Metronic 477216 Bedienungsanleitung

Metronic Radio 477216

Lies die bedienungsanleitung für Metronic 477216 (2 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Radio. Dieses Handbuch wurde von 29 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.9 Sterne aus 15 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Metronic 477216 oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

Download PDF

Seite 1/2

SOS

OFF

MHz

87.5

102

108

Khz

x10

110

140

160

TUN

INDICATEUR DE CHARGEMENT

• Lorsqueletémoinrougedechargementclignote,celasigniequelaradioest

en cours de chargement.

• Lorsquelaradioestcomplètementchargée,letémoinrougeestxe.

CHARGEMENT D’UN SMARTPHONE

• Ouvrez le cache en caoutchouc.

• Branchez le téléphone à l’aide d’un câble

USB-A compatible avec votre smartphone.

Le téléphone se charge automatique-

ment. Il n’est pas nécessaire de tourner la

manivelle.

• Lorsque la batterie est en surcharge ou en

court-circuit, le port arrête automatique-

ment de fonctionner.

• Lorsque la tension est inférieure à 2,5 V, l’alimentation se coupe automati-

quement.

CARACTÉRISTIQUES

• Dimensions :L128xH60xP45mm

• 1,5 WPuissance maximale :

• Fréquence :AM(MW):530~1600KHz/FM:87,5~108MHz

• Tension de fonctionnement :2,7~4,2V

• Batterie :3,7V/2000mAhLi-ion

ENTRETIEN

• Nettoyezleboîtierdelaradioavecunchiondoux.

• Utilisez des produits adaptés pour nettoyer le verre de la lampe torche.

Ref. 477216

FR - Notice d’utilisation radio dynamo d’urgence

EN - User manual emergency dynamo radio

ES - Manual de radio dinamo de emergencia

PT - Manual de radio dínamo de emergência

NL - Nooddynamo radio gebruikershandleiding

DE - Radio mit solarbetriebenem dynamo

23w11

FR - RADIO DYNAMO D’URGENCE JOE

AU DÉBALLAGE

La batterie de cet appareil peut ne pas être entièrement chargée au dé-

ballage. An de proter de toutes les fonctionnalités décrites dans cette

notice, nous vous conseillons de la recharger entièrement par USB avant

première utilisation (cf paragraphe « Chargement par USB »).

AVERTISSEMENTS ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Vous devez avoir lu et compris toutes les instructions avant d’utiliser cet appa-

reil. En cas de dommages dus au non-respect des instructions, la garantie ne

s’appliquera pas.

1 La plaque signalétique se trouve sur la partie inférieure de l’appareil.

2 L’appareilnedoitpasêtreexposéàunechaleurexcessive,unfeu,etc

3 -Débrancheztoujoursl’appareilavantdelenettoyer.Nelubriezaucunepar

tiedecetappareil.Nettoyez-leavecunchiondoux.N’utilisezpasdeproduits

abrasifs ni de nettoyants agressifs.

4 Ce produit supporte les éclaboussures légères mais ne doit en aucun cas être

immergé ou soumis à une forte humidité trop longtemps. La radio n’est pas

complètement étanche (indice de protection IPX3). Par conséquent,il est

interdit de la plonger dans l’eau.

Antenne

Haut-parleur

Témoin de

chargement

Molettemarche/Arrêt

Volume-/+delaradio

Sélecteur de canal

Molette de réglage

Bouton SOS

Témoin de

signal

FONCTIONS

• Lampe torche à LED

• (MW)RadioFM/AM

• Bouton d’urgence SOS

• Chargeur de téléphone d’urgence

• Méthodes de chargement multifonction :

- Chargement par manivelle

- Chargement solaire

- Chargement par USB

• Protectiond’étanchéitéIPX3

MODE D’EMPLOI

• Tournez le bouton dans le sens des aiguilles d’une montre et marche / arrêt

réglez le volume.

• Choisissez la bande de fréquence ou (MW) en utilisant le sélecteur et FM AM

orientez l’antenne radio vers le haut pour recevoir un meilleur signal.

• Tournez la molette de réglage pour choisir la station. Le témoin de signal

s’allume en vert lorsque la radio reçoit un signal.

UTILISATION DE LA LAMPE TORCHE

• Appuyez sur le bouton de la lampe torche pour la mettre en marche / arrêt

marche.

• Appuyez à nouveau pour l’éteindre.

CHARGEMENT PAR USB

• Ouvrez le cache en caoutchouc.

• Branchezuneextrémitéducâble USBsurl’entréetype-Cdelaradio,bran-

chezl’autre extrémité à une alimentation5V 1A.Le témoinrouge s’allume

pour indiquer le chargement.

