Master EKO 3 Bedienungsanleitung

endedeesfrnlptdanosvplrucshusltrhrltlvetroskbgukbselzh►►1. SICHERHEITSHINWEISE(Abb. 1)Diese Serie von Warmlufterzeuger eignet sich besonders dazu, in entsprechend isolierten und dimensionierten geschlossenen Umgebung hohe Temperaturen (~ 60°C / 140°F) zu erzielen und aufrechtzuerhalten. Diese Heizge-räte sind konform mit der mit der aktuell in Kraft stehen-den Europäischen Richtlinie. WICHTIGER HINWEIS: Vor der Montage, Inbetrieb-nahme oder Wartung des Heizgerätes ist diese Betriebsanleitung zu lesen und zu verstehen. Die falsche Benutzung des Heizgeräts kann zu schweren Verletzungen führen. Diese Anleitung zum späteren Nachschlagen gut aufbewahren. WICHTIGER HINWEIS: Dieses Gerät ist nicht geeig-net für den Gebrauch durch Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten körperlichen, sensori-schen und geistigen Fähigkeiten bzw.

ohne ausreic-hende Fachkenntnis, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person beauf-sichtigt. Kinder sind zu beaufsichtigen, damit sie nicht mit dem Gerät spielen. WICHTIGER HINWEIS: Alle Reinigungs-, Wartungs- und Reparaturarbeiten, bei denen auf gefährliche Bauteile zugegri?en werden muss (wie der Austausch des beschädigten Versorgungskabels) müssen durch den Hersteller, dessen Kundendienst oder durch ähnlich qualiziertes Personal so vorgenommen werden, dass jedes Risiko vermieden wird, auch wenn hier die Trennung vom Stromnetz vorgesehen ist. WICHTIGER HINWEIS: Während des Betriebs des Heiz-geräts sind alle örtlichen Bestimmungen und geltenden Vorschriften zu beachten. WICHTIGER HINWEIS: Dieser Warmlufterzeuger kann hohe Temperaturen erreichen.

Um schwere Unfälle zu vermeiden, muss der Warmlufterzeuger in Sicherheit verwendet werden und es muss darauf geachtet wer-den, dass sich keine Materialien, Gegenstände usw. in der Umgebung benden, die empndlich gegen hohe Temperaturen (~ 60°C / 140°F) sind. ►1. 1.

Beim Betrieb der Geräte ist ein Sicherheitsabstand von Planen, Vorhängen oder ähnlichen Materialien einzu-halten. ►1. 2. Das Heizgerät muss in einem Sicherheitsabstand zu Feuchtigkeit, Wasser und atmosphärische Einüssen gehalten werden, um schwere Schäden am Gerät zu ver-meiden. ►1. 3. Zwischen brennbaren bzw. wärmeempndlichen Sto?en (einschließlich des Netzkabels) und den heißen Teilen des Heizgeräts ist ein ausreichender Abstand ein-zuhalten. ►1. 4. Wenn das Heizgerät heiß oder an das Stromnetz angeschlossen oder in Betrieb ist, darf es niemals be-wegt oder gewartet werden. ►1. 5. Das Heizgerät muss, wenn es heiß oder in Betrieb ist, auf einer stabilen und ebenen Fläche stehen, um Brandgefahr zu vermeiden. ►1. 6. Halten Sie Haustiere in einem sicheren Abstand vom Gerät. ►1. 7.

Die Stromversorgung des Heizgeräts muss die auf dessen Typenschild angegebene Spannung und Fre-quenz aufweisen. ►1. 8. Sicherstellen, dass das Gerät nur an Stromnet-ze mit FI-Schutzschalter und geeigneter Erdung ange-schlossen ist. ►1. 9. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den Kundendienst ausgetauscht werden, um Gefahren auszuschließen. ►1. 10. Trennen Sie das Heizgerät vom Stromnetz, wenn Sie es nicht benutzen. ►1. 11. Wird das Heizgerät vorübergehend in einem unsi-cheren Zustand gelassen, ist dafür Sorge zu tragen, dass es nicht benutzt werden kann, in jedem Fall sollte es vom Stromnetz getrennt werden. ►1. 12. Niemals, auch nicht teilweise, die Luftzufuhr oder die Luftaustrittsö?nung des Heizgeräts verschließen. Das Heizgerät hat ein sehr leistungsstarkes Gebläse; wäh-rend des Betriebs muss die Umgebung sauber und frei von Gegenständen sein, die angesaugt werden können.

