Maginon PGC-1 Bedienungsanleitung

Maginon Herd PGC-1

Lies die bedienungsanleitung für Maginon PGC-1 (2 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Herd. Dieses Handbuch wurde von 3 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.9 Sterne aus 2 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Maginon PGC-1 oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

Download PDF

Seite 1/2

4 6





3. Klappen Sie die Abdeckung des Zylinderfachs

 nach oben.

4. Stellen Sie sicher, dass die Dichtung

 eingesetzt und in gutem Zustand ist.

5. Entfernen Sie die Kappe der Gasﬂasche.

6. Setzen Sie die Gasﬂasche in das Zylinderfach ein. Achten Sie darauf, dass die Aussparung an der Gasﬂasche mit der Lasche

 ausgerichtet

ist, bevor Sie die Gasﬂasche in den Gaseinlass

 einsetzen.

7. Klappen Sie die Abdeckung des Zylinderfachs nach unten.



8. Drücken Sie die Zylinderverriegelung in die Position „VERRIEGELT“.

9. Zum Entfernen der Gasﬂasche gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor.

Bedienungsanleitung

Hergestellt in

Hina für

supra F -E -V -oto lEktronik ErtriEbs

mb Enisstr aH,D . 28 , 67663

aisErslautErn,

EutscHlanD

Hergestellt in Hina C

o -briGinal EDiEnunGsanlEitunG

1 Vorwort

Lieber Kunde,

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines hochwertigen Adventuridge-Produkts. Sie haben sich für ein modernes Produkt mit guter technischer

Ausstattung und passenden Zubehörteilen entschieden, das besonders benutzerfreundlich ist.

Auf das Produkt haben Sie eine dreijährige Garantie. Sollte das Produkt defekt sein, benötigen Sie die beiliegende Garantiekarte und Ihren

Kassenbeleg. Bewahren Sie diese sorgfältig zusammen auf.

Diese Bedienungsanleitung kann auch online unter folgendem Link heruntergeladen werden.

https://downloads.maginon.de/en/downloads/operation-manual/

Impressum

Herausgeber:

supra Foto-Elektronik-Vertriebs-GmbH

Denisstr. 28 a, 67663 Kaiserslautern, Deutschland

2 allgemeines

Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Informationen zur Inbetriebnahme und

Handhabung des Produkts.

Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, insbesondere die Sicherheitshinweise, bevor Sie das Produkt verwenden.

Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder Schäden am Produkt führen.

Die Bedienungsanleitung basiert auf den in Großbritannien und der Europäischen Union geltenden Normen und Vorschriften.

Im Ausland sind außerdem die länderspeziﬁschen Richtlinien und Gesetze zu beachten.

3 BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG

Dieses Produkt kann zum Zubereiten und Erwärmen von Speisen im Hobby- und Freizeitbereich verwendet werden. Das Produkt ist ausschließlich

für den privaten Gebrauch bestimmt und nicht für den kommerziellen Einsatz vorgesehen.

Dieses Produkt darf nur im Freien oder in gut belüfteten Bereichen verwendet werden.

Verwenden Sie das Produkt nur wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. Eine unsachgemäße Verwendung dieses Produkts kann zu

Schäden oder Verletzungen führen. Das Produkt ist kein Spielzeug.

Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch eine nicht bestimmungsgemäße oder unsachgemäße Verwendung entstehen.

4 siCHerHeit

4.1 E srläutErunG DEr iGnalwörtEr

Die folgenden Signalwörter werden in dieser Anleitung, am Produkt und/oder auf der Verpackung verwendet.

WARNUNG!

»Dieses Signalwort weist auf eine gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zum Tod oder zu schweren Verletzungen

führen kann.

VORSICHT!

»Dieses Signalwort weist auf eine gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu leichten oder mittelschweren

Verletzungen führen kann.