Lampe torche

Bouton

marche/arrêt

de la lampe torche

Panneausolaire

CHARGEMENT PAR MANIVELLE

• Déployez la manivelle.

• Lorsque vous utilisez la radio pour la première fois ou si la radio n’a pas

été utilisée pendant plus de 60 jours, faites tourner la manivelle dans un

sens ou dans l’autre pendant 3 à 5 minutes sans interruption pour activer la

batterie intégrée. Le témoin rouge s’allume pour indiquer le chargement.

• Ensuite, pour charger la radio manuellement, tournez la manivelle sans inter-

ruptiondurant1minute(toursdemanivelle≥130),vouspourrezalorsutiliser

lalampetorchependant1hoularadiopendant6minutes(volume50%).

TUN

Témoin de signal Témoin de chargement

PortUSB-A

Entrée type-C

Cache en

caoutchouc

Cache amovible de la batterie

SOS

OFF

MHz

87.5

102

108

Khz

x10

110

140

160

TUN

Antenna

Speaker

Charging

indicator

On/OandVolume+/-

Chanel selector

Tuning dial

SOS button

Signal

indicator

FONCTIONS

• LED torch

• FM/AM(MW) radio

• SOS emergency button

• Emergency phone charger

• Multi-functionchargingmethods/

- Crank charging

- Solar charging

- USB charging

• IPX3waterproofprotection

INSTRUCTIONS

• Turntheon/obuttonclockwiseandadjustthevolume.

• ChooseAMorFMradioandangletheradioantennaupwardstoreceivea

better signal.

• Turn the tuning dial to choose the station. The signal indicator turns green

when the radio is receiving a signal.

USING THE TORCH

• Presstheon/obuttononthetorchtoturniton.

• Pressitagaintoturnito.

SOLAR CHARGING

• Whenexposed to direct sunlight, the radio takes66 hours to chargefully.

When the red light is on, the radio is charging.

USB CHARGING

• Plugone end ofthe USBcable intothe C-type inputof theradio, plugthe

other end into a 5V 1A power supply. The red indicator lights up when the

radio is charging.

USB-A port

C-type input

Rubber cover

Removable battery cover

PHONE CHARGING

• Open the rubber cover.

• Connect the phone using a USB cable.

The phone charges automatically. It is

not necessary to turn the crank.

CHARGING SAFETY

• Whentheredcharginglightashes,the

radio is charging. When the radio is fully

charged, the red light is steady.

• Lorsquelaradioestcomplètementchargée,letémoinrougeestxe.

DISCHARGING SAFETY

• When the battery is overcharged or shorted, the port will automatically stop

working.

• Whenthevoltageislowerthan2.5V,thepowerwillautomaticallycuto.

SPECIFICATIONS

• Dimensions :128x60x45mm

• Maximum power: 1.5W

• Frequency: (AM MW):530~1600kHz/FM:87.5~108MHz

• Operating voltage:2.7~4.2V

• Battery: 3,7V/2000mAhLi-ion

MAINTENANCE :

• Wipe the radio case with a soft cloth.

• Use a suitable product for cleaning the lens of the torch.

• Do not use abrasive tools or solvents to clean the radio.

• Theradiois notcompletelywaterproof,andonlyhasanIPX3rating.There-

fore, do not immerse it in water.

• Whentheradiowillnotbeusedformorethan60daysorwhenyouuseitfor

thersttime,usethesolarorhandcrankchargingfor3-5minutestoactivate

the built-in battery.

SOS

OFF

MHz

87.5

102

108

Khz

x10

110

140

160

TUN

ES - RADIO DINAMO DE EMERGENCIA

PUESTA EN MARCHA

• Saque el aparato de la caja.

• Retire del producto todo el material de embalaje.

• Pongatodoestematerialenlacajaodeséchelodemanerasegura,respetan-

dolasinstruccionesdeclasicaciónderesiduosqueseindicansobrelacaja

del aparato.

ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Antes de usar el aparato, debe leer y comprender la totalidad de las instruc-

ciones. No puede aplicarse la garantía en caso de daños que resulten del incum-

plimiento de las instrucciones.

1 Laplacadeidenticaciónseencuentraenlaparteinferiordelaunidad.

2 Elaparatonodebeestarexpuestoacalorexcesivo,fuego,etc.

3 Desenchufe siempre el dispositivo antes de limpiarlo. No lubrique ninguna

parte de este dispositivo. Límpialo con un paño suave. No utilice productos

abrasivos ni limpiadores agresivos.