►1. 13. Die Kanalisierung der Luft nur mit dem Original- Kit (wo vorgesehen) durchführen. ►1. 14. Das Heizgerät nicht abdecken, es könnte sich überhitzen. ►1. 15.

Die korrekte Funktion des Heizgeräts mindestens einmal pro Jahr und / oder wenn nötig vom Kundendienst überprüfen lassen. DER HERSTELLER LEHNT JEDE HAFTUNG FÜR SACH- UND/ODER PERSONENSCHÄDEN AB, DIE AUF UNSACHGEMÄSSEN GEBRAUCH DES HEIZGE-RÄTS ZURÜCKZUFÜHREN SIND. NUR SPEZIALISIERTES UND VOM HERSTELLER AUTORISIERTES PERSONAL DARF AM HEIZGERÄT ZUM EINSATZ KOMMEN. ►►2. AUSPACKENWARNUNG: Das Verpackungsmaterial ist kein Spielzeug für Kinder. Den Plastiksack von Kindern fern halten; Erstickungsgefahr. ►2. 1. Alle für Verpackung und Versand des Heizgeräts ver-wendeten Materialien müssen entfernt und vorschriftsgemäß entsorgt werden. ►2. 2. Nehmen Sie alle Artikel aus der Verpackung. ►2. 3. Kontrollieren, ob Transportschäden vorliegen. Wenn das Heizgerät beschädigt ist, sofort den Vertragshändler in-formieren, bei dem es erworben wurde. ►►3.

ZUSAMMENBAUEinige Modelle können mit Rädern, Gri?en, Halterungen oder Versorgungskabel ausgestattet sein. Die mechanischen Kom-ponenten, zusammen mit der entsprechenden Montageaus-rüstung benden sich in der Verpackung des Heizgeräts und müssen vor dem Einschalten montiert werden. ►►4. BEDIENTAFEL(Abb. 2)A. Leistungswahlschalter. B. Kontrolllampe Vorhandensein Spannung; C. Kontrolllampe Maschine blockiert;D. Stecker Umgebungsthermostat; E. Druckknopf für “RESET”. ►►5. BETRIEBWARNUNG: Um das Heizgerät richtig zu benutzen und Gefahren zu vermeiden, müssen vor seiner Inbe-triebnahme die INFORMATIONEN ZUR SICHERHEIT" "gelesen werden, verstanden worden sein und befolgt werden.

endedeesfrnlptdanosvplrucshusltrhrltlvetroskbgukbselzhWARNUNG: Sicherstellen, dass das Versorgungska-bel in einwandfreiem Zustand ist und die elektrischen Merkmale des Netzes den technischen Angaben auf dem Typenschild des Heizgeräts entsprechen. WARNUNG: Das Heizgerät niemals benutzen, ohne vorher alle Komponenten ordnungsgemäß montiert zu haben, und sicherstellen, dass das Heizgerät auf einer völlig ebenen, stabilen und horizontalen Fläche aufgestellt ist. ►►5. 1. INBETRIEBNAHME:►5. 1. 1. Den Stecker des Heizgeräts an das Stromnetz an-schließen (Abb. 3). ►5. 1. 2. Den Raumthermostat an das Heizgerät anschließen (Abb. 4) (Ohne den angeschlossenen Raumthermostat arbei-tet das Heizgerät mit maximaler Heizleistung). ►5. 1. 3. Den Leistungswahlschalter auf die gewünschte Mo-dalität einstellen (Abb. 2).

Die folgenden Einstellungen sind möglich:• Durch die Einstellung des Leistungswahlschalters auf “GE-BLÄSE” arbeitet das Heizgerät nur in Ventilationsmodus. • Durch die Einstellung des Leistungswahlschalters auf “HEI-ZEN” arbeitet das Heizgerät auf maximaler Heizleistung. ACHTUNG: -EINE REIHE AN SENSOREN KONTROLLIEREN DIE KORREKTE FUNKTION DES HEIZGERÄTS UND BLOCKIEREN DAS GERÄT IM FALLE VON GRA-VIERENDEN ANOMALIEN. DIE WIEDERINBETRIEB-NAHME DES HEIZGERÄTS ERFOLGT NICHT AUTOMA-TISCH, SONDERN MUSS MANUELL DURCHGEFÜHRT WERDEN. ABWARTEN, BIS DAS HEIZGERÄT KOMPLETT ABGEKÜHLT IST, DEN MÖGLICHEN FEHLER, DER ZUR BLOCKIERUNG GEFÜHRT HAT, BEHEBEN (Z. B. VER-STOPFUNG DER LUFTKLAPPE, UNZUREICHENDE LUFTZUFUHR, ETC. ) UND DEN "RESET"- DRUCK-KNOPF DURCHDRÜCKEN (Abb. 5), DABEI KONTROLLIE-REN, DASS SICH DIE "KONTROLLLAMPE HEIZGERÄT BLOCKIERT (C Abb. 2)" AUSSCHALTET.

