Master AC 1600 E Bedienungsanleitung

DE TECHNISCHE DATEN Variante AC 1400 E AC 1600 E Kühlleistung 14000 BTU/hr 4100 W 16 BTU/hr 000 4 W 700Energieverbrauch / Strom 1500 W/ 1A 7. 1 W/ 8. 1A 875Luftvolumen (bei max. Kühlleistung) 550m3/godz. 620m3/godz. Entfeuchtleistu ng1,6 l/h. 1,8 h. l/Versorgung 220-240V~. 50Hz Kompressor Drehkompressor Kühlmittel R 410ALüftergeschwindigkeit 3 Timer 1~`24 Stunden Betriebstemperatur Kühlung °: 18~32 C Auslaufrohr Ø 1 x1500mm 42Nettogewicht 33 kg 37 kg Abmessungen 422x443x825 mm (LxBxH) Hinweis: 1. Die Messbedingungen entsprechen den Anforderungen nach EN 14511: Kühlung: DB=35°C, WB=24°C *DB - Lufttemperatur; WB relative Feuchtigkeit –2. Prüfbedingungen für die im Etikett vorhandenen Angaben entsprechen den Sicherheitsvorschriften nach: EN 60335-2-40 3. Spannung und Sicherung: F2L250V bzw.

T2L250V Vor der Inbetriebnahme ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE  DAS GERÄT MUSS AUF EINER EBENEN HORIZONTALEN FLÄCHE IM ABSTAND VON MINDESTENS 50 CM VON ANDEREN OBJEKTEN (ABB. 1 UND 4) VERTIKAL AUFGESTELLT SEIN.  KEINE GEGENSTÄNDE AUF DEM GERÄT STEHEN LASSEN, LUFTEIN-/AUSTRITT NICHT VERDECKEN (ABB. 2)  ES WIRD BESONDERE VORSICHT GEBOTEN, SOWEIT SICH KINDER ODER TIERE IN DER ARBEITSUMGEBUNG DES GERÄTES AUFHALTEN SOLLEN.  DAS GERÄT IST NICHT FÜR VERWENDUNG DURCH PERSONEN BESTIMMT, DIE KÖRPERLICH UND PSYCHISCH BEHINDERT SIND BZW. ÜBER KEIN WISSEN UND KEINE ERFAHRUNG VERFÜGEN, ES SEI DENN, DASS SIE VON EINER FÜR IHRE SICHERHEIT VERANTWORTLICHEN PERSON BEZÜGLICH GERÄTBEDIENUNG UNTERWIESEN ODER BEI DER VERWENDUNG BEAUFSICHTIGT WERDEN. DIE KINDER MÜSSEN STETS ÜBERWACHT WERDEN, UM SICHERZUSTELLEN, DASS SIE DAS GERÄT NICHT ALS SPIELZEUG BENUTZEN.

ELEKTRISCHE SICHERHEIT  AUSSCHLIESSLICH FÜR HAUSGEBRAUCH.  DAS GERÄT IST AUSZUSCHALTEN UND VOM VERSORGUNGSNETZ ZU TRENNEN, WENN ES NICHT BENUTZT WIRD.  NICHT IN EINER FEUCHTEN UMGEBUNG VERWENDEN (ABB. 3)  DAS GERÄT NICHT AN ANSCHLUSSKABEL ZIEHEN.

 EIN DEFEKTES ANSCHLUSSKABEL MUSS UMGEHEND VON EINER ELEKTROFACHKRAFT BZW. VON EINER PERSON MIT VERGLEICHBAREN QUALIFIKATIONEN ZU WECHSELN, UM JEGLICHE GEFAHR ZU VERMEIDEN. HÖCHSTE LEISTUNG  DIE TÜREN UND FENSTER SIND ZU SCHLIESSEN.  IN DEN TAGESZEITEN MIT DER GRÖSSTEN SONNENBESTRAHLUNG SOLLEN DIE JALOUSIEN ODER VORHÄNGE GESCHLOSSEN SEIN.  DIE FILTER SIND SAUBER ZU HALTEN  ERREICHT DIE RAUMTEMPERATUR DEN GEWÜN-SCHTEN WERT, SIND DIE TEMPERATUR- UND BLASLUFTEINSTELLUNGEN AN DER BEDIENUNGS-TAFEL ENTSPRECHEND ZU REDUZIEREN. BESTANDTEILE Vorne (Abb. 5) 1. Bedienungstafel 2. Lüftungsschlitz 3. Halterung 4. Rädchen Hinten (Abb. 6) 5. Luftfilter 6. Lufteintritt 7. Kabelversteck 8. Luftaustritt 9. Wasserventil/ Kondensatwasserablasshahn Zubehör (Abb. 7) 10. Ableitungsrohr 11. PCV-Band zur Abdichtung von Fensterspalten 12. PCV-Band zur Abdichtung von Fensterspalten.