• Überprüfen Sie, ob die Verbindung dicht ist, indem Sie hören und riechen. Die Verbindung ist nicht dicht, wenn Sie Gas riechen oder hören,

wie Gas entweicht. Bringen Sie das Gerät sofort an einen gut belüfteten Ort ohne Zündquellen nach draußen und versuchen Sie unter keinen

Umständen, den Campingkocher einzuschalten.

• Verwenden Sie das Produkt ausschließlich oberhalb des Bodenniveaus. Verwenden Sie das Produkt nicht in Vertiefungen (Gruben) oder

unterhalb des Bodenniveaus.

• Verwenden Sie das Produkt nicht in Zelten oder in bzw. auf Fahrzeugen. Dies gilt auch für Wohnmobile, Wohnwagen und Schiﬀe.

• Schalten Sie die Dunstabzugshaube ein oder öﬀnen Sie Fenster und/oder Türen, wenn Sie das Produkt in Innenräumen verwenden.

WARNUNG! GEFAHR DURCH GASFLASCHEN!

»Unsachgemäßer Umgang mit Gasﬂaschen kann zu schweren Verletzungen oder Schäden führen.

• Beachten Sie die Vorgaben des Gasﬂaschenherstellers.

• Lassen Sie keine Kinder mit Gasﬂaschen umgehen.

• Verwenden Sie keine verbeulten oder korrodierten Gasﬂaschen.

• Verwenden Sie keine Gasﬂaschen mit einem beschädigten Ventil.

• Lassen Sie Gasﬂaschen nicht fallen, setzen Sie sie keinen Stößen aus und beschädigen Sie sie nicht.

• Gasﬂaschen können bei Erwärmung explodieren. Verbrennen Sie keine Gasﬂaschen und setzen Sie sie keiner extremen Hitze (über 50 °C)

oder direktem Sonnenlicht aus. Lassen Sie Gasﬂaschen an heißen Tagen nicht im Auto liegen.

• Stellen Sie eine undichte Gasﬂasche sofort an einem gut belüfteten Ort im Freien ab, lassen Sie das Gas entweichen und warten Sie, bis es

sich verﬂüchtigt hat.

• Wenn Ihnen schwindelig oder übel wird, atmen Sie frische Luft und suchen Sie gegebenenfalls medizinische Hilfe.

• Lagern Sie keine Gasﬂaschen (auch keine leeren), die nicht für den sofortigen Gebrauch angeschlossen sind, in der Nähe eines Produkts, das

aktuell mit Gas oder Strom betrieben wird.

• Behandeln Sie scheinbar leere Gasﬂaschen mit der gleichen Sorgfalt wie volle Gasﬂaschen, da sie noch Flüssiggas enthalten können.

WARNUNG! RISIKO VON SCHÄDEN UND VERLETZUNGEN!

»Verändern Sie das Gerät unter keinen Umständen.

5 ProduktüBersiCHt



Topfträger



Drehregler



Brennerkopf



Abdeckung des Zylinderfachs



Zylinderverriegelung



Sicherheitsstopp

HINWEIS

»Dieses Signalwort dient zur Kennzeichnung von Tipps und Verfahren, die nicht mit Verletzungsgefahr verbunden sind.

4.2 E srläutErunG DEr ymbolE

Die folgenden Symbole werden in dieser Anleitung, am Produkt oder auf der Verpackung verwendet.

Vorsicht, heiße Oberﬂäche! Die Oberﬂächen des Produkts können sich während des

Gebrauchs erhitzen.

Lesen Sie die Anleitung.

Produkte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, erfüllen alle geltenden

Gemeinschaftsbestimmungen des Europäischen Wirtschaftsraums.

4.3 a sllGEmEinE icHErHEitsHinwEisE

WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!

»Wichtig: Lesen Sie vor dem Anschließen des Geräts an die Gaskartusche diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, um sich mit dem

Gerät vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung für die zukünftige Verwendung auf.

»Dieses Gerät darf nur mit Kemper-Butangaskartuschen „Typ 577“ und EVOCAMP „Typ MSF-1a 227g“ verwendet werden. Der Versuch,

andere Arten von Gaskartuschen zu verwenden, kann gefährlich sein.