4 Este producto puede soportar salpicaduras ligeras, pero no debe sumer-

girse ni someterse a alta humedad durante demasiado tiempo. La radio no

escompletamenteresistentealagua(clasicaciónIPX3).Porlotanto,está

prohibido sumergirlo en agua.

Antena

Altavoz

Indicador

de carga

Encendido/apagadoyVolumen+/-Selector de canalRueda de ajuste

BotónSOS

Indicador

de señal

EN - EMERGENCY DYNAMO RADIO

GETTING STARTED

• Taketheapplianceoutofthebox.

• Remove all the packaging from the product.

• Placethepackaginginsidetheboxordisposeofitsafelyincompliancewith

the waste sorting instructions shown on the product packaging.

SAFETY WARNING AND NOTICE

You must read and understand all the instructions before using this appliance.

The warranty will not apply if damage is caused by failure to follow the instruc-

tions.

1 The nameplate is located on the bottom of the unit.

2Theappliancemustnotbeexposedtoexcessiveheat,re,etc.

3 Always unplug the device before cleaning. Do not lubricate any part of this de-

vice. Clean it with a soft cloth. Do not use abrasive products or harsh cleaners.

4 This product can withstand light splashes but should not be immersed or

subjected to high humidity for too long. The radio is not completely water-

proof(IPX3rating).Therefore,itisforbiddentoimmerseitinwater.

Torche

On/Obutton

Solar panel

TUN

CRANK CHARGING

• Holdthecrank.

• Whenusingtheradioforthersttimeoriftheradiohasnotbeenusedfor

morethan60days,turnthecrankclockwiseoranticlockwisefor3-5minutes

continuously to activate the built-in battery. The red indicator lights up when

the radio is charging.

• Then, to charge the radio manually, turn the crank continuously for 1 minute

(crankrotations>=130),thenyoucanusethetorchfor90minutesandthe

radiofor10~11minutes(50%volume).

Signal indicator Charging indicator

CHARGEMENT SOLAIRE

• Exposezlepanneausolaireàlalumièredirectedusoleilpourrechargerlara-

dio.Letémoinlumineuxrouges’allume:laradioestencoursdechargement.

10minutesd’expositionpermettentdegénérer2minutesdemusique.

FUNCIONES

• Linterna de LED

• Radio FM/AM(MW)

• BotóndeemergenciaSOS

• Cargador de teléfono de emergencia

• Métodosdecargamultifunción

- Carga con manivela

- Carga solar

- Carga por USB

• ProteccióndeestanqueidadIPX3

MANUAL DE INSTRUCCIONES

• Gireelbotóndeencendido/apagado enelsentidodelasagujasdelrelojy

ajuste el volumen.

• SeleccionelaradioAMo FMyorientelaantenaderadiohaciaarribapara

recibir una mejor señal.

• Girelaruedadeajusteparaseleccionarlaestación.Elindicadordeseñalse

encenderáenverdecuandolaradiorecibaunaseñal.

USO DE LA LINTERNA

• Pulseelbotóndeencendido/apagadodelalinternaparaponerlaenmarcha.

• Pulsedenuevoparaapagarla.

CARGA SOLAR

• Expuestaalaluzdirectadelsol,laradiosecargarácompletamentealcabode

66horas.Cuandoelindicadorrojoestáencendido,laradioestáenproceso

de carga.

Linterna

Linterna :

Botóndeencendido/

apagado

Panelsolar

TUN

CARGA CON MANIVEL

• Sujete la manivela.

• Cuando utilice la radio por primera vez, o si la radio no se p1-ha utilizado durante

másde60días,girelamanivelaenelsentidodelasagujasdelrelojoenel

sentido contrario a las agujas del reloj entre 3 y 5 minutos sin parar para

activarlabateríaintegrada.Elindicadorrojoseenciendecuandolaradioestá

en proceso de carga.

• Después, para cargar la radio de forma manual, gire la manivela sin parar

durante1minuto(vueltasdemanivela≥130),deestamanera,podráutilizar

lalinternadurante90minutosylaradiodurante10~11minutos(volumen

50%).

Indicador de señal Indicador de carga

CARGA POR USB

• ConecteunextremodelcableUSBalaentradaTipo-Cdelaradio,conecteel

otroextremoaunaalimentación5V1A.Elindicadorrojoseenciendecuando

laradioestáenprocesodecarga.

PuertoUSB-A

Tapa de goma

Entrada Tipo C

Tapadebateríaextraíble

CARGA DE TELÉFONO

• Abra la tapa de goma.

• Conecte el teléfono con un cable USB. El

teléfonosecarga automáticamente.No

es necesario girar la manivela.

SEGURO DE CARGA

• Cuando el indicador rojo de carga par-

padea, signica que la radio está en

procesodecarga.Cuandolaradioestácompletamentecargada,elindicador

rojosequedajo.

SEGURO DE DESCARGA

• Cuandola batería está sobrecargadao encortocircuito, elpuerto deja au-

tomáticamentedefuncionar.

• Cuandola tensión es inferiora 2,5V, laalimentación se corta automática-

mente.

CARACTERÍSTICAS

• Dimensiones: 128x60x45(mm)

• Potencia máxima: 1,5 W

• Frecuencia:AM(MW):530~1600KHz/FM:87,5~108MHz

• Tensión de funcionamiento:2,7~4,2V

• Batería: 3,7V/2000mAhLi-ion

MANTENIMIENTO

• Limpie la carcasa de la radio con un trapo suave.

• Utilice productos aptos para limpiar el cristal de la linterna.

• Noutiliceherramientasásperasnidisolventesparalimpiarlaradio.

• Laradionoestotalmenteestanca,nopresentauníndicedeprotecciónIPX3.

Comoconsecuencia,estáprohibidosumergirlaenagua.

• Cuandolaradionoseutilicedurantemásde60díasocuandolautilicepor

primera vez, utilice la carga solar o con manivela entre 3 y 5 minutos para

activar la batería integrada.

PT - RADIO DÍNAMO DE EMERGÊNCIA

INICIAÇÃO

• Tireoaparelhodacaixa.

• Retire todos os materiais da embalagem do produto.

• Coloqueos materiais daembalagemna caixaou elimine-os emsegurança

respeitando as instruções de reciclagem presentes na embalagem do aparel-

ho.

ADVERTÊNCIAS E INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Deve ter lido e compreendido todas as instruções antes de utilizar este aparelho.

Em caso de danos resultantes do incumprimento das instruções, a garantia não

se aplica.

1 Aplacadeidenticaçãoestálocalizadanaparteinferiordaunidade.

2 Oaparelhonãodeveserexpostoacalorexcessivo,incêndio,etc.

3 Desliguesempreodispositivodatomadaantesdelimpar.Nãolubrique

nenhuma parte deste dispositivo. Limpe com um pano macio. Não utilize

produtos abrasivos ou produtos de limpeza agressivos.

4 Este produto pode resistir a salpicos de luz, mas não deve ser imerso ou

submetidoahumidadeelevadadurantedemasiadotempo.Orádionãoé

completamente àprova d’água (classicação IPX3). Portanto, é proibido

mergulhá-loemágua.

SOS

OFF

MHz

87.5

102

108

Khz

x10

110

140

160

TUN

Antena

Altifalante

Indicador de

carregamento

Ligar/desligar&Volume+/-

Seletor de canal

Botão de ajuste

Botão SOS

Indicador

de sinal

Lanterna

Botãoligar/

desligar

Painelsolar

Connectique

USB-A

Produktspezifikationen

Marke:	Metronic
Kategorie:	Radio
Modell:	477216

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Metronic 477216 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten

Ihren Namen*

Deine E-Mail*

Schreiben Sie hier Ihre Frage

Bedienungsanleitung Radio Metronic

Metronic 477227 Bedienungsanleitung

31 Juli 2025

Metronic 477253 Bedienungsanleitung

11 Juli 2025

Metronic 477252 Bedienungsanleitung

11 Juli 2025

Metronic 477251 Bedienungsanleitung

11 Juli 2025

Metronic 477037 Bedienungsanleitung

8 Juli 2025

Metronic 477217 Bedienungsanleitung

7 Juli 2025

Metronic 477231 Bedienungsanleitung

7 Juli 2025

Metronic 477343 Bedienungsanleitung

7 Juli 2025

Metronic 477216 Bedienungsanleitung

7 Juli 2025

Metronic 477031 Bedienungsanleitung

7 Juli 2025

Bedienungsanleitung Radio

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

Midland 38 Bedienungsanleitung

19 Januar 2026

Roberts Play 11 Bedienungsanleitung

18 Januar 2026

TechniSat Digit 372 CD BT Bedienungsanleitung

17 Januar 2026

TechniSat Digit 23 ASA Bedienungsanleitung

16 Januar 2026

TechniSat Digit 372 CD IR Bedienungsanleitung

15 Januar 2026

Garmin inReach Mini 3 Bedienungsanleitung

14 Januar 2026

TechniSat Digit 372 Bedienungsanleitung

13 Januar 2026

Nordmende Transita 100 Bedienungsanleitung

13 Januar 2026

Midland ER310PRO Bedienungsanleitung

13 Januar 2026

Aqinova Digital 1 Bedienungsanleitung

12 Januar 2026