese Garantie erlischt, wenn das Produkt beschädigt oder
unsachgemäß verwendet oder gewartet wurde.
Die Garantie deckt Material- und Herstellungsfehler ab. Diese
Garantie erstreckt sich weder auf Produktteile, die normalem
Verschleiß unterliegen, und somit als Verschleißteile gelten (z. B.
Batterien, Akkus, Schläuche, Farbpatronen), noch auf Schäden
an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter oder Teile aus Glas.
Abwicklung im Garantiefall
Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten,
folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen:
Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die
Artikelnummer (IAN451322_2310) als Nachweis für den Kauf
bereit.
Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild, einer
Gravur, auf dem Titelblatt Ihrer Bedienungsanleitung (unten links)
oder als Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite des Produkts.
Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten,
kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte
Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail.
Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung
des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel
besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen
mitgeteilte Service-Anschrift übersenden.
Service
Service Deutschland
Tel.: 0800 5435 111
E-Mail: owim@lidl.de
Service Österreich
Tel.: 0800 292726
E-Mail: owim@lidl.at
Service Schweiz
Tel.: 0800562153
E-Mail: owim@lidl.ch
IAN 451322_2310
OWIM GmbH & Co. KG
Stiftsbergstraße 1
74167 Neckarsulm
GERMANY
Model No.:
HG04947A, HG04947B, HG04947C,
HG04947D, HG04947E, HG04947F
Version: 04/2024
Produktspezifikationen
| Marke: | Livarno Lux |
| Kategorie: | Nicht kategorisiert |
| Modell: | IAN 451322 |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit Livarno Lux IAN 451322 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung Nicht kategorisiert Livarno Lux
7 August 2025
7 August 2025
7 August 2025
7 August 2025
7 August 2025
7 August 2025
7 August 2025
7 August 2025
7 August 2025
7 August 2025
Bedienungsanleitung Nicht kategorisiert
- BCA
- AudioQuest
- Texsport
- MSW
- UDG Gear
- Swingline
- SmallRig
- MacAllister
- R-Vent
- SleepPro
- Velux
- Vogue
- SilverCrest
- Anex
- CMTECK
Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-
7 August 2025
7 August 2025
7 August 2025
7 August 2025
7 August 2025
7 August 2025
7 August 2025
7 August 2025
7 August 2025
7 August 2025