Master Lock 5422EURD Bedienungsanleitung

Master Lock Sicher 5422EURD

Lies die bedienungsanleitung für Master Lock 5422EURD (2 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Sicher. Dieses Handbuch wurde von 27 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.5 Sterne aus 14 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Master Lock 5422EURD oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

Download PDF

Seite 1/2

GB - Operating Instructions:

To open lock box for ﬁrst time use (ﬁg. 1):

1.Press down “CLEAR” (C) button (fig. 1b).

2.Press down “OPEN” button (fig. 1a).

3 .Guide compartment door down to fully open.

To set a new combination (ﬁg. 2):

1.Open lock box and locate the yellow Recode Tool. 2.With

compartment door open, locate the 12 yellow plastic slotted buttons

behind the door (numbered from 0 to 9 and symbols # and *). All

arrows on buttons should be set to the“SET OFF” position (fig. 2b).

3.Using the yellow Recode Tool or a small flathead screwdriver,

PUSH and TURN the desired number/symbol buttons 180° (1/2

turn) (fig. 2c) to the “SET ON”position (fig. 2a).

IMPORTANT: BUTTON IS PROPERLY SET WHEN IT POPS UP.

IT SHOULD NOT REMAIN PUSHED IN.

4.The lock is now set to your new combination.

IMPORTANT: There is no preset code included with your Select

Access. Each button can only be used once. For improved security,

a code of at least 4 characters is recommended. Save your code

in a safe place.

To close and lock box (ﬁg. 3):

1.Press down “CLEAR” (C) button (fig. 3a). 2.Enter the combination.

3.Press down and hold “OPEN” button (fig. 3b). 4.Close compartment door.

To open lock box with set combination (ﬁg. 3):

1.Press down “CLEAR” (C) button (fig. 3a).

2.Enter the combination. 3.Press down “OPEN” button (fig. 3b).

4.Guide compartment door down to fully open.

To hang (fig.4):

1.Open the lock box (see above instructions). 2.Push the shackle

release lever to the right (fig. 4a) and pull up on the shackle (fig. 4b).

3.Place shackle around door knob or other object and close shackle

until it clicks. 4. Close the compartment door.

Notes: 1.Always keep weather cover closed to withstand extreme

weather (fig. 4). 2.Use ANTI-JAM hook to hang keys and prevent loose

keys from jamming the door closed (fig. 5). 3. Your Select Access

should be securely mounted in a discreet location not visible from

a public place and not visible from general observation.

FR - Mode d'emploi:

Pour ouvrir la boite à clefs pour la première fois (ﬁg. 1):

1.Enfoncez le bouton « CLEAR » (C) (fig. 1b). 2.Enfoncez le bouton «

OPEN » (fig.1a). 3.Guidez la porte du compartiment vers le bas pour

ouvrir complètement.

Pour choisir une nouvelle combinaison (ﬁg. 2) :

1.Ouvez la boite à clefs et trouvez l’outil de reprogrammation jaune.

2.Avec la porte du compartiment ouverte, trouvez les 12 boutons

fendus de plastique jaune derrière la porte (numérotés de 0 à 9 et

avec les symboles # et *). Toutes les flèches sur les boutons doivent

être réglés à la position « SET OFF » (fig. 2b). 3.Utilisez l’outil de

reprogrammation jaune ou un petit tournevis à tête plate, POUSSEZ

et TOURNEZ les boutons de chiffre/symbole à 180° (1/2 tour) (fig.

2c) à la position « SET ON » (fig. 2a).

IMPORTANT: LE BOUTON EST RÉGLÉ CORRECTEMENT

LORSQU’IL RESSORT. IL NE DOIT PAS RESTER ENFONCÉ.

4.Le verrou est maintenant réglé à votre nouvelle combinaison.

IMPORTANT : aucun code prédéfini n'est fourni avec votre Select

Access. Chaque bouton peut être utilisé seulement une fois. Pour une

meilleure sécurité, un code d'au moins 4 caractères est recommandé.

Conservez votre code dans un endroit sûr.

Pour fermer et verrouiller la boite à clefs (ﬁg. 3):

1.Enfoncez le bouton « CLEAR » (C) (fig.3a). 2.Entrez la combinaison.

3.Enfoncez et gardez enfoncé le bouton « OPEN » (fig.3b). 4.Fermez

la porte du compartiment.

Pour ouvrir la boite à clefs avec la combinaison choisie (ﬁg. 3) :

1.Enfoncez le bouton « CLEAR » (C) (fig. 3a). 2.Entrez la combinaison.

3.Enfoncez le bouton « OPEN » (fig. 3b). 4.Guidez la porte du

compartiment vers le bas pour ouvrir complètement.

Pour suspendre (fig. 4) :

1. Ouvrez la porte du compartiment (voir les instructions plus

haut).

2. Poussez le levier de déclenchement d e l a anse ve rs l a droite

(fig. 4a) et relevez la anse (fig. 4b).

3. Placez la anse autour de la poignée de porte ou tout autre

objet et fermez la anse jusqu’à ce que vous entendiez le déclic.

4. Fermez la porte du compartiment.

Notes: 1.Gardez toujours le couvercle contre les intempéries fermé

pour résister aux conditions extrêmes (fig. 4). 2.Utilisez un crochet

ANTI-BLOCAGE pour suspendre les clés et empêcher les clés libres

de bloquer la porte fermée (fig. 5). 3.Votre Select Access doit être

solidement monté dans un endroit discret, non visible d’un endroit

public et non visible d’un point d’observation général.

DE - Betriebsanleitung:

Öffnen des Schlüsselkastens für den erstmaligen

Gebrauch (Abb. 1):

1. Drücken Sie die Taste „CLEAR“ (C) (Abb.1b).

2. Drücken Sie die Taste „OPEN“ (Abb.1a).

3. Klappen Sie die Tür des Schlüsselfachs nach unten, bis das

Fach vollständig geöffnet ist.

Einstellen einer neuen Kombination (Abb. 2):

1. Öffnen Sie den Schlüsselkasten und sehen Sie nach, wo sich

das gelbe Umcodierungswerkzeug befindet. 2. Sehen Sie bei

geöffneter Schlüsselfachtür nach, wo sich hinter der Tür die 12

gelben geschlitzten Kunststofftasten befinden (mit den Zahlen 0 bis

9 und den Symbolen # und *). Alle Pfeile auf den Tasten sollten auf die

Positi on „SET O FF “ (ni cht ein gestellt) zeigen (Abb. 2b). 3.D RÜCK EN

und DREHEN Sie mithilfe des gelben Umcodierungswerkzeugs

oder eines kleinen Schlitzschraubendrehers die Tasten mit den

gewünschten Zahlen/Symbolen um 180° (1/2 Umdrehung) (Abb.

2c) auf die Position „SET ON“ (eingestellt) (Abb. 2a).

WICHTIG:

BEI KORREKTER EINSTELLUNG KOMMT DIE TASTE

WIEDER HERAUS SIE SOLLTE NICHT EINGEDRÜCKT BLEIBEN.

4.Der Schlüsselkasten ist nun auf Ihre neue Kombination eingestellt.

WICHTIG: Ihr Select Access verfügt über keinen voreingestellten

Code. Jede Zeichentaste kann bei der Codeeinstellung nur einmal

verwendet werden. Für eine höhere Sicherheit wird ein Code mit

mindestens 4 Zeichen empfohlen. Bitte bewahren Sie Ihren Code

an einem sicheren Ort auf.

Schließen und Verriegeln des Schlüsselkastens (Abb. 3):

1. Drücken Sie die Taste „CLEAR“ (C) (Abb. 3a). 2. Geben Sie die

Kombination ein. 3. Drücken Sie die Taste „OPEN“ und halten Sie

sie gedrückt (Abb. 3b). 4. Schließen Sie die Tür des Schlüsselfachs.

Öffnen des Schlüsselkastens mit der eingestellten

Kombination (Abb. 3):

1. Drücken Sie die Taste „CLEAR“ (C) (Abb. 3a). 2. Geben Sie die

Kombination ein. 3. Drücken Sie die Taste „OPEN“ (Abb. 3b). 4.

Klappen Sie die Tür des Schlüsselfachs nach unten, bis das Fach

vollständig geöffnet ist.

Zum Aufhängen (Abb. 4):

2. Den Hebel zum Lösen des Bügels nach rechts drücken (Abb. 4a)

und den Bügel nach oben ziehen (Abb. 4b).

3. Bügel um einen Türknauf oder einen anderen Gegenstand legen

und so schließen, dass er mit einem Klicken einrastet.

4. Fachtür schließen.

Anmerkungen: 1.Lassen Sie zum Schutz vor extremen

Witterungsbedingungen immer die Wetterschutzabdeckung

geschlossen (Abb. 4). 2. Benutzen Sie den ANTI-BLOCKIER-

Haken zum Aufhängen von Schlüsseln, sodass keine losen

Schlüssel die geschlossene Tür blockieren (Abb. 5). 3. Ihr Select

Access sollte sicher an einem unauffälligen Ort und von einem

öffentlichen Ort aus nicht sichtbar außerhalb allgemeiner Sicht

angebracht werden

NL - Gebruiksaanwijzing:

De sleutelkluis voor de eerste keer openen (fig. 1):

1. Druk op de knop CLEAR (C) (fig. 1b). 2. Druk op de knop OPEN

(fig. 1a). 3. Duw het kluisdeurtje volledig open.

Een nieuwe combinatie instellen (fig. 2):

1.Open het kluisdeurtje en zoek het gele Herprogammeringspaneel.

2. Zoek met het deurtje open de 12 gele gegroefde knopjes

achter het deurtje (de cijfers 0 t/m 9 en de symbolen # en *). Alle

pijltjes op de knopjes moeten op de stand SET OFF worden

gezet (fig. 2b). 3.DRUK en DRAAI met behulp van het gele

Herprogrammeringspaneel of een plat schroevendraaiertje

de gewenste knopjes met cijfers/symbolen 180° (1/2 slag) (fig.

2c) naar de stand SET ON (fig. 2a).

BELANGRIJK: KNOP IS GOED INGESTELD ALS HIJ

OMHOOG KOMT HIJ MAG NIET INGEDRUKT BLIJVEN.

4. Het slot is nu ingesteld met de nieuwe combinatie.

BELANGRIJK: Uw Select Access heeft geen vooraf ingestelde

code. Elke toets kan maar één keer worden gebruikt. Voor meer

veiligheid wordt een code van minstens 4 karakters aanbevolen.

Bewaar uw code op een veilige plaats.

De kluis dichtdoen en afsluiten (fig. 3):

1.Druk op de knop CLEAR (C) (fig. 3a). 2. Voer de combinatie in.

3.Druk op de knop OPEN en houd hem ingedrukt (fig. 3b). 4.Sluit

het kluisdeurtje.

De sleutelkluis met de ingestelde combinatie openen (fig. 3).

1.Druk op de knop CLEAR (C) (fig. 3a). 2.Voer de combinatie in. 3.

Druk op de k nop OPEN (fig. 3b). 4.Duw het k lui sdeu rtje voll edig open.

Om op te hangen (fig. 4):

1. Open het compartimentvak (zie instructies hierboven).

2. Duw het greepje om de beugel te deblokkeren naar rechts (fig.

4a) en trek de beugel omhoog (fig. 4b).

3. Plaats de beugel rond de deurknop of een ander voorwerp en

sluit de beugel tot hij inklikt.

4. Sluit het compartimentvak.

Opmerkingen:

1. Houd het beschermkapje altijd gesloten om de kluis tegen weer

en wind te beschermen (fig.4).

2. Gebruik een ANTI-JAM haak om

sleutels aan te hangen en te voorkomen dat losse sleutels de gesloten

deur blokkeren (fig. 5). 3. Uw Select Access moet stevig geïnstalleerd

worden op een discrete plek, niet zichtbaar vanaf een openbare

plaats en niet zichtbaar vanuit een algemeen observatiepunt.

ES - Instrucciones de uso:

Para abrir la caja de seguridad durante su primera

uso (ﬁg. 1):

1.Presione el botón “CLEAR (borrar)” (C) (fig. 1b). 2.Presione el

Modelo Portátil

Modello portatile

Modelo Portátil

Φορητό μοντέλο

Bærbar model

Bärbar modell

άγκισ τρο ANTI-ΕΜΠΛΟΚΗΣ για να κρεμάσετε τα κ λειδιά και να αποφύγετε

τα ελεύθερα κλειδιά να μπλοκάρουν την πόρτα κρατώντας την κλειστή

(f ig . 5 ). 3. Το S ele ct Acce ss θα πρ έπει ν α εί να ι τ οπ οθε τημ ένο μ ε ασ φά λε ια

σε κάποιο διακριτικό σημείο, ώστε να μην είναι ορατό από δημόσιο χώρο

και να μην είναι εκτεθειμένο σε κοινή θέα.

NO - Bruksanvisning:

For å åpne nøkkelboksen for første gang (fig. 1):

1. Trykk ned “CLEAR”-knappen (C) (fig. 1b). 2. Trykk ned “OPEN”-

knappen (fig. 1a). 3. Åpne lokket på boksen helt.

For å stille inn en ny tallkombinasjon (fig. 2):

1. Åpne nøkkelboksen og lokalisere det gule kodeverktøyet. 2. Når

nøk ke lboksen er å pen, kan du se de 12 g ule pla stb ela gte kna ppen e

med spor på baksiden av lokket (med tall fra 0 til 9 og symbolene

# og *). Alle pilene på knappene må stå i “SET OFF”-posisjon (_g. 2b).

3. Med det gule kodeverktøyet eller en liten skrutrekker med flatt

spor, TRYKK og SKRU ønsket tall/symbol-knapp i 180° (1/2 tur)

(fig. 2c) til “SET ON”-posisjon (fig. 2a).

VIKTIG: KNAPPEN MÅ VÆRE I RIKTIG POSISJON NÅR DEN GÅR

OPP IGJEN. DEN MÅ IKKE BLI STÅENDE INNE.

4. Låsen er nå stilt inn med din nye tallkombinasjon.

VIKTIG: Det er ingen forhåndsinnstilt kode som følger med din

Select Access. Hver tast kan kun brukes én gang. For best mulig

sikkerhet anbefales det å bruke en kode på minst fire sifre. Oppbevar

koden på et sikkert sted.

For å lukke og låse boksen (fig. 3):

1. Trykk ned “CLEAR”-knappen (C) (fig. 3a). 2. Tast inn koden. 3.

Trykk ned og hold “OPEN”-knappen inne (fig. 3b). 4. Lukk lokket

på boksen.

Slik gjør du for å henge opp (fig. 4):

1. Trykk ned “CLEAR”-knappen (C) (fig. 3a). 2. Tast inn koden. 3.

Trykk ned “OPEN”-knappen (fig. 3b). 4. Åpne lokket på boksen helt.

For å henge opp den veggmonterte modellen:

1. Åpne opp låseboksen (se instruksjoner over).

2. Skyv hendelen for utløsing av bøylen til høyre (fig. 4a) og trekk

opp bøylen (fig. 4b).

3. Plasser bøylen rundt dørhåndtaket eller annen gjenstand, og

lukk igjen bøylen til du hører et klikk.

4. Lukk døren.

Merknad:

1.La alltid værdekselet være i igjen for å motstå ekstreme værforhold

(Fig. 4). 2.Bruk en ANTIBLOKKERINGS-krok for å henge opp nøklene

og for unngå at løse nøkler blokkerer den lukkede døren (fig. 5).

3.Din begrensede tilgang skal være sikkert montert på et diskret

sted som ikke er synlig for tilfeldig forbipasserende.

DK - Brugsanvisning:

Sådan åbnes låseboksen første gang (fig. 1):

1.Tryk på knappen “CLEAR” (ryd) (C) (Fig.1b). 2.Tryk på knappen

“OPEN” (åbn) (Fig.1a). 3.Før rummets dør ned, indtil den er helt åben.

Sådan sætter man en ny kode (fig. 2):

1.Opluk låseboksen og se hvor det gule Genkodningsværktøj sidder.

