Medisana MG-50E Bedienungsanleitung
Medisana
Massagegerรคt
MG-50E
Lesen Sie kostenlos die ๐ deutsche Bedienungsanleitung fรผr Medisana MG-50E (2 Seiten) in der Kategorie Massagegerรคt. Dieser Bedienungsanleitung war fรผr 2 Personen hilfreich und wurde von 1.5 Benutzern mit durchschnittlich 4.4 Sternen bewertet
Seite 1/2
MG-50E
Manual Service
medisana
Carl-Schurz-Str. 2,
41460 NEUSS, Germany
REF
23806
EAN
40 15588 23806 2
Massage Gun MG-50E
DE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
q
Heiร und Kalt-Massagekopf โ geeignet fรผr die Entspannung und
Beauty-Massage
Runder Kopf โ geeignet fรผr groรe Muskelgruppen
Kegelfรถrmiger Kopf โ geeignet fรผr die Massage von tiefem Gewebe
U-fรถrmiger Kopf โ geeignet fรผr die Muskulatur im Bereich der
Wirbelsรคule
USB-C-Port (Ladebuchse)
๎#0&)4+E
Wรคrme-Taste
Kรคlte-Taste
Multifunktionsdisplay
Ein-/Aus-Taste, Vibrationsgeschwindigkeit erhรถhen
Vibrationsgeschwindigkeit vermindern
Sicherheitshinweise
Lesen Sie die Gebrauchsanweisung, insbesondere die Sicherheits-
hinweise, sorgfรคltig durch, bevor Sie das Gerรคt einsetzen und bewah-
ren Sie die Gebrauchsanweisung fรผr die weitere Nutzung auf. Diese
Kurzanleitung ist fester Bestandteil der Gebrauchsanweisung. Die
vollstรคndige Gebrauchsanweisung steht Ihnen als Download unter
https://www.medisana.de zur Verfรผgung. Wenn Sie das Gerรคt an Drit
-
te weitergeben, geben Sie unbedingt die Gebrauchsanweisung mit.
โข Achten Sie darauf, dass die Verpackungsfolien nicht in die Hรคnde von
Kindern gelangen. Es besteht Erstickungsgefahr!
โข Benutzen Sie das Gerรคt nur entsprechend seiner Bestimmung laut
Gebrauchsanweisung. Bei Zweckentfremdung erlischt der Garantiean-
spruch.
โข Das Gerรคt ist nicht fรผr gewerbliche Zwecke oder den medizinischen
Bereich bestimmt.
zur Stromversorgung
โข Laden Sie den Akku des Gerรคtes nur mit dem mitgelieferten USB-Lade-
kabel. Lassen Sie das Gerรคt niemals unbeaufsichtigt, wenn es an das
๎641/0'6<๎๎
<7/๎๎7D#&'0๎๎#0)'5%*.155'0๎1&'4๎+0๎๎'64+'$๎+56๎
โข ๎#&'0๎๎+'๎๎๎'4?6๎0+'/#.5๎+0๎'06D#//$#4'4๎๎/)'$70)๎๎
<๎๎๎๎๎$4'00-
bare Gegenstรคnde, Benzin, entzรผndliche Gase, Farben etc.)
โข -Schlieรen Sie das Gerรคt zum Laden nur so an, dass Kabel und Strom
anschlussstecker frei zugรคnglich sind.
โข Die integrierten Batterien sind nicht fรผr den Austausch oder die Ent-
nahme durch den Endbenutzer vorgesehen. Sollten Probleme mit der
Stromversorgung auftreten, wenden Sie sich an den Kundendienst.
โข Dieses Gerรคt darf nur mit Schutzkleinspannung (SELV) entsprechend
der Kennzeichnung auf dem Gerรคt versorgt werden.
โข Um das Gerรคt vom Stromnetz zu trennen, ziehen Sie immer den Stecker
aus dem Stromanschluss. Nicht am Kabel ziehen!
fรผr besondere Personen
โข -Sollten Sie gesundheitliche Bedenken haben, sprechen Sie vor dem Ge
brauch mit Ihrem Arzt.
โข Sie dรผrfen das Gerรคt nicht verwenden, wenn Sie an einer oder mehreren
der folgenden Krankheiten bzw. Beschwerden leiden: Durchblutungsstรถ-
470)'0๎๎๎4#/2(#&'40๎๎๎0'74;5/'0๎๎ 1E'0'๎ 70&'0๎๎๎'4<-4#0-*'+6'0๎๎
Prellungen, Hautrisse, Krebs, Venenentzรผndungen oder Thrombose.
โข Verwenden Sie das Gerรคt nicht, wenn Sie schwanger sind. Besondere
Sorgfalt ist notwendig, wenn das Gerรคt an, von oder in der Nรคhe von
๎+0&'40๎๎๎4#0-'0๎70&๎*+.D15'0๎๎'4510'0๎8'49'0&'6๎9+4&๎
โข Sprechen Sie vor Benutzung immer mit Ihrem Arzt, wenn Sie Blutver-
&B00'4๎ '+00'*/'0๎๎ '+0'0๎ ๎'4<5%*4+66/#%*'4๎ 1&'4๎ ๎'C$4+..#614๎ 64#)'0๎
oder eine innere Operation durchlaufen haben, um mรถgliche Risiken
einer Anwendung des Gerรคtes einzuschรคtzen.
โข Sollten Sie Schmerzen verspรผren oder die Massage als unangenehm
'/2C0&'0๎๎$4'%*'0๎๎+'๎&+'๎๎09'0&70)๎#$๎70&๎524'%*'0๎๎+'๎/+6๎๎*4'/๎
Arzt.
โข Bei ungeklรคrten Schmerzen, wenn Sie sich in รคrztlicher Behandlung
$'C0&'0๎70&๎1&'4๎/'&+<+0+5%*'๎๎'4?6'๎$'076<'0๎๎-1057.6+'4'0๎๎+'๎814๎
Benutzung des Massagegerรคtes Ihren Arzt.
โข Benutzen Sie dieses Gerรคt nicht zur Unterstรผtzung oder als Ersatz fรผr
medizinische Anwendungen. Chronische Leiden und Symptome kรถnn-
ten sich noch verschlechtern.
โข Halten Sie das Gerรคt auรerhalb der Reichweite von Kindern unter 16
Jahren.
โข Dieses Gerรคt kann von Kindern ab 8 Jahren und darรผber sowie von
Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fรค-
higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn
sie beaufsichtigt oder bezรผglich des sicheren Gebrauchs des Gerรคtes
unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.
โข Kinder dรผrfen nicht mit dem Gerรคt spielen.
vor dem Betrieb des Gerรคtes
โข รberprรผfen Sie das Massagegerรคt vor jeder Anwendung sorgfรคltig auf
Schรคden. Ein defektes Gerรคt darf nicht in Betrieb genommen werden.
โข Benutzen Sie das Gerรคt nicht, wenn Beschรคdigungen am Gerรคt sichtbar
sind, wenn es nicht einwandfrei funktioniert, wenn es heruntergefallen
oder feucht geworden ist. Um Gefรคhrdungen zu vermeiden, senden Sie
das Gerรคt zur Reparatur an die Servicestelle.
beim Betrieb des Gerรคtes
โข Verwenden Sie das Gerรคt nicht, wenn Sie schlafen oder im Bett liegen.
โข Verwenden Sie das Gerรคt nicht vor dem Einschlafen. Die Massage hat
eine stimulierende Wirkung.
โข Verwenden Sie das Gerรคt niemals, wenn Sie ein Fahrzeug lenken oder
'+0'๎๎#5%*+0'๎$'&+'0'0๎"7๎.#0)'๎๎๎<7๎*?7C)'๎๎'076<70)๎-#00๎<7๎=$'4-
hitzung fรผhren. Lassen Sie das Gerรคt immer erst abkรผhlen, bevor Sie es
wieder verwenden.
โข Legen und benutzen Sie das Gerรคt nie direkt neben einem elektrischen
Heizofen oder anderen Hitzequellen.
โข '0&'0๎๎+'๎๎๎'4?6๎0+%*6๎#0๎'/2C0&.+%*'0๎๎A42'456'..'0๎#0๎๎9+'๎<๎๎
B. am Kopf, im Gesicht, auf der Wirbelsรคule, am Schienbein, an Fuร-
oder Handrรผcken etc.
โข ๎+'5'5๎๎'4?6๎51..6'๎0+%*6๎&+4'-6๎&+'๎๎#761$'4D?%*'๎/#55+'4'0๎๎7/๎๎%*?-
den an der Haut zu vermeiden. Das Massageteil sollte mit sauberer, tro-
ckener Kleidung oder einem sauberen, trockenen Handtuch abgedeckt
werden. Es sollte sanft gedrรผckt und bewegt werden. Die Massagezeit
an der gleichen Stelle sollte 60 Sekunden nicht รผberschreiten.
โข Vermeiden Sie den Kontakt mit spitzen oder scharfen Gegenstรคnden.
โข Bedecken Sie das Gerรคt nicht, wenn es eingeschaltet ist. Benutzen Sie
das Gerรคt keinesfalls unter Decken oder Kissen. Es besteht die Gefahr
von Feuer, Stromschlag und Verletzung.
โข Stellen Sie sicher, dass niemals Finger oder andere Kรถrperteile zwischen
die Aufnahme fรผr Massagekรถpfe und die Massagekรถpfe sowie direkt auf
den Massagekopf beim Einschalten kommen. Verletzungsgefahr!
โข Tauchen Sie das Gerรคt nicht in Wasser oder andere Flรผssigkeiten ein.
โข -Sollte dennoch Flรผssigkeit in das Gerรคt eindringen, schalten Sie es so
fort aus und trennen Sie die Stromversorgung, falls diese angeschlos-
sen war. Warten Sie, bis das Gerรคt vollstรคndig getrocknet ist.
โข Schalten Sie das Gerรคt nach Gebrauch immer aus.
โข Blockieren Sie niemals die Lรผftungsschlitze des Gerรคtes.
โข ๎#5๎๎'4?6๎706'456B6<6๎ ?4/'๎70&๎๎B*.70)๎๎๎'4510'0๎๎&+'๎70'/2C0&.+%*๎
gegen Hitze und/oder Kรคlte sind, sollten daher bei der Anwendung sehr
vorsichtig vorgehen bzw. vor der Anwendung ihren Arzt konsultieren.
fรผr Wartung und Reinigung
โข -Das Gerรคt ist wartungsfrei. Sie selbst dรผrfen an dem Gerรคt nur Reini
gungsarbeiten ausfรผhren. Im Falle von Stรถrungen oder Beschรคdigungen
reparieren Sie das Gerรคt nicht selbst, da dadurch jeglicher Garantiean-
spruch erlischt. Fragen Sie Ihren Fachhรคndler und lassen Sie Reparatu-
ren nur von autorisierten Servicestellen durchfรผhren, um Gefรคhrdungen
zu vermeiden.
โข -Benutzen Sie ausschlieรlich fรผr das Gerรคt vorgesehene und vom Her
steller mitgelieferte Zubehรถrteile.
โข -Reinigung und Benutzer-Wartung dรผrfen nicht von Kindern ohne Beauf
sichtigung durchgefรผhrt werden.
Spannungsversorgung: Li-Ion Akku 7,4V, 2200mAh,
Eingang: 5V
2,0A
Ladezeit < 3,5 Stunden
Entsorgung: Das Symbol einer durchgestrichenen Mรผlltonne auf Rรคdern
zeigt an, dass dieses Gerรคt der Richtlinie 2012/19/EU unterliegt. Diese
Richtlinie besagt, dass Sie dieses Gerรคt am Ende seiner Nutzungszeit
nicht mit dem normalen Haushaltsmรผll entsorgen dรผrfen, sondern in spe-
<+'..๎ '+0)'4+%*6'6'0๎ ๎#//'.56'..'0๎๎ '46561E*A('0๎ 1&'4๎ ๎06514)70)5$'-
trieben abgeben mรผssen. Diese Entsorgung ist fรผr Sie kostenfrei. Schonen
Sie die Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht. Fรผr den deutschen Markt
gilt: Beim Kauf eines Neugerรคts haben Sie das Recht, das entsprechende
Altgerรคt an Ihren Hรคndler zurรผckzugeben. Hรคndler von Elektro- und Elektronikgerรคten
/+6๎'+0'4๎๎'4-#7(5D?%*'๎810๎/+0&'56'05๎๎๎๎๎3/๎519+'๎๎'$'05/+66'.*?0&.'4๎/+6๎'+0'4๎
๎'4-#7(5D?%*'๎810๎/+0&'56'05๎๎๎๎๎3/๎๎&+'๎4')'./?>+)๎๎.'-641๎๎70&๎๎.'-6410+-)'4?6'๎
8'4-#7('0๎๎5+0&๎#7>'4&'/๎8'42D+%*6'6๎๎๎.6)'4?6'๎70'06)'.6.+%*๎<74B%-<70'*/'0๎๎#7%*๎
ohne, dass ein Neugerรคt gekauft wird, wenn die Altgerรคte in keiner Abmessung grรถรer
sind als 25 cm. Informieren Sie sich auch bei Ihrem Hรคndler รผber die Rรผcknahme-
mรถglichkeiten vor Ort. Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikati-
105/+66'.0๎)'.6'0๎#.5๎๎'4-#7(5D?%*'0๎&'5๎๎'464'+$'45๎#..'๎๎#)'4๎๎70&๎๎'45#0&D?%*'0๎๎
Weitere Mรถglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei
Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. Umweltschรคden durch falsche Entsorgung der
Batterien/Akkus! Das Symbol der durchgestrichenen Mรผlltonne auf Batterien oder Ak-
kus bedeutet, dass Sie Batterien und Akkus nicht im Hausmรผll entsorgen dรผrfen. Bitte
entnehmen Sie vor der Rรผckgabe Batterien oder Akkumulatoren, die nicht vom Altge-
rรคt umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstรถrungsfrei entnommen werden kรถnnen
und fรผhren diese einer separaten Sammlung zu. Diese kรถnnen giftige Schwermetalle
enthalten und unterliegen der Sondermรผllbehandlung. Die chemischen Symbole der
Schwermetalle sind wie folgt: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei. Sie sind
)'5'6<.+%*๎8'42D+%*6'6๎๎#.6'๎๎#66'4+'0๎70&๎๎--75๎0#%*๎๎'$4#7%*๎<74B%-<7)'$'0๎๎๎#6-
6'4+'0๎70&๎๎--75๎-A00'0๎๎61E'๎'06*#.6'0๎๎&+'๎5%*?&.+%*๎(B4๎&+'๎/'05%*.+%*'๎๎'570&-
heit und Umwelt sind. Nur bei einer getrennten Sammlung und Verwertung von alten
Batterien und Akkus kรถnnen die negativen Auswirkungen vermieden werden. Seien
Sie besonders vorsichtig beim Umgang mit lithiumhaltigen Batterien und Akkus, da bei
unsachgemรครer Verwendung eine erhรถhte Brandgefahr besteht. Kleben Sie dazu die
Pole ab, um einen รคuรeren Kurzschluss zu vermeiden. Nutzen Sie Batterien mit langer
Lebensdauer oder Akkus, um die Entstehung von Abfรคllen aus Alt-Batterien zu verrin-
gern. Beachten Sie die Anweisungen zum Lagern, und vermeiden Sie das vollstรคndige
๎06๎๎70&๎๎7D#&'0๎ &'5๎๎--75๎๎ 7/๎&+'๎ ๎'$'05'4๎ <7๎8'4.?0)'40๎๎ ๎๎#4B$'4๎ *+0#75๎
sollten Sie Batterien oder Elektro- und Elektronikgerรคte mit Batterien oder Akkus nicht
+/๎ AE'06.+%*'0๎ ๎#7/๎ <74B%-.#55'0๎๎ 7/๎ '+0'๎ ๎'4/B..70)๎ <7๎ 8'4/'+&'0๎๎ ๎4B('0๎ ๎+'๎
Mรถglichkeiten, Batterien einer Wiederverwendung zuzufรผhren, anstatt diese zu ent-
sorgen, beispielsweise durch Instandsetzung der Batterie.
Massage Gun MG-50E
GB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
q
Hot and cold massage head
โ suitable for relaxation and beauty massage
Round head: Suitable for large muscle groups
Cone-shaped head - suitable for massaging deep tissue
U-shaped head - suitable for the muscles in the area of the spine
USB-C port (charging socket)
Handle
Heat button
Cold button
Multifunctional display
๎0๎1E๎$76610๎๎+0%4'#5'๎8+$4#6+10๎52''&
Decrease vibration speed
Safety Instructions
Read the instruction manual carefully before using this device, es-
pecially the safety instructions, and keep the instruction manual
for future use. These brief instructions are an integral part of the
instructions for use. The complete instructions for use are available
for download at https://www.medisana.com. Should you give this
device to another person, it is vital that you also pass on the instruc-
tions for use.
โข Please ensure that the polythene packing is kept away from the reach of
%*+.&4'0๎๎๎+5-๎1(๎57E1%#6+10๎
โข -Only use the appliance for the purpose for which it is intended in ac
cordance with the instructions for use. Any misuse will invalidate the
warranty.
โข The unit is not intended for commercial purposes or the medical sector.
for power supply
โข Only charge the unitโs battery using the USB charging cable supplied.
Never leave the unit unattended when it is connected to the mains (for
charging) or in operation.
โข ๎'8'4๎%*#4)'๎ 6*'๎&'8+%'๎+0๎#๎D#//#$.'๎'08+410/'06๎ ๎
'๎)๎๎D#//#$.'๎
1$,'%65๎๎)#51.+0'๎๎D#//#$.'๎)#5'5๎๎2#+06๎๎'6%๎๎
โข Only connect the unit for charging so that the cable and power connector
are freely accessible.
โข The built-in batteries are not intended for replacement or removal by the
end user. If problems occur with the power supply, contact the customer
service.
โข This device must only be supplied at safety extra low voltage (SELV)
corresponding to the marking on the appliance.
โข To disconnect the unit from the mains, always pull the plug out of the
power connection. Do not pull on the cable!
for special persons
โข If you have any health concerns, consult your doctor before use.
โข !17๎/756๎ 016๎75'๎6*'๎#22.+#0%'๎+(๎;17๎57E'4๎ (41/๎10'๎ 14๎/14'๎ 1(๎6*'๎
following diseases or medical conditions: Circulatory disorders, varicose
veins, aneurysms, open wounds, heart disease, bruises, skin tears, can-
cer, phlebitis or thrombosis.
โข Do not use the device if you are pregnant. Special care is necessary
when the appliance is used on, by or near children, sick or helpless
persons.
โข Always consult your doctor before use if you are taking blood thinners,
9'#4๎#๎2#%'/#-'4๎14๎&'C$4+..#614๎๎14๎*#8'๎70&'4)10'๎+06'40#.๎574)'4;๎61๎
assess possible risks of using the device.
โข ๎(๎;17๎':2'4+'0%'๎2#+0๎14๎C0&๎6*'๎/#55#)'๎70%1/(146#$.'๎๎&+5%106+07'๎
use and talk to your doctor.
โข In case of unexplained pain, if you are undergoing medical treatment
and/or using medical equipment, consult your doctor before using the
massager.
โข -Do not use this device to support or replace medical applications. Chron
ic conditions and symptoms could be aggravated.
โข Keep the device out of the reach of children under 16 years.
โข This appliance can be used by children aged 8 years and above and
persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack
of experience and knowledge if they have been given supervision or in-
struction concerning use of the appliance in a safe way and understand
the hazards involved.
โข Children must not play with the appliance.
before operating the appliance
โข -Check the massager carefully for damage before each use. Do not op
erate a defective appliance.
โข Do not use the appliance if any damage is visible on the appliance, if it
is not working properly, if it has been dropped or if it has become wet. To
avoid hazards, send the unit to the service centre for repair.
When operating the unit
โข Do not use the unit when you are sleeping or in bed.
โข -Do not use the appliance before falling asleep. The massage has a stim
7.#6+0)๎'E'%6๎
โข Never use the appliance when driving a vehicle or operating machinery.
โข Too long / too frequent use can cause overheating. Always allow the
appliance to cool down before using it again.
โข Never place or use the appliance directly next to an electric heater or
other heat sources.
โข Do not use the appliance on sensitive areas of the body, such as the
head, face, spine, shins, backs of feet or hands, etc.
โข This appliance should not massage the skin surface directly to avoid
damage to the skin. The massage part should be covered with clean,
dry clothes or a clean, dry towel. It should be pressed and moved gently.
The massage time on the same spot should not exceed 60 seconds.
โข Avoid contact of the appliance with pointed or sharp objects.
โข -Do not cover the appliance when it is switched on. Do not use the ap
2.+#0%'๎70&'4๎$.#0-'65๎14๎ 2+..195๎๎๎*'4'๎+5๎#๎4+5-๎1(๎C4'๎๎'.'%64+%๎5*1%-๎
and injury.
โข ๎#-'๎574'๎6*#6๎C0)'45๎14๎16*'4๎2#465๎1(๎6*'๎$1&;๎0'8'4๎%1/'๎$'69''0๎
the massage head holder and the massage heads or directly onto the
massage head when switching on. Risk of injury!
โข Do not immerse the appliance in water or other liquids.
โข ๎19'8'4๎๎ +(๎ .+37+&๎ '06'45๎6*'๎ #22.+#0%'๎๎ 59+6%*๎ +6๎ 1E๎ +//'&+#6'.;๎ #0&๎
disconnect the power supply if it was connected. Wait until the unit is
completely dry.
โข ๎.9#;5๎59+6%*๎1E๎6*'๎#22.+#0%'๎#(6'4๎75'๎
โข Never block the ventilation slots of the device.
โข The device supports heating and cooling. People who are insensitive to
heat and/or cold should therefore be very careful when using the device
or consult their doctor before use.
for maintenance and cleaning
โข The unit is maintenance-free. You may only carry out cleaning work on
the unit yourself. In the event of malfunctions or damage, do not repair
the unit yourself, as this will invalidate any warranty claims. Consult your
specialist dealer and have repairs carried out only by authorised service
centres in order to avoid hazards.
โข -Only use accessories intended for the unit and supplied by the manu
facturer.
โข -Cleaning and user maintenance must not be carried out by children with
out supervision..
Power supply: Li-Ion battery 7.4V, 2200mAh, Input: 5V
2.0A
Charging time < 3.5 hours
Disposal: This product must not be disposed of together with domestic
waste. All users are obliged to hand in all electrical or electronic devices,
regardless of whether or not they contain toxic substances, at a municipal
or commercial collection point so that they can be disposed of in an envi-
ronmentally acceptable manner. Consult your local authority or your suppli-
er for information about disposal.
Massage Gun MG-50E
NL
1
2
3
4
5
6
9
0
q
Kop voor hete en koude massage - geschikt voor ontspanning en
een beauty massage
Ronde kop โ geschikt voor grote spiergroepen
Kegelvormige kop
โ geschikt voor de massage van diepliggende weefsels
U-vormige kop
โ geschikt voor de spieren in de buurt van de wervelkolom
USB-C poort (oplaadaansluiting)
Handgreep 7 Warmteknop Koudeknop8
Multifunctioneel display
Aan-/uitknop, vibratiesnelheid verhogen
Vibratiesnelheid verlagen
Veiligheidsinstructies
Lees de gebruiksaanwijzing en met name de veiligheidsinstructies
zorgvuldig door voordat u het apparaat gaat gebruiken en bewaar
de gebruiksaanwijzing om deze later te kunnen raadplegen. Deze
beknopte handleiding maakt onlosmakelijk onderdeel uit van de ge-
bruiksaanwijzing. De volledige gebruiksaanwijzing kunt u downloa-
den op https://www.medisana.com. Voeg deze gebruiksaanwijzing er
altijd bij als u het product aan iemand anders geeft.
โข Houd verpakkingsfolie uit de buurt van kinderen. Er is kans op
verstikking!
โข Gebruik het apparaat alleen waarvoor het is bedoeld, zoals beschreven
in de gebruiksaanwijzing. Wanneer het voor andere doeleinden wordt
gebruikt, vervalt de garantie.
โข Het apparaat is niet bedoeld voor commerciรซle doeleinden of medische
toepassingen.
over de voeding
โข Laad de accu van het apparaat uitsluitend op met de meegeleverde
USB-laadkabel. Verlies het apparaat nooit uit het oog als het op het
stroomnet is aangesloten (om het op te laden) of in gebruik is.
โข Laad het apparaat nooit op in een ontvlambare omgeving (bijv. brandba-
re voorwerpen, benzine, ontvlambare gassen, verf, enz.)
โข Sluit het apparaat bij het laden zo aan dat het snoer en de stroomstekker
vrij toegankelijk zijn.
โข De geรฏntegreerde batterijen zijn niet bedoeld om door de consument te
worden vervangen of verwijderd. Mochten er problemen met de voeding
optreden, neem dan contact op met de klantenservice.
โข Dit apparaat mag uitsluitend met een ZLVS-systeem (zeer lage veilig-
heidsspanning) worden gevoed overeenkomstig de markering op het
apparaat.
โข Trek altijd de stekker uit het stopcontact om het apparaat van de stroom
te halen. Trek niet aan het snoer!
voor bijzondere personen
โข ๎8'4.')๎#.5๎7๎69+,('.6๎##0๎*'6๎'E'%6๎12๎79๎)'<10&*'+&๎8@@4๎)'$47+-๎/'6๎
de huisarts.
โข -U mag dit apparaat niet gebruiken als u aan รฉรฉn of meer van de volgen
de ziektes of aandoeningen lijdt: doorbloedingsstoringen, spataderen,
aneurysmaโs, open wonden, hartaandoeningen, kneuzingen, kloven,
kanker, aderontstekingen of trombose.
โข Gebruik het apparaat niet als u zwanger bent. Wees extra alert als het
apparaat wordt gebruikt bij, door of in de buurt van kinderen of mensen
die ziek of hulpbehoevend zijn.
โข ๎##&2.'')๎8@@4๎)'$47+-๎79๎#465๎9#00''4๎7๎$.1'&8'4&700'45๎)'$47+-6๎๎
''0๎2#%'/#-'4๎1(๎&'C$4+..#614๎*''(6๎1(๎''0๎+09'0&+)'๎12'4#6+'๎*'$6๎10-
dergaan om een inschatting te maken van de mogelijke risicoโs van het
gebruik van het apparaat.
โข -Stop met het gebruik wanneer u pijn voelt of de massage als onaange
naam ervaart en overleg met uw arts.
โข -๎##&2.'')๎8@@4๎ )'$47+-๎ 8#0๎*'6๎ /#55#)'#22#4##6๎ 79๎#465๎$+,๎108'4
klaarbare pijn en wanneer u onder medische behandeling bent en/of
medische apparaten gebruikt.
โข Gebruik dit apparaat niet ter aanvulling op of vervanging van medische
toepassingen. Chronische aandoeningen en symptomen zouden kun-
nen verergeren.
โข Houd het apparaat buiten het bereik van kinderen die jonger zijn dan
16 jaar.
โข Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door
personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of verstandelijke vermo-
gens of een gebrek aan ervaring en kennis mits er toezicht is en zij
geรฏnstrueerd zijn wat betreft het veilige gebruik van het apparaat en de
mogelijke gevaren.
โข Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
voordat u het apparaat gaat gebruiken
โข -Controleer het massageapparaat voor gebruik altijd zorgvuldig op be
schadigingen. Wanneer het apparaat mankementen vertoont, mag het
niet in gebruik worden genomen.
โข Gebruik het apparaat niet wanneer er beschadigingen aan het apparaat
te zien zijn, wanneer het niet correct werkt of wanneer het is gevallen of
vochtig is geworden. Stuur het apparaat in dat geval voor de zekerheid
ter reparatie naar de servicedienst.
tijdens het gebruik van het apparaat
โข Gebruik het apparaat niet als u slaapt of in bed ligt.
โข Gebruik het apparaat niet vlak voor u gaat slapen. De massage heeft
een stimulerende werking.
โข Gebruik het apparaat nooit tijdens het besturen van een voertuig of het
bedienen van een machine.
โข Te langdurig of veelvuldig gebruik kan oververhitting veroorzaken. Laat
het apparaat altijd eerst afkoelen voordat u het opnieuw gebruikt.
โข -Plaats en gebruik het apparaat nooit direct naast een elektrische verwar
ming of andere warmtebronnen.