13. PCV-Streifen mit Loch zur Abdichtung von Fenster- –spalten; über das Loch wird das Ableitungsrohr nach außen geführt. 14. zur Verbindung des Äußeres Verbindungsstück –Ableitungsrohres mit dem PCV-Streifen (bzw. mit der Öffnung in der Wand/im Fenster) 15. Abdeckung des äußeren Verbindungsstückes16. Fernbedienung 17. Aktivkohlefilter 18. Rohr für permanente Entfeuchtung Montage des Auslaufrohres Das mobile Klimagerät kann in andere Räume verlagert werden. 1. Verwendung des PCV-Streifens (Abb. 8) 2. Den PCV- Streifen in die Fensteröffnung einsetzen und bei Bedarf an die Öffnungsgröße anpassen.  Das eine Ende des Auslaufrohres mit der Auslauf-öffnung am Klimagerät verbinden und das andere Ende des Auslaufrohres mit dem äußeren Verbindungsstück verbinden.  Das Auslaufrohr ist mittels des in Querrichtung am Fenster sicher angeklebten PCV-Streifens zu befestigen.

Hinweis: entsprechende Einbruch-schutzmaßnahmen sind vorzunehmen. 3. Verwendung des Verbindungsstückes (Abb. 9, 10) Eine Öffnung mit Durchmesser von 151 mm in der Wand bzw. im Fenster herstellen.  Das Auslaufrohr in die Wandöffnung einsetzen und das Gewindeverbindungsstück von außen montieren wie in der Abbildung dargestellt.  Wird das Gerät außer Betrieb gesetzt, ist die Öffnung mit der mitgelieferten Klappe zu verschließen. MONTAGE DES AUSLAUFROHRES (Abb. -13) 11  Ausschließlich das mitgelieferte Auslaufrohr verwenden; das Auslaufrohr mittels des mitgelieferten Verbindungs-stückes an der Öffnung an der Rückwand des Klimagerätes anbringen.  Es ist zu achten, dass das Auslaufrohr nicht verdreht oder geknickt ist. Sonst kann es zu Ausstößen und Ansammlung der feuchten Luft und dadurch zur Überhitzung und Abschaltung des Gerätes kommen. Die Abb. 8 und 9 zeigen die richtige Lage.

 Das Auslaufrohr kann von 300 mm bis zu 1500 mm verlängert werden, allerdings ist ein möglichst kurzes Auslaufrohr zu verwenden, um die höchste Leistung des Gerätes zu erreichen. WARNUNG. (Abb. 14)Die Länge des Ableitungsrohres ist auf die technischen Parameter des Gerätes ausgelegt. Das Rohr darf nicht ersetzt oder mit weiteren Rohren verlängert werden, weil es zur Arbeitsstörung des Gerätes führen könnte. Einbau des Kohlenfilters (Abb. 15-20) 1. (Abb. 15) Filterrahmen aus dem Gerät herausnehmen. 2. Filterhalterung aus dem Rahmen herausnehmen. (Abb. 16) 3. Aktivkohlenfilter aus der Verpackung herausnehmen. (Abb. 17) 4. Aktivkohlenfilter in den Rahmen einsetzen. (Abb. 18) 5. Filterhalterung in den Rahmen einsetzen (der Aktivkohle- filter soll sicher zwischen dem Rahmen und der Halterung klemmen). (Abb. 19) 6.

Den zusammengebauten Filter (Filterrahmen + Aktivkohlefilter + Filterhalterung) im hinteren Teil des Gerätes einsetzen. (Abb. 20) Bedienungstafel Tasten (Abb. 21) 1. Empfänger für Fernbedienung 2. Taste ON/OFF (ein-/ausschalten) 3. Taste Temperaturerhöhung4. Taste Temperatursenkung 5. bestimmten Taste TIO2/ION (Option verfügbar in Varianten) 6. Taste MODE (Modusauswahl) 7. Taste SLEEP (Bereitschaftszustand) 8. Taste TIMER (Uhr) 9. Taste Gebläseregerlung (Windradgeschwindigkeit) LCD (Abb. 22) 10. Uhreinstellungen (zeigt die eingestellten Betriebsstunden) 11. Raumtemperatur 12. SLEEP-Funktion (Bereitschaft) 13. Wahl zwischen der Celsius- und Fahrenheit-Skala (je nach Gerät) 14. Heizungsfunktion 15. Lüftungsmodus16. Entfeuchtungsmodus 17. Kühlungsmodus 18. Automatikmodus 19. Wahl der Lüftungsleistung (3 Stufen) 20. TiO2-Einstellung (Ultraviolett) 21.

