Miomare IAN 275110 Bedienungsanleitung

Lies die bedienungsanleitung für Miomare IAN 275110 (2 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Duschkopf. Dieses Handbuch wurde von 22 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 3.5 Sterne aus 11.5 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Miomare IAN 275110 oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

MULTIFUNKTIONSDUSCHKOPF-SET

MULTIFUNKTIONSDUSCHKOPF-SET

Montage- und Sicherheitshinweise

DOUCHETTE MULTIJET

Instructions de montage et consignes de sécurité

SET DOCCETTA MULTIFUNZIONE

Istruzioni di sicurezza e montaggio

IAN 275110

HG00678A

HG00678B

HG00678C

HG00678D

52 x

81 x

71 x

31 x

1

2

4

8

5

6

7

5

MULTIFUNKTIONSDUSCHKOPF-SET

zEinleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit

für ein hochwertiges Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der ersten

Inbetriebnahme mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die

nachfolgende Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise. Benutzen Sie

das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche.

Bewahren Sie diese Anleitung auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe

des Produktes an Dritte mit aus.

zBestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Produkt ist für alle druckfesten Warmwassersysteme wie Zentralheizung,

Durchlauferhitzer, Druckboiler o.Ä. geeignet. Nicht geeignet ist es für

drucklose Warmwasserbereiter wie z.B. Holz- oder Kohlebadeöfen, Öl- oder

Gasbadeöfen, offene Elektrospeicher. Das Produkt ist nur zur Eigenanwendung,

nicht für den medizinischen oder kommerziellen Gebrauch vorgesehen.

zTeilebeschreibung

1

Duschkopf

2

Handbrausehebel

3

Handbrause

4

Gewinde

5

Dichtung

6

Gewinde (zur Montage an die Handbrause)

7

Brauseschlauch

8

Wasserspareinsatz

zTechnische Daten

Handbrause: 5 verschiedene Einstellungen

Maße

Duschkopf: HG00678A: ca. ø 10 cm x 24 cm (L)

HG00678B: ca. ø 11 cm x 25 cm (L)

HG00678C: ca. ø 12 cm x 25,5 cm (L)

HG00678D: ca. ø 11,5 cm x 25 cm (L)

Brauseschlauch: ca. ø 1,4 cm x 150 cm (L)

Gewinde: 21 mm (G½’’) Standardanschluss

DOUCHETTE MULTIJET

zIntroduction

Félicitations pour l’achat de ce nouvel appareil. Vous avez opté pour un

produit de grande qualité. Avant la première mise en service, vous devez vous

familiariser avec toutes les fonctions du produit. Veuillez lire attentivement le

mode d’emploi ci-dessous et les consignes de sécurité. N’utilisez le produit

que pour l’usage décrit et les domaines d’application cités. Conservez ces

instructions. Si vous donnez le produit à des tiers, remettez-leur également la

totalité des documents.

zContexte d’utilisation

Approprié pour tout type de système d’eau chaude résistant à la pression

comme un chauffage central, un chauffe-eau instantané, un chauffe-eau

à pression, etc. Non conçue pour les chauffe-eau à basse pression tels

que chauffe-eau à bois ou à charbon, chauffe-eau à mazout ou à gaz,

accumulateurs électriques ouverts. Ce produit est uniquement prévu pour un

usage privé et non pas médical ou commerci.

zDescription des pièces et éléments

1

Pomme de douche

2

Levier de la douchette

3

Douchette

4

Filetage

5

Joint

6

Filetage (pour le montage sur la douchette)

7

Tuyau flexible de la douche

8

Mousseur hydro-économe

zDonnées techniques

Douchette : Configuration 5 voies

Dimensions

Pomme de douche : HG00678A : env. ø 10 cm x 24 cm (long.)

HG00678B : env. ø 11 cm x 25 cm (long.)

HG00678C : env. ø 12 cm x 25,5 cm (long.)

HG00678D : env. ø 11,5 cm x 25 cm (long.)

Tuyau flexible de

la douche : env. ø 1,4 cm x 150 cm (long.)

Filetage : raccordement standard 21 mm (G½’’)

Sicherheitshinweise

BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE UND ANWEISUNGEN

FÜR DIE ZUKUNFT AUF!

VERMEIDEN SIE VERLETZUNGSGEFAHR!

¾Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial. Das

Produkt ist kein Spielzeug.

VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR! Stellen Sie sicher, dass alle Teile

unbeschädigt und sachgerecht montiert sind. Bei unsachgemäßer Montage

besteht Verletzungsgefahr. Beschädigte Teile können die Sicherheit und

Funktion beeinflussen.

VORSICHT! VERBRÜHUNGSGEFAHR! Durch Verstellen der

Handbrause kann sich die Temperatur des austretenden Wassers verändern.

Prüfen Sie bitte erst die Wassertemperatur, bevor Sie sich unter den

Wasserstrahl stellen.

WARNUNG! Dieses Produkt ist für alle druckfesten Warmwassersysteme

wie Zentralheizung, Durchlauferhitzer, Druckboiler o.Ä. geeignet. Es ist

nicht geeignet für drucklose Warmwasserbereiter wie Heißwasserspeicher,

drucklose Wasserspeicher etc. Wenden Sie sich an einen Fachmann

(Klempner, technischen Berater), wenn Sie sich nicht sicher sind, ob das

Produkt für Ihren Wasseranschluss geeignet ist.

¾Achten Sie darauf, dass das Produkt nur von fachkundigen Personen montiert

wird.

¾Überprüfen Sie das Gerät regelmäßig auf undichte Stellen.

Hinweis: Setzen Sie bei Armaturen mit 26,4 mm (G¾”)-Anschluss bitte

ein Adapterstück mit 26,4 mm (G¾”)-Innengewinde und 21 mm (G½’’)-

Aussengewinde. Dieses Adapterstück erhalten Sie in jedem gut sortierten

Baumarkt oder Sanitärhandel.

zReinigung und Pflege

¾Reinigen Sie das Produkt mit einem feuchten, weichen Tuch und ggf. mit

einem milden Reinigungsmittel.

¾Entfernen Sie Kalkablagerungen am Produkt mittels eines handelsüblichen

Kalkentferners. Beachten Sie dabei die Gebrauchsanleitung Ihres Reinigers.

Consignes de sécurité

CONSERVER TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET INSTRUCTIONS

POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE !

Evitez les blessures !

¾Ne jamais laisser les enfants manipuler sans surveillance le matériel

d‘emballage. Cet article n’est pas un jouet !

PRUDENCE ! RISQUE DE BLESSURES ! Vérifier que toutes les pièces

sont en parfait état et correctement montées. Risque de blessures en cas de

montage incorrect. Les pièces endommagées peuvent affecter la sécurité et

le fonctionnement.

ATTENTION ! RISQUE DE BRÛLURES ! En réglant le pommeau, la

température de l’eau sortante peut varier. Vérifiez la température de l’eau

avant de vous mettre sous le jet d’eau.

AVERTISSEMENT! Ce produit est conçu pour tous les systèmes d’eau

à pression, tels que chauffage central, chauffe-eau à chauffage instantané,

chauffe-eau à pression etc. Il n’est pas adapté pour les chauffe-eau sans

pression tels que chauffe-eau à accumulation, ballons sans pression, etc.

Adressez-vous à un spécialiste (plombier, conseiller technique) si vous n’êtes

pas sûr que le produit soit adapté pour votre branchement d’eau.

¾Veillez à ce que le produit ne soit monté que par des personnes

compétentes.

¾Vérifiez régulièrement que le produit ne présente aucune fuite.

Avis : Pour les armatures avec un raccord de 26,4 mm (G¾”), mettez en

place un adaptateur avec un filetage intérieur de 26,4 mm (G¾”) et un

filetage extérieur de 21 mm (G½’’). Vous trouverez cet adaptateur dans

n’importe quel centre de bricolage ou commerce sanitaire bien achalandé.

zNettoyage et entretien

¾Nettoyer le produit avec un chiffon doux et humide et éventuellement avec

un produit nettoyant doux.

¾Pour éliminer les dépôts calcaires sur le produit, utilisez un produit

anticalcaire courant. Ce faisant, tenez compte du mode d‘emploi de votre

nettoyant.

DE/AT/CH

FR/CHDE/AT/CHDE/AT/CHFR/CH

zEntsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die

örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer

Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

zGarantie

Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und

vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Im Falle von Mängeln dieses Produkts

stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese

gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie

nicht eingeschränkt.

Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Die Garantiefrist

beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Original-Kassenbon gut auf.

Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material-

oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für

Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt

beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie

erstreckt sich nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind (z.

B. Batterien) und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für

Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder die aus

Glas gefertigt sind.

Produktspezifikationen