Milwaukee 48-22-9200 Bedienungsanleitung

Lies die bedienungsanleitung für Milwaukee 48-22-9200 (2 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Nicht kategorisiert. Dieses Handbuch wurde von 8 Personen als hilfreich bewertet. Hast du eine Frage zu Milwaukee 48-22-9200 oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

CLICK TORQUE WRENCH

CLÉ À COUPLE À CLIQUET

LLAVE DE TORQUE CON CLIC

Cat. No. / No de Cat.

48-22-9200, 48-22-9201,

48-22-9202, 48-22-9203

IMPORTANT SAFETY

INSTRUCTIONS

WARNING

Read all safety warnings, instruc-

tions, illustrations and specica-

tions provided with this tool. Failure to follow all

instructions listed below may result in serious

injury. Save all warnings and instructions for

future reference.

• To reduce the risk of injury, always wear eye

protection. Not insulated. Do not pry or chisel,

tool may shatter or break.

• Over-torquing can cause damage. Do not ex-

ceed rated torque. Do not ex the head of the

tool for leverage. Do not use cheater extension

on the handle to apply torque. Excessive force

on the tool in any way will cause permanent

damage.

• Do not overload the tool. This will result in the tool

being un-calibrated and will need to be serviced at

a service center.

• Do not use tool to break fasteners loose.

• Use only sockets and other accessories spe-

cically designed for use on wrenches. Other

sockets and accessories might shatter or break

causing injury.

• Apply torque slowly using the handle. The tool

is not calibrated for applying pressure anywhere

but the handle.

• Always ensure the ratchet On/O󰀨 toggle is fully

engaged. Misuse of this function will cause dam-

age to the tool.

• Always verify the calibration of the tool if its

capacity has been overloaded or the tool has

been dropped. Refer to the calibration section for

more information.

• Do not use this tool as a hammer. Impacts could

damage the tool and will make it inoperable.

• Check that the tool capacity matches or exceeds

the use of the application before proceeding.

Failure to do so may result in damage to the tool.

SPECIFICATIONS

Cat. No. .............................................48-22-9200

Torque Rating ..................................40-200 in-lbs

Length.............................................................9.8"

Drive ...............................................................1/4"

Cat. No. .............................................48-22-9201

Torque Rating ..................................50-250 in-lbs

Length.............................................................9.8"

Drive ...............................................................3/8"

Cat. No. .............................................48-22-9202

Torque Rating ..................................20-100 ft-lbs

Length.............................................................16"

Drive ...............................................................3/8"

Cat. No. .............................................48-22-9203

Torque Rating ..................................50-250 ft-lbs

Length...........................................................23.9"

Drive ...............................................................1/2"

FUNCTIONAL DESCRIPTION

5

3

1

4

2

1.On/O󰀨toggle

2. Torque tree

3. Locking collar

4. Major graduations

5. Minor graduations

SYMBOLOGY

Wear Not

Eye Protection Insulated

DIRECTIVES DE SÉCURITÉ

IMPORTANTES

AVERTISSEMENT

Consulter tous les aver-

tissements de sécurité,

toutes les instructions, toutes les illustrations et

toutes les précisions fournies avec cet outil. Le

non-respect de toutes les instructions ci-des-

sous peut entraîner des blessures graves. Con-

server tous les avertissements et toutes les in-

structions pour les consulter ultérieurement.

• An de minimiser le risque de blessures, tou-

jours porter une protection oculaire. Ceci n’est

pas isolé. Ne pas utiliser cet outil pour dégager

ou buriner, car ceci risque de fragmenter ou de

briser l’outil.

• Un couple excessif pourra endommager l’outil.

Ne pas dépasser le couple nominal. Ne pas plier

la tête de l’outil pour gagner d’e󰀨et levier. Ne

pas utiliser une extension d’amplication sur

la poignée pour applique du couple. La force

excessive sur l’outil dans n’importe quelle

manière causera des dommages permanents.

• Ne pas surcharger l’outil. Ceci entraînera

l’étalonnage incorrect de l’outil et il faudra l’apporter

à un centre de service pour le faire entretenir.

• Ne pas utiliser l'outil pour desserrer les xations.

• Utilisez uniquement des douilles et autres

accessoires spécialement conçus pour être

utilisés avec des clés. D’autres douilles et acces-

soires pourront bien se casser ou fracasser, ce qui

causera des blessures.

• Appliquer lentement du couple à l’aide de la

poignée. L’outil n’est étalonné que pour appliquer

de la pression à l’aide de la poignée.

• Toujours constater que le commutateur à bascule

« Marche avant/Marche arrière » à cliquet est

totalement engagé. La mauvaise utilisation de

cette fonction causera des dommages sur l’outil.

• Toujours contrôler l’étalonnage de l’outil si sa

capacité a été surchargée ou si l’outil s’est fait

tomber. Pour de plus amples renseignements, se

reporter à la section « Étalonnage ».