Einstellung der Ionisatorfunktion FUNKTION Einschalten und Ausschalten Gebläse in die gewünschte Position bringen. Durch Drücken der ON/OFF Taste wird das Gerät eingeschaltet.

-Ist die Umgebungstemperatur:  höher als 23°C, wird der Kühlungsmodus aktiv  höher als 20°C, aber nicht höher als 23°C, wird der Lüftungsmodus aktiv  niedriger als 20°C, wird der Heizungsmodus (nur in den Varianten, die mit dieser Funktion ausgestattet sind) Gleichzeitig erscheinen die Anzeigen der aktivierten Funktionen. HINWEIS. Auf dem Display werden die Temperaturwerte von 0°C bis 50°C gezeigt Um das Gerät auszuschalten, ist die ON/OFF Taste zu drücken -und die Lüftungsjalousien zu schließen. Modus / Funktion einstellen Taste MODE drücken, um den Modus zu wählen: automatisch, Kühlung oder Heizung (die Heizung steht in den mit dieser Funktion ausgesta varianten tteten Gerät zur Verfügung)Die Kontrollleuchte des aktivierten Modus leuchtet dann auf. Temperatur einstellen 1. Taste Temp+/Temp- drücken, um die gewünschte Temperatur einzustellen 2.

Während der Regelung wird der Temperaturwert auf dem Display angezeigt. Ansonsten wird an dieser Stelle die Temperatur der Umgebung gezeigt. 3. Voreinstellung der Temperatur: 24°C für Kühlung und 20°C für Heizung. Lüftungsleistung einstellen 1. Taste SPEED drücken, um eine von drei Leistungsstufen der Lüftung (hoch, Mittelstufe, niedrig) auszuwählen. Es erscheint dann die Bezeichnung high (hoch), medium (Mittelstufe) oder low (niedrig) für jeweilige Lüftungsleistung. 2. Beim aktiven automatischen Modus regelt das Gerät selbst die Gebläseleistung auf Grund der Umgebungstemperatur.

Uhr (Timer) einstellen 1. Taste TIMER drücken, um die Betriebsstunden (von 1 bis 24, es erscheint dann das Wort TIMER) einzustellen. Das Gerät schaltet sich automatisch nach Ablauf der eingestellten Zeit ab. Wurde die Taste TIMER nicht gedrückt, arbeitet das Gerät ununterbrochen. 2. Durch Drücken der Taste TIMER, ohne das die anderen Funktionen zuvor sind eingestellt worden, kann die Betriebszeit des Gerätes voreingestellt werden. Wurde z. B. die Zeit auf „2” eingestellt, schaltet sich das Gerät automatisch nach Ablauf von 2 Stunden ein. SLEEP Funktion (Bereitschaft) 1. Nach Drücken der Taste SLEEP im Kühlungsmodus steigt die eingestellte Temperatur um 1°C innerhalb der ersten Stunde und nochmals um 1°C innerhalb der zweiten Stunde. Danach bleibt dieser Temperaturwert behalten. 2.

Nach Drücken der Taste SLEEP im Heizungsmodus sinkt die eingestellte Temperatur um 1°C innerhalb der ersten Stunde und nochmals um 1°C innerhalb der zweiten Stunden. Danach bleibt dieser Temperaturwert behalten. 3. In dem Bereitschaftsmodus a rbeitet die Lüftung mit der niedrigen Leistung. Nach dem erneuten Drücken der Taste SLEEP werden die zuvor eingestellten Temperaturwerte und Leistungsstufen wieder erzielt. 4. Bleibt der Bereitschaftsmodus länger als 12 Stunden aktiv, schaltet das Gerät automatisch ab. 5. Die SLEEP- Funktion ist nicht verfügbar, wenn das Gerät im Lüftungs-, Entfeuchtungs- oder im automatischen Modus arbeitet. Diese Funktion ist nur in dem Kühlungs und Heizungsmodus verfügbar-. 6. Im Bereitschaftsmodus ist die NIEDRIGE Lüftungsleistung eingestellt. Heizungsfunktion (verfügbar nur in bestimmten Varianten) 1.