»Verwenden Sie keine Flamme, um nach Undichtigkeiten zu suchen; verwenden Sie Seifenwasser.

»Stellen Sie sicher, dass das Anschließen und Abtrennen der Gaskartusche vor der Verwendung ordnungsgemäß funktioniert. Wenn Sie

Probleme feststellen, verwenden Sie das Gerät nicht.

»Stellen Sie sicher, dass die Brenner erloschen sind, bevor Sie die Gaskartusche trennen. Vorsicht, die Gaskartusche könnte heiß sein.

»Zugängliche Teile können sehr heiß werden. Halten Sie junge Kinder vom Gerät fern.

»Lassen Sie keine Kinder, Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an

Erfahrung oder Fachkenntnissen oder Personen, die mit dieser Anleitung nicht vertraut sind, das Produkt bedienen.

• Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen.

• Stellen Sie sicher, dass Kinder keinen unbeaufsichtigten Zugang zum Produkt haben, auch wenn es ausgeschaltet ist.

• Lassen Sie das Produkt nicht unbeaufsichtigt, wenn es in Betrieb ist oder noch heiß ist.

• Lassen Sie niemals Personen mit physischen, sensorischen oder geistigen Beeinträchtigungen (wie Kinder oder betrunkene Personen) oder

Personen ohne Erfahrung und Fachkenntnisse (wie Kinder) unbeaufsichtigt in der Nähe des Produkts.

• Trennen Sie die Gasﬂasche vom Produkt, bevor Sie Reinigungs- oder Wartungsarbeiten durchführen.

VORSICHT! VERBRENNUNGSGEFAHR!

»Teile des Produkts erhitzen sich während des Gebrauchs und können Verbrennungen verursachen.

• Lassen Sie das Produkt vollständig abkühlen, bevor Sie es reinigen oder warten.

• Berühren Sie bei der Benutzung des Produkts oder wenn es noch heiß ist, keine anderen Teile des Produkts außer den Bedienelementen.

• Lassen Sie das Produkt nach dem Gebrauch abkühlen, bevor Sie es reinigen, transportieren oder lagern.

• Bewegen Sie das Produkt nicht während des Gebrauchs.

V gor dem ersten eBrauCH

6.1 Ü p lbErprÜFunG DEs roDukts unD DEs iEFErumFanGs

WARNUNG! RISIKO VON SCHÄDEN UND ERSTICKUNGSGEFAHR!

»Überprüfen Sie vor jeder Verwendung die ordnungsgemäße Funktion der Verbindung und Trennung der Gaskartusche.

»Zusätzlich sollten Sie den allgemeinen Zustand des Geräts visuell überprüfen und es bei Bedarf reinigen, um Verunreinigungen wie Sand,

Insekten, Gras oder andere Rückstände zu entfernen und einen sicheren Betrieb zu gewährleisten.

»Kinder könnten sich beim Spielen in der Verpackungsfolie verfangen und ersticken.

• Lassen Sie Kinder nicht mit der Verpackungsfolie spielen.

VORSICHT! BESCHÄDIGUNGSGEFAHR!

»Überprüfen Sie das Gerät vor jeder Verwendung visuell, um sicherzustellen, dass es sich in einwandfreiem Zustand beﬁndet. Reinigen

Sie das Gerät bei Bedarf und entfernen Sie alle Verunreinigungen wie Sand, Insekten, Gras oder andere Rückstände, um einen sicheren

Betrieb zu gewährleisten.

»Beim Öﬀnen der Verpackung mit einem scharfen Messer oder anderen spitzen Gegenständen kann unsachgemäßer Umgang das Produkt

beschädigen.

»Seien Sie daher beim Öﬀnen sehr vorsichtig.