• Ne pas utiliser cet outil comme marteau. Les chocs

pourront endommager l’outil et le rendre inutilisable.

• Avant de procéder, constater que la capacité

de l’outil convient ou dépasse l’utilisation de

l’application. Ne pas respecter cette directive peut

endommager l’outil.

SPECIFICATIONS

No de Cat. .........................................48-22-9200

Couple nominal............................54,2 - 271,2 N•m

(40 - 200 lb-po)

Longueur .........................................249 mm (9.8")

Prise ...................................................6 mm (1/4")

No de Cat. .........................................48-22-9201

Couple nominal.............................67,8 - 339 N•m

(50 - 250 lb-po)

Longueur .........................................249 mm (9.8")

Prise .................................................9,5 mm (3/8")

No de Cat. .........................................48-22-9202

Couple nominal............................27,1 - 135,6 N•m

(20 - 100 lb-pi)

Longueur .........................................408 mm (16")

Prise .................................................9,5 mm (3/8")

No de Cat. .........................................48-22-9203

Couple nominal.............................67,8 - 339 N•m

(50 - 250 lb-pi)

Longueur ......................................606 mm (23.9")

Prise .............................................12,5 mm (1/2")

DESCRIPTION FONCTIONNELLE

5

3

1

4

2

1. Commutateur

marche/arrêt

2. Arbre de couple

3. Collier de

verrouillage

4. Graduations majeures

5. Graduations mineures

INSTRUCCIONES DE

SEGURIDAD IMPORTANTES

ADVERTENCIA

Lea todas las advertencias

de seguridad, las instruc-

ciones, las ilustraciones y las especicaciones

que se incluyen con esta herramienta. No seguir

todas las instrucciones que se enumeran a

continuación podría provocar lesiones graves.

Guarde todas las advertencias y las instruccio-

nes para su futura consulta.

• Para reducir el riesgo de lesiones, use protec-

ción ocular en todo momento. No está aislado.

No se use como palanca ni como cincel, p1-ya que

la herramienta podría fragmentarse o quebrarse.

• Un torque excesivo puede provocar daños. No

sobrepase el torque nominal. No exione el

cabezal de la herramienta para hacer palanca.

No use una extensión de amplicación en la

empuñadura para aplicar torque. La fuerza

excesiva de cualquier tipo sobre la herramienta

ocasionará daños permanentes.

• No sobrecargue la herramienta. Esto provocará

que la herramienta no esté calibrada y necesitará

mantenimiento en un centro de servicio.

• No utilice la herramienta para aojar las jaciones.

• Utilice únicamente llaves de vaso y otros ac-

cesorios diseñados especícamente para su

uso con llaves inglesas. Otros destornilladores y

accesorios pueden quebrarse o romperse, lo que

causará lesiones.

• Aplique lentamente el torque con la empuñadura.

La herramienta no está calibrada para que se aplique

presión de otra manera distinta a la empuñadura.

• Asegúrese siempre de que el interruptor de

palanca “Avance/Reversa” con trinquete esté

totalmente puesto. El uso incorrecto de esta fun-

ción ocasionará daños a la herramienta.

• Siempre verique la calibración de la herra-

mienta si hay una sobrecarga de su capacidad

o si ha sufrido alguna caída. Haga referencia a

la sección de calibración para más información.

• No use esta herramienta como martillo. Los

impactos podrían dañar la herramienta y ocasionar

que p1-ya no funcione.

• Revise que la capacidad de la herramienta

coincida o sobrepase el uso de la aplicación

antes de continuar. No hacerlo puede provocar

daños a la herramienta.

ESPECIFICACIONES

Cat. No. .............................................48-22-9200

Torque nominal ..........................54,2 - 271,2 N•m

(40 - 200 libras-pulgada)

Largo ...............................................249 mm (9.8")

Boca ...................................................6 mm (1/4")

Cat. No. .............................................48-22-9201

Torque nominal .............................67,8 - 339 N•m

(50 - 250 libras-pulgada)

Largo .............................................249 mm (9.8")

Boca ...............................................9,5 mm (3/8")

Cat. No. .............................................48-22-9202

Torque nominal ..........................27,1 - 135,6 N•m

(20 - 100 lb-pie)

Largo ..............................................408 mm (16")

Boca ...............................................9,5 mm (3/8")

Cat. No. .............................................48-22-9203

Torque nominal .............................67,8 - 339 N•m

(50 - 250 lb-pie)

Largo ............................................606 mm (23.9")

Boca .............................................12,5 mm (1/2")

DESCRIPCION FUNCIONAL

5

3

1

4

2

1. Interruptor de

encendido/apagado

2. Árbol de torque

3. Collar de bloqueo

4. Graduaciones mayores

5. Graduaciones menores

Produktspezifikationen