Die Wärmepumpe benutzt die warme Luft aus der Umgebung und erwärmt damit bei Bedarf den Raum. Das Auslaufrohr muss solide befestigt sein, damit die kühle Luft nach außen abgeführt wird. 2. Wenn das Klimagerät im Heizungsmodus arbeitet, ist die permanente Entfeuchtung notwendig.

Die Heizungsfunktion wird zwischen 5° und 27°C aktiviert. Außerhalb dieses Temperaturbereiches kann es zur Funktionsstörung kommen. TiO2 / Ionisator-Funktion (Option) 1. Es betrifft die Varianten mit der Ionisator- oder TiO2 (Ultraviolett), d. h. die Varianten mit dem Kennzeichnungsbuchstaben T bzw. I. T steht für Ultraviolett und I für Ionisator. 2. Umm die TiO2- bzw. Ionisatorfunktion zu aktivieren, einfach die TiO2-/Io Diese nisatortaste drücken. Funktionen dienen zur Renigung und Qualitätsverbesserung der Luft. Bestimmung der Luftflussrichtung Die Gebläsejalousien sind in entsprechende Position zu bringen, um die gewünschte Luftflussrichtung zu bestimmen (Abb. 23). Auto-Diagnose Das Gerät ist mit der Autodiagnose-Funktion ausgestattet. Beim Auftreten eines Fehlers erscheint das Symbol „E 1” bzw. „E 2“ auf dem Display.

In diesem Fall sollte man sich mit dem Servicecenter in Kontakt setzen. Alle oben genannten Funktione die mitgelieferte n können überFernbedienung aktiviert werden. (Abb. 24) Für die Fernbedienung ist nur eine Baterrie (Nr. CR2025) erforderlich. HINWEIS. 1. Um die Lebensdauer des Kompressors zu verlängern, nach Abschaltung des Gerätes sollte man mindestens 3 Minuten abwarten, bevor das Gerät erneut in Betrieb genommen wird. 2. Das Kühlungssystem schaltet sich ab, wenn die Temperatur der Umgebung niedriger als der eingestellte Temperaturwert ist. Das Gebläse arbeitet dagegen weiter entsprechend der eingestellten Leistungsstufe. Sobald die Temperatur der Umgebung den eingestellten Wert überschreitet, wird das Kühlungssystem wieder aktiv. 3.

Die Heizung schaltet sich wiederum ab, wenn die Temperatur der Umgebung höher als der eingestellte Wert ist (das Gebläse arbeitet weiter entsprechend der Leistungsstufe). Sobald die Temperatur der Umgebung den eingestellten Wert unterschreitet, nimmt die Heizung den Betrieb wieder auf. 4. Das Gerät verfügt über die Funktion ANTI-FROST (Frostschutzfunktion).

Bei niedrigen Temperaturen kann das Heizungssystem seinen Betrieb kurz unterbrechen, um den Raureif zu schmelzen. In diesem Fall muss man abwarten, bis sich das Heizungssystem den Betrieb wieder aufnimmt. ENTFEUCHTUNG Während des Kühlungsprozesses kondensiert das Wasser aus der Luft teilweise im Gerät. Sobald der Behälter voll wird, kommt es zur Abschaltung des Motors und Kompressors. Es erscheint die Anzeige „water full“ und ertönt gleichzeitig ein akustisches Signal. Um den Kühlungsprozess wieder in Gang zu setzen, muss der W : asserbehälter wie folgt entleert werden (Abb. 25) 1. Das Klimagerät ausschalten und nicht verlagern, solange der Wasserbehälter voll ist. 2. Ein Ablassgefäß unter Abflussöffnung stellen. 3. Die Verschlusskappe ausdrehen, den Gummistöpsel entfernen und das Wasser aus dem Behälter ablassen. 4.

Ist das Ablassgefäß voll, die Abflussöffnung mit dem Gummistöpsel verschließen und das Ablassgefäß entleeren. 5. Diese Tätigkeit wiederholen bis die gesamte Wassermenge aus dem Gerät abgelassen ist. 6. Den Gummistöpsel wieder in die Abflussöffnung einsetzen und die Verschlusskappe fest eindrehen 7. Das Klimagerät wieder einschalten – die Anzeige „water full” und die Kontrollleuchte des Kompressors erlöschen. Damit die Anlage ohne Behälterentleerung funktionieren kann, sind folgende Maßnahmen zu treffen: (Abb. 26)  Die Verschlusskappe und den Gummistöpsel entfernen (und aufbewahren).  Das Wasserabflussrohr anschließen (wie in der Abbildung gezeigt) und das andere Ende im Abflusskanal positionieren. (Abb. 27)  Das Abflussrohr kann unter Verwendung eines Verlängerungsrohres und entsprechenden Verbindungsstückes verlängert werden. Siehe Abb. 28. 1.