2.Med åbnet dør, se hvor de gule 12 plastikknapper sidder bag ved

døren (numre fra 0 til 9 og symboler # og *). Pilene på alle knapperne

skal være sat på “SET OFF” positionen (fig. 2b). 3.Ved hjælp af det

gule Genkodningsværktøj eller en lille fladhovedet skruetrækker,

SKUB og DREJ det ønskede antal nummer-/symbolknapper 180°

(1/2 omgang) (fig. 2c) til “SET ON” positionen (fig.2a).

VIGTIGT: KNAPPEN ER SAT RIGTIGT, NÅR DEN ER FØRT OP.

DEN MÅ IKKE FORBLIVE TRYKKET IND.

4. Nu er låsen sat med din nye kode.

VIGTIGT: Der følger ingen forhåndsindstillet kode med Select

Access. Hver knap kan kun bruges én gang. Vi anbefaler at

sætte en kode med mindst 4 tegn for større sikkerhed. Gem din

kode et sikkert sted.

Sådan låses Lådeboksen (fig. 3):

1. Tryk på knappen “CLEAR” (ryd) (C) (fig. 3a). 2. Indtast koden.

3. Tryk og hold “OPEN”-knappen trykket ind (fig. 3b). 4. Luk

rummets dør.

Sådan åbnes låseboksen med den satte kode (fig. 3):

1.Tryk på knappen “CLEAR” (ryd) (C) (fig. 3a). 2.Indtast koden.

3.Tryk på knappen “OPEN” (åbn) (fig. 3b). 4.Før rummets dør ned,

indtil den er helt åben.

Ophængning (fig. 4):

1. Åbn låsekassen (se instruktionerne ovenfor).

2. Skub udløserhåndtagets bøjle til højre (fig. 4a) og træk bøjlen

op (fig. 4b).

3. Placer bøjlen omkring dørhåndtaget eller anden genstand, og

luk bøjlen, indtil den klikker.

4. Luk døren til rummet.

Bemærk: 1.Hold altid den beskyttende klap lukket for at beskytte

mod lunefulde vejrforhold (fig. 4). 2.Brug ANTI-JAM-krogen til

at hænge nøgler på og forhindre at løse nøgler sidder fast i den

lukkede dør (fig. 5). 3.Din Vælg Adgang bør være sikkert monteret

på en diskret placering, som ikke er synlig fra et of fentligt sted eller

generel observation.

Portable Model

Modéle portable

Tragbares Modell

Draagbaar model

5422EURD

RECODE TOOL

RECODE

TOOL

botón “OPEN (abrir)” (fig.1a). 3.Baje la puerta del compartimiento

para abrirla completamente.

Para establecer una nueva combinación (ﬁg.2):

1.Abra la caja de seguridad y busque la Herramienta de

Recodificación amarilla. 2. Con la puerta del compartimiento abierta,

localize los 12 botones ranurados de plástico de color amarillo que se

encuentran detrás de la pared (enumerados del 0 al 9 y con símbolos

# y *). Todas las flechas en los botones deben configurarse en la

posición “SET OFF (apagado)” (fig. 2b). 3.Utilizando la Herramienta de

Recodificación amarilla o un pequeño desarmador de cabeza plana,

PRESIONE y GIRE los botones con números/símbolos deseados

en un ángulo de 180° (vuelta 1/2 ) (fig. 2c) hacia la posición “SET ON

(encendido)” (fig. 2a).from 0 to 9 and symbols # and*). All arrows on

buttons should be set to the “SET OFF” position (fig. 2b).

IMPORTANT: EL BOTÓN ES CONFIGURADO DE FORMA

APROPIADA CUANDO APARECE. NO DEBE MANTENERSE

PRESIONADO.

4.Su candado ahora tiene una nueva combinación.

IMPORTANTE: No hay ningún código preseleccionado incluido

con su Select Access. Cada botón puede usarse solo una vez.

Para una mayor seguridad, se recomienda emplear un código de

al menos 4 caracteres. Guarde su código en un lugar seguro.

Para cerrar y bloquear la caja de seguridad (ﬁg. 3):

1.Presione el botón “CLEAR (borrar)” (C) (fig. 3a). 2.Ingrese la

combinación. 3.Presione y mantenga presionado el botón “OPEN

(abrir)” (fig. 3b). 4.Cierre la puerta del compartimiento.

