Maxcom MM135 Bedienungsanleitung

Maxcom Smartphone MM135

Lies die bedienungsanleitung für Maxcom MM135 (2 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Smartphone. Dieses Handbuch wurde von 3 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 3.6 Sterne aus 2 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Maxcom MM135 oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

Download PDF

Seite 1/2

Kurzbedienungsanleitung

GSM-Mobiltelefon

Hinweis: Das Telefon arbeitet im GSM 900/1800MHz-Netz. Vor dem Einschalten muss mindestens

eine SIM-Karte korrekt eingelegt sein

1 E INFÜHRUNG

Dieses Benutzerhandbuch wurde vom Hersteller veröffentlicht. Korrekturen und Berichtigungen

aufgrund von Fehlern, Ungenauigkeiten der aktuellen Informationen und Verbesserungen des

Telefons oder der Software können ohne vorherige Ankündigung vorgenommen werden, sie werden

jedoch nur in den neueren Versionen des Handbuchs enthalten sein. Weitere Informationen und jede

Hilfe erhalten Sie auf der Website: www.maxcom.pl. Der Hersteller behält sich alle Rechte an den

Inhalten dieses Handbuchs vor.

Ein vollständiges Benutzerhandbuch finden Sie unter http://www.maxcom.pl/.

Die in diesem Dokument erwähnten Urheberrechte und Warenzeichen verbleiben im Eigentum der

jeweiligen Inhaber. Das Kopieren, Übertragen, Speichern oder Verbreiten des gesamten oder eines

Teils des urheberrechtlich geschützten Materials ohne vorherige schriftliche Genehmigung ist

verboten.

2 T D ECHNISCHE ATEN

• Farbdisplay: 1,77" x 160 Pixel 128

• Kamera 0,08 Mpix

• Zwei SIM-Karten

• Telefonbuch: bis zu 500 Einträge

• -Speicher: bis zu 200 Nachrichten SMS

• Lauter Klingelton

• Taschenlampe

• - FM Radio

• - und Videodateien Player für Audio

• -Karten bis zu Unterstützt microSD 32 GB

• Batterie: 600 mAh

• Standby-Zeit: bis zu Stunden*. 250

• Sprechzeit: bis zu Stunden*. 5

• Gewicht: g 68

• Abmessungen: 110,5 ,5 × 47 × 13,6 mm

*abhängig von den Bedingungen und dem GSM-Netzsignal

3 I S NHALT DES ETS

Inhalt der Verpackung

GSM-Telefon

Ladegerät

Batterie

Kurzbedienungsanleitung

Hinweis: Es wird empfohlen, die Verpackung aufzubewahren, sie kann für einen eventuellen

Transport nützlich sein.

Bewahren Sie die Quittung auf, sie ist Bestandteil der Garantie.

4 Z UBEHÖR

Verwenden Sie nur Batterien, Ladegeräte und Zubehör, die vom Hersteller Ihres Telefons empfohlen

werden. Prüfen Sie, welches Zubehör bei Ihrem Fachhändler erhältlich ist.

5 E S INSATZBEDINGUNGEN UND ICHERHEIT

Hinweis: Wenn Sie die folgenden Regeln beachten, minimieren Sie das Risiko einer

missbräuchlichen Nutzung Ihres Telefons.

• ANWENDUNG Das Telefon sendet ein elektromagnetisches Feld aus, das sich negativ auf :

andere elektronische Geräte, einschließlich medizinischer Geräte, auswirken kann.

• Verwenden Sie das Telefon nicht in verbotenen Bereichen, wie z. B. in Krankenhäusern,

Flugzeugen, an Tankstellen oder in der Nähe von brennbaren Materialien. Die Verwendung des

Telefons an solchen Orten kann andere Personen einer Gefahr aussetzen.

• Verwenden Sie Ihr Telefon während der Fahrt nicht ohne das entsprechende Headset .

• Ihr Gerät und sein Zubehör können aus Kleinteilen bestehen. Bewahren Sie das Telefon und

seine Komponenten außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

• SERVICE: Führen Sie keine Reparaturen oder Änderungen selbst durch, eventuelle Störungen

sollten von qualiziertem Servicepersonal behoben werden.

• REINIGUNG: Das Telefon darf nicht mit Chemikalien oder ätzenden Substanzen gereinigt

werden.

• Taschenlampe: Schauen Sie nicht direkt in den Lichtstrahl.

• HÖRGERÄT: Wenn Sie ein Hörgerät haben, stellen Sie die Lautstärke des Telefons vorsichtig

ein und stellen Sie die Empfindlichkeit des Hörgeräts entsprechend ein.