SOLLTE DAS HEIZGERÄT NACH MEHREREN WIEDERINBETRIEB-NAHME- VERSUCHEN TROTZDEM NICHT FUNKTIONIE-REN, IST DER TECHNISCHEKUNDENDIENST ZU KON-TAKTIEREN. ►►5. 2. AUSSCHALTEN:►5. 2. 1. Den -Leistungswahlschalter in Position “0/OFF” drehen, (Abb.

2), dabei das Gebläse in Betrieb belassen, bis das Heizgerät komplett abgeschaltet ist. ►5. 2. 2. Das Heizgerät vom Stromnetz abtrennen. ACHTUNG: -DAS HEIZGERÄT ERST VON DER STROMVERSORGUNG TRENNEN, WENN DIE GEBLÄSE-SCHRAUBE ZUM STILLSTAND GEKOMMEN IST, UM SCHWERE SCHÄDEN ZU VERMEIDEN. ►►6. AUFBEWAHRUNGDas Heizgerät immer von der Stromversorgung trennen, (Abb. 10), wenn es nicht benutzt wird, und einige Minuten abwarten, bis es vollständig abgekühlt ist, bevor es weggestellt wird. In einem trockenen und vor Staub geschützten Raum abstellen. Wenn das Heizgerät erneut benutzt wird, Erhaltungszustand des Versorgungskabels kontrollieren; bei Zweifeln hierzu wen-den Sie sich bitte an den. Die korrekte Funktion Kundendienstdes Heizgeräts auf jeden Fall mindestens einmal pro Jahr und / oder wenn nötig vom Kundendienst überprüfen lassen. ►►7.

ANSCHLUSS FERNRAUMTHERMOSTATDen mit dem Heizgerät verbundenen Verschluss abnehmen und den Fernraumthermostat (Optional) anschließen (Abb. 4). ACHTUNG: -FÜR EINEN KORREKTEN BETRIEB MÜSSEN ENTWEDER DIE ABDECKKAPPE ODER DER ,FERNRAUMTHERMOSTAT AN DAS HEIZGERÄT ANG-ESCHLOSSEN SEIN, DA SICH DAS HEIZGERÄT AN-SONSTEN NICHT EINSCHALTEN WIRD. ►►8. FEHLERSUCHEPROBLEM MÖGLICHE URSACHE MÖGLICHE LÖSUNGDas Heizgerät funktioniert nicht1. Leistungswahlschalter in Position “0/OFF”2. Anschluss oder Einstellung des Raumthermostats fehlerhaft3. Fehlende Stromversorgung4. Heizgerät blockiert1. Den Leistungswahlschalter auf die gewünschte Modalität einstellen2a. Den Stecker des Raumthermostats korrekt einfügen2b. Kontrollieren, dass die auf dem Raumthermostat eingestellte Temperatur höher als die Außentemperatur ist2c. Überprüfen, dass die Anschlusskappe des Thermostatsteckers korrekt eingefügt wurde 3a.

-Quando ad un prodotto è attaccato il simbolo del bidone con le ruote segnato da una croce, signi?ca che il prodotto è tutelato dalla Direttiva Europea 2012/19/UE. -Si prega di informarsi in merito al sistema locale di raccolta di?erenziata per i prodotti elettrici ed elettronici. -Rispettare le norme locali in vigore e non smaltire i prodotti vecchi nei normali ri?uti domestici. Il corretto smaltimento del prodotto aiuta ad evitare possibili conseguenze negative per la salute dell’ambiente e dell’uomo. ►de - ENTSORGUNG DES PRODUKTS-Dieses Produkt wurde unter Verwendung von Qualitätsmaterialien und -bauteilen entwickelt und hergestellt, die recycelt und wieder verwendet werden können. -Ist ein Produkt gekennzeichnet durch die Mülltonne mit Rädern und einem Kreuz, wird hier angezeigt, dass dieses Produkt durch die europäische Direktive 2012/19/UE überwacht ist.

-Es wird gebeten, sich über die vor Ort bestehende Mülltrennung bezüglich elektrischer und elektronischer Produkte zu informieren. -Die vor Ort geltenden Vorschriften zur Müllentsorgung müssen eingehalten werden und alte Produkte dürfen nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden.