Miomare IAN 66329 Bedienungsanleitung

Lies die bedienungsanleitung für Miomare IAN 66329 (1 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Duschkopf und Zubehör. Dieses Handbuch wurde von 52 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.5 Sterne aus 26.5 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Miomare IAN 66329 oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

IAN: 66329/11

size: 210x210 mm

warning sheet

IAN 66329

Milomex Ltd.

c/o Milomex Services

Hilltop Cottage

Barton Road, Pulloxhill

Bedfordshire, MK45 5HP, UK

Model No. Z28971/ Z28971GB

Version 06/2011

DEAT CH

GBIECY MT

FR CHBE

NL BE

DK

ES

ITCH MT

GR CY

FI

PT

SE

PL

HU

HR

BG

CZ

SI

RO

SK

Durch Verstellen der Handbrause kann sich die Temperatur des austretenden Wassers verändern.

Prüfen Sie bitte erst die Wassertemperatur, bevor Sie sich unter den Wasserstrahl stellen.

Es ist nicht geeignet für drucklose Warmwasserbereiter wie Heißwasserspeicher, drucklose

Wasserspeicher, etc. Wenden Sie sich an einen Fachmann (Klempner, technischen Berater), wenn Sie

sich nicht sicher sind, ob das Produkt für Ihren Wasseranschluss geeignet ist.

Adjusting the hand shower may change the temperature of the water coming out. Check the water

temperature before stepping into the shower.

Not suitable for use with non-pressurised water heaters such as boilers, non-pressurised reservoirs,

etc. In case of doubt, consult a professional plumber or technical consultant.

En réglant le pommeau , la température de l’eau sortante peut varier. Vérifiez la température de l’eau

avant de vous mettre sous le jet d’eau.

Il n’est pas adapté pour les chauffe-eau sans pression tels que chauffe-eau à accumulation, ballons

sans pression, etc. Adressez-vous à un spécialiste (plombier, conseiller technique) si vous n’êtes pas

sûr que le produit soit adapté pour votre branchement d’eau.

Regolando la doccetta la temperatura dell’acqua in uscita potrebbe cambiare. Controllare la

temperatura dell’acqua prima di posizionarsi sotto il getto di acqua.

Non è adatto per preparatori di acqua calda quali contenitori per acqua bollente, contenitori di acqua

priva di pressione, ecc. Si rivolga ad un esperto (idraulico, consulente tecnico) quando non è sicura/o

se il prodotto risulta adatto al Suo collegamento dell’acqua.

Al desplazar el cabezal de ducha puede variar la temperatura del agua. Antes de colocarse bajo el

chorro de agua, compruebe la temperatura.

No es apropiado para calentadores de agua despresurizados tales como acumuladores de agua

caliente, acumuladores despresurizados, etc. Póngase en contacto con un técnico (fontanero, asesor

técnico) si no está seguro de si el producto es adecuado para su toma de agua.

A regulação da cabeça do chuveiro pode dar origem a alterações na temperatura da água.

Verifique a temperatura da água, antes de começar a tomar o seu duche.

Não é adequado para esquentadores isentos de pressão como acumuladores de água quente,

reservatórios de água isentos de pressão, etc. Em caso de dúvida relativamente à adequação

do produto ao seu tipo de ligação de água, dirija-se a um técnico especializado (canalizador, assessor

técnico).

Door het verstellen van de douchekop kan de temperatuur van het water veranderen.

Test de watertemperatuur voordat u zich onder de waterstraal gaat staan.

Hij is niet geschikt voor drukloze warmwaterboilers zoals voorraadboilers, drukloze waterreservoirs

enz. Neem contact op met een vakman (loodgieter, technisch adviseur) wanneer u onzeker bent of

het product voor uw wateraansluiting geschikt is.

Χρησιοποιώνταςτη ρύθιση νερούναηοκρασίανερούεκρέειµ -µ , µπορεί αλλάξει θερµ του που.

Ελέγξτετηοκρασία νερού πρινκάτωτη ροή νερούπάντα πρώτα θερµ µπείτε από .

Δεν είναι κατάλληλο γιαθερθερθερµ οσίφωνες όπως, µ-οσί φωνες µ εµοσυσσωρευτή,

θερµ .. ( µ οσυσσωρευτές κ τ λ. Απευθυνθείτε σε ειδικόλευκοσιδηρουργό, τεχνικό σύβουλο), σε

περίπτωσηδεν είσαστε σίγουροι ανπροϊόν είναικατάλληλο για τη δική σας σύνδεση νερούπου το .

Ved indstilling af brusehovedet kan vandets temperatur ændre sig. Tjek vandets temperatur, før

du stiller dig under strålen.

Det duer ikke til trykfrie varmtvandsfrem- stillere, f.eks. varmtvandsbeholdere, trykfrie beholdere osv.