1. Nehmen Sie das Produkt aus der Verpackung.

2. Entfernen Sie die Verpackungsmaterialien und alle Kunststoﬀverpackungen.

3. Überprüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist (siehe Kapitel ).Produktübersicht

4. Untersuchen Sie das Produkt und die einzelnen Teile auf Beschädigungen. Betreiben Sie kein beschädigtes Produkt; wenden Sie sich

stattdessen an den Hersteller über das im Garantieschein angegebene Servicecenter.

WARNUNG! RISIKO VON SCHÄDEN UND VERLETZUNGEN!

»Verändern Sie das Gerät unter keinen Umständen.

»Wechseln Sie die Gaspatrone draußen und fern von Personen.

»Kontaktieren Sie unsere Hotline im Voraus bei Betriebsstörungen oder notwendigen Reparaturen, siehe Abschnitt 13 Garantie.

6.2 GrunDrEiniGunG

1. Entfernen Sie das Verpackungsmaterial und alle Schutzfolien.

2. Reinigen Sie vor der ersten Verwendung des Produkts alle Teile des Produkts wie im Kapitel „Reinigung“ beschrieben.

7 BetrieB

7.1 E E GinsEtzEn unD ntFErnEn Von asFlascHEn

1. Stellen Sie sicher, dass sich der Drehregler in der Position „AUS“ beﬁndet.

2. Stellen Sie sicher, dass sich die Zylinderverriegelung

 in der Position „ENTRIEGELT“ beﬁndet.







EXPLOSIONS- ODER BRANDGEFAHR!

»Gas ist hochentzündlich und brennt explosionsartig. Unkontrolliert entzündetes, austretendes Gas kann schwere Verletzungen oder

Sachschäden verursachen.

• Verwenden Sie ausschließlich Gasarten und Gasﬂaschen, die den angegebenen Speziﬁkationen entsprechen (siehe „Technische Daten“).

• Es kann gefährlich sein, andere Arten von Gaskartuschen zu verwenden.

• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn sich hochentzündliche oder explosive Stoﬀe in der Umgebungsluft oder unmittelbaren Nähe

beﬁnden. Lagern Sie keinen Brennstoﬀ oder andere brennbare Gase oder Flüssigkeiten in der Nähe des Produkts und verwenden Sie solche

Stoﬀe nicht mit dem Produkt. Verwenden Sie keine Sprays in der Nähe des Produkts.

• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn Dichtungen beschädigt oder abgenutzt sind.

• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn es undicht, beschädigt oder nicht wie vorgesehen funktioniert.

• Betreiben Sie das Produkt auf einer waagerechten Fläche, auf der sein Betrieb nicht beeinträchtigt ist (kein trockenes Gras, Sand etc.).

• Betreiben Sie das Produkt in sicherem Abstand von brennbaren Materialien. Halten Sie folgende Mindestabstände zu brennbaren Materialien

ein: 1 m nach oben und 20 cm seitlich vom Produkt. Der Abstand zu schwer entﬂammbaren Materialien, wie Gebäudewänden, muss

mindestens 20 cm betragen.

• Überprüfen Sie vor dem Anschließen der Gasﬂasche, ob die Dichtungen (zwischen Gerät und Gasﬂasche) vorhanden und in gutem Zustand

sind.

• Wechseln Sie Gasﬂaschen ausschließlich an gut belüfteten Orten, vorzugsweise im Freien, und halten Sie ausreichend Abstand zu

potenziellen Zündquellen, wie oﬀenen Flammen, Zündﬂammen, elektrischen Kochgeräten und anderen Personen.

• Stellen Sie keine zwei Gaskocher nebeneinander auf.

• Halten Sie die Lüftungsöﬀnungen stets frei und blockieren Sie sie nicht.

• Lassen Sie das Produkt während des Gebrauchs nicht unbeaufsichtigt. Wenn die Flamme erlischt, zünden Sie sie sofort wieder an oder

trennen Sie die Gasﬂasche vom Produkt.