• ELEKTRONISCHE MEDIZINISCHE GERÄTE: Ihr Telefon ist ein Funksender, der elektronische

medizinische Geräte oder Implantate wie Hörgeräte, Herzschrittmacher, Insulinpumpen usw.

stören kann. Es wird empfohlen, dass Sie einen Mindestabstand von 15 cm zwischen dem

Mobiltelefon und dem Implantat einhalten. Fragen Sie Ihren Arzt oder den Hersteller eines

solchen Geräts um Rat.

• Um das Risiko einer Entmagnetisierung zu vermeiden, sollten Sie ELEKTRONISCHE GERÄTE:

elektrische Geräte nicht über einen längeren Zeitraum in der Nähe des Telefons aufbewahren.

• WASSERDIC HEITHT : Das Telefon ist nicht wasserdicht. Bitte bewahren Sie es an einem

trockenen Ort auf.

• Staubdicht Das Telefon ist nicht staubdicht, verwenden Sie das Telefon nicht in einer heit:

staubigen Umgebung.

• DISPLAY Vermeiden Sie es, zu viel Druck auf die LCD-: Anzeige auszuüben oder scharfe

Werkzeuge zu verwenden, da dies die LCD-Anzeige beschädigen kann.

• Schließen Sie die Batterieklemmen nicht mit Metallgegenständen kurz, da dies zu einer

Explosion führen kann.

• Setzen Sie das Gerät nicht niedrigen oder hohen Temperaturen, direkter Sonneneinstrahlung

oder hoher Luftfeuchtigkeit aus. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe eines Heizsystems wie z.

B. eines Heizkörpers, einer Heizung, eines Backofens, eines Zentralheizungsofens, eines

Lagerfeuers, eines Grills usw. auf.

• Schützen Sie Ihr Gehör!

Längeres Einwirken von lauten Geräuschen kann zu Gehörschäden führen.

Hören Sie Musik in moderater Lautstärke, und halten Sie das Gerät nicht an Ihr

Ohr, wenn Sie den Lautsprecher verwenden. Drehen Sie die Lautstärke immer

herunter, bevor Sie einen Kopfhörer anschließen.

6 B A ESCHREIBUNG DER NZEIGE

1. Netzwerksignal.

2. Symbole mit Funktionen (Tabelle unten ).

3. Batteriestand.

4. Uhrzeit.

5. Datum.

6 Name des Betreibers.

7. Beschreibung der Funktionstasten.

Symbol

Bedeutung

Signalstärke von SIM1 und SIM2

Neue SMS/MMS-Nachricht

Bluetooth® eingeschaltet

Alarm aktiv

Ladezustand der Batterie

Angeschlossene Kopfhörer

Aktives Prol

Verpasster Anruf

Die Symbole können je nach

Softwareversion variieren

* Das Symbol erscheint auch

beim Inlandsroaming, wenn der

Teilnehmer das Netz eines

anderen Betreibers nutzt

7 B T ESCHREIBUNG DES ELEFONS

Taschenlampe.

Headset-Buchse.

Lautsprecher . für Anrufe

USB-Anschluss, ermöglicht das

Auaden des Telefons und die

Verbindung mit einem Computer

zur Datenübertragung.

Anzeige.

Rechte Funktionstaste ( ): PKF

ermöglicht die Ausführung der in

der unteren rechten Ecke

angezeigten Funktion.

OK-Taste (mittlere

Funktionstaste): Drücken Sie

die Taste im Standby-Modus,

um direkt in das Hauptmenü

zu gelangen. Normalerweise

hat diese Taste die gleiche

Funktion wie die linke

Funktionstaste.

Anrufbeendigungstaste.

Funktionen: Ein/Aus,

Beenden/Abbrechen: Ermöglicht es

Ihnen, einen eingehenden Anruf zu

beenden oder abzuweisen. Halten

Sie gedrückt, um das Telefon ein-

oder auszuschalten. Die Taste stellt

den Standby-Zustand wieder her,

wenn sich das Telefon in anderen

Optionen bendet.

Linke Funktionstaste ( - LKF)

ermöglicht die Verwendung

der Funktion, die in der

unteren linken Ecke des

Bildschirms angezeigt wird.

Schlitz zum einfachen Abnehmen

der Rückwandklappe.

Taste zum

Tätigen/Empfangen von

Anrufen.

Kameraobjektiv.

Navigationstaste: Sie können

den Cursor nach links, rechts,

oben und unten bewegen

oder durch das Menü

navigieren. Im Standby-

Modus: Drücken Sie die Auf-

/Ab-/Links-/Rechts-Taste, um

ein bestimmtes Menü direkt

anzuzeigen (je nachdem, wie

Sie [Einstellungen >

Telefoneinstellungen

>Verknüpfungseinstellungen]

deniert haben).

Lautsprecher . für Klingeltöne

Mikrofon

Rückwand

Hinweis: Um Strom zu sparen, geht das Display nach einer bestimmten Zeit automatisch in den

Ruhezustand. Drücken Sie eine beliebige Taste, um die Hintergrundbeleuchtung des Displays

einzuschalten. Wenn das Display bei gesperrtem Tastenfeld leer wird, drücken Sie die linke

Funktionstaste und dann "

", um die Sperre aufzuheben.

8 V T ORBEREITEN DES ELEFONS

8.1 E SIM-K INBAU DER ARTE

Ihr Telefon unterstützt zwei SIM-Karten (eine davon die Microversion). Legen Sie mindestens eine

SIM-Karte in Ihr Telefon ein, bevor Sie es benutzen. Die SIM-Karte erhalten Sie von Ihrem

Dienstanbieter. Bewahren Sie die SIM-Karte außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Jeder Abrieb oder jedes Verbiegen kann die SIM-Karte leicht beschädigen. Seien Sie daher

besonders vorsichtig beim Einsetzen, Entnehmen und Aufbewahren der Karte.

Hinweis: Legen Sie keine SIM-Karten ein und entfernen Sie diese nicht, wenn das Telefon an ein

Ladegerät angeschlossen ist. Bevor Sie die Batter aus dem Telefon entfernen, stellen Sie sicher, ie

dass das Telefon ausgeschaltet ist.

Setzen Sie die SIM-Karte mit den vergoldeten Anschlüssen nach unten in den Steckplatz ein, siehe

Abbildung unten.

8.2 E S INSETZEN EINER PEICHERKARTE

Sie können eine Micro Speicherkarte mit einer Kapazität von bis zu -SD- 32 GB in Ihrem Telefon

installieren. Um die Funktionen der Kamera, des Camcorders, des Audioplayers, des Videoplayers,

des Sprachrekorders und der Fotogalerie nutzen zu können, müssen Sie eine MicroSD-Karte

installieren (nicht im Lieferumfang enthalten)

Verbiegen oder zerkratzen Sie die Speicherkarte nicht, lassen Sie sie nicht mit statischer Elektrizität

oder Staub in Kontakt kommen und tauchen Sie sie nicht in Wasser.

Schalten Sie zunächst das Telefon aus und entfernen Sie die Batterie.

Setzen Sie die Speicherkarte so ein, dass die vergoldeten Anschlüsse nach unten zeigen, siehe Bild

unten.

Seien Sie vorsichtig, wenn Sie Speicherkarte verwenden, insbesondere beim Einsetzen und die

Entnehmen der Karte. Einige Speicherkarten müssen vor der ersten Verwendung mit einem

Computer formatiert werden.

Hinweis: Sichern Sie regelmäßig Informationen auf Karten, die in anderen Geräten verwendet

werden, wenn Sie SD-Karten verwenden! Unsachgemäße Verwendung oder andere Faktoren

können zur Beschädigung oder zum Verlust des Karteninhalts führen.

8.3 E B INBAU DER ATTERIE

1. Führen Sie Ihren Fingernagel in den Schlitz an der Seite des Telefons ein und hebeln Sie die

hintere Abdeckung.

2. Setzen Sie die Batterie mit den Metallkontakten nach unten in das Telefon ein, siehe Abbildung

unten.

3. Setzen Sie die Batterieabdeckung auf der Rückseite des Telefons wieder auf.

8.4 E B NTFERNEN DER ATTERIE

Schalten Sie das Telefon aus, heben Sie die hintere Abdeckung von der Unterseite des Telefons ab,

heben Sie sie dann leicht an und entfernen Sie die Batterie.

Wenn die Batterie entfernt wird, können alle auf der Karte und im Telefon gespeicherten

Einstellungen und Informationen verloren gehen. Entfernen Sie die Batterie nur, wenn das Telefon

ausgeschaltet ist, da sonst Unregelmäßigkeiten auftreten können.

8.5 L B ADEN DER ATTERIE

1. Schließen Sie das Ladegerät an eine Steckdose an.

2. Stecken Sie das Ladekabel in die Buchse an der Unterseite des Geräts. Bei ordnungsgemäßem

Anschluss blinkt das Batteriesymbol auf dem Display.

Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist und die Batterieanzeige nicht mehr blinkt, trennen Sie das

Ladegerät ab.

Wenn Batterie fast leer ist, sehen Sie die Meldung "Niedriger Batteriestand", das Telefon gibt die

einen Warnton aus (wenn aktiviert Menü->Einstellungen->Prol->Optionen->Einstellungen->Andere

Benachrichtigungstöne->Niedriger Batteriestand), Batterie leer ist, schaltet sich das Telefon wenn die

automatisch aus. Lassen Sie Batterie die nicht über einen längeren Zeitraum entladen, da sonst die

Qualität und Lebensdauer beeinträchtigt werden kann. Verwenden Sie nur das vom der Batterie

Hersteller empfohlene Ladegerät, um den ordnungsgemäßen Betrieb des Telefons zu gewährleisten.

Entfernen Sie beim Laden der Batterie nicht die Rückwand des Telefons. Während des Ladens sollte

sich das Telefon in einem belüfteten Bereich mit einer Umgebungstemperatur von 0°C ~ 45°C

benden. Wenn Batterie die vollständig entladen wurde, kann es einige Minuten dauern, bis die

Ladeanzeige erscheint und das Telefon verwendet werden kann.

Nach längerer Nichtbenutzung des Telefons kann sich die Batterie im Zustand der so genannten

"Tiefentladung" befinden. Um die ordnungsgemäße Funktion wiederherzustellen, sollten Sie das

Ladegerät angeschlossen lassen, auch wenn nichts auf dem Display angezeigt wird. Dies kann bis

zu einer Stunde dauern.

Wenn Sie eine Fehlfunktion des Telefons feststellen wenden Sie ,

sich bitte an den technischen Support von Maxcom oder senden Sie

die Reklamation an den Verkäufer zurück.

Direkte Kontaktnummer:

32 325 07 00

8.6 S ICHERHEITSCODES

8.6.1 PIN-C ODE

Dies ist der private Identikationscode Ihrer SIM-Karte und wird von Ihrem Dienstanbieter

bereitgestellt.

Der PIN2-Code wird von Ihrem Dienstanbieter mit den SIM-Karten geliefert.

Einige SIM-Karten unterstützen diesen Code nicht.

Wenn Sie dreimal hintereinander einen falschen PIN-Code eingeben, wird die SIM-Karte gesperrt.

Sie können diese mit dem PUK-Code entsperren. Wenn Sie Ihren PUK-Code 10 Mal falsch

eingeben, wird die SIM-Karte dauerhaft gesperrt.

Wenden Sie sich für weitere Informationen an Ihren Dienstanbieter .

8.6.2 T ELEFONSPERRE

Der Telefonsperrcode verhindert, dass andere Personen Ihr Telefon unbefugt benutzen können (der

Original-Telefoncode lautet ) 1234 .

Um Ihre persönlichen Daten zu schützen, ändern Sie den ursprünglichen Telefoncode.

8.6.3 S P CHUTZ DER RIVATSPHÄRE

Mit dem Telefoncode ist es möglich, andere Personen für die Verwendung ausgewählter

Einstellungen an Ihrem Telefon zu sperren.

9 V T ERWENDEN DES ELEFONS

9.1 E - A T IN UND USSCHALTEN DES ELEFONS

Halten Sie die Anrufbeendigungstaste gedrückt, um das Telefon ein- oder auszuschalten.

1. Wenn sich nur eine SIM-Karte im Telefon bendet, zeigt das Display ein Feld zur Eingabe des

Telefoncodes und des PIN-Codes (wenn die Sicherheitsfunktion aktiviert ist). Nach Eingabe des

Telefoncodes und der PIN wechselt das Telefon in den Standby-Modus für die aktuelle SIM-Karte.

2. Wenn Sie zwei SIM-Karten in Ihrem Telefon haben (abhängig von Ihren Sicherheitseinstellungen),

werden Sie möglicherweise aufgefordert, eine SIM1-PIN und eine SIM2-PIN einzugeben. Sie werden

aufgefordert, einen Code nach dem anderen einzugeben.

Wenn Sie sich bei der Eingabe von PIN und Telefoncode vertan haben, können Sie die Zeichen

durch Drücken von PKF (rechte Funktionstaste) löschen.

Wenn es eingeschaltet ist, sucht das Telefon automatisch nach dem/den Netz(en).

Wenn das Telefon ein zugelassenes Netz erkennt, werden der Name des Netzes und der

Signalpegel auf dem Bildschirm angezeigt. Wenn kein Netz gefunden wird, können Sie nur Notrufe

tätigen oder Nicht-Kommunikationsfunktionen nutzen.

9.2 A NRUFE TÄTIGEN

Geben Sie im Standby-Modus die Rufnummer ein, die Sie anrufen möchten.

Drücken Sie die rechte Funktionstaste "Löschen", um die falsch eingegebenen Daten zu löschen.

Wenn Sie die richtige Nummer eingegeben haben, drücken Sie die Anruftaste, wählen Sie mit den

oberen/unteren Tasten aus, von welcher SIM-Karte Sie anrufen möchten, und drücken Sie erneut die

Anruftaste.

1. Wählen von Durchwahlnummern.

Einige Nebenstellen können nicht direkt angewählt werden, sondern müssen erst mit einer

Nebenstellenanlage oder einer Zentrale verbunden und dann angewählt werden.

2. Einen internationalen Anruf tätigen.

Bei internationalen Anrufen ist es erforderlich, vor der Nummer "00" oder "+" einzugeben. Zur

Eingabe von "+" verwenden Sie die "

"-Taste.

3. Eine Nummer aus dem Telefonbuch wählen.

Greifen Sie über das Menü auf die Kontakte zu, verwenden Sie die Navigationstasten nach

oben/unten, um einen Kontakt zu suchen, oder drücken Sie den ersten Buchstaben eines

Kontaktnamens, um auf Kontaktnamen zuzugreifen, die mit diesem Buchstaben beginnen, und

wählen Sie dann den gewünschten Kontakt aus. Drücken Sie die Anruftaste, wählen Sie aus, von

welcher SIM-Karte Sie anrufen möchten, und drücken Sie erneut die Anruftaste.

4. Wählen einer Nummer aus der Anruiste.

Rufen Sie die Anruiste auf (drücken Sie die Anruftaste Modus oder rufen Sie sie über im Standby-

das Menü auf), wählen Sie mit den Navigationstasten Auf/Ab den gewünschten Kontakt aus. Drücken

Sie Rechts/Links, um zwischen gewählten, empfangenen, abgewiesenen und verpassten Nummern

zu navigieren.

9.3 A NRUFE ENTGEGENNEHMEN

Bei einem eingehenden Anruf macht Sie Ihr Telefon mit einem entsprechenden Ton darauf

aufmerksam. Wenn Ihr Netz die Anrufer-ID akzeptiert, wird der Name oder die Nummer des Anrufers

auf dem Bildschirm angezeigt (je nachdem, ob die Informationen zum Anrufer im Telefonbuch

enthalten sind).

1. Drücken Sie die Gesprächstaste oder die linke Funktionstaste, um einen eingehenden Anruf

anzunehmen.

2. Wenn die Aufzeichnungsoption in (Einstellungen -> Anrufeinstellungen -> Andere -> Anrufe

automatisch aufzeichnen) ausgewählt ist, wird der Anruf aufgezeichnet, wenn Sie einen Anruf

erhalten.

3. Wenn Sie einen eingehenden Anruf nicht annehmen wollen, drücken Sie die Taste Anruf beenden.

Um einen Anruf stumm zu schalten, drücken Sie die mittlere Funktionstaste.

4. Wählen Sie während eines Anrufs Menü, um die Lautstärke einzustellen, auf Kontakte,

Nachrichten und das Anrufprotokoll zuzugreifen, einen Anruf zu halten, stumm zu schalten, einen

neuen Anruf hinzuzufügen oder eine Aufnahme zu starten. Drücken Sie die mittlere Funktionstaste,

um den Freisprechmodus zu aktivieren/deaktivieren. Verwenden Sie die Tasten Auf/Ab, um die

Gesprächslautstärke einzustellen.

9.4 T ASTATURSPERRE

Zum Sperren der Tastatur drücken Sie die linke Funktionstaste und dann die Taste "

". Wenn die

automatische Tastatursperre aktiviert ist sperrt das Telefon die Tastatur automatisch nach Ablauf ,

einer eingestellten Zeit. Um die Tastatursperre aufzuheben, drücken Sie die linke Funktionstaste,

gefolgt von "

9.5 N OTRUFE

Sie können die Notrufnummer 112 auch ohne SIM Karte direkt wählen. Die 112 ist die europäische -

Notrufnummer.

10 - -N SMS UND MMS ACHRICHTEN

Das Telefon kann SMS-Textnachrichten und Multimedia- senden und empfangen. MMS

Um das Nachrichten-MENÜ aufzurufen, drücken Sie die linke Funktionstaste im Standby-Modus und

wählen Sie dann Nachrichten -> Posteingang.

10.1 P OSTEINGANG

Wenn Sie eine Textnachricht erhalten, ertönt ein Ton und das entsprechende Nachrichtensymbol

wird auf dem Bildschirm angezeigt.

Drücken Sie die linke Funktionstaste "Lesen", um die Nachricht zu öffnen. Drücken Sie die rechte

Funktionstaste "Beenden", um d , und dann die OK-Taste, um die neue ie Nachricht später zu lesen

Nachricht zu lesen.

Wenn der Nachrichtenspeicher voll ist, wird die Meldung "Speicher voll" auf dem Bildschirm

angezeigt. Alte Nachrichten müssen aus dem Posteingangsordner gelöscht werden, bevor eine neue

Nachricht empfangen werden kann. Wenn die Größe der neuen Nachricht größer ist als die Kapazität

des Posteingangs, gehen die Informationen verloren oder sind unvollständig.

Gehen Sie auf Menü -> Nachrichten -> Posteingang -> Ok (mittlere nktionstaste), um die Fu

ausgewählte Nachricht zu lesen. Drücken Sie die linke Funktionstaste "Optionen", um das folgende

Menü anzuzeigen:

• Antworten: Sie können per SMS oder MMS antworten .

• Löschen: Die Nachricht wird gelöscht.

• Anrufen: Ruft den Absender der Nachricht an.

• Blockieren/Entsperren: Blockierte Nachrichten können nicht gelöscht werden.

• Verschieben: Sie können die Nachricht auf das Telefon oder die SIM-Karte verschieben.

• Kopieren: Sie können die Nachricht auf das Telefon oder die SIM-Karte kopieren.

• Markieren: Markierte Nachrichten können verschoben, kopiert, gesperrt oder per SMS/MMS

beantwortet werden .

• Sortieren: Nachrichten nach Zeit, Kontakt, Beschreibung oder Typ sortieren.

• Einen Absender hinzufügen zu: Sie können einen Absender zu einem neuen oder bestehenden

Kontakt hinzufügen.

• Wiederholte Nummern löschen: Mit dieser Option können Sie alle von dieser Nummer

empfangenen Nachrichten löschen.

• Zur Sperrliste hinzufügen: Weitere SMS von dieser Nummer werden nicht empfangen.

10.2 S S -N CHREIBEN UND ENDEN VON SMS ACHRICHTEN

1. ->Nachrichten-Gehen Sie zu Menü >Nachricht schreiben, um den Nachrichteneditor zu öffnen.

Geben Sie die Nummer des Empfängers ein oder wählen Sie diesen aus der Kontaktliste, indem Sie

die mittlere Funktionstaste drücken Wählen Sie den/die Empfänger aus der Kontaktliste und drücken .

Sie Option -> OK. Gehen Sie mit der Nach-Unten-Taste zum Nachrichtenfeld und geben Sie Ihre

Nachricht ein. Ändern der Texteingabemethode: Um die Texteingabemethode (Ziffern, Groß- oder

Kleinbuchstaben) zu ändern, drücken Sie die Taste und wählen mit der "#" Auf-/Ab-Taste die

entsprechende Methode aus.

Hinweis: Der Text einer einzelnen Nachricht kann aus bis zu 160 Zeichen bestehen. Wenn Sie

polnische Dialektzeichen verwenden, kann die Nachricht auf 60 Zeichen begrenzt sein. Die

Information, wie viele Zeichen und wie viele SMS gesendet werden, wird in der oberen rechten Ecke

angezeigt. Modus und die Sprache der Texteingabe mit der Taste "# . Sie können den " ändern

2. Versenden von SMS-Nachrichten - Drücken Sie die linke Funktionstaste "Optionen", um während

der Bearbeitung der Nachricht folgende Optionen auszuwählen:

• Senden: die Nachricht wird gesendet

• Vorlage einfügen: Wählen Sie die Vorlage aus, die Sie einfügen möchten

• Kontakt einfügen: Wählen Sie den Kontakt aus, den Sie einfügen möchten

• Emoticon hinzufügen: Wählen Sie das Emoticon, das Sie hinzufügen möchten

• Als Arbeitsnachricht speichern: Wählen Sie diese Option, um die Nachricht im Arbeitsordner zu

speichern.

• Beenden: Verlassen der Nachricht ohne zu speichern

10.3 S S -N CHREIBEN UND ENDEN VON MMS ACHRICHTEN

Gehen Sie zu Menü ->Nachrichten ->Nachricht schreiben -> MMS, um den Nachrichteneditor zu

öffnen.

Drücken Sie die linke Funktionstaste "Optionen", um beim Bearbeiten einer Nachricht die folgenden

Optionen auszuwählen:

• Senden: Nachdem Sie einen Empfänger hinzugefügt haben, wählen Sie diese Option, um die

Nachricht zu senden.

• Vorschau: ermöglicht die Vorschau der Multimedia-Mitteilung.

• Empfänger hinzufügen: Geben Sie die Nummer des Nachrichtenempfängers ein oder fügen Sie

sie aus dem Telefonbuch hinzu.

• Hinzufügen: Ermöglicht das Hinzufügen von Text, Dia, Foto, Ton, Video zu Ihrer Nachricht.

• Als Arbeitsnachricht speichern: Wählen Sie diese Option, um die Nachricht im Arbeitsordner zu

speichern.

• Diazeit einstellen: Stellen Sie die Zeit für die Dia-Wiedergabe . ein

10.4 V OICEMAIL

Voicemail ist ein Service Ihres Netzbetreibers, der es ermöglicht, Sprachnachrichten zu hinterlassen,

wenn Sie nicht erreicht werden. Wenden Sie sich an Ihren Dienstanbieter, um mehr darüber zu

erfahren. Sie können von Ihrem Dienstanbieter eine Voicemail Nummer erhalten. Sie können von -

Ihrem Dienstanbieter eine Voicemail- ->Nachrichten -> Voicemail, dann Nummer erhalten: Menü

wählen Sie die Karte aus, auf der Sie die Voicemailnummer eingeben möchten.

Wenn Sie im Standby-Modus die Taste 1 auf dem Tastenfeld gedrückt halten, wird die Voicemail

gestartet.

10.5 - -E SMS UND MMS INSTELLUNGEN

Drücken Sie in Menü -> Nachrichten auf Optionen - Einstellungen, um die Parameter des >

SMS/MMS-Dienstes der SIM1/SIM2-Karte zu ändern

Sie können die Nummer der Nachrichtenzentrale einstellen, die Gültigkeit der Nachrichten festlegen,

Zustellungsberichte ein-/ausschalten, die Speicherung von Nachrichten ein-/ausschalten und

auswählen, wo die Nachrichten gespeichert werden sollen.

11 B -I ATTERIE NFORMATIONEN

Das Telefon verfügt über einen wiederaufladbaren Akku, der mit dem im Set enthaltenen Ladegerät

aufgeladen werden kann.

Die Betriebsdauer eines Telefons hängt von verschiedenen Betriebsbedingungen ab. Wie weit Sie

von der Relaisstation entfernt sind und wie lange und wie viele Anrufe Sie tätigen, hat einen

erheblichen Einfluss auf die Arbeitszeit des Telefons. Während der Bewegung wechselt das Telefon

ständig zwischen den Relaisstationen, was ebenfalls einen erheblichen Einuss auf die Betriebszeit

hat.

Eine Batterie verliert natürlich nach mehreren hundert Lade und Entladevorgängen ihre -

Eigenschaften. Wenn Sie einen deutlichen Leistungsverlust feststellen, sollten Sie eine neue Batterie

besorgen.

Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene Batterien. Lassen Sie das Ladegerät nicht länger als

2-3 Tage angeschlossen.

Achtung: Bewahren Sie das Telefon nicht an Orten mit zu hohen Temperaturen auf. Dies kann sich

sowohl auf die Batterie als auch auf das Telefon selbst negativ auswirken.

Verwenden Sie niemals eine Batterie mit sichtbaren Schäden. Dies kann zu einem Kurzschluss und

zur Beschädigung des Telefons führen. Legen Sie die Batterie entsprechend der Polarität ein.

Wenn Sie die Batterie in Bereichen mit übermäßiger Hitze oder Kälte aufbewahren, verkürzt sich

seine Lebensdauer. Lagern Sie die Batterie zwischen 15°C und 25°C. Wenn ein kalter Akku in das

Telefon eingelegt wird, funktioniert das Telefon möglicherweise nicht richtig und es besteht die

Gefahr von Schäden.

12 U MWELTSCHUTZINFORMATIONEN

Hinweis: Dieses Gerät ist gemäß der europäischen Richtlinie 2012/19/EU und dem polnischen

Gesetz über Elektro- und Elektronik-Altgeräte mit dem Symbol des durchgestrichenen Abfallbehälters

gekennzeichnet.

Eine solche Kennzeichnung weist darauf hin, dass das Gerät nach Ablauf seiner

Nutzungsdauer nicht zusammen mit anderem Hausmüll entsorgt werden darf.

Hinweis: Dieses Gerät darf nicht über den Hausmüll entsorgt werden!!! Das Produkt

sollte durch getrennte Sammlung an einer dafür vorgesehenen Sammelstelle

entsorgt werden.

Der sachgemäße Umgang mit Elektro- und Elektronik-Altgeräten hilft, schädliche

Folgen für die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu vermeiden, die durch das

Vorhandensein gefährlicher Bestandteile und die unsachgemäße Lagerung und Handhabung solcher

Geräte entstehen.

Um Materialien zu recyceln, die bei der Herstellung von Telefonverpackungen verwendet wurden,

befolgen Sie die Regeln für die Materialsortierung, die vor Ort für diese Art von Abfall festgelegt

wurden.

Ein Li-Ionen-Akku ist im Lieferumfang enthalten. Verbrauchte Batterien sind umweltschädlich und

müssen an einer dafür vorgesehenen Stelle in einem geeigneten Behälter

gemäß den geltenden Vorschriften entsorgt werden. Batterien und Akkus

dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen zu einer

Sammelstelle gebracht werden.

ENTSORGEN SIE BATTERIEN UND AKKUS NICHT IM FEUER!

Dieses Handbuch ist nur für Informationszwecke bestimmt. Einige der

beschr Software und iebenen Funktionen und Optionen können je nach

Land variieren.

Wenn Sie technische Unterstützung benötigen, empfehlen wir Ihnen, sich an die technische

Abteilung unter 32 325 07 00 oder per E-Mail an serwis@maxcom.pl zu wenden.

Unsere Website:

http://www.maxcom.pl/

Hinweis: Der ordnungsgemäße Arbeitszustand der Batterie hängt von der örtlichen Netzumgebung,

der SIM-Karte und der Nutzung des Telefons ab.

Der Hersteller übernimmt keine für die Folgen, die durch unsachgemäßen Gebrauch, Haftung

Missbrauch oder Nichtbeachtung der Anweisungen entstehen.

Hinweis: Der Hersteller behält sich das Recht vor, ohne Vorankündigung Änderungen oder

Ergänzungen vorzunehmen. Die in diesem Material erwähnten oder verwendeten Warenzeichen sind

Eigentum der jeweiligen Inhaber.

13 I SAR NFORMATIONEN ZU

Dieses Modell entspricht den internationalen Richtlinien für Funkwelleninteraktion . Dieses Gerät ist en

ein Funkfrequenzsender und -empfänger. Es ist so konzipiert, dass die in internationalen Richtlinien

empfohlenen Grenzwerte für die Belastung durch Funkwellen nicht überschritten werden. Diese

Richtlinien wurden von der unabhängigen wissenschaftlichen Organisation ICNIRP entwickelt und

beinhalten Sicherheitsspannen, die den Schutz aller Personen, unabhängig von Alter und

Gesundheitszustand, gewährleisten sollen. Diese Richtlinien verwenden eine Maßeinheit, die als

spezische Absorptionsrate (SAR) bezeichnet wird.

Der von der ICNIRP festgelegte SAR-Grenzwert für mobile Geräte beträgt 2,0 W/kg. Der SAR-Wert

wird bei der höchsten Sendeleistung gemessen, der tatsächliche Wert im Betrieb des Geräts liegt

typischerweise darunter. Dies ist auf die automatische Variation der Leistungsstufe des Geräts

zurückzuführen, um sicherzustellen, dass es nur die minimale Leistung verbraucht, die für die

Verbindung mit dem Netzwerk erforderlich ist.

Auch wenn es Unterschiede bei den SAR-Werten für verschiedene Telefonmodelle und sogar für

verschiedene Gebrauchslagen geben kann - entsprechen sie alle den Vorschriften für sichere

Strahlungswerte.

Die Weltgesundheitsorganisation sagte, dass aktuelle Studien gezeigt haben, dass keine besonderen

Einschränkungen bei der Nutzung von mobilen Geräten notwendig sind. Wenn Sie die Auswirkungen

der Strahlung reduzieren möchten, sollten Sie die Länge von Gesprächen begrenzen oder ein

Headset oder eine Freisprecheinrichtung verwenden, um zu vermeiden, das Telefon nahe am Körper

oder Kopf zu halten.

Höchster gemessener SAR-Wert in Tests

SAR-Wert - Gerät am Kopf

0,625 W/kg 10g (GSM900)

0,370 W/kg 10g (GSM1800)

SAR-Wert am Oberk– Gerät örper

1, W/kg 10g (GSM900) 126

0,644 W/kg 10g (GSM1800)

Die SAR- - und Testanforderungen und dem Werte können auch je nach nationalen Berichts

Frequenzband in einem bestimmten Netz variieren

14 K ONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Produktspezifikationen

Marke:	Maxcom
Kategorie:	Smartphone
Modell:	MM135
Display-Typ:	TFT
Touchscreen:	Nein
Bildschirmdiagonale:	1.77 "
FM-Radio:	Ja
SMS (Kurznachrichtendienst):	Ja
Kalender:	Nein
USB Anschluss:	Ja
WLAN:	Nein
Bluetooth:	Ja
Kopfhörer-Anschluss:	3,5 mm
Akku-/Batteriekapazität:	600 mAh
Breite:	52 mm
Tiefe:	13 mm
Gewicht:	60 g
Produktfarbe:	Black, Blue
Höhe:	111 mm
Kurzwahlen:	Nein
Frontkamera:	Nein
Betriebsanleitung:	Ja
Eingebauter Blitz:	Ja
Pixeldichte:	116 ppi
Formfaktor:	Balken
Standort-Position:	Nein
Kompatible Speicherkarten:	MicroSD (TransFlash)
Max. Speicherkartengröße:	16 GB
Auflösung Rückkamera (numerisch):	0.08 MP
SIM-Kartensteckplätze:	Dual-SIM
Mobilfunknetzgenerierung:	2G
Abonnement-Typ:	Kein Abonnement
Rückkamera:	Ja
Flashkartenunterstützung:	Ja
Sprechzeit (2G):	4.5 h
Standby-Zeit (2G):	100 h
Datennetzwerk:	GSM
Panel-Typ:	TFT
Unterstützte Navigationsfunktion (A-GPS):	Nein
Externe Anzeige:	Nein
2G-Band (primär SIM):	850,900,1800,1900 MHz
Videoanruf:	Nein
Vibrationsalarm:	Nein
2G-Band (sekundär SIM):	850,900,1800,1900 MHz
Rechner:	Ja
Kopfhörer enthalten:	Ja
Tastatur:	Ja
Display-Auflösung:	128 x 160 Pixel