Para abrir la caja de seguridad con combinación

establecida (ﬁg 3):

1.Presione el botón “CLEAR (borrar)” (C) (fig. 3a). 2.Ingrese la

combinación. 3.Presione el botón “OPEN (abrir)” (fig. 3b). 4.Baje la

puerta del compartimiento para abrirla completamente.

Para colgar (fig. 4):

1. Abra la puerta del compartimiento (vea las instrucciones anteriores).

2. Presione la palanca de liberación del gancho hacia la derecha

(fig. 4a) y levante el gancho (fig. 4b).

3. Coloque el gancho alrededor de la manija de la puerta u otro objeto

y cierre el gancho hasta que esté seguro.

4. Cierre la puerta del compartimiento.

Notes: 1.Siempre mantenga cerrada la cubierta protectora contra

el clima para soportar climas extremos (fig. 4). 2.Utilice un gancho

ANTIATASCOS para colgar las llaves y evitar que llaves sueltas se

atasquen en la puerta cerrada (fig. 5). 3.Su Select Access debería

instalarse en una ubicación discreta que no sea visible desde un

lugar público y que no se pueda observar fácilmente.

IT - Istruzioni per l’uso:

Come si apre la cassetta di sicurezza per il primo

utilizzo (fig.1):

1. Premere il pulsante “CANCELLA” (C) (fig. 1b). 2. Premere il

pulsante “APRI” (fig. 1a). 3. Accompagnare lo sportello dello

scomparto verso il basso, per aprirlo completamente.

Per impostare una nuova combinazione (fig.2):

1. Aprire la cassetta di sicurezza e posizionare lo strumento di

ricodifica giallo. 2. Con lo sportello aperto, posizionare 12 pulsanti

di plastica gialli e scanalati dietro lo sportello (numerati da 0 a 9, con

simboli # e *). Tutte le frecce sui pulsanti devono essere orientate in

pos izione “SET O FF ” (fig. 2b). 3. Utilizzando lo strume nto di ric odi fica

giallo o un piccolo cacciavite a taglio, PREMERE e RUOTARE i

pulsanti corrispondenti al numero/simbolo desiderato di 180° (1/2

giro) (fig. 2c) in posizione “SET ON” (fig. 2a).

IMPORTANTE: IL PULSANTE SARÀ CORRTTAMENTE

IMPOSTATO QUANDO SCATTERÀ VERSO L’ALTO.NON DEVE

RESTARE SCHIACCIATO.

4. La chiusura è ora impostata sulla nuova combinazione.

IMPORTANTE: Non è previsto un codice preimpostato nel il Select

Access. Ogni pulsante si può utilizzare una sola volta. Per una

maggiore sicurezza, si consiglia di scegliere un codice costituito

da almeno 4 caratteri. Conservare il codice in un luogo sicuro.

Per chiudere e bloccare la cassetta (fig. 3):

1. Premere il pulsante “CANCELLA” (C) (_g. 3a). 2. Inserire la

combinazione. 3. Premere e tenere premuto il pulsante “APRI”

(fig. 3b). 4. Chiudere lo sportello dello scomparto.

Come si apre la cassetta di sicurezza con la

combinazione impostata (fig. 3):

1. Premere il pulsante “CANCELLA” (C) (fig. 3a). 2. Inserire la

combinazione. 3. Premere il pulsante “APRI” (fig. 3b).

4. Accompagnare lo sportello dello scomparto verso il basso, per

aprirlo completamente.

Per appendere (fig. 4):

1. Aprire la cassetta (vedere le istruzioni sopra).

2. Premere la levetta di apertura dell'ansa verso destra (fig. 4a) e

tirare l'ansa (fig. 4b).

3. Posizionare l'ansa attorno alla maniglia della porta o attorno a

un altro oggetto, quindi chiudere l'ansa, che sarà chiusa quando

avrà fatto clic.

4. Chiudere lo sportello dello scomparto.

Note: 1. La copertura contro le intemperie deve restare

sempre chiusa, in modo da proteggere contro le condizioni

meteorologiche estreme (fig. 4). 2. Utilizzare il gancio ANTI-

BLOCCO per appendere le chiavi ed evitare che le chiavi slegate

blocchino la porta chiusa (fig. 5). 3. Il Select Access dovrà essere

installato in modo sicuro in un luogo discreto non visibile da un

luogo pubblico e da un punto di osservazione generale.