2. Die blinkende Kontrollleuchte des Kompressors oder die Anzeige „full water” bleiben im Entfeuchtungsmodus ausgeblendet. 3. Das Abflussrohr kann durch Anschließen eines weiteren Rohres (ø 18 mm) verlängert werden Beim Heizungsprozess ist besondere Vorsicht geboten. (Abb. 29) Bei der Heizungsfunktion sind folgende Maßnahmen zu treffen: 1. Das Auslaufrohr entsprechend einzubauen, um die kühle Luft nach außen abzuführen. (Gemäß der Montageanweisung). 2. Permanente Entfeuchtung aktivieren (das Wasser wird mittels des Abflussrohres abgeführt). 3. Die Heizungsfunktion Die Heizungsfunktion wird zwischen 5° und 27°C aktiviert. Außerhalb dieses Temperaturbereiches kann es zur Funktionsstörung kommen. WARTUNG Vor Beginn der Reinigungsmaßnahmen ist das Klimagerät vom Netz zu trennen. Das Klimagerät ist regelmäßig zu reinigen, um seine h.

öchste Leistung zu erhalten Gehäuse reinigen Ein weiches und feuchtes Tuch benutzen. Keine ätzenden chemischen Mittel, Benzin, Reiniger, chemisch bearbeiteten Mittel oder andere Reinigungsmittel verwenden. Sie könnten Gehäuse beschädigendas. Filter reinigen Einen Staubsauger benutzen oder einfach den Filter beklopfen, um den losen Schmutz und Staub zu entfernen und anschließend ordentlich unter laufendem Wasser abspülen lassen (max. 40°C). Den Filter vor dem Wiedereinsetzen genau trocknen lassen. Vorsicht. Niemals das Gerät beim demontierten Filter einschalten. Lagerung (Abb. 30)  Das Wasser aus dem Gerät ablassen, dann den Lüftungsmodus für mehrere Stunden einschalten, um das Innere des Klimagerätes genau zu entfeuchten.  Den Filter säubern oder wechseln.  Den Anschlusskabel trennen und absichern (wie in der Abbildung gezeigt)  Die Kabelverstecke verschließen.

 Das Gerät in die Originalverpackung einpacken oder abdecken. VERZEICHNIS FEHLER / STÖRUNGEN Das Klimagerät startet nicht  Ist das Klimagerät an Versorgungsquelle angeschlossen.  Ist der Stromausfall eingetreten.

 Blinkt die Kontrollleuchte des Kompressors oder die Anzeige „full water”.  Ist die Temperatur der Umgebung niedriger als der eingestellte Temperaturwert. Das Gerät erreicht nicht seine volle Leistung  Ist das Klimagerät auf die direkte Einwirkung der Sonnen-bestrahlung ausgesetzt. (evtl. die Jalousien oder Vorhänge schließen).  Sind die Fenster oder Türen geöffnet.  Befinden sich mehrere Personen in dem Raum.  Gibt es in dem Raum eine Wärmequelle. Das Gerät funktioniert nicht  Ist der Filter verunreinigt oder verstaubt.  Ist der Luftein/austritt versperrt.  Ist die Temperatur der Umgebung niedriger als der eingestellte Temperaturwert. Das Gerät e Geräuscheerzeugt sehr laut  Werden Vibrationen durch die Unebenheiten der Standfläche verursacht.  Ist die Standfläche eben. Der Kompressor startet nicht.  Möglicherweise hat der Überhitzungsschutz angesprochen.

DE - Entsorgung Ihr es Altgerätes- Ihr Produkt ist aus hochqualitativen Materialien und Bestandteilen hergestellt, die dem Recycling zugeführt und wiederverwertet werden können. - Falls dieses symbol eines durchgestrichenen Müllcontainers auf Rollen auf diesem Produkt angebracht ist, bedeutet dies, class es von der Europäischen Richtlinie 2002/96/EC erfasst wird. - Bitte informieren Sie sich über die örtlichen sammelstellen für Elektroprodukte und elektronische geräte. - Bitte beachten Sie die lokalen Vorschriften und entsorgen Sie Ihre Altgeräte nicht mit dem normalen Haushaltsmüll. Die korrekte Entsorgung Ihres Altgerätes ist ein Beitrag zur Vermeidung möglicher negativer Folgen für die Umwelt und die menschliche gesundhei. DK - Bortskaffelse af dit gamle produkt - Dit produkt er designet og produceret met materialer af høj kvalitet, som kan blive genbrugt.