• Wenn Gas aus dem Produkt austritt (Gasgeruch), bringen Sie das Produkt sofort ins Freie, an einen Ort mit guter Luftzirkulation und ohne

Zündquellen, wo Sie das Leck suchen und beheben können. Überprüfen Sie das Produkt auf Lecks (siehe Abschnitt „Dichtheitsprüfung“).

• Ein kritischer Druck in der Gasﬂasche ist erreicht, wenn die druckempﬁndliche Sicherheitseinrichtung ausgelöst hat. Verwenden Sie das

Produkt nicht, bis es vollständig abgekühlt ist. Manipulieren Sie nicht an der druckempﬁndlichen Sicherheitseinrichtung.

• Achten Sie darauf, Gerichte mit hohem Fett- oder Ölanteil nicht zu überhitzen. Stellen Sie keine mit Öl gefüllten Behälter auf das Produkt.

• Verwenden Sie niemals Wasser, um brennendes Fett zu löschen! Schalten Sie das Produkt sofort aus und trennen Sie die Gasﬂasche vom

Produkt.

• Trennen Sie die Gasﬂasche nach dem Gebrauch sofort vom Produkt.

• Decken Sie das Produkt nicht ab, solange es heiß ist.

• Manipulieren Sie keine Bauteile, die vom Hersteller oder dessen Vertretern versiegelt wurden.

• Lassen Sie Reparaturen ausschließlich vom Hersteller oder seinem Kundenservice durchführen, um jegliche Risiken zu vermeiden. Wenden

Sie sich bei einer Fehlfunktion oder Beschädigung an den Kundenservice. Verwenden Sie das Produkt erst wieder, wenn es repariert wurde,

da eine Fehlfunktion das Verletzungsrisiko erhöht.

• Zerlegen Sie während des Betriebs des Produkts weder den Drehregler, die Gasﬂasche noch eines der gasführenden Elemente.

WARNUNG! ERSTICKUNGSGEFAHR!

»Flüssiggas ist schwerer als Sauerstoﬀ. Aus diesem Grund lagert es sich am Boden ab und verdrängt den dort vorhandenen Sauerstoﬀ.

Wenn sich eine ausreichende Gaskonzentration bildet (z. B. wenn eine Gasﬂasche beschädigt ist), kann durch Sauerstoﬀmangel

Erstickungsgefahr entstehen.

• Verwenden Sie das Produkt ausschließlich in gut belüfteten Räumen und halten Sie die nationalen Vorschriften zur Zufuhr von

Verbrennungsluft ein, um die Ansammlung gefährlicher Mengen unverbrennter Gase bei Produkten ohne Flammenüberwachung zu

verhindern. Verwenden Sie das Produkt ausschließlich im Freien, wenn die nationalen Vorschriften nicht eingehalten werden können.













KUNDENDIENST

• SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTEN-

ZA POST-VENDITA

MODELL/MODÈLE/MODELLO:

PGC-1 05/2025

847363

Bitte wenden Sie sich an Ihre ALDI SUISSE Filiale.

Veuillez vous adresser à votre filiale ALDI SUISSE.

La preghiamo di rivolgersi alla sua filiale ALDI SUISSE.

JAHRE GARANTIE

ANS GARANTIE

ANNI DI GARANZIA

1336/25

PIN-Nr.: 1336DP067

tragBarer askocher g

V01 0525⁄

Dieses Produkt wurde mit großer Sorgfalt hergestellt und sollte Ihnen bei sachgemäßer Verwendung

jahrelang gute Dienste leisten.

Im Falle eines Defekts innerhalb des bestimmungsgemäßen Gebrauchs in den ersten 3 Jahren nach dem

Kaufdatum werden wir das Problem so schnell wie möglich beheben, sobald es uns gemeldet wird. In

dem unwahrscheinlichen Fall eines solchen Ereignisses oder wenn Sie Informationen über das Produkt

benötigen, kontaktieren Sie uns bitte über unseren Support-Service, dessen Details sowohl in diesem

Handbuch als auch auf dem Produkt selbst zu

987 10

• Ersetzen Sie die Dichtung bei Bedarf durch eine gleichwertige Dichtung (siehe Abschnitt „Technische Daten“).

