Milwaukee M18 49-16-2773 Bedienungsanleitung

Lies die bedienungsanleitung für Milwaukee M18 49-16-2773 (2 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Nicht kategorisiert. Dieses Handbuch wurde von 2 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.6 Sterne aus 9 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Milwaukee M18 49-16-2773 oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

WARNING

To reduce the risk of injury,

read and understand this in-

struction sheet, as well as the operator’s

manual packaged with your power tool, bat-

tery pack, and charger.

CUTTING JAWS

MÂCHOIRES COUPANTES

MORDAZAS CORTADORAS

IMPORTANT SAFETY

INSTRUCTIONS

READ AND SAVE THESE

INSTRUCTIONS

Blade is sharp. Keep hands away

from all cutting edges and mov-

ing parts. Laceration and ampu-

tation can occur.

• Do not use tool without cutting jaws installed.

Fingers could be crushed.

• To reduce the risk of injury, wear safety goggles

or glasses with side shields when operating or

servicing the tool. Material may crack or shatter.

•

WARNING

To reduce the risk of

explosion,electric shock

and property damage, do not use on live

electrical lines. Tool is NOT insulated.

Contact with a live circuit could result in severe

injury or death. Turn off power before making a

cut. Never cut gas or water lines.

ASSEMBLY

Jaws and Blades

Inspect jaws for cracks or damage. Do not use dam-

aged jaws. Replace the blades when they become

dull, rounded, chipped, or damaged.

WARNING

Always remove battery pack

before changing or removing

accessories. Only use accessories specically

recommended for this tool. Others may be

hazardous.

Blades are sharp. Keep hands away from cutting

edge. Laceration can occur.

Inserting/Removing the Cutting Jaws

Use only MILWAUKEE cutting jaws. Do not use

with other jaw types. Other jaw types can cause

damage to the tool.

1. Remove the battery pack.

2. Remove the locking thumb screw (when used)

from the back of the retaining pin.

3. Push in, then rotate the retaining pin counter-

clockwise 90° . The pin will pop out.

4. Insert the cutting jaws. Line up the center hole

with the retaining pin.

5. Push in the retaining pin, then rotate clockwise

90° .

6. Insert and hand tighten the locking thumb screw.

NOTE: Use the locking thumb screw to prevent

the retaining pin from being unintentionally loos-

ened. A loose retaining pin may damage the tool.

7. Rotate the jaws to the desired angle.

* 750 MCM Cu Jaws will cut any aluminum cable with a diameter less

than 1.225".

** May require two cutting cycles to complete cut on 1/2" wire.

*** Jaws should only be used on the following wire classes: M, K, I/LDO

Jaw TypeMaximum CapacityUsed On

750 MCM Cu Jaws

(Cat. No. 49-16-2772)

Copper Cable: 750 MCM

Aluminum Cable: 1000 MCM *

2672-20

2678-20

477 ACSR Jaws

(Cat. No. 49-16-2773)

ACSR: 477 MCM Hen ACSR

Guy Wire: 3/8" Non-EHS

Rebar: 3/8"

Ground Rod: 3/8"

2672-20

2678-20

1/2" EHS Guy Wire

Jaws

(Cat. No. 49-16-2777)

EHS Guy Wire: 1/2" (19 strand)**

Non-EHS Guy Wire: 1/2"

(7 & 19 strand)**

ACSR: 4/0 AWG

Rebar: 3/8"

Ground Rod: 3/8"

2672-20

2678-20

750 MCM Cu/AL Jaws

(Cat. No. 49-16-2780)

750 MCM Cu/1000 MCM Al2679-20

Fine Stranded Wire

Jaws

(Cat. No. 49-16-2778)

Fine Stranded Wire:

1/0 AWG - 777.7 AWG***

2672-20

2678-20

Cat. No. / No de cat.

49-16-2772

49-16-2773

49-16-2777

49-16-2778

49-16-2780

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque

de blessure, lisez et

comprenez ce manuel, ainsi que le manuel

fourni avec votre outil électrique, batterie et

chargeur.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

IMPORTANTES

LIRE ET CONSERVER CES

INSTRUCTIONS

Les lames sont tranchantes.

Garder les mains à l’écart des

rebords tranchants et des pièces

en mouvement. Une lacération ou une amputa-

tion peut se produire.

• N'utilisez pas l'outil sans les mâchoires in-

stallées. Vos doigts risquent d’être écrasés.

• Pour réduire le risque de blessure, porter des

lunettes de sécurité ou des lunettes avec écrans

latéraux. Matériau peut se fendre ou de se casser.

•

AVERTISSEMENT

Pour réduire les ris-

ques d’explosion,

de décharge électrique ou de dommages

matériels, ne pas utiliser sur des lignes

électriques sous tension. L’outil N’est PAS isolé.

Le contact avec un circuit sous tension peut

entraîner des blessures graves ou même la mort.

Couper l'alimentation avant de procéder à une coupe.

Ne jamais couper de conduites de gaz oud'eau.

ASSEMBLÉE

S'il Mâchoires et lames

Inspecter les mâchoires pour ssures ou dom-

mages. Ne pas utiliser des mâchoires endomma-

gées. Remplacer les lames émoussées, arrondies,

ébréchées ou endommagées.

AVERTISSEMENT

Il faut toujours retirer la

batterie et verrouiller la

détente de l’outil avant de changer ou d’enlever

les accessoires. L’emploi d’accessoires autres

que ceux qui sont expressément recommandés

pour cet outil peut comporter des risques.

Les lames sont tranchantes. Garder les mains

à l'écart du rebord tranchant. Une lacération

peut se produire.

Insertion et retrait des mâchoires coupantes

Utiliser uniquement les mâchoires coupantes de

MILWAUKEE. Ne pas utiliser d’autres types de

mâchoires. Les autres types de mâchoires peuvent

endommager l’outil.

1. Retirez le bloc-piles.

2. Retirer la vis de verrouillage (lorsqu'il est utilisé)

à oreilles de l’arrière de la goupille de retenue.

3. Appuyez, puis tournez la clavette d’arrêt dans

le sens contraire des aiguilles d’une montre sur

90° . La clavette se dégagera.

4. Insérez les mâchoires coupantes. Alignez le trou

central sur la clavette d’arrêt.

5. Appuyez sur la clavette d’arrêt, puis tournez dans

le sens des aiguilles d’une montre 90° .

6. Insérer et serrer manuellement la vis de verrouil-

lage à oreilles.

REMARQUE : Utilisez la vis de verrouillage à

oreilles pour empêcher la clavette d'arrêt de se

détachant involontairement. Une clavette lâche

d'arrêt peut-être endommager l'outil.

7. Faites tourner les mâchoires à l'angle désiré.

Type de

mâchoireCapacité maximale

Utilisé

sur

Mâchoires Cu 750 MCM

(No de cat. 49-16-2772)

Câble en cuivre : 750 MCM

Câble en aluminium : 1 000 MCM *

2672-20

2678-20

Mâchoires 477 ACSR

(No de cat. 49-16-2773)

ACSR : 477 MCM Hen ACSR

Hauban : 10 mm (3/8") Non-EHS

Barre d'armature : 10 mm (3/8")

Barre de mise à la terre : 10 mm (3/8")

2672-20

2678-20

Mâchoires pour hauban

EHS de 13 mm (1/2")

(No de Cat. 49-16-2777)

Hauban EHS : 13 mm (1/2") (19 brins)**

Hauban non-EHS : 13 mm (1/2")

(7 et 19 brins)**

ACSR: 4/0 AWG

RBarre d'armature : 10 mm (3/8")

Barre de mise à la terre : 10 mm (3/8")

2672-20

2678-20

Mâchoires pour l de

cuivre/aluminium de

750 MCM

(No de Cat. 49-16-2780)

750 Cuivre de 750 MCM/Aluminium

de 1 000 MCM

2679-20

Mâchoires à ls ns

(No de Cat. 49-16-2778)

Fils ns : 1/0 AWG - 777.7 AWG***

2672-20

2678-20

INSTRUCCIONES

IMPORTANTES DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de

lesiones, lea y comprenda

este manual, así como el manual del operador

empaquetados con su herramienta, batería y

cargador.