โข Gebruik het apparaat niet op gevoelige lichaamsdelen zoals op het
hoofd, in het gezicht, rond de wervelkolom, op het scheenbeen, op de
voet- en handrug etc.
โข Masseer met dit apparaat niet direct de huid om schade aan de huid
te voorkomen. Gebruik het massagedeel op schone, droge kleding of
dek het af met een schone, droge handdoek. Oefen zachte druk uit en
beweeg het apparaat lichtjes. Eรฉn en dezelfde plek mag niet langer wor-
den gemasseerd dan 60 seconden.
โข Voorkom dat het apparaat in aanraking komt met puntige of scherpe
voorwerpen.
โข Dek het apparaat niet af als het ingeschakeld is. Gebruik het apparaat
in geen geval onder dekens of kussens. Er is dan kans op brand, een
elektrische schok en letsel.
โข Let op dat er geen vinger of ander lichaamsdeel tussen de opening voor
de massagekop en de massagekop komt en dat de massagekop niet
wordt aangeraakt als het apparaat wordt ingeschakeld. Letselgevaar!
โข ๎1/2'.๎*'6๎241&7%6๎0+'6๎10&'4๎+0๎9#6'4๎1(๎#0&'4'๎8.1'+561E'0๎
โข -Mocht er desondanks vloeistof in het apparaat komen, moet u het on
middellijk uitschakelen en eventueel de stekker uit het stopcontact ha-
len. Wacht tot het apparaat helemaal droog is.
โข Schakel het apparaat na gebruik altijd uit.
โข Blokkeer nooit de ventilatie-openingen van het apparaat.
โข Het apparaat kan warmte en kou produceren. Personen die ongevoelig
zijn voor warmte en/of kou dienen daarom zeer voorzichtig te zijn als ze
het apparaat gebruiken en evt. eerst een arts te raadplegen.
onderhouden en schoonmaken
โข -Het apparaat is onderhoudsvrij. U mag het apparaat zelf alleen schoon
maken. Repareer het apparaat niet zelf als het mankementen vertoont,
omdat daardoor elk recht op garantie vervalt. Voorkom risicoโs, vraag
advies aan uw verkoper en laat reparaties alleen uitvoeren door een
erkende reparateur.
โข Gebruik uitsluitend accessoires die voor het apparaat zijn bedoeld en
door de fabrikant zijn meegeleverd.
โข -Kinderen mogen het apparaat niet schoonmaken of gebruikersonder
houd uitvoeren zonder dat er toezicht op wordt gehouden.
Voeding: li-ion-accu 7,4V, 2200 mAh,Ingang: 5 V
2,0 A
Laadtijd < 3,5 uur
Weggooien: Dit apparaat mag niet bij het huisvuil worden weg-
gegooid. Elke consument is verplicht alle elektrische of elektro-
0+5%*'๎#22#4#6'0๎๎1(๎<'๎5%*#&'.+,-'๎561E'0๎$'8#66'0๎1(๎0+'6๎๎+0๎6'๎
leveren bij het gemeentelijke afvalscheidingsstation of in een
winkel waar een vergelijkbaar exemplaar wordt aangeschaft,
zodat ze milieuvriendelijk kunnen worden verwerkt. Neem over
de afvoer en verwerking contact op met uw gemeente of uw verkoper.
23806 MG-50E QSG 26-Feb-2025 Ver. 1.3
5
1
1 2 3 4
6
7
8
9
q
0
Pistolet de massage MG-50E
FR
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
q
Tรชte pour massage chaud et froid : convient pour la relaxation et les
massages de beautรฉ
Tรชte ronde : convient aux grands groupes musculaires
Tรชte conique : convient au massage des tissus profonds
Tรชte en forme de U : convient aux muscles dans la zone de la
colonne vertรฉbrale
Port USB-C (prise de charge)
Poignรฉe
Touche chaleur
Touche froid
รcran multifonctions
Bouton marche/arrรชt, augmenter la vitesse de vibration
Diminuer la vitesse de vibration
Consignes de sรฉcuritรฉ
Lisez attentivement le mode dโemploi, en particulier les consignes
de sรฉcuritรฉ, avant dโutiliser lโappareil et conservez ce mode dโemploi
pour une utilisation ultรฉrieure. Ce guide dโutilisation rapide fait par-
tie intรฉgrante du mode dโemploi. Vous pouvez tรฉlรฉcharger le mode
dโemploi complet en vous rendant sur le site https://www.medisana.
๎๎๎๎๎ ๎ถ๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ฟ๎๎๎ ๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ช๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
joindre le mode dโemploi.
โข ๎๎"%%๎2๎3๎๎๎๎*.๎๎%๎,๎A%&,๎๎@๎&๎๎%%๎ ๎๎'๎๎-(&๎๎'-๎)๎,๎๎'-+๎๎%๎,๎&๎"',๎
๎๎,๎๎'๎๎'-,๎๎๎%๎1๎๎๎+",*.๎๎๎๎๎,.C(๎๎-"('๎๎
โข Utilisez lโappareil uniquement conformรฉment ร lโusage prรฉvu dans le
mode dโemploi. Le droit ร la garantie expire en cas dโutilisation non
conforme.
โข ๎@๎))๎+๎"%๎ '@๎,-๎ )๎,๎ ๎๎,-"'8๎ 3๎ ๎๎,๎ A',๎ ๎(&&๎+๎"๎%๎,๎ '"๎ ๎.๎ ,๎๎-๎.+๎
mรฉdical.
Concernant lโalimentation รฉlectrique
โข Ne chargez la batterie de lโappareil quโavec le cรขble de chargement USB
fourni. Ne laissez jamais lโappareil sans surveillance lorsquโil est bran-
chรฉ sur le secteur (pour le chargement) ou en fonctionnement.
โข ๎๎๎๎!๎+ ๎2๎#๎&๎",๎%@๎))๎+๎"%๎๎๎',๎.'๎๎'/"+(''๎&๎'-๎"'B๎&&๎๎%๎๎๎
)๎+๎
๎0๎๎(๎#๎-,๎๎(&๎.,-"๎%๎,๎๎๎,,๎'๎๎๎๎ ๎2๎"'B๎&&๎๎%๎,๎๎)๎"'-.+๎๎๎๎-๎๎๎
โข Lors du chargement, branchez uniquement lโappareil de maniรจre ร ce
*.๎๎ %๎๎ ๎5๎%๎๎ ๎-๎ %๎๎ A๎!๎๎ ๎๎๎ +๎๎๎(+๎๎&๎'-๎ ๎.๎ +8,๎๎.๎ 8%๎๎-+"*.๎๎ ,("๎'-๎
librement accessibles.
โข -Les batteries intรฉgrรฉes ne peuvent รชtre remplacรฉes ou retirรฉes par lโutili
,๎-๎.+๎A'๎%๎๎๎"๎/(.,๎+๎'๎('-+๎2๎๎๎,๎)+(๎%7&๎,๎๎@๎%"&๎'-๎-"('๎8%๎๎-+"*.๎๎๎
contactez le service client.
โข -Cet appareil ne doit รชtre alimentรฉ quโavec une basse tension de protec
tion (SELV) conformรฉment au marquage sur lโappareil.
โข ๎(.+๎ ๎8๎(''๎๎-๎+๎ %@๎))๎+๎"%๎ ๎.๎ ,๎๎-๎.+๎๎+๎-"+๎2๎ -(.#(.+,๎ %๎๎ A๎!๎๎ ๎๎๎ %๎๎
prise de courant. Ne tirez pas sur le cรขble !
Cas particuliers
โข -Si vous avez des soucis de santรฉ, consultez votre mรฉdecin avant dโuti
liser lโappareil.
โข ๎(.,๎'๎๎๎๎/๎2๎)๎,๎.-"%",๎+๎%@๎))๎+๎"%๎,"๎/(.,๎,(.C+๎2๎๎@.'๎๎(.๎)%.,"๎.+,๎
&๎%๎๎"๎,๎(.๎๎C๎๎-"(',๎ ,."/๎'-๎,๎๎๎ -+(.๎%๎,๎๎๎๎%๎๎๎"+๎.%๎-"('๎ ,๎' ."'๎๎๎
varices, anรฉvrismes, plaies ouvertes, maladies cardiaques, contusions,
crevasses, cancers, phlรฉbites ou thrombose.
โข -Nโutilisez pas lโappareil si vous รชtes enceinte. Des prรฉcautions particu
liรจres sont nรฉcessaires lorsque lโappareil est utilisรฉ sur, par ou ร proxi-
mitรฉ dโenfants, de personnes malades ou dรฉpendantes.
โข -Consultez toujours votre mรฉdecin avant dโutiliser lโappareil si vous pre
nez des anticoagulants, si vous portez un stimulateur cardiaque ou un
๎8A๎+"%%๎-๎.+๎(.๎,"๎/(.,๎๎/๎2๎,.๎"๎.'๎๎()8+๎-"('๎"'-๎+'๎๎๎๎A'๎๎@8/๎%.๎+๎
les risques รฉventuels liรฉs ร lโutilisation de lโappareil.
โข Si vous ressentez des douleurs ou une sensation dรฉsagrรฉable lors du
massage, interrompez lโutilisation et consultez votre mรฉdecin.
โข En cas de douleurs inexpliquรฉes, si vous รชtes sous traitement mรฉdical
et/ou si vous utilisez des dispositifs mรฉdicaux, consultez votre mรฉdecin
avant de vous servir de lโappareil de massage.
โข Nโutilisez pas cet appareil dans le but de complรฉter ou de remplacer
des traitements mรฉdicaux. Cela pourrait aggraver les symptรดmes et les
douleurs chroniques.
โข Tenir lโappareil hors de portรฉe des enfants de moins de 16 ans.
โข Cet appareil peut รชtre utilisรฉ par des enfants ร partir de 8 ans, ainsi
que par des personnes manquant dโexpรฉrience et de connaissances ou
dont les capacitรฉs physiques, sensorielles ou mentales sont rรฉduites, ร
condition quโelles soient placรฉes sous surveillance ou quโelles sachent
comment utiliser lโappareil en toute sรฉcuritรฉ et quโelles comprennent les
dangers rรฉsultant de cette utilisation.
โข Les enfants ne doivent pas jouer avec lโappareil.
Avant dโutiliser lโappareil
โข ๎8+"A๎2๎,(" '๎.,๎&๎'-๎%@8-๎-๎๎๎๎%@๎))๎+๎"%๎๎๎๎&๎,,๎ ๎๎๎/๎'-๎๎!๎*.๎๎.-"-
lisation. Un appareil dรฉfectueux ne doit pas รชtre mis en fonctionnement.
โข Nโutilisez pas lโappareil en cas de dommages visibles, sโil ne fonctionne
pas correctement, sโil est tombรฉ ou sโil est humide. Pour รฉcarter tout
risque, envoyez lโappareil au service aprรจs-vente pour rรฉparation.
Pendant lโutilisation de lโappareil
โข -Nโutilisez pas lโappareil lorsque vous dormez ou que vous รชtes allon
gรฉ(e) sur votre lit.
โข Nโutilisez pas lโappareil avant de vous endormir. Le massage exerce un
๎C๎-๎,-"&.%๎'-๎
โข Nโutilisez jamais lโappareil lorsque vous conduisez un vรฉhicule ou
manลuvrez une machine.
โข ๎'๎๎.-"%",๎-"('๎-+()๎%(' .๎๎๎๎-+()๎+8)8-8๎๎)๎.-๎๎'-+๎;'๎+๎.'๎๎,.+๎!๎.C๎๎๎
Laissez toujours refroidir lโappareil avant de le rรฉutiliser.
โข -Ne placez ou nโutilisez jamais lโappareil directement ร cรดtรฉ dโun radia
teur รฉlectrique ou dโune autre source de chaleur.
โข Nโutilisez pas lโappareil sur des parties sensibles du corps, comme la
tรชte, le visage, la colonne vertรฉbrale, le tibia, le dos des pieds ou des
mains, etc.
โข -Pour รฉviter toute lรฉsion cutanรฉe, cet appareil ne doit pas masser direc
tement la surface de la peau. La zone de massage doit รชtre recouverte
de vรชtements propres et secs ou dโune serviette propre et sรจche. Le
&(./๎&๎'-๎๎("-๎9-+๎๎๎C๎๎-.8๎๎'๎๎0๎+6๎'-๎.'๎๎%8 7+๎๎)+๎,,"('๎๎๎๎๎๎.+8๎๎
de massage au mรชme endroit ne doit pas excรฉder 60 secondes.
โข รvitez tout contact de lโappareil avec des objets pointus ou tranchants.
โข Ne couvrez pas lโappareil lorsquโil est allumรฉ. Nโutilisez en aucun cas
lโappareil sous des couvertures ou des oreillers. Il existe un risque dโin-
cendie, de choc รฉlectrique et de blessure.
โข Assurez-vous que vos doigts ou toute autre partie de votre corps ne
se trouvent jamais entre le support des tรชtes de massage et les tรชtes
de massage, ni directement sur la tรชte de massage lors de sa mise en
marche. Risque de blessure !
โข Ne plongez pas lโappareil dans lโeau ou dans dโautres liquides.
โข -Si toutefois un liquide pรฉnรจtre dans lโappareil, รฉteignez-le immรฉdiate
ment et dรฉbranchez lโalimentation รฉlectrique si celle-ci รฉtait connectรฉe.
Attendez que lโappareil soit entiรจrement sec.
โข รteignez toujours lโappareil aprรจs utilisation.
โข Nโobstruez jamais les fentes dโaรฉration de lโappareil.
โข Lโappareil prend en charge la chaleur et le refroidissement. Les per-
sonnes insensibles ร la chaleur et/ou au froid doivent donc รชtre trรจs pru-
dentes lors de lโutilisation ou consulter leur mรฉdecin avant lโutilisation.
Concernant lโentretien et le nettoyage
โข Lโappareil ne nรฉcessite pas de maintenance. Vous devez simplement
vous charger du nettoyage de lโappareil. En cas de dysfonctionnement
ou de dommage, ne rรฉparez pas vous-mรชme lโappareil, car cela annu-
lerait tout droit ร la garantie. Consultez votre revendeur spรฉcialisรฉ et
๎('A๎2๎%๎,๎+8)๎+๎-"(',๎.'"*.๎&๎'-๎3๎.'๎๎๎'-+๎๎๎๎๎,๎+/"๎๎,๎๎ +88๎)(.+๎
รฉviter toute mise en danger.
โข Utilisez uniquement les accessoires prรฉvus pour lโappareil et fournis par
le fabricant.
โข Le nettoyage et lโentretien incombant ร lโutilisateur ne doivent pas รชtre
๎C๎๎-.8,๎)๎+๎๎๎,๎๎'๎๎'-,๎,๎',๎,.+/๎"%%๎'๎๎๎๎
Alimentation รฉlectrique : Batterie Li-Io 7,4V, 2200mAh,
Entrรฉe : 5V
2,0A;
Temps de charge < 3,5 heures
Remarque concernant lโรฉlimination
Nos produits et emballages se recyclent, ne les jetez pas! Trou-
vez oรน les dรฉposer sur le site www.quefairedemesdechets.fr
Pistola de masaje MG-50E
ES
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
q
Cabezal de masaje frรญo y caliente: adecuado para masajes de
+๎%๎#๎๎"='๎1๎๎๎%%๎2๎๎
Cabezal redondo: adecuado para grandes grupos musculares
๎๎๎๎2๎%๎๎='"๎(๎๎๎๎๎๎.๎๎(๎)๎+๎๎๎%๎&๎,๎#๎๎๎๎๎-๎#"๎(,๎)+(๎.'๎(,
Cabezal en U: adecuado para la musculatura en la zona de la
columna vertebral
Puerto USB-C (toma de carga)
Mango
๎(-='๎๎๎๎๎๎%(+
๎(-='๎๎๎๎๎+:(
๎๎'-๎%%๎๎&.%-"๎.'๎"='
๎(-='๎๎๎๎๎'๎๎'๎"๎(๎๎)๎ ๎๎(๎๎๎.&๎'-๎+๎%๎๎/๎%(๎"๎๎๎๎๎๎๎/"๎+๎๎"='
๎๎๎.๎"+๎%๎๎/๎%(๎"๎๎๎๎๎๎๎/"๎+๎๎"='
Indicaciones de seguridad
Antes de utilizar el aparato, lea atentamente el manual de instruccio-
nes, sobre todo las indicaciones de seguridad, y conserve el manual
para posteriores consultas. Esta guรญa rรกpida forma parte del manual
de instrucciones. Puede descargar el manual de instrucciones com-
pleto en https://www.medisana.com. Si entrega el aparato a terceros,
deberรก entregarles tambiรฉn el manual de instrucciones.
โข -Mantenga las pelรญculas de embalaje fuera del alcance de los niรฑos. ยกPe
%" +(๎๎๎๎๎,A0"๎๎
โข -Utilice el aparato solamente para el uso previsto en el manual de ins
trucciones. El uso indebido anula el derecho de garantรญa.
โข ๎%๎๎)๎+๎-(๎'(๎!๎๎,"๎(๎๎",๎<๎๎(๎)๎+๎๎A'๎,๎๎(&๎+๎"๎%๎,๎'"๎)๎+๎๎๎%๎4&๎"-(๎
mรฉdico.
Alimentaciรณn elรฉctrica
โข Cargue la baterรญa del aparato รบnicamente con el cable de carga USB
suministrado. No deje nunca el aparato sin vigilancia cuando estรฉ co-
nectado a la red elรฉctrica (mientras se carga) o cuando estรฉ en funcio-
namiento.
โข -๎.'๎๎๎๎๎+ .๎๎๎%๎๎)๎+๎-(๎๎'๎.'๎๎'-(+'(๎"'B๎&๎๎%๎๎๎
)๎๎๎#๎๎(๎#๎-(,๎"'B๎
&๎๎%๎,๎๎ ๎,(%"'๎๎๎ ๎,๎,๎"'B๎&๎๎%๎,๎๎)"'-.+๎,๎๎๎-๎๎๎
โข -Para cargar el aparato, conรฉctelo de forma que se pueda acceder libre
&๎'-๎๎๎%๎๎๎๎%๎๎1๎๎%๎๎('๎๎-(+๎๎๎๎๎%"&๎'-๎๎"='๎๎
โข ๎%๎.,.๎+"(๎A'๎%๎'(๎ ๎๎๎๎๎๎0-+๎๎+๎'"๎,.,-"-."+๎ %๎,๎๎๎-๎+:๎,๎"'-๎ +๎๎๎,๎๎๎"๎
,.+ "๎+๎'๎)+(๎%๎&๎,๎๎('๎%๎๎๎%"&๎'-๎๎"='๎๎%8๎-+"๎๎๎๎)=' ๎,๎๎๎'๎๎('-๎๎-(๎
๎('๎๎%๎,๎+/"๎"(๎๎๎๎๎-๎'๎"='๎๎%๎๎%"๎'-๎๎๎
โข ๎,-๎๎ ๎)๎+๎-(๎ ,(%(๎ ).๎๎๎๎ ๎%"&๎'-๎+,๎๎ ๎('๎ ๎๎#๎๎ -๎',"='๎ ๎๎๎ ,๎ .+"๎๎๎๎
(SELV) de acuerdo con el etiquetado del aparato.
โข Para desconectar el aparato de la red elรฉctrica, desenchufe siempre el
conector de la toma de corriente. ยกNo tire del cable!
Personas con necesidades especiales
โข ๎"๎-"๎'๎๎๎.๎๎,๎,(๎+๎๎๎.๎,-"('๎,๎๎๎๎,๎%.๎๎๎)=' ๎,๎๎๎'๎๎('-๎๎-(๎๎('๎,.๎
mรฉdico antes de utilizar el aparato.
โข -No debe utilizar el aparato si padece una o varias de las siguientes en
fermedades o molestias: trastornos circulatorios, varices, aneurismas,
heridas abiertas, cardiopatรญas, contusiones, grietas de la epidermis,
๎4'๎๎+๎๎B๎๎"-",๎(๎-+(&๎(,",๎
โข ๎(๎.-"%"๎๎๎๎%๎๎)๎+๎-(๎,"๎๎,-4๎๎&๎๎+๎2๎๎๎๎๎๎,๎'๎๎๎,๎+"(๎-๎'๎+๎.'๎๎."๎๎๎(๎
especial cuando el aparato es utilizado en, por o cerca de niรฑos, enfer-
mos y personas indefensas.
โข ๎"๎ ๎,-4๎ -(&๎'๎(๎ ๎% ?'๎ ๎4+&๎๎(๎ ๎'-"๎(๎ .%๎'-๎๎๎ %%๎/๎๎ .'๎ &๎+๎๎)๎,(,๎
(๎๎๎,A๎+"%๎๎(+๎(๎!๎๎,"๎(๎,(&๎-"๎(๎๎๎.'๎๎"'-๎+/๎'๎"='๎"'-๎+'๎๎๎๎'-๎,๎๎๎๎
usarlo hable siempre con su mรฉdico para valorar los posibles riesgos
del uso del aparato.
โข -Si nota dolor o si el masaje le resulta desagradable, interrumpa su utili
2๎๎"='๎1๎!๎๎%๎๎๎('๎,.๎&8๎"๎(๎
โข Si sufre dolores de origen desconocido, se encuentra en tratamiento
mรฉdico o utiliza equipos mรฉdicos, hable con su mรฉdico antes de utilizar
el aparato de masaje.
โข ๎,-๎๎๎)๎+๎-(๎'(๎๎๎๎๎๎.-"%"2๎+,๎๎๎'๎,.,-"-.๎"='๎(๎๎(&(๎๎(&)%๎&๎'-(๎๎๎๎
๎)%"๎๎๎"('๎,๎&8๎"๎๎,๎๎๎(๎+:๎๎๎&)๎(+๎+๎%(,๎,:'-(&๎,๎1๎๎(%(+๎,๎๎+='"๎(,๎
โข Mantenga el aparato fuera del alcance de los niรฑos menores de 16
aรฑos.
โข -Este aparato puede ser utilizado por niรฑos a partir de 8 aรฑos y por per
sonas con capacidades fรญsicas, sensoriales o mentales reducidas o con
falta de conocimientos y de experiencia siempre que se encuentren su-
pervisados o hayan sido instruidos sobre el uso seguro del aparato y
comprendan los peligros que conlleva.
โข Los niรฑos no deben jugar con el aparato.
Antes de utilizar el aparato
โข -Antes de cada uso, compruebe minuciosamente que el aparato de ma
saje no presenta daรฑos. El aparato no debe ponerse en funcionamiento
,"๎๎,-4๎๎๎๎๎๎-.(,(๎
โข -No utilice el aparato si presenta daรฑos visibles, si no funciona correcta
mente o si se p2-ha caรญdo o mojado. Para evitar peligros, envรญe el aparato
๎%๎๎๎'-+(๎๎๎๎,๎+/"๎"(๎)๎+๎๎,.๎+๎)๎+๎๎"='๎
Al utilizar el aparato
โข ๎(๎.-"%"๎๎๎๎%๎๎)๎+๎-(๎&"๎'-+๎,๎๎.๎+&๎๎(๎๎,-4๎-.&๎๎๎(๎๎'๎%๎๎๎๎&๎๎
โข No utilice el aparato antes de dormir. El masaje tiene un efecto
estimulante.
โข ๎(๎.-"%"๎๎๎'.'๎๎๎๎%๎๎)๎+๎-(๎&"๎'-+๎,๎๎('๎.๎๎๎(๎&๎'๎#๎๎.'๎๎&4*."'๎๎
โข Si se utiliza durante demasiado tiempo o con demasiada frecuencia, el
aparato se puede sobrecalentar. Espere siempre a que el aparato se
enfrรญe antes de volver a utilizarlo.No coloque ni utilice nunca el aparato
directamente junto a una estufa elรฉctrica u otras fuentes de calor.
โข No aplique el aparato en zonas del cuerpo sensibles como, por ejemplo,
la cabeza, la cara, la columna vertebral, la espinilla, el dorso del pie o
de la mano, etc.
โข ๎,-๎๎๎)๎+๎-(๎'(๎๎๎๎๎๎&๎,๎#๎๎+๎๎"+๎๎-๎&๎'-๎๎%๎๎,.)๎+A๎"๎๎๎๎๎%๎๎)"๎%๎๎๎A'๎
de prevenir daรฑos en la misma. La pieza de masaje debe cubrirse con
una prenda limpia y seca o con una toalla limpia y seca. Se debe presio-
nar y mover con suavidad. El tiempo de masaje en un mismo punto no
debe superar los 60 segundos.
โข ๎/"-๎๎๎%๎๎('-๎๎-(๎๎๎%๎๎)๎+๎-(๎๎('๎(๎#๎-(,๎).'2๎'-๎,๎(๎๎A%๎๎(,๎
โข ๎(๎๎.๎+๎๎๎%๎๎)๎+๎-(๎๎.๎'๎(๎๎,-4๎๎'๎๎'๎"๎(๎๎๎๎(๎.-"%"๎๎๎'.'๎๎๎๎%๎๎)๎+๎-(๎
debajo de mantas o almohadas. Existe riesgo de incendio, descarga
elรฉctrica y lesiones.
โข Asegรบrese de que ningรบn dedo ni otras partes del cuerpo se introducen
entre el alojamiento para los cabezales de masaje y los cabezales de
masaje, y que no entren nunca en contacto directo con el cabezal de
masaje al encenderlo. ยกPeligro de lesiones!
โข No sumerja el aparato en agua ni otros lรญquidos.
โข ๎"๎๎๎๎)๎,๎+๎๎๎๎๎%%(๎๎%%๎ ๎+๎๎๎๎๎'-+๎+๎%:*."๎(๎๎'๎๎%๎๎)๎+๎-(๎๎๎)4 .๎%(๎"'&๎-
๎"๎-๎&๎'-๎๎1๎๎๎,๎('๎๎-๎๎%๎๎๎.๎'-๎๎๎๎๎๎%"&๎'-๎๎"='๎๎%8๎-+"๎๎๎,"๎๎,-๎๎๎๎
conectada. Espere hasta que el aparato se haya secado por completo.
โข Apague siempre el aparato despuรฉs de utilizarlo.
โข ๎.'๎๎๎๎%(*.๎๎๎%๎,๎+๎'.+๎,๎๎๎๎/๎'-"%๎๎"='๎๎๎%๎๎)๎+๎-(๎
โข El aparato desprende calor y frรญo. Por ello, las personas insensibles al
calor y/o al frรญo deben tener mucho cuidado al utilizar el aparato o con-
sultar a su mรฉdico antes de utilizarlo.
Mantenimiento y limpieza
โข El aparato no requiere mantenimiento. Lo รบnico que debe hacer usted
es limpiar el aparato. En caso de averรญas o daรฑos, no intente reparar el
aparato usted mismo, p2-ya que perderรญa cualquier derecho de garantรญa.
Pregunte a su distribuidor y encargue las reparaciones รบnicamente a
๎๎'-+(,๎๎๎๎,๎+/"๎"(๎๎.-(+"2๎๎(,๎๎๎A'๎๎๎๎)+๎/๎'"+๎+"๎, (,๎
โข -Utilice รบnicamente los accesorios previstos para el aparato y suminis
trados por el fabricante.
โข Los trabajos de limpieza y cuidado habituales no deben ser realizados
)(+๎'"<(,๎,"'๎,.)๎+/","='๎๎
Suministro de tensiรณn: baterรญa de iones de litio de 7,4V, 2200 mAh
Entrada: 5 V
2,0 A;
Tiempo de carga < 3,5 horas
Eliminaciรณn: Este aparato no debe eliminarse con la basura domรฉstica.
๎(๎(,๎%(,๎.,.๎+"(,๎๎,-4'๎(๎%" ๎๎(,๎๎๎๎'-+๎ ๎+๎-(๎(,๎%(,๎๎)๎+๎-(,๎๎%8๎-+"-
๎(,๎(๎๎%๎๎-+='"๎(,๎๎,"'๎"&)(+-๎+๎,"๎๎('-"๎'๎'๎,.,-๎'๎"๎,๎-=0"๎๎,๎(๎'(๎๎๎'๎.'๎
punto de recogida de su municipio o del comercio para que puedan ser
๎%"&"'๎๎(,๎๎๎๎๎(+&๎๎'(๎๎('-๎&"'๎'-๎๎๎๎๎+๎๎&4,๎"'๎(+&๎๎"='๎,(๎+๎๎%๎๎๎%"-
&"'๎๎"='๎๎)+๎ .'-๎๎๎๎%๎,๎๎.-(+"๎๎๎๎,๎&.'"๎")๎%๎,๎(๎๎๎,.๎/๎'๎๎๎(+๎๎
Massage Gun MG-50E
IT
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
q
Testina massaggiante a caldo e a freddo
โ adatta per massaggi rilassanti e di bellezza
Testina rotonda: adatta a grandi gruppi muscolari
Testina a sfera โ adatta per i tessuti profondi
Testina a forma di U โ adatta per la muscolatura nella zona della
colonna vertebrale
Porta C USB (connettore di ricarica)
Impugnatura
Tasto calore
Tasto del freddo
Display multifunzione
Tasto accensione/spegnimento, aumentare la velocitร di vibrazione
Ridurre la velocitร di vibrazione
Indicazioni di sicurezza
Prima di utilizzare lโapparecchio leggere attentamente le istruzioni
per lโuso e in particolare le indicazioni di sicurezza e conservarle per
eventuali impieghi futuri. Questa breve guida รจ parte integrante delle
istruzioni per lโuso. Le istruzioni per lโuso complete sono disponibili e
scaricabili dal sito https://www.medisana.com. Se lโapparecchio viene
dato a terzi, consegnare sempre anche le presenti istruzioni per lโuso.
โข ๎๎+๎๎๎--๎'2"('๎๎๎D'๎!8๎"๎๎๎&๎"'"๎'('๎๎'-+"'(๎"'๎)(,,๎,,(๎๎๎%%๎๎)๎%%"๎(%๎๎
๎"๎"&๎๎%%๎ "(๎๎๎๎+"๎(%(๎๎"๎,(C(๎๎&๎'-(๎
โข Utilizzare il dispositivo solo per lo scopo previsto e secondo le istruzioni
)๎+๎%@.,(๎๎๎'๎๎๎,(๎๎"๎&(๎"A๎๎๎๎๎%%๎๎๎๎,-"'๎2"('๎๎๎@.,(๎๎"%๎๎"+"--(๎๎%%๎๎ ๎-
ranzia decade.
โข Il dispositivo non รจ destinato allโuso in ambito commerciale o clinico.
Alimentazione elettrica
โข Caricare la batteria del dispositivo solo con il cavo di ricarica USB fornito
in dotazione. Non lasciare mai il dispositivo incustodito quando รจ colle-
gato alla rete elettrica (per la ricarica) o in funzione.
โข ๎('๎+"๎๎+"๎๎+๎๎&๎"๎"%๎๎",)(,"-"/(๎"'๎๎&๎"๎'-"๎"'A๎&&๎๎"%"๎๎
๎)๎+๎๎,๎๎( ๎--"๎
"'A๎&&๎๎"%"๎๎๎๎'2"'๎๎๎ ๎,๎"'A๎&&๎๎"%"๎๎/๎+'"๎"๎๎๎๎๎๎๎
โข -Collegare il dispositivo per la ricarica solo in modo che il cavo e il con
nettore di alimentazione siano liberamente accessibili.
โข -Le batterie integrate non devono essere sostituite o rimosse dallโutiliz
2๎-(+๎๎A'๎%๎๎๎๎.๎%(+๎๎,"๎)+๎,๎'-"'(๎)+(๎%๎&"๎๎"๎๎%"&๎'-๎2"('๎๎๎%๎--+"๎๎๎๎
contattare il servizio di assistenza clienti.
โข Questo dispositivo puรฒ essere alimentato solo a bassissima tensione di
sicurezza (SELV) in conformitร con lโetichettatura riportata sul dispositi-
vo stesso.Per scollegare il dispositivo dalla rete elettrica, staccare sem-
pre la spina di alimentazione dalla presa di corrente. Non tirare il cavo!
Soggetti particolari
โข -In caso di problemi di salute, prima dellโutilizzo consultare il proprio me
dico.
โข ๎('๎.-"%"22๎+๎๎"%๎๎",)(,"-"/(๎,๎๎,"๎,(C+๎๎๎"๎.'๎๎(๎)">๎๎๎%%๎๎&๎%๎--"๎๎(๎๎๎"๎
disturbi elencati qui di seguito: disturbi della circolazione, vene varicose,
aneurisma, ferite aperte, malattie cardiache, contusioni, lacerazioni cu-
-๎'๎๎๎๎๎๎'๎+(๎๎B๎๎"-"๎(๎-+(&๎(,"๎
โข Non utilizzare il dispositivo se si รจ in gravidanza. ร necessario prestare
particolare attenzione quando il dispositivo viene utilizzato su, da o in
prossimitร di bambini, malati o persone indifese.
โข ๎๎๎,"๎๎,,.&('(๎๎'-"๎(๎ .%๎'-"๎๎,"๎)(+-๎๎.'๎)๎๎๎๎&๎$๎+๎(๎.'๎๎๎A๎+"%%๎-(+๎๎
o se si p2-ha subito unโoperazione interna, consultare il medico prima dellโu
-
tilizzo per la valutazione di eventuali rischi legati allโuso del dispositivo.
โข -Qualora si percepisca dolore o il massaggio risulti fastidioso, interrom
pere lโutilizzo e consultare il medico curante.
โข In caso di dolori di natura sconosciuta, nel corso di cure mediche e/o
se si utilizzano dispositivi medici, consultare il medico curante prima di
utilizzare il massaggiatore.
โข -Non utilizzare il dispositivo come supporto o in sostituzione di applicazio
ni mediche. Dolori e sintomi cronici potrebbero peggiorare ulteriormente.
โข Tenere il dispositivo fuori dalla portata dei bambini di etร inferiore ai 16
anni.
โข Questo dispositivo puรฒ essere utilizzato da bambini dagli 8 anni in su, da
)๎+,('๎๎๎('๎๎๎)๎๎"-3๎A,"๎!๎๎๎,๎',(+"๎%"๎(๎&๎'-๎%"๎+"๎(--๎๎(๎๎('๎&๎'๎๎'-
za di esperienza e conoscenze, se sorvegliate o se sono state istruite
in merito al corretto utilizzo del dispositivo e ai pericoli che ne possono
derivarne.
โข I bambini non devono giocare con il dispositivo.
Prima di mettere in funzione il dispositivo
โข ๎+"&๎๎๎"๎( '"๎.-"%"22(๎/๎+"A๎๎+๎๎๎!๎๎"%๎&๎,,๎ "๎-(+๎๎'('๎)+๎,๎'-"๎๎๎''"๎๎
Non mettere in funzione un dispositivo guasto.
โข Non utilizzare il dispositivo se presenta danni visibili, se non funziona
perfettamente, se รจ caduto o se รจ umido. Per evitare rischi, spedire il
dispositivo al centro assistenza per la riparazione.
Messa in funzione del dispositivo
โข Non utilizzare il dispositivo durante il sonno o stando sdraiati a letto.
โข -Non utilizzare il dispositivo prima di addormentarsi. Il massaggio eserci
ta unโazione stimolante.
โข Non utilizzare mai il dispositivo mentre si รจ alla guida di un veicolo o al
comando di una macchina.
โข Lโutilizzo troppo prolungato/frequente puรฒ causare surriscaldamento.
๎๎,๎"๎+๎๎ ,๎&)+๎๎ +๎C+๎๎๎๎+๎๎ ๎(&)%๎-๎&๎'-๎๎ "%๎ ๎",)(,"-"/(๎ )+"&๎๎ ๎"๎ +"-
utilizzarlo.
โข Non collocare e/o utilizzare il dispositivo direttamente vicino a una stufa
elettrica o ad altre fonti di calore.
โข -Non utilizzare il dispositivo in zone sensibili del corpo, come per esem
pio, testa, viso, spina dorsale, tibia, palmi delle mani o dei piedi, ecc.
โข Non usare questo dispositivo per massaggiare direttamente la cute per
evitare danni alla pelle. La parte massaggiante deve essere coperta
con vestiti puliti e asciutti o con un asciugamano pulito e asciutto. Deve
essere premuta e mossa delicatamente. Il tempo di massaggio sullo
stesso punto non dovrebbe superare i 60 secondi.
โข Evitare il contatto del dispositivo con oggetti appuntiti o taglienti.
โข -Non coprire il dispositivo quando รจ acceso. Non utilizzare mai il dispo
sitivo sotto coperte o cuscini. Pericolo di incendio, di elettrocuzione e
di lesioni.
โข -Assicurarsi che dita o altre parti del corpo non si trovino mai tra lโallog
giamento per testine massaggianti e le testine massaggianti, nonchรฉ
direttamente sulla testina massaggiante al momento dellโaccensione.
Pericolo di lesioni!
โข Non immergere il dispositivo in acqua o in altri liquidi.
โข Se tuttavia dovesse entrare del liquido nel dispositivo, รจ necessario
spegnerlo immediatamente e scollegare lโalimentazione elettrica, se era
collegata. Attendere che il dispositivo sia completamente asciutto.
โข Dopo lโuso spegnere sempre il dispositivo.
โข Non bloccare mai le fessure di ventilazione del dispositivo.
โข ๎%๎๎",)(,"-"/(๎,.))(+-๎๎+",๎๎%๎๎&๎'-(๎๎๎+๎C+๎๎๎๎&๎'-(๎๎๎๎๎)๎+,('๎๎)(๎(๎
sensibili al caldo e/o al freddo devono quindi prestare molta attenzione
allโuso del prodotto o consultare il proprio medico prima dellโuso.
Manutenzione e pulizia
โข Il dispositivo non richiede manutenzione. Lโutilizzatore puรฒ eseguire solo
la pulizia del dispositivo. In caso di anomalie o di guasti non riparare
direttamente il dispositivo, poichรฉ in questo modo decade ogni diritto
di garanzia. Consultare il proprio rivenditore e fare eseguire i lavori di
riparazione solo dai centri di assistenza autorizzati per evitare qualsiasi
tipo di rischio.
โข Utilizzare sul dispositivo esclusivamente gli accessori forniti e previsti
dal produttore.
โข -La pulizia e la manutenzione da parte dellโutilizzatore non devono esse
re eseguite da bambini senza la supervisione di un adulto.
Alimentazione di tensione:
batteria agli ioni di litio 7,4V, 2200mAh
Ingresso: 5V
2,0A;
Tempo di carica < 3,5 ore
Smaltimento:๎๎.๎,-(๎ ๎))๎+๎๎๎!"(๎ '('๎๎๎/๎๎๎,,๎+๎๎ ,&๎%-"-(๎ ๎('๎ "๎+"A.-"๎
domestici. Ogni utente p2-ha lโobbligo di conferire tutti gli apparecchi elettrici o
elettronici, contenenti o meno sostanze nocive alla discarica urbana o
presso il punto vendita in modo che possano essere smaltiti nel rispetto
dellโambiente. Per lo smaltimento rivolgersi alle autoritร del proprio comu-
ne o al proprio rivenditore.
MG-50E
DE ๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎
GB
Further information in electronic form can be found here:
NL
Meer informatie in elektronische vorm is hier te vinden:
FR Vous trouverez ici de plus amples informations sous forme รฉlectronique :
ES
Aquรญ encontrarรก mรกs informaciรณn en formato electrรณnico:
IT Ulteriori informazioni in formato elettronico sono disponibili qui:
PT Para mais informaรงรตes em formato eletrรณnico, consultar aqui:
GR
๎ ๎ฐ๎ ก๎ ๎ฑ๎ฑ๎ ฉ๎ฒ๎ฐ๎ ก๎ฐ๎ ข๎๎ข๎ ๎ ๎ ก๎ ๎ณ๎ ๎ ก๎ ๎ฐ๎ ข๎๎ฑ๎ฐ๎๎ ๎ ๎ฐ๎ ๎ฒ๎ ก๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎๎ ๎ ๎ ก๎ณ๎ ๎๎ ๎ข๎ ๎ ก๎ฐ๎ ๎ฒ๎ฐ๎๎ ๎ฎ๎๎ ๎ ก๎ฐ๎ ๎ฒ๎ฐ๎๎ฐ๎ฏ๎ ซ๎
FI Lisรคtietoja sรคhkรถisessรค muodossa lรถytyy tรครคltรค:
SE ๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎
NO ๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
DK
๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
PL ๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎ผ๎๎๎๎๎๎๎
CZ
๎ง๎๎๎ฃ๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
SK
๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
SI
Dodatne informacije v elektronski obliki so na voljo tukaj:
HR ๎น๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎
HU
Tovรกbbi informรกciรณk elektronikus formรกban itt talรกlhatรณk:
RO ๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
BG
๎ พ๎กจ๎กฉ๎กด๎กฅ๎กง๎กข๎กฌ๎ก๎กฅ๎กง๎ก๎๎กข๎กง๎กฎ๎กจ๎กช๎กฆ๎ก๎กฐ๎กข๎กน๎๎ก๎๎ก๎กฅ๎ก๎กค๎กฌ๎กช๎กจ๎กง๎ก๎กง๎๎ก๎กข๎ก๎๎กฆ๎กจ๎ก ๎ก๎กฌ๎ก๎๎ก๎ก๎๎กง๎ก๎กฆ๎ก๎กช๎กข๎กฌ๎ก๎๎กฌ๎กญ๎กค๎
EE Tรคiendavat teavet elektroonilisel kujul leiate siit:
LV
๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎
LT ๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎
RU
๎ พ๎กจ๎กฉ๎กจ๎กฅ๎กง๎กข๎กฌ๎ก๎กฅ๎กถ๎กง๎กญ๎กธ๎๎กข๎กง๎กฎ๎กจ๎กช๎กฆ๎ก๎กฐ๎กข๎กธ๎๎ก๎๎กท๎กฅ๎ก๎กค๎กฌ๎กช๎กจ๎กง๎กง๎กจ๎กฆ๎๎ก๎กข๎ก๎ก๎๎กฆ๎กจ๎ก ๎กง๎กจ๎๎กง๎ก๎กฃ๎กฌ๎กข๎๎กก๎ก๎ก๎กซ๎กถ๎
TR ๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
AR
๎๎ฆ๎งง๎งซ๎๎งฒ๎งง๎งญ๎ฆญ๎ฆ๎ง๎ง๎ฆ๎๎ง๎ง๎ฆท๎๎งฒ๎ง๎๎ฆ๎ฆ๎งฃ๎งญ๎ง ๎ง๎งฃ๎ง๎ฆ๎๎งฅ๎งฃ๎๎ฆฉ๎งณ๎ฆฏ๎งฃ๎๎งฐ๎ง ๎ง๎๎ฆญ๎งญ๎ฆ๎ง๎ง๎ฆ๎๎งฅ๎ง๎งฃ๎งณ
https://docs.medisana.com/23806
MG-50E
Manual
PDF ยป
DE Service-Informationen sind hier verfรผgbar:
GB Information about service can be found here:
NL Service-informatie is hier beschikbaar:
FR
Les informations sur les services sont disponibles ici :
ES La informaciรณn del servicio estรก disponible aquรญ:
IT Le informazioni sul servizio sono disponibili qui:
PT Pode encontrar informaรงรตes sobre o serviรงo aqui:
GR ๎ ๎ข๎ ๎ ก๎ฐ๎ ๎ฒ๎ฐ๎๎ ๎ฎ๎๎ ๎ ก๎ฐ๎ ๎ฒ๎ฐ๎๎ข๎ ๎ ๎ ก๎ ๎ณ๎ ๎ ก๎ ๎ฐ๎ ข๎๎ฑ๎ ค๎ฐ๎ฒ๎ ๎ ๎ ๎๎ ๎ฐ๎๎ฒ๎ ๎ ๎๎ ฃ๎ข๎ ๎ ก๎ฐ๎ฑ๎ ๎ฎ๎๎ฐ๎ฏ๎ ซ๎
FI Palvelutiedot lรถydรคt tรครคltรค:
SE Du hittar serviceinformation hรคr:
NO ๎ง๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
DK ๎ง๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
PL ๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ก๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎ผ๎๎๎๎๎๎๎
CZ ๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎
๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
SK ๎ฌ๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎
๎ฉ๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
SI Informacije o storitvah so na voljo tukaj:
HR ๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎
HU
A szolgรกltatรกssal kapcsolatos informรกciรณkat itt talรกlja:
RO ๎ณ๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
BG
๎ก๎กง๎กฎ๎กจ๎กช๎กฆ๎ก๎กฐ๎กข๎กน๎๎กก๎ก๎๎กญ๎กซ๎กฅ๎กญ๎ก๎กข๎กฌ๎ก๎๎กฆ๎กจ๎ก ๎ก๎กฌ๎ก๎๎ก๎ก๎๎กง๎ก๎กฆ๎ก๎กช๎กข๎กฌ๎ก๎๎กฌ๎กญ๎กค๎
EE Teavet teenuse kohta leiate siit:
LV ๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎
LT ๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎
RU ๎ก๎กง๎กฎ๎กจ๎กช๎กฆ๎ก๎กฐ๎กข๎กธ๎๎กจ๎๎กซ๎ก๎กช๎ก๎กข๎กซ๎ก๎๎กฆ๎กจ๎ก ๎กง๎กจ๎๎กง๎ก๎กฃ๎กฌ๎กข๎๎กก๎ก๎ก๎กซ๎กถ๎
TR Servis bilgileri burada mevcuttur:
AR
๎๎ฆ๎งง๎งซ๎๎ฆ๎งฃ๎ฆฉ๎ฆง๎ง๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎งฃ๎งญ๎ง ๎ง๎งฃ๎๎งฐ๎ง ๎ง๎๎ฆญ๎งญ๎ฆ๎ง๎ง๎ฆ๎๎ง๎งง๎ง๎งฃ๎งณ
https://www.medisana.com/servicepartners
Service
Service ยป
Produktspezifikationen
| Marke: | Medisana |
| Kategorie: | Massagegerรคt |
| Modell: | MG-50E |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit Medisana MG-50E benรถtigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung Massagegerรคt Medisana
31 Mai 2025
31 Mai 2025
31 Mai 2025
31 Mai 2025
31 Mai 2025
31 Mai 2025
31 Mai 2025
31 Mai 2025
31 Mai 2025
30 Mai 2025
Bedienungsanleitung Massagegerรคt
- Massagegerรคt Scarlett
- Massagegerรคt TOGU
- Massagegerรคt SilverCrest
- Massagegerรคt Ufesa
- Massagegerรคt SPT
- Massagegerรคt Ultrasonic
- Massagegerรคt Lola
- Massagegerรคt Fortia
- Massagegerรคt Vitalpeak
- Massagegerรคt Imetec
- Massagegerรคt Optimum
- Massagegerรคt Comfy
- Massagegerรคt Bodi-Tek
- Massagegerรคt Concept
- Massagegerรคt Miomare
Neueste Bedienungsanleitung fรผr -Kategorien-
4 Juni 2025
4 Juni 2025
4 Juni 2025
4 Juni 2025
4 Juni 2025
4 Juni 2025
4 Juni 2025
3 Juni 2025
3 Juni 2025
30 November 2024