Logitech M238 Bedienungsanleitung

Logitech Computermaus M238

Lies die bedienungsanleitung für Logitech M238 (73 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Computermaus. Dieses Handbuch wurde von 35 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.7 Sterne aus 18 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Logitech M238 oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

Download PDF

Seite 1/73

Getting started with

Logitech® Wireless Mouse M238/M317c

Logitech Wireless Mouse M238/M317c

English. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Português . . . . . . . . . . . . . . . 38

Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . 45

Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

По-русски . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Po polsku . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Česká verze . . . . . . . . . . . . . . 108

Slovenčina . . . . . . . . . . . . . . . 115

Українська . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Eesti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Latviski . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Lietuvių . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Български . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Hrvatski . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Srpski . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Slovenščina . . . . . . . . . . . . . . . 171

Română . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

192 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ةيبرعلا

199 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .תירבע

Logitech Wireless Mouse M238/M317c

English 3

What’s in the box

English

Read Manual Before Product Use. This is not a C hildren’s Product and

is not intended for use by children under 14 years old.

WARNING!: Improperly replaced batteries may present a risk of l eak

or explosion and personal injury. Mistreated rechargeable batteries may

present a ri sk of ﬁre or chemical burn. Do not open, mutil ate, or expose

to condu ct ing materials, moisture, l iquid or heat above 54° C. D o not use

or charge the battery if it appears to be leaking, discolored, deformed,

or in any way abnormal. D o not leave your battery disch arged or unused

for extended periods. D o not short circuit. Your device may contain an

internal, r echargeable battery that is not replaceable. Battery life varies with

usage. Non-oper ational batteries should be discarded according to local

laws. If no laws or regulations govern, dispose of your device in a waste bin

for electronics.

Clas s 1 Laser p roduct : This optical device complies with International

Standard IEC/ EN 6082 5-1:2007, C lass 1 Laser Product, and also complies

with 2 1 CFR 1040.10, except for deviations pursuant t o Laser Notice No. 50,

dated June 24, 2 007: 1) Emission of one or two independent parallel beams

of infrared user-invisible light; 2) Maximum power of 716 microwatts CW,

Emitted wavelength is 832–865 nm; 3) O perating temperature between

5°C and 40°C .

WARNING! Use of contr ol s, adjustments or performance of procedures

beyond those speciﬁed herein may result in hazardous radiation exposure.

The product cont ains Clas s 1 LED. Operating temperature between 0° C

and 40°C .

Clas s 1M Laser p roduct : This optical device complies with International

Standard IEC/ EN 6082 5-1:2007, C lass 1M Laser Product, and also complies

with 2 1 CFR 1040.10, except for deviations pursuant t o Laser Notice No. 50,

dated June 24, 2 007: 1) Emission of diverging beam of mini mum +/-2°

of infrared user-invisible light; 2) Maximum power of 1.4 milliwatts CW,

Emitted wavelength is 832–865 nm; 3) O perating temperature between

5°C and 40°C .

WARNING! Laser Radiation. Vi ewing the l aser output wit h magnifying

optical instruments wit hin a 100mm distance may pose an eye hazard.

IN VISI BLE L ASER RADIATI ON

DO NOT VIEW DIRE CTLY W ITH OPTI CAL IN STRU ME NTS

CLASS 1M L ASER PRODUCT

F P d t S f t EMC d RF i f ti t l i t h /

WARNUNG! Die Verwendung anderer als der hier angegebenen

Bedienelemente, Einstellungen oder Verfahren kann zur Freisetz ung

schädlicher Strahlung führen.

Das Produk t enthä lt LEDs de r Klass e 1. Betriebstemperatur z wischen

0 und 40 °C.

Lase rgerät e der Klas se 1M: D ieses optische G erät entspricht der

internationalen Norm IEC/EN 60825-1: 2007 ( Class 1M Laser Product)

sowie 21 CFR 1 040.10, ausgenommen Abweichungen gemäß

„Laser Notice“ Nr. 50 vom 24. Juni 2007: 1) Emission eines gestreuten

Infrarotstrahls (n icht sichtbar); 2) Leistung nicht höher als 1,4 Milliwatt

CW, Emittierte Wellenlänge 832–865 Nanometer; 3) Betriebstemperatur

zwischen 5 und 40 °C.

WARNUNG! Laserstrahlung. Betrachten des Lasers mit vergrößernden

optisch en G eräten in einem Abstand von weniger als 100 mm k ann

zu Augenschäden führen.

Ni cht si chtba re La serstrahl un g

Bli cke n Sie ni cht di rek t in die Lin se

La sergerät de r Kla sse 1M

Informationen zu Produktsicherheit, EMC und Funk techn ol ogi e ﬁnden Sie

unter www.logitech.com/compliance. Das Produkt erfordert z ur Einh altung

der Standards keine Wartung.

Siche rheits - und Eins atz richtlinien f ür Las ergerät e

• Ö nen Si e das Produkt lediglich z um Entfernen und Ersetzen der Batterie.

• Versuchen Sie nicht, dieses Produkt zu zerlegen oder zu warten,

da dies zur Freisetzu ng gefährlicher Strahlung führen kann.

• Unter n or malen Betriebsbedingungen oder bei vernünftigerweise

absehbarem Missbrauch ist dieses Produkt sicher.

• Ri cht en Sie den Infrarot- oder den Laserpunkt nicht direkt gegen

jemandes Auge oder gegen einen reﬂektierenden G egenstand.

• Tauchen Si e das Gerät ni cht in Flüssigkeiten und setzen S ie es weder Hitze

noch Feuchtigkeit aus.

• Wenden Sie sich bei nicht erwartungsgemäßem Betrieb an den Logitech

Support.

• Schalten Sie das G erät bei Temperaturen außerhalb des vorgesehenen

Bereichs ab, bis sich die Temperatur innerhalb des angegebenen

Temperaturbereichs stabilisiert hat.

S d Si W t d R t d H t ll

Important Safety, Compliance and Warranty Information

Produktspezifikationen

Marke:	Logitech
Kategorie:	Computermaus
Modell:	M238
Breite:	55 mm
Tiefe:	38.7 mm
Gewicht:	84 g
Empfohlene Nutzung:	Universal
Produktfarbe:	Mehrfarbig
Akku-/Batterietyp:	AA
Höhe:	95 mm
Energiequelle:	Batterien
Material:	Kunststoff
Schnellstartübersicht:	Ja
Geräteschnittstelle:	RF Wireless
Plug & Play:	Ja
Kabellose Reichweite:	10 m
Kabelloser Receiver-Anschluss:	USB Typ-A
Anzahl:	1
Anzahl unterstützter Akkus/Batterien:	1
Frequenzband:	2.4 GHz
Benutzerhandbuch:	Ja
Formfaktor:	Beidhändig
Oberflächenfärbung:	Abbildung
Bewegung Auflösung:	1000 DPI
Knopfanzahl:	3
Bewegungerfassungs Technologie:	Optisch
Tastentyp:	Gedrückte Tasten
Scroll Typ:	Rad
Anzahl der Scroll-Rollen:	1
Scroll-Richtungen:	Senkrecht
Receiver Typus:	Nano-Empfänger
Receiver enthalten:	Ja
Batterielebensdauer:	12 Monat( e)
Bildlaufrad:	Ja
einegbaute Tastatur:	Nein
Programmierbare Mausknöpfe:	Nein
Breite des Empfängers:	18.7 mm
Tiefe des Empfängers:	6.1 mm
Höhe des Empfängers:	14.4 mm