LEA Y GUARDE ESTAS

INSTRUCCIONES

La hoja está alada.

Mantenga

las manos alejadas de todos los

bordes de corte y partes movi-

bles. Puede sufrir una laceración

y amputación.

• No utilice la herramienta sin las mordazas insta-

ladas. Los dedos podrían aplastarse.

• Para reducir el riesgo de lesiones, utilice gafas

o lentes de seguridad con protectores laterales.

Material puede agrietarse o romperse.

•

ADVERTENCIA

Para disminuir el riesgo de

explosión, descarga eléc-

trica y daños materiales, no se use en líneas

eléctricas energizadas. La herramienta no

está aislada. El contacto con un circuito

energizado podría ocasionar lesiones graves

o la muerte.Apague la alimentación eléctrica antes

de hacer un corte. Nunca corte líneas de gas o agua.

ENSAMBLAJE

Mordazas y hojas

Inspeccione las mordazas para detectar suras

o daños. No utilice mordazas dañadas. Cambie

las hojas cuando pierdan lo, pierdan punta, se

desportillen o se dañen.

ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de

lesiones, extraiga siempre

la batería antes de acoplar o desacoplar acce-

sorios. Utilice únicamente accesorios especí-

camente recomendados para esta herramienta.

El uso de accesorios no recomendados podría

resultar peligroso.

Las hojas están aladas. Mantenga las manos

alejadas del borde de corte. Pueden ocurrir

laceraciones.

Inserción/extracción de las mordazas

cortadoras

Use únicamente mordazas cortadoras MILWAUKEE.

No utilice con ningún otro tipo de mordazas. Otros

tipos de mordazas pueden ocasionar daños a la

herramienta.

1. Extraiga la batería.

2. Quite el tornillo de jación de ajuste manual (cu-

ando se utiliza) de la parte posterior del pasador

de retención.

3. Empuje hacia dentro y luego gire el pasador de reten-

ción hacia la izquierda 90° . El pasador se botará.

4. Inserte las mordazas cortadoras. Alinee el oricio

central con el pasador de retención.

5. Introduzca el pasador de retención y gírelo 90°

hacia la derecha.

6. Inserte y apriete a mano el tornillo de jación de

ajuste manual.

NOTA:Utilice el tornillo de jación de ajuste

manual para evitar que tornillo de jación de

ajuste no se aoja. Un tornillo de jación de

ajuste suelto puede dañar la herramienta.

7. Gire las mordazas al ángulo deseado.

Tipo de mordazaCapacidad máxima

Utiliza

en

Mordazas 750 MCM Cu

(Cat. No. 49-16-2772)

Cable de cobre: 750 MCM

Cable de aluminio: 1 000 MCM *

2672-20

2678-20

Mordazas 477 ACSR

(Cat. No. 49-16-2773)

ACSR: 477 MCM Hen ACSR

Cable tirante: 10 mm no EHS

Barra de refuerzo: 10 mm (3/8")

Varilla de tierra: 10 mm (3/8")

2672-20

2678-20

Mordazas de cable tirante

EHS de 13 mm (1/2")

(Cat. No. 49-16-2777)

Cable tirante EHS: 13 mm (1/2")**

(19 trenzado)

Cable tirante que no es EHS:

13 mm (1/2") (7 y 19 trenzado)**

ACSR: 4/0 AWG

Barra de refuerzo: 10 mm (3/8")

Varilla de tierra: 10 mm (3/8")

2672-20

2678-20

Mordazas 750 MCM

de Cu/Al

(Cat. No. 49-16-2780)

750 MCM de Cu/1 000 MCM

de Al

2679-20

Mordazas de cable no

(Cat. No. 49-16-2778)

Cable no:

1/0 AWG - 777.7 AWG***

2672-20

2678-20

Produktspezifikationen