• Wenn das Dichtungsring beschädigt ist oder ersetzt werden muss, kontaktieren Sie bitte unsere Hotline für Unterstützung oder Reparatur.

9.2 rEiniGunG

• Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, bevor Sie es reinigen oder warten.

• Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, scharfe oder metallische Reinigungsutensilien wie Messer, harte Schaber oder ähnliche

Gegenstände. Diese könnten die Oberﬂächen beschädigen.

• Waschen Sie das Gerät niemals in der Spülmaschine. Dies würde es zerstören.

1. Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen.

2. Verwenden Sie ein feuchtes Tuch, um das Gehäuse zu reinigen. Bei hartnäckigem Schmutz verwenden Sie zusätzlich etwas Spülmittel.

3. Reinigen Sie die Topfträger

 und die Fettauﬀangschale mit warmem Seifenwasser.

4. Reinigen Sie den Brenner

 und den Zünder mit einer harten Bürste, um Speisereste zu entfernen. Achten Sie darauf, dass der Zünder nicht

verbogen oder beschädigt ist.

5. Trocknen Sie alle Teile gründlich mit einem sauberen, trockenen Tuch.

9.3 l - taGErunGs unD ransportbEDinGunGEn

• Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen.

• Entfernen Sie die Gasﬂasche und verschließen Sie sie mit der Kappe.

• Lagern Sie das Gerät in der Transporttasche an einem kühlen und trockenen Ort.

• Lagern Sie die Gasﬂasche an einem trockenen, kühlen, gut belüfteten Ort, der vor Sonnenlicht geschützt ist.

10 t deCHnisCHe aten

Modell: PGC-1

Gasart: Butangas

Gaskategorie: Direkter Butandruck

Gasverbrauch: 152 g/h ±10 g/h (Gramm pro Stunde)

Zündungsart: Piezoelektrische Zündung

Brennerleistung: 2,1 kW

Anzahl der Brenner: Einzelner Brenner

Betriebsdruck: 1 Bar

Gasanschluss: Butangas-Kartusche

max Topfgroesse ca. 23cm

Gewicht: ca. 1,3 kg

Abmessungen: ca. 34 cm x 28 cm x 10.8 cm

Kartuschentyp:

Dieses Gerät darf nur mit Butankartuschen vom Typ Kemper ‚Type 577‘ und

EVOCAMP ‚Type MSF-1a 227g‘ verwendet werden

7.2 DicHtHEitsprÜFunG

Das Durchführen von Dichtheitsprüfungen durch Abhören ist nicht sicher! Verwenden Sie ein handelsübliches Lecksuchmittel, um

Dichtheitsprüfungen zwischen Produkt und Gasﬂasche durchzuführen oder mögliche Lecks zu erkennen. Befolgen Sie die Bedienungsanleitung.

7.3 z aÜnDunG unD bscHaltunG DEs rEnnErs b

1. Stellen Sie sicher, dass die Gasﬂasche korrekt eingesetzt ist (siehe Abschnitt „Einsetzen und Entfernen von Gasﬂaschen“).

2. Drehen Sie den Drehregler

 gegen den Uhrzeigersinn in die Position „EIN“, bis Sie ein Klicken des Zünders hören.

3. Der Brenner

 zündet. Wenn der Brenner nicht zündet, drehen Sie den Drehregler in die Position „AUS“. Warten Sie 2 Minuten, bevor Sie

erneut versuchen, ihn zu zünden.

4. Stellen Sie geeignetes Kochgeschirr auf die Topfträger

.

5. Drehen Sie den Drehregler zwischen den Positionen „max“ und „min“, um die gewünschte Flammenintensität einzustellen.

6. Drehen Sie den Drehregler in die Position „AUS“, um den Brenner auszuschalten.

7. Drücken Sie die Zylinderverriegelung

 in die Position „ENTRIEGELT“, um die Gaszufuhr zu unterbrechen.