Ret henvendelse til en fagmand (blikkenslager, teknisk rådgiver) hvis De er usikker på om

indretningen kan bruges til Deres vandforsyning.

Suihkupään asennon vaihtaminen saattaa muuttaa juoksevan veden lämpötilaa. Tarkista veden

lämpötila ennen kuin astut suihkuun.

Se ei sovellu paineettomiin vedenkuumentimiin, kuten kuumavesivaraaja jne. Käänny

ammattihenkilön puoleen (putkimies, tekninen neuvonta), jos et ole varma soveltuuko tuote

vesijohtoliitäntääsi.

Genom att ställa in duschmunstycket kan vattentemperaturen ändras. Kontrollera vattnets

temperatur innan du ställer dig under vattenstrålen.

Produkten är inte avsedd för trycklösa varmvattenberedare som hetvattentankar, trycklösa

vattentankar osv. Vänligen kontakta behörig VVS-installatör om du är osäker på om produkten kan

användas i ditt system.

Poprzez zmianę funkcji słuchawki prysznicowej temperatura bieżącej wody może ulec zmianie.

Należy sprawdzić temperaturę wody zanim stanie się pod strumieniem wody.

Nie nadaje się on do term bezciśnieniowych, takich jak zasobniki gorącej wody, bezciśnieniowe

zbiorniki wodne itp. Zwróć się do fachowca (instalatora, doradcy technicznego), jeżeli nie jesteś

pewien, czy niniejszy produkt nadaje się do twojego przyłącza wodnego.

A zuhanyfej állításával a kiáramló víz hmérséklete megváltozhat. Kérjük, ellenrizze a víz ő ő

hmérsékletét, mieltt a zuhany alá állna.ő ő

Nem alkalmas nyitott rendszer vízmelegítkhöz mint pld. nyitott forróvíz-tárolókhoz, nyomás nélküli ű ő

víztárolókhoz, stb. Ha nem biztos benne, hogy a termék a vizcsatlakozásához alkalmas, akkor

forduljon tanácsért egy szakemberhez (vízvezeték szerelhöz, mszaki tanácsadóhoz).ő ű

Z nastavljanjem glave prhe lahko spremenite temperaturo iztekajoe vode. Preden stopite pod curekč

vode, preverite temperaturo vode.

Ni primeren za breztlane grelnike vode kot so zbiralniki vroe vode, breztlani zbiralniki vode, itd. čč č

Obrnite se na strokovnjaka (vodovodnega inštalaterja, tehninega svetovalca), e niste sigurni, ali je ta č č

izdelek primeren za vaš vodovodni prikljuek.č

Pestavením sprchové hlavy se dá zmnit teplota vytékající vody. Zkontrolujte prosím teplotu vody, ř ě

díve než se postavíte pod proud vody.ř

Nehodí se pro beztlaké zaízení pro pípravu teplé vody, jako jsou zásobníky horké vody, beztlaké ř ř

zásobníky vody atd. Obrate se na odborníka (klempíe, technického poradce), nejste-li si jisti, hodí-li ť ř

se výrobek pro vaši vodní pípojku.ř

Prestavením sprchovej hlavy sa dá zmeni teplota vytekajúcej vody. Skontrolujte prosím teplotuť

vody, skôr než sa postavíte pod prúd vody.

Nie je vhodný pre beztlakové zariadenia na prípravu teplej vody, ako sú zásobník horúcej vody,

beztlakové zásobníky vody, at. Obráte sa na odborníka (klampiar, technický poradca),ď ť

ak si nie ste istý, i je výrobok vhodný pre vašu prípojku vody.č

Namještanjem glave tuša temperatura izlazee vode može se promijeniti. Provjerite temperaturuć

vode prije nego što stanete pod mlaz vode.

Nije prikladan za bestlane spremnike vode, itd. Ako niste sigurni dali proizvod odgovara Vašem č

prikljuku na vodu, obratite se strunoj osobi (vodoinstalateru, tehnikom savjetniku).č čč

Prin reglarea duşului de mână se poate modica temperatura apei care se scurge. Înainte de a vă

pune sub jetul de apă, vericaţi mai întâi temperatura apei.

Nu se pretează la sistemele de preparare a apei calde fără presiune ca şi cazanele de apă caldă,

cazanele de apă fără presiune, etc. Adresaţi-vă unui specialist (tinichigiu, tehnician) în caz că nu

sunteţi sigur dacă produsul este corespunzător racordului dvs. de apă.

Чрез регулиране на ръчниядапроменя температурата на изтичащата вода душ 2 може се .

Първо проверететемпературата напреди да застанете под водната водата струя.

Той не еподходящ за уреди за топла вода, които като не саподналягане, резервоари за гореща

водаводни резервоариненаляганеи дрОбърнетекъм специалист, , които сапод, . се

(тенекеджия, технически консултантне), ако сте сигурни, дали продуктътеза вашия подходящ

извод за вода .

Produktspezifikationen