PT - Instruções de utilização:

Para abrir a unidade de bloqueio durante a primeira

utilização (fig. 1):

1. Prima o botão “CLEAR” (Apagar) (C) (Fig.1b).

2. Prima o botão “OPEN” (Abrir) (Fig.1a).

3. Baixe a porta do compartimento até que esteja

completamente aberta.

Para definir uma combinação nova (fig. 2):

1.Abra a unidade de bloqueio e localize a Ferramenta de

Recodificação amarela. 2.Com a porta do compartimento aberta,

localize atrás da porta os 12 botões ranhurados de plástico amarelos

(numerados de 0 a 9 e com os símbolos # e *). Deve configurar todas

as setas nos botões para a posição “SET OFF” (Desativado) (Fig.

2b). 3.Com a Ferramenta de Recodificação amarela ou uma chave

de fendas de ponta plana pequena, PRIMA e VIRE os botões com

os números/símbolos pretendidos a 180° (1/2 volta) (Fig. 2c) em

direção à posição “SET ON” (Ativado) (Fig. 2a).

IMPORTANT: O BOTÃO ESTARÁ CORRETAMENTE

CONFIGURADO ASSIM QUE SALTAR PARA FORA. O BOTÃO

NÃO DEVERÁ PERMANECER PREMIDO.

4.O cadeado já está configurado de acordo com a sua nova

combinação.

IMPORTANTE: O Select Access não vem com um código

predefinido incluído. Cada botão apenas pode ser utilizado uma

vez. Para uma melhor segurança, recomendamos um código de

pelo menos 4 caracteres. Guarde o seu código num local seguro.

Para fechar e bloquear a unidade de bloqueio (fig. 3):

1.Prima o botão “CLEAR” (Apagar) (C) (Fig. 3a). 2.Insira a

combinação. 3.Prima e mantenha premido o botão “OPEN” (Abrir)

(Fig. 3b). 4. Feche a porta do compartimento.

Para abrir a unidade de bloqueio com a combinação

configurada (fig. 3): 1.Prima o botão “CLEAR” (Apagar) (C) (Fig. 3a).

2.Insira a combinação. 3.Prima o botão “OPEN” (Abrir) (Fig. 3b). 4.

Baixe a porta do compartimento até que esteja completamente aberta.

Para pendurar (fig. 4):

1. Abra a unidade de bloqueio (consulte as instruções anteriores).

2. Pressione a alavanca de desbloqueio da argola para a direita

(fig. 4a) e puxe a argola para cima (fig. 4b).

3. Coloque a argola à volta do puxador de uma porta ou noutro

objeto e feche a argola até encaixar.

4. Feche a porta do compartimento.

Notas:

1. Mantenha sempre a tampa de proteção climatérica fechada

de forma a resistir a condições climatéricas extremas (Fig. 4).

2. Utilize um gancho ANTIBLOQUEIO para pendurar as chaves

e evitar que chaves soltas bloqueiem a porta fechada (Fig. 5).

3. O seu Select Access deverá ser instalado num local discreto,

não visível a partir de um local público e não visível à primeira vista.

GR - Οδηγίες χρήσης:

Για να ανοίξετε το κουτί ασφαλείας για πρώτη χρήση (εικ. 1):

1. Πιέστε το κουμπί “CLEAR” (C) (ΑΠΑΛΟΙΦΗ) (fig. 1b). 2. Πιέστε το

κουμπί “ΟΡΕΝ” (ΑΝΟΙΓΜΑ) (fig. 1a). 3. Μετακινήστε το πορτάκι της

θυρίδας προς τα κάτω για να ανοίξει πλήρως.

Για να ορίσετε νέο συνδυασμό (εικ. 2):

1. Ανοίξτε το κουτί ασφαλείας και εντοπίστε το κίτρινο Εργαλείο

Επαναπρογραμματισμού. 2. Με το πορτάκι ανοικτό, εντοπίστε τα 12

πλαστικά κίτρινα κουμπιά που φέρουν εγκοπή, πίσω από το πορτάκι

(φέρουν αριθμό από το 0 έως το 9 και σύμβολα # και *).