8 feHlerBeHeBung

p u lroblEm rsacHE ösunG

Der Brenner zündet nicht, oder die Flamme ist

zu schwach oder ﬂackert übermäßig.

Gasﬂasche ist leer. Wechseln Sie die Gasﬂasche.

Brenner ist verstopft.

Reinigen Sie den Brenner (siehe Abschnitt

„Reinigung“).

Gasgeruch in der Luft, mit einer schwachen

und gelben Flamme.

Brenner ist verstopft.

Reinigen Sie den Brenner (siehe Abschnitt

„Reinigung“).

Ein kurzer, plötzlicher Flammenstoß oder ein

spritzendes/knallendes Geräusch.

Brenner ist verstopft, was eine Rückzündung

verursacht.

Drücken Sie die Zylinderverriegelung

 in

die Position „ENTRIEGELT“, um die Gaszufuhr

zu unterbrechen. Reinigen Sie den Brenner

(siehe Abschnitt „Reinigung“).

9 w , r , l tartung einigung agerung und ransPort

9.1 w rartunG unD EparaturEn

• Überprüfen Sie regelmäßig, ob die Dichtung unbeschädigt und in gutem Zustand ist.

HINWEIS

»Im Rahmen von Produktverbesserungen behalten wir uns das Recht vor, technische und optische Änderungen am Artikel sowie

Druckfehler vorzunehmen.

11 entsorgung

11.1 E VntsorGunG DEr ErpackunG

Sortieren Sie die Verpackung, bevor Sie sie entsorgen. Entsorgen Sie Papier und Karton über die

Altpapiersammlung und Folien über den entsprechenden Sammeldienst.

Das Produkt wurde verpackt, um es vor Transportschäden zu schützen. Die Verpackung besteht aus Materialien,

die umweltfreundlich recycelt werden können.

Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Karton und Papier in die Altpapiersammlung und Folien in

die Recyceln.

12 konformitätserklärung

Wir, supra Foto-Elektronik-Vertriebs-GmbH, Denisstraße 28a, 67663 Kaiserslautern, Deutschland, erklären in alleiniger

Verantwortung, dass das Produkt die grundlegenden Anforderungen der aufgeführten EU-Richtlinien erfüllt.

Die EU-Konformitätserklärung kann unter der auf der Rückseite des Handbuchs angegebenen Adresse angefordert

werden.

13 warranty

Please contact our by phone or e-mail before sending in the product.AFTER SALES SUPPORT

This allows us to provide support in the event of possible operator errors.

13.1 w arranty conDitions

Dear Customer,

The oﬀers you extensive beneﬁts:ALDI warranty

Warranty period: 3 years from date of purchase.

6 months for wear parts and consumables under normal and proper conditions of

use (e.g. rechargeable batteries).

Costs: Free repair/exchange

No transport costs

Hotline: 0445 831 052 (Call charges from your regular landline operator. Mobile costs may

vary.)

Phone lines available: Mo - Fri 8:00 am - 18:30 pm

Please contact our by phone or e-mail before sending in the device. This allows us to provide support in the event of AFTER SALES SUPPORT

possible operator errors.

In order to make a claim under the warranty, please send us:

• The faulty item together with the original purchase receipt

• The product with all components included in the packaging

The warranty does not cover damage caused by:

• orAccident unanticipated events (e.g. lightning, water, ﬁre)

• orImproper use transport

• andDisregard of the safety maintenance instructions

• Other or of the product improper treatment modiﬁcation

After the expiry of the warranty period, you still have the possibility to have your product repaired at your own expense. If the repair or the estimate

of costs is not free of charge you will be informed accordingly in advance.

This warranty does not aﬀect your statutory rights. In the event that a product is received for repair, neither the service company nor the seller will

assume any liability for data or settings possibly stored on the product by the customer.