Όλα τα βέλη στα κουμπιά πρέπει να ρυθμιστούν στην θέση “SET OFF”

(fig. 2b). 3. Με το Εργαλείο Επαναπρογραμματισμού ή ένα μικρό ίσιο

κατσαβίδι,ΠΙΕΣΤΕ και ΣΤΡΕΨΤΕ τα επιθυμητά κουμπιά με αριθμούς/

σύμβολα κατά 180° (1/2 στροφή) (fig. 2c) στην θέση “SET ON” (fig. 2a).

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: ΤΟ ΚΟΥΜΠΙ ΕΧΕΙ ΡΥΘΜΙΣΤΕΙ ΣΩΣΤΑ ΟΤΑΝ ΠΡΟΕΞΕΧΕΙ.

ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΑΜΕΝΕΙ ΠΙΕΣΜΕΝΟ ΠΡΟΣ ΤΑ ΜΕΣΑ.

4.Τώρα το κουτί είναι ρυθμισμένο με τον νέο σας συνδυασμό.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το Se l ec t A cc e ss δε ν δ ια θέ τ ει πρ ο κα τα χω ρη μ έ ν ο

κωδικό. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε κάθε κουμπί μόνο μία φορά. Για

μεγαλύτερη ασφάλεια, συνιστάται να χρησιμοποιείται κωδικός με 4

χαρακτήρες τουλάχιστον. Φυλάξτε τον κωδικό σας σε ασφαλές μέρος.

Για να κ λείσετε και να κλειδώσετε το κουτί ασφαλείας (εικ. 3):

1. Πιέστε το κουμπί “CLEAR” (C) (ΑΠΑΛΟΙΦΗ) ( _g. 3a). 2. Σχηματίστε

τον συ νδυ ασμ ό. 3. Πιέσ τε και κρατήστε πατημένο το “ΟΡΕΝ”

(ΑΝΟΙΓΜΑ) (_g. 3b). 4. Κλείστε το πορτάκι της θυρίδας.

Για να α νοίξε τε το κου τί ασφα λείας με τον ορισμ ένο σ υνδυ ασμό (εικ. 3):

1.Πιέστε το κουμπί “CLEAR” (C) (ΑΠΑΛΟΙΦΗ) (_g. 3a). 2. Σχηματίστε

τον συνδυασμό. 3.Πιέστε το κουμπί “ΟΡΕΝ” (C) (ΑΝΟΙΓΜΑ) (_g. 3b).

4.Μετακινήστε το πορτάκι της θυρίδας προς τα κάτω για να ανοίξει πλήρως.

Για να το κρεμάσετε (εικ. 4):

1. Ανοίξτε το κουτί ασφαλείας (βλ. οδηγίες παραπάνω).

2. Πιέστε τον μοχλό απελευθέρωσης του λαιμού προς τα δεξιά (εικ. 4a)

και τραβήξτε τον λαιμό προς τα πάνω (εικ. 4b).

3. Τοποθετήστε τον λαιμό γύρο από ένα χερούλι πόρτας ή άλλο

αντικείμενο και ξανακλείστε τον λαιμό έως ότου ακουστεί ένα 'κλικ'.

4. Κλείστε το πορτάκι της θυρίδας.

Σημειώσεις:

1. Έχετε πάντα το κάλυμμα προστασίας κλειστό για να προστατεύεται η

διάταξη από τις άσχημες καιρικές συνθήκες (fig. 4). 2. Χρησιμοποιείστε το

P63374_5422EURD_Instructions-notice.indd 1P63374_5422EURD_Instructions-notice.indd 1 02/08/2019 11:1802/08/2019 11:18

Produktspezifikationen

Marke:	Master Lock
Kategorie:	Sicher
Modell:	5422EURD
Breite:	79 mm
Tiefe:	52 mm
Produktfarbe:	Black, Grey
Höhe:	175 mm
Befestigungstyp:	Flur
Sperren:	Ja
Typ:	Tragbarer Safe
Anzahl:	1
Innenmaße (B x T x H):	61 x 12 x 85 mm
Beste Verwendung:	Schlüssel
Schloss Art:	Zahlenschloss